Karcher Balayeuse KM 100-100 R D: Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje

     - 

6

Opozorilo:

 Preden odprete in izpraznite 

zbiralnik smeti, po

č

akajte, da se 

č

iš

č

enje 

fitra kon

č

a in da se prah usede.

Î

Zbiralnik smeti rahlo privzdignite in 

izvlecite.

Î

Izpraznite zbiralnik smeti.

Î

Zbiralnik smeti potisnite notri in 

zasko

č

ite.

Î

Izpraznite nasproti leže

č

i zbiralnik 

smeti.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 

(vožnja). Stransko omelo in pometalni 

valj se dvigneta.

Î

Klju

č

 za vžig obrnite na "0" in izvlecite.

Opozorilo:

 Po izklopu stroja se filter za 

prah avtomati

č

no 

č

isti ca. 15 sekund. Med 

tem 

č

asom ne odpirajte pokrova stroja.

Opozorilo:

 Stroj je opremljen z 

avtomati

č

no fiksirno zavoro, ki postane 

aktivna po zaustavitvi motorja in ob 

zapustitvi sedeža.

Î

Zaprite pipo za gorivo.



Nevarnost

Nevarnost poškodbe in škode! Pri 

transportu upoštevajte težo naprave.

Î

Klju

č

 za vžig obrnite na "0" in izvlecite.

Î

Kolesa zavarujte z zagozdami.

Î

Stroj zavarujte z napenjalnimi pasovi ali 

vrvmi.

Î

Pri transportu v vozilih napravo 

zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v 

skladu z vsakokratnimi veljavnimi 

smernicami.

Opozorilo:

Upoštevajte oznake za 

pritrditvena podro

č

ja na osnovnem okvirju 

(simboli verige). Stroj sme za polnjenje ali 

praznjenje obratovati le na vzponih do 

najve

č

 18%.

Î

Zaprite pipo za gorivo.

Î

Izpraznite rezervoar za gorivo.



Nevarnost

Nevarnost poškodbe in škode! Pri 

shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Č

e stroj za pometanje dalj 

č

asa ne bo v 

uporabi, upoštevajte slede

č

e to

č

ke:

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 

(vožnja). Pometalni valj in stransko 

omelo se dvignejo, da ne poškodujejo 

krta

č

.

Î

Klju

č

 za vžig obrnite na "0" in izvlecite.

Î

Zavarujte ga pred kotalenjem.

Î

Stroj za pometanje o

č

istite z notranje in 

zunanje strani.

Î

Stroj pospravite na zaš

č

iteno in suho 

mesto.

Î

Rezervoar za gorivo do konca napolnite 

in zaprite ventil za gorivo.

Î

Zamenjajte motorno olje

Î

Odklopite baterijo.

Î

Baterijo ca. vsaka 2 meseca napolnite.

Î

Pred 

č

iš

č

enjem in vzdrževanjem 

aparata, zamenjavo delov ali 

preklopom na drugo funkcijo je 

potrebno aparat izklopiti, izvle

č

i klju

č

 in 

izvle

č

i baterijski vti

č

 oz. odklopiti 

baterijo.

Î

Pri delih na elektri

č

ni napravi se mora 

izvle

č

i baterijski vti

č

 oz. odklopiti 

baterija.

– Servisiranje smejo izvajati le odobreni 

uporabniški servisi ali strokovnjaki za to 

podro

č

je, ki so seznanjeni z vsemi 

pomembnimi varnostnimi predpisi.

– Industrijsko koriš

č

ene naprave 

podlegajo varnostnem preizkusu po 

VDE 0701.

– Uporabljajte le pometalni valj/stransko 

omelo, ki je priloženo stroju ali dolo

č

eno 

v navodilu za uporabo. Uporaba drugih 

pometalnih valjev/stranskih omel lahko 

zmanjša varnost.

Pozor

Nevarnost poškodb! 

Č

iš

č

enje stroja se ne 

sme opravljati z gibko cevjo ali 

visokotla

č

nim vodnim curkom (nevarnost 

kratkih stikov ali drugih poškodb).



Nevarnost

Nevarnost poškodb! Nosite zaš

č

itno masko 

in zaš

č

itna o

č

ala.

Î

Odprite pokrov stroja, vstavite držalno 

palico.

Î

Stroj o

č

istite s krpo.

Î

Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.

Î

Zaprite pokrov naprave.

Opozorilo:

 Filter za prah se lahko opere z 

vodo. Pred ponovnim vstavljanjem je 

potrebno filter popolnoma posušiti.

Î

Stroj o

č

istite z vlažno krpo, namo

č

eno v 

blago milnico.

Opozorilo:

 Ne uporabljajte agresivnih 

č

istilnih sredstev.

Opozorilo:

 Števec obratovalnih ur 

nakazuje trenutek intervalov vzdrževanja.

Dnevno vzdrževanje:

Î

Preverite obrabo in morebiti zvite 

trakove na pometalnem valju in 

stranskem omelu.

Î

Preverite pritisk v gumah.

Î

Preverite funkcije vseh upravljalnih 

elementov.

Tedensko vzdrževanje:

Î

Preverite prosto gibljivost bovdenov in 

premi

č

nih delov.

Î

Preverite nastavitev in obrabo tesnilnih 

letev v pometalnem obmo

č

ju.

Î

Preverite filter za prah in po potrebi 

o

č

istite filtrirno škatlo.

Î

Preverite podtla

č

ni sistem.

Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur:

Î

Preverite delovanje sedežnega 

kontaktnega stikala.

Î

Preverite napetost, obrabo in delovanje 

pogonskih jermen (klinasti in krožni 

jermen).

Vzdrževanje glede na obrabo:

Î

Zamenjajte tesnilne letve.

Î

Zamenjajte pometalni valj.

Î

Zamenjajte stransko omelo.

Opozorilo:

 Opis glejte v poglavju 

Vzdrževanje.

Opozorilo:

Vsa servisna in vzdrževalna 

dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak. 

Po potrebi lahko vedno pokli

č

ete 

strokovnega trgovca podj. Kärcher.

Vzdrževanje vsakih 8 obratovalnih ur:

Î

Izvedite prvo inspekcijo.

Vzdrževanje po 20 obratovalnih urah

Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur

Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur

Vzdrževanje vsakih 500 obratovalnih ur

Vzdrževanje vsakih 1000 obratovalnih ur

Vzdrževanje vsakih 1500 obratovalnih ur

Opozorilo:

 Za ohranjanje garancijskih 

zahtevkov mora pooblaš

č

eni uporabniški 

servis podjetja Kärcher med garancijsko 

dobo izvesti vsa servisna in vzdrževalna 

dela v skladu z vzdrževalno knjižico.

Praznjenje zbiralnika smeti

Izklop stroja

Transport

Skladiš

č

enje

Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje

Splošna navodila

Č

iš

č

enje

Notranje 

č

iš

č

enje stroja

Zunanje 

č

iš

č

enje stroja

Intervali vzdrževanja

Vzdrževanje s strani stranke

Vzdrževanje s strani uporabniškega 

servisa

218 SL

     

- 

7

Priprava:

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Klju

č

 za vžig obrnite na "0" in ga 

izvlecite.



Nevarnost

Nevarnost poškodb!

Motor 

č

iš

č

enja filtra potrebuje 15 sekund 

naknadnega teka po zaustavitvi. Med tem 

č

asom ne odpirajte pokrova stroja.



Nevarnost

Nevarnost poškodb! Pred vsemi 

vzdrževalnimi deli in popravili pustite, da se 

naprava zadostno ohladi.

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Na ventil gume priklju

č

ite napravo za 

preverjanje pritiska v gumah.

Î

Preverite pritisk v gumah in ga po 

potrebi popravite.

Î

Zra

č

ni tlak v zadnjih gumah je potrebno 

nastaviti na 6 barov.



Nevarnost

Nevarnost poškodb!

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Izvlecite klju

č

.

Î

Pri popravilih na javnih cestah v 

obmo

č

ju nevarnosti teko

č

ega prometa 

nosite opozorilna obla

č

ila.

Î

Preverite stabilnost podlage. Stroj s 

klini dodatno zavarujte pred 

kotalenjem.

Preverite pnevmatike

Î

Preverite, ali so se na vozno površino 

pnevmatik prijeli tujki.

Î

Odstranite tujke.

Î

Uporabite ustrezno standardno 

sredstvo za popravilo pnevmatik.

Opozorilo:

 Upoštevajte priporo

č

ilo 

vsakokratnega proizvajalca. Nadaljna 

vožnja je mogo

č

a ob upoštevanju navedb 

proizvajalca proizvoda. Pnevmatike oz. 

kolesa zamenjajte takoj, ko je mogo

č

e.

Î

Zbiralnik smeti na ustrezni strani rahlo 

privzdignite in izvlecite.

Î

Odvijte vijak kolesa.

Î

Pripravite dvigalko za vozila.

Nosilna to

č

ka za dvigalko za vozila (zadnja 

kolesa)

Î

Z dvigalko dvignite stroj.

Î

Odstranite vijak kolesa.

Î

Snemite kolo.

Î

Nataknite nadomestno kolo.

Î

Uvijte vijak kolesa.

Î

Z dvigalko stroj spustite.

Î

Pritegnite vijak kolesa.

Î

Zbiralnik smeti potisnite notri in 

zasko

č

ite.

Opozorilo:

 Uporabite primerno obi

č

ajno 

dvigalko za avto.

– Priklju

č

itev pometalnega sistema se 

izvede s pomo

č

jo podtla

č

nega sistema.

–

Č

e stranskega omela ali pometalnega 

valja ni mogo

č

e spustiti, je potrebno 

preveriti pravilno priklju

č

itev napeljav 

gibkih cevi podtla

č

nih doz, po potrebi je 

potrebno vtakniti ustrezno gibko cev.

–

Č

e stranskega omela ali pometalnega 

valja kljub temu ni mogo

č

e spustiti, 

podtla

č

ni sistem ni tesen. V tem 

primeru je potrebno obvestiti 

uporabniški servis.

Priklju

č

ek gibke cevi  do podtla

č

ne doze 

spuš

č

anja stranskega omela

Priklju

č

ki gibke cevi do podtla

č

ne doze 

spuš

č

anja pometalnega valja

Priklju

č

ki gibke cevi do podtla

č

ne 

č

rpalke in 

do podtla

č

ne doze (zbiralnik)

Opozorilo:

 Podtla

č

na 

č

rpalka deluje le, 

č

e 

je zgrajen podtlak v sistemu. 

Č

e bi 

č

rpalka 

stalno delovala, je potrebno obvestiti 

uporabniški servis.

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 

(vožnja). Stranska omela se dvignejo.

Î

Klju

č

no stikalo obrnite na "0" in izvlecite 

klju

č

.

Î

Odvijte 3 pritrditvene vijake na spodnji 

strani.

Î

Snemite obrabljeno stransko omelo.

Î

Novo stransko omelo nataknite na 

sojemalnik in trdno privijte.

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 

(vožnja). Pometalni valj se dvigne.

Î

Klju

č

no stikalo obrnite na "0" in izvlecite 

klju

č

.

Î

Stroj z zagozdo zavarujte pred 

kotaljenjem.

Î

Zbiralnik smeti na obeh straneh rahlo 

privzdignite in izvlecite.

Î

S pometalnega valja odstranite trakove 

ali vrvice.

Menjava je potrebna, 

č

e zaradi obrabe 

krta

č

e rezultat 

č

iš

č

enja vidno popusti.

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 

(vožnja). Pometalni valj se dvigne.

Î

Klju

č

no stikalo obrnite na "0" in izvlecite 

klju

č

.

Î

Stroj z zagozdo zavarujte pred 

kotaljenjem.

Î

Zbiralnik smeti na obeh straneh rahlo 

privzdignite in izvlecite.

Î

Odvijte sprednji pritrditveni vijak desne 

stranske obloge.

Î

Odvijte zadnje pritrditvene vijake desne 

stranske obloge.

Î

Snemite stransko oblogo.

Vzdrževanje

Splošna varnostna navodila

Preverite pritisk v gumah

Zamenjava kolesa

Preverjanje podtla

č

nega sistema

Zamenjava stranskega omela

Preverjanje pometalnega valja

Zamenjava pometalnega valja

219 SL

     - 

8

Î

Odvijte vijake.

Î

Sprostite pritrditveni vijak bovdena in 

snemite bovden.

Î

Izvijte vijak na vrtiš

č

u držala 

pometalnega valja.

Î

Izvlecite držalo pometalnega valja.

Î

Odstranite pokrov pometalnega valja.

Î

Izvlecite pometalni valj.

Vgradni položaj pometalnega valja v smeri 

vožnje

Î

V korito pometalnega valja potisnite 

nov pometalni valj in ga nataknite na 

pogonski zati

č

.

Opozorilo:

 Pri vgradnji novega 

pometalnega valja pazite na položaj 

krta

č

nega nastavka.

Opozorilo:

 Bovden nastavite tako, da je 

pometalni valj ca. 10 mm dvignjen od tal.

Î

Namestite pokrov pometalnega valja.

Î

Vstavite držalo pometalnega valja.

Î

Obesite bovden.

Î

Privijte pritrditvene vijake.

Î

Privijte stransko oblogo.

Î

Zbiralnik smeti na obeh straneh 

potisnite notri in zasko

č

ite.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 

(vožnja). Pometalni valj in stransko 

omelo se dvigneta.

Î

Stroj za pometanje zapeljite na ravno in 

gladko površino, kjer zazna prah ali 

kredo.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 

2. Pometalni valj se spusti. Rahlo 

aktivirajte vozni pedal in pustite 

pometalni valj vrteti kratek 

č

as.

Î

Dvignite pometalni valj.

Î

Aktivirajte pedal za dviganje lopute za 

grobo umazanijo in ga držite 

pritisnjenega.

Î

Napravo odpeljite naprej.

Oblika površine pometanja tvori pravilen 

pravokotnik, ki je širok med 50-70 mm.

Opozorilo:

Zaradi plavajo

č

ega ležaja 

pometalnega valja se ob obrabi krta

č

 raven 

pometanja avtomati

č

no nastavi. Pri 

premo

č

ni obrabi je potrebno pometalni valj 

zamenjati.

Î

Stroj za pometanje postavite na ravno 

površino.

Î

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 

(vožnja). Pometalni valj se dvigne.

Î

Klju

č

no stikalo obrnite na "0" in izvlecite 

klju

č

.

Î

Stroj z zagozdo zavarujte pred 

kotaljenjem.

Î

Zbiralnik smeti na obeh straneh rahlo 

privzdignite in izvlecite.

Î

Odvijte pritrditvene vijake stranskih 

oblog na obeh straneh.

Î

Snemite stranske obloge.

„

Sprednja tesnilna letev

Î

Pritrditvene matice sprednje tesnilne 

letve nekoliko razrahljajte, za 

zamenjavo odvijte.

Î

Privijte novo tesnilno letev in matic še 

ne pritegnite.

Î

Tesnilno letev naravnajte.

Î

Talni razmak tesnilne letve nastavite 

tako, da se z naknadnim tekom 35 - 40 

mm prestavi nazaj.

Î

Privijte matice.

„

Zadnja tesnilna letev

Î

Talni razmak tesnilne letve nastavite 

tako, da se z naknadnim tekom 5 - 10 

mm prestavi nazaj.

Î

Pri obrabi zamenjajte.

Î

Odstranite pometalni valj.

Preverjanje ravni pometanja 

pometalnega valja

Nastavljanje in zamenjava tesnilnih letev

220 SL

     

- 

9

Î

Odvijte pritrditvene matice zadnje 

tesnilne letve.

Î

Privijte novo tesnilno letev.

„

Stranske tesnilne letve

Î

Pritrditvene matice stranske tesnilne 

letve nekoliko razrahljajte, za 

zamenjavo odvijte.

Î

Privijte novo tesnilno letev in matic še 

ne pritegnite.

Î

Spodaj potisnite podlogo z debelino 1 - 

2 mm, da nastavite talni razmak.

Î

Tesnilno letev naravnajte.

Î

Privijte matice.

Î

Privijte stranske obloge.

Î

Zbiralnik smeti na obeh straneh 

potisnite notri in zasko

č

ite.

몇

Opozorilo

Pred za

č

etkom menjave filtra za prah 

izpraznite zbiralnik smeti. Pri delih na 

filtrirni napravi nosite zaš

č

itno masko za 

prah. Upoštevajte varnostne predpise za 

ravnanje z drobnim prahom.

Î

Klju

č

no stikalo obrnite na "0" in izvlecite 

klju

č

.

Î

pritisnite tipko za zasilni izklop.

Î

Odprite pokrov stroja, vstavite držalno 

palico.

Î

Ro

č

aj nosilca filtra izvlecite kolikor je 

mogo

č

e in zasko

č

ite.

Î

Izvlecite lamelni filter.

Î

Vstavite nov filter.

Î

Na pogonski strani pustite, da se 

sojemalnik zasko

č

i v odprtine.

Î

Ro

č

aj 

č

iš

č

enja filtra ponovno zasko

č

ite.

Opozorilo:

 Pri vgradnji novega filtra pazite 

na to, da lamele ostanejo nepoškodovane.

Î

Snemite tesnilo filtrirne škatle iz utora v 

pokrovu stroja.

Î

Vstavite novo tesnilo.

Î

Kontrolirajte napetost, obrabo in 

poškodovanje pogonskega jermena 

(klinastega jermena) sesalnega pihala.

Î

Preverite napetost, obrabo in 

poškodovanje klinastega jermena 

pogona pometalnega valja.

Î

Redno preverjajte pravilno nasedanje 

tesnilne manšete na sesalnem pihalu.

Î

Odvijte vijake na obeh straneh obloge.

Î

Zamenjajte defektne varovalke.

Î

Ponovno namestite sprednjo oblogo.

Î

Varovalka elektri

č

nega zaganjalnika se 

nahaja v predelu za motor.

Opozorilo:

 Uporabite le varovalke z isto 

varnostno vrednostjo.

Napotek

Motor ima stikalo za pomanjkanje olja. Pri 

nezadostnem polnilnem nivoju se motor 

izklopi in se pusti ponovno zagnati šele, ko 

dolijete motorno olje.



Nevarnost

Nevarnost opeklin zaradi vro

č

ih površin!

Î

Pustite, da se motor ohladi.

Menjava filtra za prah

Menjava tesnila filtrirne škatle

Preverjanje pogonskega jermena

Preverjanje tesnilne manšete

Menjava varovalk

Preverjanje nivoja motornega olja in 

dolivanje olja

221 SL