Samsung UE55HU7200S: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally   left blank.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   25

2014-07-15   �� 4:30:55

Română - 2

Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă

(Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung 

înainte de a încerca instalarea acestuia.)

ATENŢIE

PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, 

NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ). 

ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE 

UTILIZATOR. ÎNCREDINŢAŢI TOATE OPERAŢIUNILE DE SERVICE 

PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior 

este ridicată. Orice fel de contact cu partea 

interioară a acestui produs este periculos.

Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit 

de documentaţie importantă privind utilizarea şi 

întreţinerea.

Sloturile şi deschiderile din dulap şi din partea posterioară sau inferioară sunt prevăzute pentru ventilarea necesară. Pentru a asigura funcţionarea 

fiabilă a acestui produs şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii, aceste sloturi şi deschideri nu trebuie să fie niciodată blocate sau acoperite.

- Nu amplasaţi produsul într-un spaţiu închis, precum o bibliotecă sau un dulap încorporat, decât dacă asiguraţi o ventilare 

corespunzătoare.

- Nu amplasaţi acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de încălzire ori în locuri în care este expus la lumina directă 

a soarelui.

- Nu aşezaţi un vas care conţine apă (vaze etc.) pe produs, deoarece există pericolul de incendiu sau de electrocutare.

Nu expuneţi acest produs la ploaie şi nu îl amplasaţi în apropierea apei (lângă o cadă, o chiuvetă de baie sau de bucătărie, într-un subsol umed 

sau lângă o piscină etc.). Dacă acest produs se udă accidental, deconectaţi-l de la priză şi contactaţi imediat un distribuitor autorizat. Înainte de 

curăţare, asiguraţi-vă că aţi scos cablul de alimentare din priză.

Acest produs utilizează baterii. Pot exista reglementări în comunitatea dvs. care să impună eliminarea corespunzătoare a bateriilor, în condiţii de 

protecţie a mediului. Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru informaţii privind eliminarea sau reciclarea.

Nu suprasolicitaţi prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece există pericolul de incendiu sau 

de electrocutare.

Cablurile de alimentare trebuie direcţionate astfel încât să nu călcaţi pe acestea sau să riscaţi prinderea acestora de obiecte plasate pe sau 

rezemate de acestea, acordând o atenţie specială capătului cu ştecherul, adaptoarelor şi punctului în care cablul iese din produs.

Pentru a proteja produsul de furtunile cu fulgere sau în situaţiile în care este lăsat nesupravegheat şi neutilizat perioade lungi de timp, 

deconectaţi-l de la priză şi deconectaţi antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va împiedica deteriorarea produsului din cauza fulgerelor şi 

vârfurilor de tensiune.

Înainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la ieşirea pentru adaptorul c.c., asiguraţi-vă că tensiunea nominală a adaptorului c.c. corespunde 

cu cea a sursei de alimentare locale.

Nu introduceţi niciun obiect metalic în deschiderile acestui produs. Aceasta poate crea pericol de electrocutare.

Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi niciodată partea interioară a acestui produs. Produsul trebuie deschis numai de către un tehnician 

calificat.

Asiguraţi-vă că aţi conectat ferm cablul de alimentare în priză. Când scoateţi cablul de alimentare, asiguraţi-vă că prindeţi de ştecher când îl 

trageţi din priză. Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude.

Dacă acest produs nu funcţionează normal - în special, dacă sunt emise sunete sau mirosuri neobişnuite din interior - deconectaţi-l imediat şi 

contactaţi un distribuitor autorizat sau un centru de service.

Dacă televizorul urmează să rămână neutilizat sau dacă veţi fi plecat de acasă mai mult timp, asiguraţi-vă că scoateţi cablul de alimentare din 

priză (în special dacă în locuinţă vor rămâne copii nesupravegheaţi, persoane în vârstă sau cu dizabilităţi).

- Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, cablul de alimentare putând genera scântei sau căldură 

sau izolaţia putându-se deteriora.

Consultaţi un centru de service autorizat înainte de a instala produsul într-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi foarte ridicate sau foarte 

scăzute, cu umiditate mare, în care sunt utilizate substanţe chimice sau într-un aeroport, o gară etc. unde produsul este utilizat continuu, timp de 

24 de ore. Nerespectarea acestor indicaţii poate determina defectarea gravă a produsului.

Utilizaţi numai ştechere şi prize cu împământare corespunzătoare. 

- O împământare necorespunzătoare poate cauza electrocutări sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)

Pentru a deconecta produsul de la reţea, trebuie scos ştecherul din priză; în consecinţă, priza trebuie să se afle la îndemână.

Nu le permiteţi copiilor să se agaţe de produs.

Accesoriile (bateria etc.) trebuie păstrate într-o locaţie sigură, unde nu se află la îndemâna copiilor.

Nu instalaţi produsul într-un loc instabil, precum un raft şubred, o podea înclinată sau un loc expus la vibraţii.

Nu scăpaţi produsul şi nu îl expuneţi la şocuri. În cazul deteriorării produsului, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service.

Deconectaţi cablul de alimentare din priză şi ştergeţi produsul cu o cârpă moale şi uscată. Nu utilizaţi niciun fel de substanţe chimice, precum 

ceară, benzen, alcool, diluanţi, insecticid, odorizant de cameră, lubrifiant sau detergent. Acestea pot deteriora aspectul produsului sau pot şterge 

inscripţiile de pe televizor.

Produsul nu trebuie expus la umezeală sau la stropire.

Nu aruncaţi bateriile în foc. 

Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile.

Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.

AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RĂSPÂNDIREA FOCULUI, NU ŢINEŢI NICIODATĂ LUMÂNĂRI SAU ALTE FLĂCĂRI 

DESCHISE ÎN APROPIEREA PRODUSULUI.

* Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate numai în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al 

produsului. Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă. Limbile CIS (rusă, ucraineană, kazahă) nu 

sunt disponibile pentru acest produs, deoarece este fabricat pentru clienţii din regiunea UE.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   2

2014-07-15   �� 4:30:55

Română - 3

Română

Care este conţinutul cutiei?

Samsung Smart Control & baterii (AA x 2)

Ghid de conformitate

Telecomandă baterii (AAA x 2)

Cablu de alimentare 

Manual de utilizare

Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări)

Adaptor CI Card

Cablu prelungitor IR

Adaptor pentru suportul de perete

- Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, 

contactaţi distribuitorul.

- Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model.

- Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziţionate separat.

- Verificaţi să nu existe accesorii ascunse după sau sub materialele de ambalare după ce desfaceţi cutia.

Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care

(a) primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs. şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (adică în situaţiile în care nu aţi 

citit manualul de utilizare).

(b) duceţi aparatul la un centru de reparaţii şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (adică în situaţiile în care nu aţi citit 

manualul de utilizare).

Veţi fi informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului.

Avertisment

: ecranele pot fi avariate de presiunea directă la 

manevrarea incorectă. Este recomandat să ridicaţi televizorul de 

margini, conform ilustraţiei.

Nu atingeţi 

Acest ecran!

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   3

2014-07-15   �� 4:30:56

Română - 4

Ataşarea televizorului pe suport

Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor de montaj furnizate.

Montarea televizorului pe perete utilizând kitul de  montare pe perete (opţional)

Dacă montaţi produsul pe perete, acesta trebuie montat numai conform recomandărilor producătorului. 

Dacă nu este montat corect, produsul poate aluneca sau cădea, cauzând accidentări grave ale copiilor şi 

adulţilor, precum şi deteriorări grave ale produsului.

Instalarea kitului de montare pe perete

Kitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete.

Pentru a asambla suportul de perete, utilizaţi polistirenul de protecţie primit în ambalajul televizorului. Lăsaţi televizorul jos şi 

prindeţi şuruburile.

Pentru informaţii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu kitul de montare 

pe perete. Vă recomandăm să contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea consolei de montare pe perete. Nu vă 

recomandăm să efectuaţi instalarea personal. Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau 

pentru rănirea dvs. sau a altor persoane dacă decideţi să instalaţi singur suportul de montare pe perete.

TV

Suport  

de ontare 

pe perete

C

Adaptor 

pentru 

suportul 

de perete

Înainte de instalarea altor kituri de montare pe perete, asamblaţi adaptorul pentru suportul de perete oferit separat cu 

televizorul.

Consultaţi „Manualul de instalare” inclus în kitul nostru de montare pe perete.

Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA)

Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializează separat. Instalaţi suportul pe un perete solid, perpendicular 

pe podea. Pentru montarea suportului de perete pe alte materiale de construcţie, contactaţi cel mai apropiat distribuitor. Dacă 

produsul se instalează pe un plafon sau pe un perete înclinat ar putea cădea, producând vătămări corporale grave.

- Dimensiunile standard ale kiturilor de montare pe perete sunt prezentate în tabelul de mai jos.

- La achiziţionarea kitului nostru de montare pe perete, vă sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare şi toate piesele 

necesare pentru asamblare.

- Nu utilizaţi şuruburi care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA.

- Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea standard sau care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale 

standardului VESA. Şuruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   4

2014-07-15   �� 4:30:56

Română - 5

Română

- Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA, lungimea 

şuruburilor poate fi diferită, în funcţie de specificaţiile suportului de perete.

- Nu strângeţi şuruburile excesiv; acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina căderea acestuia, conducând 

la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente.

- Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau pentru vătămările corporale survenite în urma 

utilizării unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care clientul nu 

respectă instrucţiunile de instalare a produsului.

- Nu montaţi televizorul cu o înclinare mai mare de 15 grade.

Când folosiţi suporturi de perete de la terţi, reţineţi că lungimea şuruburilor de prindere (C) este indicată mai jos.

Familie de 

produse

Ţoli

Spec. VESA 

(A * B)

C (mm)

Şurub 

standard

Cantitate

Televizor UHD

55

400 X 400 

30,8 ~ 31,8

M8

4

65

Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vătămări 

corporale prin electrocutare.

Asigurarea ventilării corespunzătoare a  televizorului

La instalarea televizorului, menţineţi o distanţă de cel puţin 10 cm între televizor şi alte obiecte (pereţi, margini ale dulapului 

etc.), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare. Dacă nu este asigurată o ventilare corespunzătoare, există pericolul de 

apariţie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.

Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, pot apărea probleme cu produsul sau există pericolul de vătămare din cauza 

căderii acestuia.

- La instalarea televizorului utilizând un stativ sau un suport de perete, vă recomandăm insistent să utilizaţi exclusiv piese 

oferite de Samsung Electronics.

Instalarea cu un stativ.

Instalarea cu un suport de perete.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Alte măsuri de precauţie

- Aspectul real al televizorului poate să difere de imaginile din acest manual, în funcţie de model.

- Aveţi grijă când atingeţi televizorul. Unele piese pot să fie fierbinţi.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   5

2014-07-15   �� 4:30:59

Română - 6

Fixarea televizorului pe perete

ATENŢIE: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, 

televizorul poate să cadă. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l 

destabilizeze. Toate acestea pot cauza răsturnarea televizorului, producând vătămări 

grave sau accidente mortale. Respectaţi toate măsurile de siguranţă oferite în broşura cu 

informaţii de siguranţă inclusă odată cu televizorul. Pentru stabilitate şi siguranţă sporite, 

puteţi achiziţiona şi instala dispozitivul de asigurare împotriva căderii, după cum urmează.

Pentru a evita căderea televizorului

1. 

Puneţi şuruburile în cleme şi strângeţi-le ferm pe perete. Verificaţi ca şuruburile să fie 

instalate ferm pe perete.

- Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, în funcţie 

de tipul de perete.

- Deoarece clemele, şuruburile şi firul necesare nu sunt furnizate, vă rugăm să le 

achiziţionaţi suplimentar.

2. 

Îndepărtaţi şuruburile din partea posterioară centrală a televizorului, puneţi şuruburile 

în cleme, apoi strângeţi şuruburile din nou pe televizor.

- Este posibil ca şuruburile să nu fie furnizate cu produsul. În acest caz, 

achiziţionaţi şuruburi cu următoarele specificaţii.

- Specificaţiile şuruburilor: Pentru un televizor de 55 ~ 65 ţoli: M8

3. 

Conectaţi clemele fixate pe televizor şi clemele fixate pe perete cu ajutorul unui cablu 

rezistent, apoi legaţi strâns firul.

- Instalaţi televizorul aproape de perete, astfel încât să nu cadă pe spate.

- Este sigur să conectaţi firul astfel încât clemele fixate pe perete să fie la aceeaşi 

înălţime sau mai jos decât clemele fixate pe televizor.

- Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul.

4. 

Verificaţi dacă toate conexiunile sunt bine strânse. Verificaţi periodic conexiunile, pentru orice semn de deteriorare. Dacă 

aveţi vreo îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor efectuate, contactaţi un instalator profesionist.

Aranjarea cablurilor cu ajutorul suportului pentru  cabluri

perete

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   6

2014-07-15   �� 4:31:00

Română - 7

Română

Conectarea dispozitivelor la televizor

Puteţi conecta diferite dispozitive externe, utilizând conectorii situaţi în partea din spate a produsului. Verificaţi conectorii şi apoi 

consultaţi instrucţiunile de asamblare furnizate, pentru mai multe informaţii privind dispozitivele externe acceptate.

Conectarea la un slot COMMON INTERFACE  (slotul cardului de vizionare la televizor)

- Închideţi televizorul pentru a conecta sau a deconecta un card CI sau un adaptor card CI.

Ataşarea adaptorului CI Card

- Un adaptor card CI care permite televizorului să utilizeze două carduri CI este disponibil, 

în funcţie de model.

Ataşaţi adaptorul conform ilustraţiei.

- Pentru a instala adaptorul CI CARD, desprindeţi autocolantul ataşat pe televizor.

Pentru a conecta adaptorul CI CARD, urmaţi aceşti paşi.

- Vă recomandăm să ataşaţi adaptorul înainte de instalarea suportului de perete sau de 

introducerea plăcii „CI sau CI+ CARD”.

1. 

Inseraţi adaptorul CI CARD în cele două orificii de pe produsul 1.

- Localizaţi cele două orificii din spatele televizorului, de lângă portul 

COMMON INTERFACE

.

2. 

Conectaţi adaptorul CI CARD la portul 

COMMON INTERFACE

 al produsului 2.

3. 

Introduceţi placa „CI sau CI+ CARD” .

Se recomandă ataşarea adaptorului CI Card şi introducerea cardului CI (card de vizualizare) înainte de montarea 

televizorului pe perete, deoarece această operaţiune poate fi dificilă şi periculos de efectuat când se află pe perete.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   7

2014-07-15   �� 4:31:00

Română - 8

Utilizarea plăcii „CI sau CI+ CARD”

Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau 

CI+ CARD”.

- Dacă nu inseraţi placa „CI sau CI+ CARD”, unele canale vor afişa 

mesajul „Semnal codificat”.

- Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul pentru 

„CI sau CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi alte informaţii vor fi afişate în 

aproximativ 2~3 minute. Dacă este afişat un mesaj de eroare, contactaţi furnizorul de servicii.

- După finalizarea configurării informaţiilor despre canale, este afişat mesajul „Actualizare finalizată”, care indică faptul că 

lista de canale este actualizată.

NOTĂ

- Trebuie să obţineţi o placă „CI sau CI+ CARD” de la un furnizor local de servicii prin cablu.

- Îndepărtaţi placa „CI sau CI+ CARD” scoţând-o cu atenţie, deoarece prin cădere aceasta se poate deteriora.

- Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” în direcţia marcată pe aceasta.

- Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE poate varia în funcţie de model.

- Placa „CI CARD sau CI+ CARD” nu este acceptată în anumite ţări şi regiuni; prin urmare consultaţi-vă cu distribuitorul 

autorizat.

- Dacă întâmpinaţi probleme, vă rugăm să contactaţi un furnizor de servicii.

- Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” care acceptă setările curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau nu va fi 

vizibil.

Conectarea la o reţea

Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum este Smart Hub, dar şi la actualizări de software.

Conectarea la reţea - Wireless

Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard.

Router IP sau modem wireless cu 

server DHCP

Cablu LAN (nu este inclus)

Portul LAN de pe perete

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   8

2014-07-15   �� 4:31:01

Română - 9

Română

Conectarea la reţea - Prin cablu

Există trei moduri principale de a conecta televizorul la reţea prin cablu, în funcţie de configurarea reţelei. Acestea sunt ilustrate 

mai jos:

Cablu de modem (nu este inclus)

Cablu LAN (nu este inclus)

Panoul posterior al televizorului

Modem extern 

(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)

Portul de modem de pe perete

Cablu de modem 

(nu este inclus)

Cablu LAN 

(nu este inclus)

Cablu LAN 

(nu este inclus)

Panoul posterior al televizorului

Modem extern 

(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)

Router IP cu server DHCP

Portul de modem de pe perete

Portul LAN de pe perete

Cablu LAN (nu este inclus)

Panoul posterior al televizorului

- Televizorul nu acceptă viteze în reţea mai mici decât sau egale cu 10 Mbps. 

- Utilizaţi cablul Cat 7 pentru conexiune.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   9

2014-07-15   �� 4:31:02

Română - 10

Telecomandă

Aflaţi unde se află butoanele funcţionale pe telecomanda dvs., precum: 

SOURCE

, 

MUTE

, 

Y

, 

< 

P

 >

, 

MENU

, 

TOOLS

, 

E

, 

INFO

, 

CH LIST

, 

RETURN

, 

GUIDE

 şi 

EXIT

.

- Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele 

Power

, 

Channel

 şi 

Volume

 şi poate fi utilizată de persoane cu 

deficienţe de vedere.

- Televizorul dvs. este dotat şi cu o funcţie Samsung Smart Control. Pentru informaţii despre unitatea Samsung Smart 

Control, consultaţi documentul e-Manual.

Afişează şi selectează sursele video 

disponibile.

Întrerupe temporar sunetul.

Afişează aplicaţiile 

Smart Hub

. Consultaţi 

capitolul 

Caracteristici Smart

 > 

Smart 

Hub

 din e-Manual.

Schimbă canalele.

Iese din meniu.

Afişează ghidul 

EPG

 (ghidul electronic de 

programe).

Afişează informaţii pe ecranul televizorului.

Porneşte şi opreşte televizorul.

Oferă acces direct la canale.

Reglează volumul.

Afişează listele de canale.

Selectaţi alternativ Teletext Activat, Dublu, 

Mixt sau Dezactivat.

REC

: Înregistrează tot ceea ce este în 

curs de vizionare.

E-MANUAL

: afişează manualul 

e-Manual

.

AD/SUBT.

: afişează manualul 

Comenzi 

rapide pentru accesibilitate

.

'

: Stop.

Revine la canalul anterior.

Deschide meniul OSD.

Selectează rapid funcţiile utilizate 

frecvent.

Revine la meniul anterior.

Utilizaţi aceste butoane conform 

indicaţiilor de pe ecranul televizorului.

Utilizaţi aceste butoane cu caracteristici 

specifice. Utilizaţi aceste butoane 

conform indicaţiilor de pe ecranul 

televizorului.

Mută cursorul, selectează elemente din 

meniul de pe ecran şi modifică valorile 

văzute în meniul televizorului.

Instalarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA)

Polarităţile bateriilor trebuie să corespundă cu simbolurile din compartimentul pentru baterii.

1

3

2

- Utilizaţi telecomanda la maxim 7 m de televizor.

- Luminile puternice pot afecta performanţa 

telecomenzii. Evitaţi utilizarea telecomenzii în 

apropierea surselor de lumină fluorescentă 

specială sau a semnelor de neon.

 - Culoarea şi forma pot varia în funcţie de model.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   10

2014-07-15   �� 4:31:03

Română - 11

Română

Samsung Smart Control

- Culorile şi forma pot varia în funcţie de model.

Porneşte/opreşte televizorul.

Modifică sursa.

Schimbă canalele.

Apăsaţi pe acest buton pentru a utiliza 

funcţia de căutare. 

Cu ajutorul telecomenzii virtuale pe 

ecran, puteţi să introduceţi cifre, să 

controlaţi conţinut şi să utilizaţi funcţii 

cu uşurinţă.

Schimbă volumul.

Lansează recunoaşterea vocală. 

Când pictograma microfonului apare 

pe ecran, rostiţi o comandă vocală în 

microfon.

- Rostiţi o comandă vocală la 10 - 

15 cm de microfon şi la un volum 

adecvat.

¢

: Porneşte/opreşte 

sunetul.

AD

: Apăsaţi şi menţineţi 

apăsat acest buton 

pentru a afişa panoul 

Comenzi rapide pentru 

accesibilitate

. Selectaţi 

opţiunile pentru a le 

activa sau dezactiva.

- Panou tactil: Aşezaţi un deget pe 

panoul tactil şi deplasaţi Samsung 

Smart Control. Indicatorul de pe 

ecran se mişcă în direcţia şi pe 

distanţa de deplasare a Samsung 

Smart Control. Apăsaţi panoul tactil 

pentru a executa elementul focalizat.

-

<

>

¡

£

: Deplasează cursorul 

sau zona de focalizare.

RETURN

: Revine la meniul anterior. În 

plus, atunci când apăsaţi acest buton în 

timpul vizionării la televizor, puteţi reveni la 

canalul anterior.

EXIT

: Menţineţi apăsat acest buton 

pentru a ieşi din toate aplicaţiile care se 

execută la momentul respectiv.

Utilizaţi aceste butoane cu caracteristici 

specifice. Utilizaţi aceste butoane 

conform indicaţiilor de pe ecranul 

televizorului.

Lansează Smart Hub. Apăsarea pe 

SMART HUB

 în timpul rulării unei 

aplicaţii opreşte aplicaţia respectivă.

GUIDE

: Afişează programul de 

transmitere a canalelor digitale.

CH.LIST

: Apăsaţi şi ţineţi apăsat 

pentru a lansa 

CH.LIST

.

Buton colorat: Utilizaţi aceste butoane 

colorate pentru a accesa opţiuni 

suplimentare specifice caracteristicii 

în uz.

-

MENU

: Apăsaţi şi menţineţi apăsat 

pentru a afişa un meniu pe ecran.

-

REC

: Apăsaţi şi ţineţi apăsat 

pentru a înregistra transmisiunea.

-

INFO

: Apăsaţi şi ţineţi apăsat 

pentru a vizualiza informaţii 

despre canalul digital sau fişierul 

media curente.

M.SCREEN

: Puteţi diviza ecranul 

televizorului şi puteţi utiliza diferite 

funcţii, precum vizionarea programelor 

TV, navigarea pe Internet, vizionarea 

clipurilor video etc. Pentru mai multe 

informaţii, consultaţi documentul 

e-Manual

.

Activaţi 

Modul Fotbal

 pentru o experienţă 

optimă de vizionare a emisiunilor 

sportive.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   11

2014-07-15   �� 4:31:03

Română - 12

Introducerea bateriilor în Samsung Smart Control

1. 

Trageţi uşor de canelura capacului bateriei şi apoi scoateţi complet capacul după ce se desprinde.

2. 

Introduceţi 2 baterii AA alcaline, având grijă să aliniaţi corect polarităţile pozitive şi negative.

3. 

Amplasaţi capacul bateriei pe telecomandă şi introduceţi partea de sus a capacului în telecomandă.

4. 

Apăsaţi clemele de pe ambele părţi ale capacului bateriei în ordinea indicată, astfel încât capacul să fie complet ataşat de 

telecomandă.

Pornirea televizorului

Porniţi televizorul utilizând butonul 

P

 de pe telecomandă sau de pe panoul televizorului.

- Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

- Controlerul televizorului, un buton mic asemănător unui joystick, situat în partea dreaptă din spate a televizorului, vă 

permite să controlaţi televizorul fără telecomandă.

m

R

P

Senzor de telecomandă

Când utilizaţi Samsung Smart Control, 

LED-ul de aşteptare nu funcţionează (cu 

excepţia butonului 

P

).

Meniu cu funcţii

Controlerul televizorului

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   12

2014-07-15   �� 4:31:04

Română - 13

Română

Upgrade televizor utilizând UHD Evolution Kit  (comercializat separat)

Conectarea UHD Evolution Kit (comercializat separat) la un televizor Samsung vă va permite să vă bucuraţi de ultimele funcţii 

şi de conţinut fără a fi nevoie să achiziţionaţi un televizor nou. Experimentaţi ultimele funcţii şi servicii oferite de Samsung 

Electronics prin intermediul UHD Evolution Kit.

- UHD Evolution Kit este comercializat separat. Achiziţionarea UHD Evolution Kit vă va permite să efectuaţi un upgrade de 

software la versiunea din anul în care UHD Evolution Kit a fost lansat. Totuşi, este posibil ca acest UHD Evolution Kit să 

nu fie disponibil, în funcţie de produs.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   13

2014-07-15   �� 4:31:04

Română - 14

Configurare iniţială

La prima activare a televizorului, este afişată caseta de dialog 

pentru configurarea iniţială. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran 

pentru a finaliza procesul de configurare iniţială, inclusiv 

selectarea limbii meniurilor, scanarea canalelor, conectarea 

la reţea şi multe altele. La fiecare pas, efectuaţi o selecţie 

sau săriţi peste pasul respectiv. Puteţi efectua manual acest 

proces la o dată ulterioară, din meniul 

Sistem

 >

 Configurare 

.

- În cazul în care conectaţi orice dispozitiv la 

HDMI1

înainte de a începe instalarea, 

Sursa canalului

 va fi 

schimbat automat la 

Set-top box

.

- Dacă nu doriţi să selectaţi 

Set-top box

, selectaţi 

Semnal

.

Schimbare parolă

Sistem

 > 

Schimbare PIN

Modificarea parolei televizorului.

1. 

Rulaţi 

Schimbare PIN

 şi apoi introduceţi parola curentă în 

câmpul pentru parolă. Parola implicită este „0-0-0-0”.

2. 

Introduceţi o parolă nouă şi introduceţi-o din nou pentru a 

o confirma. Schimbarea parolei este finalizată.

- Dacă aţi uitat codul PIN, apăsaţi butoanele în 

următoarea succesiune pentru a reseta codul PIN la 

valoarea „0-0-0-0”:

Pentru telecomanda standard

: În modul aşteptare: 

MUTE

→

 8 

→

 2 

→

 4 

→

POWER

 (Activat) 

Pentru telecomanda Samsung Smart Control

: La 

pornirea televizorului: 

MUTE

→

 Creştere volum 

→

RETURN

→

 Scădere volum 

→

RETURN

→

 Creştere 

volum 

→

RETURN

Selectarea sursei video

Puteţi selecta un dispozitiv conectat extern utilizând butonul 

SOURCE

.

De exemplu, pentru a comuta la o consolă de jocuri 

conectată la al doilea conector HDMI, apăsaţi pe butonul 

SOURCE

. Din lista 

Sursă

, selectaţi 

HDMI2

 pentru a schimba 

semnalul de intrare la modul HDMI. Numele conectorilor pot 

diferi în funcţie de produs.

În ecranul 

Sursă

 sunt disponibile următoarele opţiuni

Butonul

 TOOLS

Selectaţi un port conectat la un dispozitiv extern şi apăsaţi şi 

menţineţi butonul Enter. Sunt disponibile următoarele funcţii:

- Este posibil ca opţiunile disponibile pentru fiecare 

conector să varieze.

Edit.nume

Redenumiţi dispozitivele conectate la televizor, pentru 

identificarea mai uşoară a surselor externe.

De exemplu, puteţi desemna un computer conectat la 

televizor printr-un cablu HDMI-DVI ca 

DVI PC

.

Alternativ, pur şi simplu desemnaţi un computer conectat 

la TV prin intermediul unui cablu HDMI ca 

PC

. 

De asemenea, puteţi desemna un dispozitiv AV conectat 

la TV prin intermediul unui cablu HDMI-DVI ca 

Dispozitive 

DVI

.

Informaţii

Vizualizaţi informaţii detaliate despre dispozitivele 

conectate.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Afişează o listă a dispozitivelor compatibile Anynet+ 

(HDMI-CEC) conectate la televizor.

- Această opţiune este disponibilă numai când 

Anynet+ (HDMI-CEC)

 este setată la 

Activat

.

Scoatere dispozitiv USB

Se utilizează pentru deconectarea în siguranţă a unui 

dispozitiv USB conectat la TV. Această opţiune este 

disponibilă numai când a fost selectat un dispozitiv USB.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   14

2014-07-15   �� 4:31:05

Română - 15

Română

Utilizarea Samsung Smart Control

Samsung Smart Control face ca utilizarea televizorului să fie mai uşoară şi mai convenabilă. Dacă apăsaţi butonul 

KEYPAD

, 

se afişează o telecomandă virtuală care vă permite să introduceţi cifre, să controlaţi conţinutul şi să utilizaţi funcţii pe ecran cu 

uşurinţă.

- Se recomandă utilizarea Samsung Smart Control la o distanţă de sub 6 m. Distanţa de utilizare poate varia în funcţie de 

condiţiile de mediu wireless.

Asocierea Samsung Smart Control

Pentru a controla televizorul cu Samsung Smart Control, trebuie să asociaţi Samsung Smart Control cu televizorul prin 

Bluetooth. Asociaţi Samsung Smart Control la televizor.

- Samsung Smart Control poate fi asociat numai la un singur televizor.

Îndreptaţi Samsung Smart Control către senzorul telecomenzii televizorului şi apăsaţi butonul 

TV

 pentru a porni televizorul.

- Locaţia receptorului telecomenzii poate varia în funcţie de model.

Reconectarea Samsung Smart Control

Dacă Samsung Smart Control se opreşte din funcţionare sau funcţionează necorespunzător, înlocuiţi bateriile, deoarece acest 

lucru poate fi cauzat de un nivel insuficient al bateriei.

Dacă problema persistă, Samsung Smart Control restabileşte asocierea cu televizorul.

1. 

Apăsaţi simultan butonul 

RETURN

 şi butonul 

GUIDE

 timp de mai mult de 3 secunde.

- Trebuie să plasaţi Samsung Smart Control la aproximativ 30 - 40 cm de televizor TV şi să vă asiguraţi că aceasta 

este îndreptată către receptorul telecomenzii.

2. 

Conexiunea apare pe ecran. Şi apoi Samsung Smart Control se conectează automat la televizor.

Când vedeţi această pictogramă de alarmă pe ecran...

Următoarea pictogramă de alarmă indică faptul că bateriile Samsung 

Smart Control sunt slabe. Dacă apare pictograma de alarmă, înlocuiţi 

bateriile. Samsung recomandă utilizarea bateriilor alcaline pentru o durată 

mai mare de funcţionare.

<Pictograma de alarmă pentru baterie slabă>

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   15

2014-07-15   �� 4:31:05

Română - 16

Utilizarea televizorului prin deplasarea Samsung Smart Control

Samsung Smart Control are un senzor de mişcare (senzor giroscopic) care vă permite să controlaţi cu uşurinţă televizorul 

ţinând în mână şi deplasând Samsung Smart Control.

După aşezarea unui deget pe panoul tactil, pe ecran apare un indicator. Menţineţi şi deplasaţi Samsung Smart Control. 

Indicatorul se va deplasa în acelaşi mod ca Samsung Smart Control. De asemenea, este posibilă derularea în sus şi în jos pe 

ecranele derulabile.

- Dacă ridicaţi degetul de pe panoul tactil, cursorul de pe ecran dispare.

Utilizarea televizorului cu panoul tactil

- Navigaţi la meniul 

Asistenţă

 şi selectaţi opţiunea 

Tutorial Smart Control

 pentru a afla cum să utilizaţi panoul tactil conform 

instrucţiunilor de pe ecran.

Mutarea zonei de focalizare/cursorului

Apăsaţi pe butoanele direcţionale (sus, jos, stânga şi dreapta) pentru a deplasa indicatorul sau zona de focalizare pe direcţie.

Acces meniu & selecţie elemente

Apăsaţi pe panoul tactil. Aceasta permite accesarea unui meniu al televizorului sau selectarea unui element.

Afişarea meniului sensibil la context în Smart Hub

Apăsaţi şi menţineţi apăsat panoul tactil de pe ecranul Smart Hub. Apare meniul Opţiuni disponibil pentru elementul selectat.

- Meniul Opţiuni depinde de context.

Trecerea la panoul Smart Hub

În ecranul Smart Hub, glisaţi la stânga sau la dreapta pe panoul tactil. Acesta va deplasa panourile Smart Hub la stânga sau la 

dreapta.

Derularea pe Web Browser

Glisaţi în sus/jos pe panoul tactil pe ecranul browserului web. Astfel, derulaţi pe ecranul web.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   16

2014-07-15   �� 4:31:05

Română - 17

Română

Afişarea telecomenzii pe ecran (telecomanda virtuală)

Apăsaţi butonul 

KEYPAD

 pentru a afişa telecomanda virtuală pe ecran. Puteţi să introduceţi cifre, să controlaţi conţinut şi să 

utilizaţi butoanele televizorului cu uşurinţă cu ajutorul telecomenzii virtuale.

- Butoanele telecomenzii virtuale pot varia în funcţie de starea curentă a televizorului.

Controlul dispozitivelor externe cu telecomanda  televizorului (Configurare telecomandă universală)

Sistem

 > 

Configurare telecomandă universală

- Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.

Caracteristica de telecomandă universală vă permite să controlaţi cutii de distribuţie, playere Blu-ray, sisteme Home Theatre şi 

alte dispozitive externe conectate la televizor utilizând telecomanda televizorului. Pentru a utiliza telecomanda televizorului ca 

telecomandă universală, trebuie să conectaţi mai întâi cablul prelungitor IR (inclus).

- De asemenea, puteţi utiliza funcţia Anynet+ (HDMI-CEC) pentru a opera unele dispozitive externe Samsung cu ajutorul 

telecomenzii televizorului, fără să fie necesare configurări suplimentare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentul 

e-Manual

.

- Este posibil ca anumite dispozitive externe conectate la TV să nu accepte funcţia de telecomandă universală.

Configurarea telecomenzii universale

Conectaţi cablul prelungitor IR la conectorul de ieşire IR al televizorului după cum este indicat în diagramă şi poziţionaţi capătul 

transmiţătorului la o distanţă de maxim 10 cm de receptorul dispozitivului extern, îndreptat în direcţia receptorului telecomenzii. 

Cu toate acestea, nu trebuie să existe obstacole între cablul prelungitor IR şi dispozitivul extern. Prezenţa unor obstacole 

afectează transmiterea semnalului telecomenzii.

- Când utilizaţi un dispozitiv extern înregistrat cu telecomanda universală la Samsung Smart Control, puteţi utiliza 

dispozitivul extern fără a conecta un cablu de extensie IR. Totuşi, dacă doriţi să utilizaţi un dispozitiv extern care foloseşte 

Control vocal

, conectaţi un cablu de extensie IR.

10 cm

Controlul dispozitivelor externe cu telecomanda TV

1. 

Porniţi dispozitivul extern pentru a configura funcţia de telecomandă universală şi pentru a afişa ecranul 

Sursă

.

2. 

Selectaţi 

Configurare telecomandă universală

 din partea de sus a ecranului. Aceasta va iniţia procesul de configurare a 

telecomenzii universale.

3. 

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi înregistraţi dispozitivul extern.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   17

2014-07-15   �� 4:31:06

Română - 18

Vizionarea mai multor caracteristici TV

Documentul 

e-Manual

 conţine mai multe informaţii detaliate privind caracteristicile televizorului. Consultaţi documentul 

e-Manual 

integrat (

Asistenţă

 > 

e-Manual

).

Lansarea e-Manual

e-Manual încorporat conţine informaţii.

- De asemenea, puteţi descărca o copie a e-Manual de pe site-ul Web Samsung şi o puteţi citi pe computer sau o 

puteţi tipări.

- Cuvintele cu galben indică un element de meniu; cuvintele scrise cu caractere aldine albe indică butoanele 

telecomenzii. Săgeţile sunt utilizate pentru a arăta calea de meniu. (Exemplu: 

Imagine

 > 

Mod imagine

)

1. 

Selectaţi 

e-Manual

. Se încarcă e-Manual.

2. 

Selectaţi o categorie din partea laterală a ecranului. După efectuarea unei selecţii, apare conţinutul categoriei selectate.

3. 

Selectaţi un element din listă. Se va deschide e-Manual pe pagina corespunzătoare.

Dacă o descriere nu încape pe un singur ecran...

Puteţi să derulaţi paginile folosind una dintre metodele următoare.

•

Poziţionaţi zona de focalizare pe pagină pentru a afişa 

 / 

 pe ecran. Apăsaţi pe butonul 

<

, 

>

.

Funcţii e-Manual suplimentare

Încărcarea paginilor utilizând cuvinte cheie

Selectaţi 

Căutaţi

 din partea laterală a ecranului pentru a accesa ecranul de căutare. Introduceţi un termen de căutare şi apoi 

selectaţi 

Efectuat

. Selectaţi un element din rezultatele căutării pentru a încărca pagina corespunzătoare.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   18

2014-07-15   �� 4:31:06

Română - 19

Română

Încărcarea paginilor din pagina de index

Selectaţi 

Index

 din partea laterală a ecranului pentru a accesa ecranul de index. Selectaţi un cuvânt cheie din listă pentru a 

naviga la pagina relevantă.

Utilizarea Istoric pentru a încărca pagini citite anterior

Selectaţi 

Pagini deschise

 din partea laterală a ecranului. Este afişată o listă a paginilor citite anterior. Selectaţi o pagină. 

e-Manual trece la pagina selectată.

Accesarea Meniului din e-Manual (Înc. acum)

Selectaţi 

 (

Înc. acum

) ondintr-o descriere a caracteristicii pentru a vă deplasa direct la meniul corespunzător şi a încerca 

respectiva caracteristică.

Dacă doriţi să citiţi o intrare din 

e-Manual

 despre o caracteristică a unui anumit meniu de pe ecran,

Utilizarea Samsung Smart Control

: apăsaţi butonul 

KEYPAD

 şi selectaţi 

e-Manual

.

Utilizarea telecomenzii

: Apăsaţi pe butonul 

E-MANUAL

.

- Anumite opţiuni de meniu nu pot fi utilizate.

Încărcarea paginilor de referinţă

Selectaţi 

 (

Asociaţi

) din partea laterală a unei pagini de descriere a funcţiilor pentru a accesa pagina de referinţă 

corespunzătoare.

Actualizarea e-Manual la ultima versiune

Puteţi actualiza e-Manualîn acelaşi mod în care actualizaţi aplicaţii.

1. 

Selectaţi elementul 

e-Manual

 din ecranul 

SAMSUNG APPS

.

2. 

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Enter. Apare meniul Opţiuni.

3. 

Din meniul Opţiuni de pe ecran, selectaţi 

Actualizaţi aplicaţiile

. Apare o fereastră pop-up.

-

Actualizaţi aplicaţiile

 este afişat pe ecran numai dacă este necesară o actualizare.

4. 

Selectaţi 

e-Manual

 în fereastra pop-up şi apoi selectaţi 

Actual.

. Puteţi actualiza 

e-Manual

 la cea mai recentă versiune.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   19

2014-07-15   �� 4:31:06

Română - 20

Depanare

Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi lista de depanare de mai jos. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de 

depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul Web „www.samsung.com” şi să faceţi clic pe Asistenţă sau să contactaţi 

Centrul de asistenţă din lista aflată pe coperta a IV-a a acestui manual.

Probleme

Soluţii şi explicaţii

Televizorul nu porneşte.

Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la 

televizor. 

Asiguraţi-vă că priza funcţionează. 

Încercaţi să apăsaţi pe butonul 

P

 de pe televizor pentru a vă asigura că problema nu este 

cauzată de telecomandă. Dacă televizorul porneşte, consultaţi secţiunea „Telecomanda nu 

funcţionează” de mai jos.

Nu există imagine/video.

Verificaţi conexiunile cablurilor. Deconectaţi şi conectaţi din nou toate cablurile 

conectate la televizor şi la dispozitivele externe.

Setaţi ieşirile video ale dispozitivelor externe (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray 

etc.) astfel încât să corespundă conexiunilor de intrare ale televizorului. De exemplu, 

dacă ieşirea unui dispozitiv extern este HDMI, acesta trebuie conectat la o intrare 

HDMI a televizorului. 

Asiguraţi-vă că dispozitivele conectate sunt alimentate. 

Asiguraţi-vă că selectaţi sursa de intrare corectă.

Reporniţi dispozitivul conectat deconectând şi apoi reconectând cablul de alimentare 

al dispozitivului.

Telecomanda nu funcţionează.

Înlocuiţi bateriile telecomenzii. Asiguraţi-vă că bateriile sunt instalate cu polaritatea 

(+/-) în direcţia corectă.

Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă. 

Îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5~1,8 m distanţă.

Telecomanda receptorului 

de cablu/set top box-ului nu 

funcţionează pentru pornirea sau 

oprirea televizorului sau pentru 

reglarea volumului.

Programaţi telecomanda receptorului de cablu/set top box-ului pentru a opera 

televizorul. Consultaţi manualul de utilizare al receptorului de cablu/set top box-ului 

pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG.

- Acest panou LED TFT utilizează un panou format din subpixeli care necesită tehnologie sofisticată de producţie. 

Totuşi, este posibil să existe unii pixeli luminoşi sau întunecaţi. Aceşti pixeli nu au niciun impact asupra performanţelor 

produsului.

- Pentru a menţine televizorul în stare optimă de funcţionare, efectuaţi upgrade la cel mai recent firmware disponibil pe 

site-ul Web Samsung (Samsung.com > Asistenţă > Descărcări), utilizând dispozitivul USB.

- Unele dintre imaginile şi funcţiile de mai sus sunt disponibile numai la anumite modele.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   20

2014-07-15   �� 4:31:06

Română - 21

Română

Măsuri de precauţie privind senzorul Eco şi  luminozitatea ecranului

Senzorul Eco măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului, pentru a reduce consumul de 

energie. Aceasta face ca ecranul televizorului să devină în mod automat mai luminos sau mai întunecat. Pentru a dezactiva 

această funcţie, accesaţi 

Sistem

 > 

Soluţie Eco

 > 

Senzor Eco

.

Nu blocaţi senzorul cu niciun material. Este posibil ca, astfel, luminozitatea imaginii să scadă.

1.  Senzor Eco

: Această caracteristică de economisire a energiei reglează automat luminozitatea ecranului televizorului în 

funcţie de lumina ambiantă detectată de senzorul de lumină.

2. 

Pentru a activa sau a dezactiva 

Senzor Eco

, accesaţi 

Sistem

 > 

Soluţie Eco

 > 

Senzor Eco

 şi selectaţi 

Activat

 sau 

Dezactivat

.

3. 

Reţineţi: Dacă ecranul este prea întunecat în timpul vizionării programelor TV într-un mediu întunecat, aceasta se poate 

datora funcţiei 

Senzor Eco

.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   21

2014-07-15   �� 4:31:07

Română - 22

Ce este asistenţa de la distanţă?

Serviciul Samsung de asistenţă de la distanţă vă oferă asistenţă individuală din partea unui tehnician Samsung care poate efectua, 

de la distanţă:

•

Diagnosticarea

 televizorului

•

Ajustarea 

setărilor televizorului

•

Resetarea la valorile din fabrică

 a televizorului

•

Instalarea 

actualizărilor firmware

 recomandate

Cum funcţionează?

Efectuarea de la distanţă de operaţiuni de service asupra televizorului dvs. de către un tehnician Samsung este un proces 

extrem de simplu

1.  Apelaţi centrul de 

contact Samsung

 şi 

solicitaţi asistenţă la 

distanţă.

2.  Deschideţi meniul

televizorului şi accesaţi 

secţiunea Asistenţă

.

3. 

Selectaţi Gestionare la 

distanţă şi 

comunicaţi 

codul Pin

 agentului.

4. 

Agentul va 

accesa 

televizorul dvs.

. Asta 

este tot!

Depozitarea şi întreţinerea

- Dacă pe ecranul televizorului a fost lipit un autocolant, după îndepărtarea acestuia pot rămâne urme pe ecran. 

Îndepărtaţi aceste urme înainte de a utiliza televizorul.

- Suprafaţa exterioară şi ecranul produsului se pot zgâria în timpul curăţării. Asiguraţi-vă că ştergeţi suprafaţa exterioară şi 

ecranul cu atenţie, utilizând o lavetă moale, pentru a evita zgârieturile.

Nu pulverizaţi apă direct pe produs. Orice lichid care intră în 

produs poate cauza o defecţiune a produsului, un incendiu 

sau electrocutare.

Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină apă. 

Nu utilizaţi un lichid inflamabil (de ex.: benzen, diluanţi) sau 

un agent de curăţare.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   22

2014-07-15   �� 4:31:07

Română - 23

Română

Specificaţii TV

Rezoluţie de afişare

3840 x 2160

Curbura ecranului

4200R

Specificaţii legate de mediu

Temperatură de funcţionare

Umiditate de funcţionare

Temperatură de depozitare

Umiditate de depozitare

10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)

10% ~ 80%, fără condens

-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)

5% ~ 95%, fără condens

Pivotarea stativului (stânga/dreapta)

0°

Sunet (ieşire)

10W x 2

Nume model

UE55HU7200

UE65HU7200

Dimensiune ecran (diagonală)

55 ţoli

65 ţoli

Dimensiuni (l x H x A)

Corp

Cu stativ

1233,0 x 714,6 x 111,4 mm

1233,0 x 760,4 x 294,9 mm

1451,2 x 839,9 x 134,6 mm

1451,2 x 881,0 x 298,5 mm

Greutate

Fără stativ

Cu stativ

18,9 kg

21,8 kg

28,0 kg

31,7 kg

- Designul şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificare prealabilă.

- Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi despre consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe 

produs.

- Consumul tipic de energie este măsurat conform IEC 62087 Ed.2

Modul de aşteptare

Pentru a reduce consumul de energie,deconectaţi cablul de alimentare atunci când nu veţi utiliza televizorul o perioadă mai 

îndelungată.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   23

2014-07-15   �� 4:31:07

Română - 24

Licenţe

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or 

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Avertisment privind imaginile statice

Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fişierele de imagine în format jpeg), a unor elemente de imagine statice 

(cum sunt siglele canalelor TV, barele cu informaţii bursiere sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.) sau a programelor 

în format panoramic sau 4:3. Afişarea constantă de imagini statice poate cauza crearea de imagini remanente pe ecranul cu 

LED, ceea ce afectează calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariţie a acestui efect, respectaţi recomandările de mai 

jos:

•

Evitaţi afişarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate.

•

Încercaţi întotdeauna să afişaţi orice imagine pe întregul ecran. Utilizaţi meniul televizorului de setare a formatului imaginii, 

pentru a găsi cea mai bună variantă posibilă.

•

Reduceţi luminozitatea şi contrastul, pentru a evita apariţia de imagini remanente.

•

Utilizaţi toate caracteristicile televizorului concepute pentru a reduce remanenţa imaginii şi arderea ecranului. Consultaţi 

documentul e-Manual pentru mai multe detalii.

Recomandare - Numai pentru UE

Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale 

Directivei 1999/5/CE.

Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com; accesaţi Asistenţă > Căutaţi asistenţă 

pentru produs şi introduceţi numele modelului.

Acest echipament poate fi utilizat numai în interior.

Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din UE.

Eliminarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice)

(Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj aplicat pe produs sau pe accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice 

(de ex. încărcătorul, căştile, cablul USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă. Pentru a 

împiedica posibila afectare a mediului înconjurător sau a sănătăţii umane ca urmare a eliminării necontrolate a deşeurilor, vă rugăm să 

separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor 

materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie comerciantul de la care au achiziţionat acest produs, fie autoritatea guvernamentală locală 

pentru a afla detalii despre locul şi modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în condiţii de siguranţă.

Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs şi 

accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru eliminare.

Eliminarea corectă a bateriilor din acest produs

(Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj aplicat pe baterie, pe manual sau pe ambalaj indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie eliminate împreună 

cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că 

bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă specificate de Directiva CE 2006/66. Dacă bateriile nu sunt 

eliminate corespunzător, aceste substanţe pot afecta sănătatea umană sau mediul înconjurător.

Pentru a proteja resursele naturale şi a promova reutilizarea materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de alte tipuri de deşeuri şi să le 

reciclaţi prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   24

2014-07-15   �� 4:31:08