Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Nedstängning Skötsel och underhåll

     - 

6

Î

Stäng bensinkranen



Fara

Risk för person och egendomsskada! Ob-

servera vid transport maskinens vikt.

Î

Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut den.

Î

Säkra maskinen med kilar i hjulen.

Î

Spänn fast maskinen med spännband 

eller selar.

Î

Vid transport i fordon ska maskinen 

säkras enligt respektive gällande be-

stämmelser så den inte kan tippa eller 

glida.

Observera:

Beakta markeringarna för be-

fästning på grundramen (kedjesymbol). För 

på- eller avlastning får maskinen bara kö-

ras i lutningar på max. 18 %.

Î

Stäng bensinkranen

Î

Töm drivmedelstanken.



Fara

Risk för person och egendomsskada! Ob-

servera maskinens vikt vid lagring.

Om sopmaskinen inte används under en 

längre tid, beakta följande punkter:

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvals och sidoborstar lyfts upp 

så att borstarna inte tar skada.

Î

Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.

Î

Säkra sopmaskinen så att den inte kan 

rulla iväg.

Î

Rengör sopmaskinen in- och utvändigt.

Î

Ställ maskinen på en skyddad och torr 

plats.

Î

Tanka bensintanken full och stäng ben-

sinkranen.

Î

Byta motorolja

Î

Ta bort anslutningarna på batteriet.

Î

Ladda upp batteriet ungefär varannan 

månad.

Î

Före rengöring och underhåll, byte av delar 

eller omkoppling till annan funktion ska ma-

skinen stängas av, tändningsnyckeln ska 

dras ut ur tändningslåset och batterikontak-

ten ska dras ur eller batteriet ska kopplas 

bort.

Î

Vid arbeten på el-systemet ska batterikon-

takten dras ur alt. batteripoler tas bort.

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

ras av auktoriserad kundtjänst eller 

fackkraft på området, införstådd med 

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

– Yrkesmässigt använda maskiner med 

varierande arbetsområden lyder under 

säkerhetskontroll enligt VDE 0701.

– Använd endast de sopvalsar/sidobor-

star som finns på maskinen eller är an-

givna i bruksanvisningen. Användning 

av andra sopvalsar/sidoborstar kan på-

verka säkerheten.

Varning

Risk för skada! Maskinen får inte rengöras 

med slang eller högtryckstvätt (risk för kort-

slutning eller andra skador).



Fara

Risk för skada! Använd dammskyddsmask 

och skyddsglasögon.

Î

Öppna maskinkåpan, sätt i stången.

Î

Rengör maskinen med en trasa.

Î

Blås genom maskinen med tryckluft.

Î

Stäng maskinhuven.

Observera:

Dammfiltret kan tvättas av med 

vatten. Innan det sätts tillbaka ska filtret 

vara helt torrt.

Î

Rengör maskinen med en fuktig trasa 

doppad i tvättlut.

Observera:

Använd inga aggressiva ren-

göringsmedel.

Observera:

 Räkneverket för driftstimmar ang-

er tidpunkterna för underhållsintervallen.

Dagligt underhåll:

Î

Kontrollera sopvals och sidoborstar 

med avseende på nedslitning och inlin-

dade band.

Î

Kontrollera lufttrycket i däcken.

Î

Kontrollera funktionen på alla manövre-

ringselement.

Underhåll varje vecka:

Î

Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli-

ga delar löper lätt.

Î

Kontrollera att tätningslisterna i sopom-

rådet är korrekt inställda och inte slitna.

Î

Kontrollera dammfilter och rengör filter-

lådan vid behov .

Î

Kontrollera undertryckssystem.

Underhåll efter 100 driftstimmar:

Î

Kontrollera funktionen hos sitskontakt-

brytaren.

Î

Kontrollera drivremmarnas spänning, 

nedslitning och funktion (kilremmar och 

rundremmar).

Underhåll efter slitning:

Î

Byt ut tätningslister.

Î

Byt sopvals.

Î

Byt sidoborstar.

Observera:

 Beskrivning, se kapitel Under-

hållsarbeten.

Observera:

Samtliga service- och under-

hållsarbeten som genomförs av kunden 

måste utföras av kvalificerad fackman. Vid 

behov kan alltid en Kärcher-fackman anli-

tas.

Underhåll efter 8 driftstimmar:

Î

Genomför en första inspektion.

Underhåll efter 20 driftstimmar

Underhåll efter 100 driftstimmar

Underhåll efter 300 driftstimmar

Underhåll var 500:de driftstimme

Underhåll var 1000:de driftstimme

Underhåll var 1500:de driftstimme

Observera:

För att ha anspråk på garanti 

måste under garantitiden samtliga service- 

och underhållsarbeten genomföras av en 

auktoriserad Kärcher-kundtjänst enligt un-

derhållsboken.

Förberedning:

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut den.



Fara

Risk för skada!

Motorn behöver ca 15 sekunder eftergång 

efter frånslagningen. Öppna ej maskinhu-

ven under denna tid.



Fara

Risk för skada! Maskinen måste först sval-

na innan underhållsarbeten eller reparatio-

ner genomförs.

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Anslut kontrollaggregatet till däckventilen.

Î

Kontrollera lufttrycket och korrigera vid 

behov.

Î

Lufttrycket för bakdäcken ska ställas in 

på 6 bar.



Fara

Risk för skada!

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Dra ur nyckeln.

Î

Bär varningsklädsel vid reparationsar-

beten på allmänna vägar i riskfyllda om-

råden med löpande trafik.

Î

Kontrollera att underlaget är stabilt. 

Säkra maskinen ytterligare genom att 

placera kilar under hjulen.

Kontrollera däcken

Î

Kontrollera att inga föremål har körts in 

i däckets yta.

Î

Ta bort föremålen.

Î

Använd lämpligt, vanligt reparations-

medel för däck.

Transport

Förvaring

Nedstängning Skötsel och underhåll

Allmänna hänvisningar

Rengöring

Rengöra maskinen invändigt

Yttre rengöring av maskinen.

Underhållsintervaller

Underhåll av kunden

Underhåll av kundtjänst

Underhållsarbeten

Allmänna säkerhetsanvisningar

Kontrollera lufttrycket i däcken

Byta hjul

125 SV

     

- 

7

Observera:

Beakta rekommendationerna 

från respektive tillverkare. Vidarekörning är 

möjlig om anvisningarna från produkttillver-

karen följes. Genomför däckbyte resp. hjul-

byte så snart som möjligt.

Î

Lyft sopgodesbehållaren på motsva-

rande sida lätt och dra ut den.

Î

Lossa hjulmutter.

Î

Placera lyftdonet.

Upptag för lyftdon (bakhjul)

Î

Lyft upp maskinen med hävdonet.

Î

Ta bort hjulmuttern.

Î

Ta av hjulet.

Î

Sätt på reservhjulet.

Î

Skruva i hjulmuttern.

Î

Sänk ned maskinen med hävdonet.

Î

Dra åt hjulmuttern.

Î

Skjut in sopgodsbehållaren och haka 

fast den.

Observera:

 Använd en lämplig, vanlig 

domkraft.

– Inkopplingen av sopsystemet sker med 

hjälp av ett undertryckssystem.

– Om sidoborstarna eller sopvalsen inte 

går att sänka ska undertrycksdosorna 

kontrolleras så att slangarna är ordent-

ligt anslutna och vid behov ska slangen/

slangarna stickas in. 

– Om sidoborstarna eller sopvalsen trots 

detta inte går att sänka är undertrycks-

systemet ej tätt. I detta fall ska kund-

tjänst kontaktas.

Slanganslutning till undertrycksdosa för 

sänkning av sidoborstar.

Slanganslutning till undertrycksdosa för 

sänkning av sopvals.

Slanganslutning till undertryckspump och 

undertrycksdosa (ackumulator).

Observera:

Undertryckspumpen går en-

dast när ett undertryck byggs upp i syste-

met. Om pumpen går ständigt ska 

kundtjänst kontaktas.

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Ställ programväljaren till steg 1 (körning). 

Sidoborstarna lyfts upp.

Î

Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra ut 

nyckeln.

Î

Lossa de 3 fästmuttrarna på undersidan.

Î

Ta bort utnötta sidoborstar.

Î

Sätt ny sidoborste på griparen och skru-

va fast.

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Ställ programväljaren till steg 1 (körning). 

Sopvalsen lyfts upp.

Î

Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra ut 

nyckeln.

Î

Säkra maskinen mot rullning med kilar.

Î

Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor 

lätt och dra ut dem.

Î

Ta bort band eller ledningar från sopval-

sen.

Ett utbyte är nödvändigt om resultatet vid 

sopningen tydligt reduceras.

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.

Î

Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra 

ut nyckeln.

Î

Säkra maskinen mot rullning med kilar.

Î

Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor 

lätt och dra ut dem.

Î

Lossa den främre fästskruven på höger 

sidokåpa.

Î

Lossa de bakre fästskruvarna på höger 

sidokåpa.

Î

Ta av sidoinklädnaden.

Î

Lossa skruvar.

Î

Lossa Bowdenkabelns fästskruv och 

häng ut Bowdenkabeln.

Î

Skruva ur skruven vid sopvalsarmens 

vridpunkt.

Î

Dra av sopvalsarmen.

Kontrollera undertryckssystem

Byta ut sidoborstar

Inspektera sopvalsen

Byta ut sopvals

126 SV

     - 

8

Î

Ta bort sopvalsskyddet.

Î

Ta ur sopvalsen.

Sopvalsens installationsposition i körriktning

Î

Skjut in den nya sopvalsen i sopvalslå-

dan och stick på den på drivtappen.

Observera:

 Beakta borstsatsens position 

vid installation av en ny sopvals.

Observera:

Ställ in Bowedenkablen så att 

sopvalsen lyfts ca. 10 mm från marken.

Î

Anbringa sopvalsskyddet.

Î

Sätt i sopvalsarmen.

Î

Häng in Bowedenkabeln.

Î

Skruva fast fästskruvarna.

Î

Skruva fast sidoinklädnaden.

Î

Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

dorna och haka fast dem.

Î

Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sidoborstar och sopvals lyfts 

upp.

Î

Kör sopmaskinen på en plant och jämnt 

underlag som är tydligt täckt med 

damm eller krita.

Î

Ställ programomkopplaren till steg 2. 

Sopvalsen sänks ned. Tyrck lätt på kör-

pedalen och låt sopvalsen rotera en 

kort stund. 

Î

Lyft upp sopvalsen.

Î

Aktivera pedalen som lyfter grovsmuts-

luckan och håll pedalen nedtryckt.

Î

Kör maskinen baklänges.

Sopspegelns form bildar en jämn kvadrat 

som är mellan 50 - 70 mm bred.

Observera:

Genom sopvalsens flytande 

lagring ställs sopspegeln automatiskt in vid 

nedslitning av borstarna. Sopvalsen ska 

bytas ut om den är alltför nedsliten.

Î

Ställ sopmaskinen på ett jämnt underlag.

Î

Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.

Î

Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra 

ut nyckeln.

Î

Säkra maskinen mot rullning med kilar.

Î

Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor 

lätt och dra ut dem.

Î

Lossa sidoinklädnadernas fästskruvar 

på båda sidor.

Î

Ta av sidoinklädnaderna.

„

Främre tätningslist

Î

Lossa den främre sidotätningslistens 

fästmuttrar något, skruva av för utbyte.

Î

Skruva på en ny tätningslist men dra 

inte ännu fast muttrarna för hårt.

Î

Rikta in tätningslisten.

Î

Ställ in avståndet till golvet så att de 

med en eftergång på 35 - 40 mm läggs 

om bakåt.

Î

Dra fast muttrarna.

„

Bakre tätningslist

Î

Ställ in avståndet till golvet så att de 

med en eftergång på 5 -10 mm läggs 

om bakåt.

Î

Byt ut vid nedslitning.

Î

Montera av sopvalsen.

Î

Skruva bort fästmuttrarna till den bakre 

tätningslisten.

Î

Skruva på en ny tätningslist.

„

Tätningslister på sidan

Î

Lossa sidotätningslistens fästmutter 

något, skruva av för utbyte.

Î

Skruva på en ny tätningslist men dra 

inte ännu fast muttrarna för hårt.

Î

Skjut in ett underlag på 1 -2 mm tjocklek 

för att ställa in avståndet till golvet.

Î

Rikta in tätningslisten.

Î

Dra fast muttrarna.

Î

Skruva fast sidoinklädnaden.

Î

Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

dorna och haka fast dem.

몇

Varning

Töm sopbehållaren innan dammfiltret byts 

ut. Bär dammskyddsmask vid arbeten på 

filteranläggningen. Beakta säkerhetsföre-

skrfterna för arbeten med fint damm.

Î

Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra 

ut nyckeln.

Î

Tryck på nödstoppsknappen.

Î

Öppna maskinkåpan, sätt i stången.

Î

Dra ut filterhållarens handtag så långt 

det går och haka fast.

Î

Tag ut lamellfilter.

Î

Sätt i ett nytt filter.

Kontrollera sopvalsens sopresultat.

Justera och byta ut tätningslister

Byta ut dammfilter

127 SV

     

- 

9

Î

Arretera gripare i hål på drivningssidan.

Î

Haka fast filterrengöringens handtag 

igen.

Observera:

 Se till att inga lameller skadas 

vid filterbytet.

Î

Ta ut filterlådans packning ur spåret i 

maskinhuven.

Î

Sätt i en ny packning.

Î

Kontrollera uppsugningens drivrem (kil-

rem) med avseende på spänning, ned-

slitning och skador.

Î

Kontrollera kilremmen till sopvalsen av-

seende spänning, slitage och skador.

Î

Kontrollera regelbundet tätningsman-

schetten med avseende på korrekt sits.

Î

Lossa skruvarna på inklädnadens båda 

sidor.

Î

Byt ut defekta säkringar.

Î

Sätt åter på frontinklädnaden.

Î

Säkring för el-start finns i motorrummet.

Observera:

Använd bara säkringar med 

samma säkringsvärden.

Observera

Motorn är utrustad med en oljenivåbrytare. 

Om oljenivån är för låg kopplas motorns 

från och kan först startas efter att motorolja 

åter har fyllts på.



Fara

Risk för brännskador på grund av mycket 

varma ytor!

Î

Låt motorn svalna.

Î

Dra ut oljestickan och kontrollera oljeni-

vån: Innehåll minst 1/3.

Î

Om oljenivån är lägre än  1/3 måste du fylla 

på med olja till öppningens underkant.

Î

Vänta minst 5 minuter.

Î

Kontrollera motorns oljenivå igen.



Fara

Risk för brännskador på grund av mycket 

varma ytor!

Î

Dra ut oljemätstaven.

Î

Sug upp motoroljan med oljebytespump 

6.491-538 via oljepåfyllningsstöden.

Î

Fyll på med ny olja med rengjord oljeby-

tespump 6.491-538 via oljepåfyllnings-

stöden.

Î

Vänta minst 5 minuter.

Î

Kontrollera motorns oljenivå igen.

Î

Lossa vingmuttrar på uppsugningsbe-

hållaren.

Î

Ta ur och kontrollera filterinsatsen.

Î

Sätt i en rengjord eller ny filterinsats i 

uppsugningsbehållarna.

Î

Skruva fast vingmuttrarna.

Byta filterlådans packning

Kontrollera drivremmen

Kontrollera tätningsmanschetten

Byta ut säkringar

Kontrollera motorns oljenivå och fylla på

Byta motorolja

Rengöra och byta luftfilter

128 SV