Samsung UE55HU7200S: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally   left blank.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   25

2014-07-15   �� 4:31:43

Slovenščina - 2

Opozorilo! Pomembna varnostna navodila

(Pred namestitvijo Samsungovega izdelka preberite razdelek, ki ustreza oznaki na njem.)

PREVIDNO

NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA 

UDARA

PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA 

UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA 

DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO 

POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA 

USPOSOBLJENO OSEBJE.

Ta simbol označuje visoko napetost v notranjosti. 

Priti v kakršen koli stik s katerim koli delom v 

notranjosti naprave je nevarno.

Ta simbol opozarja, da je izdelku priložena 

pomembna dokumentacija o njegovi uporabi in 

vzdrževanju.

Reže in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezračevanju. Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in 

da jo zaščitite pred pregrevanjem, teh rež in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte.

- Naprave ne zapirajte v zaprt prostor, kot je knjižna omara ali vgrajena omarica, razen če je poskrbljeno za ustrezno prezračevanje.

- Naprave ne postavljajte v bližino ali nad radiator ali toplotni upornik ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

- Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroči nevarnost požara ali električnega udara.

Naprave ne izpostavljajte dežju in je ne postavljajte v bližino vode (v bližino kadi, umivalnika, kuhinjskega korita, kadi za pranje, bazena, v mokro 

klet itd.). Če se naprava po nesreči zmoči, jo izključite in se takoj obrnite na pooblaščenega prodajalca. Pred čiščenjem izključite napajalni kabel 

iz vtičnice.

Naprava uporablja baterije. V vaši skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je določeno, da morate baterije odvreči na okolju prijazen način. Za 

informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.

Ne preobremenjujte stenskih vtičnic, podaljškov in adapterjev, saj lahko to povzroči požar ali električni udar.

Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. Še posebno pozorni bodite na del 

kabla, kjer je vtič, adapter, in na točko, kjer kabel izstopa iz naprave.

Da napravo zaščitite med nevihto ali če je ne boste nadzorovali ali uporabljali dlje časa, jo izključite iz stenske vtičnice in izključite antenski ali 

kabelski sistem. S tem boste preprečili, da bi televizor poškodovala strela ali napetostni udari na napajalnem vodu.

Preden priključite napajalni kabel za izmenični tok na vtičnico adapterja za enosmerni tok, preverite, ali označba napetosti adapterja za enosmerni 

tok ustreza lokalnemu električnemu omrežju.

V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzročite nevarnost električnega udara.

Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete električnemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.

Napajalni kabel trdno in do konca priključite na vtičnico. Ko odstranjujete napajalni kabel in vlečete napajalni vtič iz vtičnice, držite vtič. 

Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Če naprava ne deluje normalno – posebno če oddaja nenavaden zvok ali vonj – jo takoj izključite in se obrnite na pooblaščenega trgovca ali 

servisni center.

Če televizorja dlje časa ne nameravate uporabljati ali če odhajate od doma (še zlasti če bodo doma ostali otroci, starejši ali invalidne osebe brez 

nadzora), izključite napajalni vtič iz vtičnice.

- Če se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel močno segreje, začne iskriti ali pa se poškoduje njegova izolacija, kar lahko 

povzroči električni udar, uhajanje električnega toka ali požar.

Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje 

neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letališče, železniška postaja), se obrnite na pooblaščeni servisni center. Sicer se lahko izdelek resno 

poškoduje.

Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vtič in vtičnico. 

- Če nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroči električni udar ali poškodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)

Napravo izklopite iz električnega napajanja tako, da povlečete vtič iz stenske vtičnice, zato naj bo ta lahko dosegljiva.

Ne dovolite, da bi se na izdelek obešali otroci.

Dodatno opremo (baterije itd.) hranite na varnem mestu izven dosega otrok.

Izdelka ne nameščajte na nestabilna mesta, kot so majave police, nagnjena tla, ali na mesta, ki so izpostavljena tresljajem.

Pazite, da vam izdelek ne pade na tla, in preprečite morebitne udarce. Če je izdelek poškodovan, izključite napajalni kabel in se obrnite na 

servisni center.

Napajalni kabel izvlecite iz vtičnice in izdelek obrišite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredčila, 

sredstva proti komarjem, osvežilniki prostora, maziva in čistila. S tem lahko poškodujete izdelek ali izbrišete natise na njem.

Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju.

Baterij ne odvrzite v ogenj. 

Ne povzročajte kratkega stika baterij, jih razstavljajte ali pregrevajte.

Če baterija ni pravilno zamenjana, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste.

OPOZORILO – PRIŽGANE SVEČE IN DRUGE VIRE ODPRTEGA OGNJA HRANITE STRAN OD IZDELKA, DA PREPREČITE, DA BI SE OGENJ 

RAZŠIRIL.

* Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in 

tehnične lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. Jeziki CIS (ruščina, ukrajinščina, kazaščina) za ta 

izdelek niso na voljo, ker je izdelan za stranke v EU.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   2

2014-07-15   �� 4:31:44

Slovenščina - 3

Slovenščina - 3

Slovenščina

Kaj je v škatli?

Upravljalnik Samsung Smart Control in bateriji (AA x 2)

Obvezna navodila

Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)

Napajalni kabel 

Uporabniški priročnik

Garancijska kartica (ponekod ni na voljo)

Adapter za kartico za splošni vmesnik

Podaljšek IR

Adapter za opremo za pritrditev na steno

- Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

- Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov.

- Kabli, ki niso priloženi, so na prodaj posebej.

- Ko odpirate škatlo, preverite, ali je v embalaži oziroma za njo še kakšna morebitna dodatna oprema.

Administrativni stroški se zaračunajo, če

(a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika),

(b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen (npr. če niste prebrali tega uporabniškega priročnika).

O administrativnih stroških boste obveščeni pred obiskom tehnika.

Opozorilo

: Pri nepravilnem rokovanju se zasloni lahko poškodujejo 

zaradi neposrednega pritiska. Priporočamo, da televizor dvignete za 

robove, kot je prikazano.

Ne dotikajte se 

tega zaslona!

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   3

2014-07-15   �� 4:31:44

Slovenščina - 4

Namestitev televizorja na stojalo

Prepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavljanje.

Pritrjevanje televizorja na steno z uporabo  opreme za pritrditev na steno (izbirno)

Če boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca. Če izdelka ne 

pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroči resno poškodbo otroka ali odrasle osebe ter 

izdelka.

Namestitev opreme za pritrditev na steno

Z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.

Za sestavljanje stenskega nosilca uporabite stiropor, ki je bil kot zaščita priložen embalaži televizorja. Televizor položite na 

površino in namestite vijake.

Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena opremi za pritrditev na steno. Če nameščate 

nosilec za pritrditev na steno, priporočamo, da se za pomoč obrnete na tehnika. Priporočamo, da izdelka ne nameščate sami. 

Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti 

nosilec za namestitev na steno.

TV

Nosilec  

za opremo  

za pritrditev  

na steno

C

Adapter za 

opremo za 

pritrditev  

na steno

Preden namestite drugo opremo za pritrditev na steno, sestavite adapter za opremo za pritrditev na steno, ločeno priložen 

televizorju.

Oglejte si "Priročnik za namestitev", priložen opremi za pritrditev na steno.

Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA)

Oprema za pritrditev na steno ni priložena, na prodaj je posebej. Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno, 

pravokotno na tla. Pri pritrjevanju opreme za pritrditev na steno na druge gradbene materiale se obrnite na najbližjega 

prodajalca. Če izdelek namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe.

- Standardne dimenzije opreme za pritrditev na steno so navedene v spodnji tabeli.

- Pri nakupu naše opreme za pritrditev na steno so priložena podrobna navodila za namestitev in vsi potrebni deli.

- Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA.

- Ne uporabljajte vijakov, daljših od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi 

vijaki lahko poškodujejo notranjost televizorja.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   4

2014-07-15   �� 4:31:45

Slovenščina - 5

Slovenščina - 5

Slovenščina

- Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina vijakov razlikuje 

glede na njene specifikacije.

- Vijakov ne privijajte premočno, saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali 

druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče.

- Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za pritrditev na 

steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.

- Televizorja ne namestite nagnjenega za več kot 15 stopinj.

Pri uporabi opreme za pritrditev na steno drugega proizvajalca upoštevajte spodaj navedeno dolžino (C) sestavnega vijaka.

Družina 

izdelkov

Palci

Spec. VESA 

(A * B)

C (mm)

Standardni 

vijak

Število

Televizorji 

UHD

55

400 X 400 

30,8 ~ 31,8

M8

4

65

Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroči telesne 

poškodbe zaradi električnega šoka.

Zagotavljanje ustreznega prezračevanja  televizorja

Televizor namestite vsaj 10 cm od predmetov (sten, omar itd.), da zagotovite ustrezno prezračevanje. Pri neustreznem 

prezračevanju lahko pride do požara ali težav z izdelkom zaradi povišane notranje temperature.

Če uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.

- Močno priporočamo, da pri namestitvi televizorja na stojalo ali pritrditev na steno uporabite samo dele, ki jih nudi družba 

Samsung Electronics.

Namestitev s stojalom.

Pritrditev na steno.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Druga previdnostna opozorila

- Nekateri modeli televizorja so videti drugače kot televizor, prikazan v priročniku.

- Televizorja se dotikajte previdno. Nekateri njegovi deli so lahko dokaj vroči.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   5

2014-07-15   �� 4:31:46

Slovenščina - 6

Pritrjevanje televizorja na steno

Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno 

bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se 

prevrne in povzroči težje telesne poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, 

navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je priložen televizorju. Da zagotovite več 

stabilnosti in varnosti, kupite in namestite pripomoček za preprečevanje padcev, kot je 

opisano v nadaljevanju.

Da preprečite padec televizorja

1. 

Namestite vijaka v objemki in ju trdno privijte na steno. Preverite, ali sta vijaka trdno 

privita na steno.

- Morda boste potrebovali dodaten material, kot so sidrni vložki, odvisno od vrste 

stene.

- Vijaka, objemki in vrvica, ki so potrebni za to, niso priloženi, zato jih kupite 

posebej.

2. 

Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja, namestite ju v objemki in 

privijte nazaj na televizor.

- Vijaka morda nista priložena izdelku. V tem primeru kupite vijaka z naslednjimi 

specifikacijami.

- Specifikacije vijakov: Za 55–65-palčne modele: M8

3. 

Objemki, nameščeni na televizorju, in objemki, pritrjeni na steno, povežite z močno 

vrvico in to trdno zavežite.

- Televizor namestite blizu stene, tako da ne more pasti nazaj.

- Vrvico je varno privezati tako, da sta objemki na steni v višini objemk na 

televizorju ali nižje.

- Preden televizor premaknete, odvežite vrvico.

4. 

Preverite, ali so vsi spoji trdni. Redno preverjajte, ali so spoji poškodovani. Če niste prepričani o varni namestitvi, se obrnite 

na strokovnjaka za namestitev.

Z držalom za kable uredite kable

stena

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   6

2014-07-15   �� 4:31:46

Slovenščina - 7

Slovenščina - 7

Slovenščina

Priklop naprav na televizor

Prek priključkov na hrbtni strani izdelka lahko priklopite različne zunanje naprave. Preverite priključke, nato pa več informacij o 

podprtih zunanjih napravah poiščite v priloženih navodilih za sestavljanje.

Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK (reža za  kartico za gledanja televizorja)

- Če želite priključiti ali izključiti kartico za splošni vmesnik ali adapter zanjo, izklopite televizor.

Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnik

- Za nekatere modele televizorjev je na voljo adapter, ki omogoča uporabo dveh različnih kartic za splošni vmesnik. 

Adapter namestite, kot je prikazano.

- Pred namestitvijo adapterja za KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK odstranite nalepko s 

televizorja.

Adapter za KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK namestite po naslednjem postopku.

- Priporočamo, da pred namestitvijo opreme za pritrditev na steno priključite adapter ali 

vstavite "KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICO CI+".

1. 

Adapter za KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK vstavite v odprtini na izdelku 1.

- Poiščite dve odprtini na hrbtni strani televizorja ob vratih 

COMMON INTERFACE

.

2. 

Adapter za KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK priključite na vrata 

COMMON INTERFACE

 na izdelku 2.

3. 

Vstavite "KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICO CI+".

Priporočamo, da najprej priklopite adapter za kartico za splošni vmesnik in vstavite kartico za splošni vmesnik, 

šele nato pa pritrdite televizor na steno, ker bi bilo to težko in nevarno narediti takrat, ko je že na steni.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   7

2014-07-15   �� 4:31:47

Slovenščina - 8

Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+"

Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena "KARTICA ZA SPLOŠNI 

VMESNIK ali KARTICA CI+".

- Če ne vstavite "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+", 

se bo na nekaterih kanalih prikazalo sporočilo "Kodiran signal".

- V 2–3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko 

številko, ID-jem "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+", 

ID-jem gostitelja in druge informacije. Če se prikaže sporočilo o 

napaki, se obrnite na ponudnika storitev.

- Ko je konfiguracija informacij o kanalih dokončana, se prikaže sporočilo "Nadgradnja je dokončana", kar pomeni, da je 

seznam kanalov posodobljen.

OPOMBA

- "KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICO CI+" dobite pri lokalnem ponudniku kabelske televizije.

- "KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICO CI+" odstranite tako, da jo previdno izvlečete, saj se pri padcu lahko 

poškoduje.

- "KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICO CI+" vstavite v smeri, ki je označena na njej.

- Mesto reže za SPLOŠNI VMESNIK je lahko pri različnih modelih različno.

- "KARTICA ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICA CI+" v nekaterih državah in regijah ni podprta. Preverite pri 

pooblaščenem prodajalcu.

- Če ste naleteli na kakršne koli težave, se obrnite na ponudnika storitev.

- Vstavite "KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICO CI+", ki podpira trenutne nastavitve antene. Slika na zaslonu bo 

popačena ali ne bo vidna.

Povezava z omrežjem

S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, ter posodobitev programske opreme.

Omrežna povezava – brezžična

Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom.

Brezžični usmerjevalnik IP ali 

modem s strežnikom DHCP

Kabel LAN (ni priložen)

Vrata LAN na steni

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   8

2014-07-15   �� 4:31:47

Slovenščina - 9

Slovenščina - 9

Slovenščina

Omrežna povezava – žična

Za kabelsko povezavo televizorja in omrežja so na voljo trije glavni načini, odvisno od nastavitve omrežja. Prikazani so spodaj:

Modemski kabel (ni priložen)

Kabel LAN (ni priložen)

Hrbtna plošča televizorja

Zunanji modem 

(ADSL / VDSL / kabelska televizija)

Vrata za modem na steni

Modemski kabel  

(ni priložen)

Kabel LAN 

(ni priložen)

Kabel LAN 

(ni priložen)

Hrbtna plošča televizorja

Zunanji modem 

(ADSL / VDSL / kabelska televizija)

Usmerjevalnik IP s 

strežnikom DHCP

Vrata za modem na steni

Vrata LAN na steni

Kabel LAN (ni priložen)

Hrbtna plošča televizorja

- Televizor ne podpira hitrosti omrežja do 10 Mb/s. 

- Uporabite kabel 7. kategorije.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   9

2014-07-15   �� 4:31:48

Slovenščina - 10

Daljinski upravljalnik

Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: 

SOURCE

, 

MUTE

, 

Y

, 

< 

P

 >

, 

MENU

, 

TOOLS

, 

E

, 

INFO

, 

CH LIST

, 

RETURN

, 

GUIDE

 in 

EXIT

.

- Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi 

Power

, 

Channel

 in 

Volume

 opremljeni z Braillovo pisavo.

- Dodatne informacije o upravljalniku Samsung Smart Control. Informacije o upravljalniku Samsung Smart Control so vam 

na voljo v e-Manual.

Prikaz in izbira razpoložljivih video virov.

Začasen izklop zvoka.

Prikaz aplikacij v storitvi 

Smart Hub

. V 

e-priročniku si oglejte poglavje 

Pametne 

funkcije

 > 

Smart Hub

.

Preklapljanje kanalov.

Izhod iz menija.

Za prikaz možnosti 

EPG

 (elektronski 

programski vodnik).

Prikaz informacij na zaslonu televizorja.

Vklop in izklop televizorja.

Neposreden dostop do kanalov.

Prilagodi glasnost.

Prikaz seznamov kanalov.

Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst, 

dvojno, mešano ali IZKLOPLJEN.

REC

: Posname, kar trenutno gledate.

E-MANUAL

: za prikaz priročnika 

e-Manual

.

AD/SUBT.

: za prikaz priročnika 

Bližnjice 

dostopnosti

.

'

: Ustavitev.

Vrnitev na prejšnji kanal.

Prikaz na zaslonu (Meni).

Hitra izbira pogosto uporabljenih funkcij.

Vrne na prejšnji meni.

Te gumbe uporabljajte v skladu z navodili 

na zaslonu televizorja.

Te gumbe uporabljajte skupaj s 

posameznimi funkcijami. Te gumbe 

uporabljajte v skladu z navodili na zaslonu 

televizorja.

Premik kazalke, izbiro elementov menija 

na zaslonu in spreminjanje vrednosti v 

meniju televizorja.

Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)

Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije.

1

3

2

- Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti 

do 7m od televizorja.

- Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva 

močna svetloba. Izogibajte se uporabi daljinskega 

upravljalnika v bližini posebnih fluorescentnih luči 

ali neonskih tabel.

 - Barva in oblika sta odvisni od modela.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   10

2014-07-15   �� 4:31:49

Slovenščina - 11

Slovenščina - 11

Slovenščina

Samsung Smart Control

- Barva in oblika sta odvisni od modela.

Vklop in izklop televizorja.

Preklapljanje vira.

Preklapljanje kanalov.

Pritisnite ta gumb za iskanje informacij 

prek iskalnega okna. 

Navidezni daljinski upravljalnik, ki se 

prikaže na zaslonu, omogoča preprost 

vnos številk, upravljanje vsebin in 

uporabo funkcij.

Nastavitev glasnosti.

Zažene prepoznavanje glasu. Ko se 

na zaslonu pojavi ikona mikrofona, 

izgovorite glasovni ukaz v mikrofon.

- Glasovni ukaz izrecite na razdalji 

10 do 15 cm od mikrofona in s 

primerno glasnostjo.

¢

: Vklop ali izklop 

glasu.

AD

: Ta gumb pridržite za 

prikaz plošče 

Bližnjice 

dostopnosti

. Možnosti 

vklopite ali izklopite 

tako, da jih izberete.

- Sledilna tablica: Prst položite 

na sledilno tablico in pomaknite 

Samsung Smart Control. Kazalec 

na zaslonu se premakne v zahtevani 

smeri in za toliko, za kolikor se 

premakne Samsung Smart Control. 

Pritisnite sledilno tablico, da zaženete 

označeni element.

-

<

>

¡

£

: Premakne kazalec ali 

označen del.

RETURN

: Vrnitev na prejšnji meni. Poleg 

tega se po pritisku tega gumba med 

gledanje televizije vrnete na prejšnji kanal.

EXIT

: Ta gumb pridržite za izhod iz 

trenutno izvajajočih se aplikacij.

Te gumbe uporabljajte skupaj s 

posameznimi funkcijami. Te gumbe 

uporabljajte v skladu z navodili na zaslonu 

televizorja.

Zagon storitve Smart Hub. Če 

pritisnete 

SMART HUB

 med izvajanjem 

aplikacije, se aplikacija zapre.

GUIDE

: Za prikaz urnika digitalnih 

kanalov.

CH.LIST

: Pridržite, da zaženete 

CH.LIST

.

Barvni gumb: S temi barvnimi gumbi 

lahko dostopite do dodatnih možnosti, 

specifičnih za funkcijo, ki jo trenutno 

uporabljate.

-

MENU

: Pritisnite in pridržite za 

prikaz menija na zaslonu.

-

REC

: Pridržite za snemanje 

oddaje.

-

INFO

: Pridržite za ogled informacij 

o trenutnem digitalnem kanalu ali 

predstavnostni datoteki.

M.SCREEN

: Zaslon televizorja lahko 

razdelite in istočasno uporabljate 

različne funkcije, kot je gledanje 

televizije, brskanje po internetu, 

gledanje videoposnetkov in tako dalje. 

Več informacij najdete v poglavju 

"

e-Manual

".

Za optimalen ogled posnetkov športnih 

dogodkov omogočite možnost 

Nogometni način

.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   11

2014-07-15   �� 4:31:50

Slovenščina - 12

Vstavljanje baterij v enoto Samsung Smart Control

Pred uporabo enote Samsung Smart Control si najprej oglejte naslednjo sliko in šele nato vstavite baterije v enoto.

1. 

Nežno dvignite zarezico pokrovčka baterij, da se pokrovček sprosti, in ga popolnoma odstranite.

2. 

Vstavite 2 alkalni bateriji AA ter pravilno poravnajte pozitivne in negativne pole.

3. 

Postavite pokrovček baterij čez prostorček za baterije in vstavite zgornji del pokrovčka v daljinski upravljalnik.

4. 

Stisnite spojke na obeh straneh pokrovčka baterije po prikazanem vrstnem redu, da je pokrovček popolnoma pritrjen na 

daljinski upravljalnik.

Vklop televizorja

Televizor vklopite z gumbom 

P

 na daljinskem upravljalniku ali plošči televizorja.

- Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.

- Kontrolnik televizorja, krmilni paličici podoben gumb na hrbtni desni strani televizorja, omogoča upravljanje televizorja 

brez daljinskega upravljalnika.

m

R

P

Senzor daljinskega upravljalnika

Ko uporabljate upravljalnik Samsung Smart 

Control, indikator LED za stanje pripravljenosti ne 

deluje (razen pri gumbu 

P

).

Meni funkcij

Kontrolnik televizorja

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   12

2014-07-15   �� 4:31:50

Slovenščina - 13

Slovenščina - 13

Slovenščina

Nadgradnja televizorja s kompletom UHD  Evolution Kit (naprodaj posebej)

Če boste komplet UHD Evolution Kit (naprodaj posebej) priključili na televizor Samsung, boste lahko uživali v najnovejših 

funkcijah in vsebini, ne da bi kupili nov televizor. Doživite najnovejše funkcije in storitve, ki jih prek kompleta UHD Evolution Kit 

nudi Samsung Electronics.

- Komplet UHD Evolution Kit je naprodaj posebej. Če boste kupili komplet UHD Evolution Kit, boste lahko nadgradili 

programsko opremo na različico iz leta, v katerem je na tržišče prišel komplet UHD Evolution Kit. Komplet UHD Evolution 

Kit morda ni na voljo, odvisno od izdelka.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   13

2014-07-15   �� 4:31:51

Slovenščina - 14

Začetna nastavitev

Ob prvem vklopu televizorja se prikaže pogovorno okno 

začetne nastavitve. Sledite navodilom na zaslonu, da 

dokončate začetno nastavitev, vključno z izbiro jezika 

menijev, iskanjem kanalov, omrežno povezavo in še več. 

V vsakem koraku lahko izberete možnost ali pa korak 

preskočite. Ta postopek lahko ročno opravite pozneje v 

meniju 

Sistem

 >

 Nastavitev 

.

- Če pred začetkom namestitve priključite katero napravo 

na 

HDMI1

, se možnost 

Vir kanalov

 samodejno preklopi 

na 

Digitalni pretvornik

.

- Če ne želite izbrati možnosti 

Digitalni pretvornik

, izberite 

možnost 

Antena

.

Spreminjanje gesla

Sistem

 > 

Spremeni PIN.

Spremenite geslo televizorja.

1. 

Zaženite funkcijo 

Spremeni PIN.

 ter v polje za geslo 

vnesite trenutno geslo. Privzeto geslo je "0-0-0-0".

2. 

Vnesite novo geslo in ga nato vnesite še enkrat, da ga 

potrdite. Spreminjanje gesla je končano.

- Če kodo PIN pozabite, pritisnite gumbe v naslednjem 

zaporedju, s čimer PIN ponastavite na "0-0-0-0":

Za standardni daljinski upravljalnik

: V stanju 

pripravljenosti: 

MUTE

→

 8 

→

 2 

→

 4 

→

POWER

 (Vklop) 

Za upravljalnik Samsung Smart Control

: Ko se televizor 

vklopi: 

MUTE

→

 zvišanje glasnosti 

→

RETURN

→

 znižanje 

glasnosti 

→

RETURN

→

 zvišanje glasnosti 

→

RETURN

Izbira video vira

Priključeno zunanjo napravo lahko izberete z gumbom 

SOURCE

.

Na primer, za preklop na igralno konzolo, priključeno na 

drugi priključek HDMI, pritisnite gumb 

SOURCE

. S seznama 

Vir

 izberite 

HDMI2

, tako da vhodni signal spremenite v način 

HDMI. Imena priključkov so odvisna od izdelka.

V prikazu 

Vir

 so na voljo naslednje možnosti:

Gumb TOOLS

Izberite vrata, priključena na zunanjo napravo, in pritisnite ter 

zadržite gumb Enter. Na voljo so naslednje funkcije:

- Različni priključki imajo lahko na voljo različne možnosti.

Uredi ime.

preimenujte naprave, ki so povezane s televizorjem, da 

boste lažje prepoznavali zunanje vire.

Računalnik, ki je priključen na televizor s kablom HDMI-

DVI, lahko na primer določite kot 

DVI PC

.

Druga možnost je, da računalnik, priključen na televizor 

prek kabla HDMI, preprosto določite kot 

PC

. 

Napravo AV, priključeno na televizor prek kabla HDMI-

DVI, lahko določite tudi kot 

Naprave DVI

.

Informacije

Oglejte si podrobne informacije o povezanih napravah.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Prikaže seznam naprav, ki so zdržljive s funkcijo Anynet+ 

(HDMI-CEC) in so povezane s televizorjem.

- Ta možnost je na voljo samo, če je funkcija 

Anynet+ 

(HDMI-CEC)

 nastavljena na 

Vklop

.

Odstrani USB

Uporablja se za varno odstranitev naprave USB, ki je 

priključena na televizor. Ta možnost je na voljo samo, če 

je izbrana naprava USB.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   14

2014-07-15   �� 4:31:51

Slovenščina - 15

Slovenščina - 15

Slovenščina

Uporaba enote Samsung Smart Control

S pomočjo enote Samsung Smart Control je uporaba televizorja še enostavnejša in udobnejša. Če pritisnete gumb 

KEYPAD

, 

se na zaslonu pojavi navidezni daljinski upravljalnik, ki omogoča preprost vnos številk, upravljanje vsebin in aktivacijo funkcij na 

zaslonu.

- Priporočena razdalja za uporabo enote Samsung Smart Control je manj kot 6 m. Delovna razdalja se lahko razlikuje, 

odvisno od značilnosti brezžičnega omrežja.

Seznanjanje enote Samsung Smart Control

Če želite televizor upravljati z enoto Samsung Smart Control, morate Samsung Smart Control najprej seznaniti s televizorjem 

prek povezave Bluetooth. Seznanite Samsung Smart Control s televizorjem.

- Samsung Smart Control je mogoče seznaniti samo z enim televizorjem.

Televizor vklopite tako, da enoto Samsung Smart Control usmerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju in pritisnete 

gumb 

TV

.

- Položaj senzorja za daljinski upravljalnik se lahko razlikuje glede na model.

Vnovično povezovanje z enoto Samsung Smart Control

Če Samsung Smart Control neha delovati ali ne deluje normalno, zamenjajte bateriji, saj je lahko vzrok premalo energije v 

baterijah.

Če težave ne uspete odpraviti, Samsung Smart Control znova seznanite s televizorjem.

1. 

Istočasno za več kot 3 sekunde pridržite gumba 

RETURN

 in 

GUIDE

.

- Samsung Smart Control morate postaviti približno 30–40 cm stran od televizorja in ga usmeriti proti sprejemniku za 

daljinski upravljalnik.

2. 

Na zaslonu se prikaže slika povezave. Nato Samsung Smart Control samodejno vzpostavi povezavo s televizorjem.

Če se na zaslonu pojavi ikona za opozorilo...

Naslednja opozorilna ikona pomeni, da je baterija enote Samsung Smart 

Control skoraj prazna. Če se pojavi ta opozorilna ikona, zamenjajte baterije. 

Za daljšo dobo delovanja Samsung priporoča uporabo alkalnih baterij.

<Ikona, ki opozarja na skoraj prazno baterijo>

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   15

2014-07-15   �� 4:31:51

Slovenščina - 16

Uporaba televizorja s premikanjem enote Samsung Smart Control

Enota Samsung Smart Control ima senzor gibanja (giroskopski senzor), ki omogoča preprosto upravljanje televizorja z 

držanjem in premikanjem enote Samsung Smart Control.

Ko položite prst na sledilno tablico, se na zaslonu pojavi kazalec. Držite in premaknite Samsung Smart Control. Kazalec se 

premakne na enak način kot Samsung Smart Control. Na pomičnih zaslonih se lahko pomikate tudi navzgor in navzdol.

- Če prst odstranite s sledilne tablice, kazalec izgine z zaslona.

Uporaba televizorja s sledilno tablico

- Pomaknite se na meni 

Podpora

 in izberite možnost 

Vadnica Smart Control

, da se naučite uporabljati sledilno tablico v 

skladu z navodili na zaslonu.

Premikanje označenega dela/kazalca:

Za premik kazalca ali označenega mesta v določeni smeri pritisnite smerne gumbe (navzgor, navzdol, levo in desno).

Dostop do menija in izbor elementov

Pritisnite sledilno tablico. Tako lahko dostopate do menija televizorja ali izberete element.

Prikaz menija s kontekstom v storitvi Smart Hub

Pritisnite in pridržite sledilno tablico na zaslonu Smart Hub. Pojavi se meni Možnosti, ki je na voljo za izbrani element.

- Meni Možnosti je odvisen od konteksta.

Premik na ploščo Smart Hub

Na zaslonu Smart Hub povlecite levo ali desno na sledilni tablici. S tem premaknete plošče storitve Smart Hub levo ali desno.

Pomikanje po Web Browser

Na zaslonu spletnega brskalnika povlecite navzgor ali navzdol po sledilni tablici. Na ta način se pomikate po spletnem zaslonu.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   16

2014-07-15   �� 4:31:52

Slovenščina - 17

Slovenščina - 17

Slovenščina

 Prikaz daljinskega upravljalnika na zaslonu (navidezni daljinski 

upravljalnik)

Pritisnite gumb 

KEYPAD

, da se na zaslonu prikaže navidezni daljinski upravljalnik. Navidezni daljinski upravljalnik omogoča 

preprost vnos številk, upravljanje vsebin in uporabo gumbov televizorja.

- Gumbi na navideznem daljinskem upravljalniku se lahko razlikujejo glede na trenutno stanje televizorja.

Upravljanje zunanjih naprav z daljinskim  upravljalnikom za televizor (Nastav. univ. dalj.  upravljalnika)

Sistem

 > 

Nastav. univ. dalj. upravljalnika

- Na voljo odvisno od določenega modela in področja.

Funkcija univerzalnega daljinskega upravljalnika omogoča upravljanje kabelskih sprejemnikov, predvajalnikov Blu-ray, sistemov 

za domači kino in ostalih zunanjih naprav, ki so povezane s televizorjem, z daljinskim upravljalnikom za televizor. Če želite 

daljinski upravljalnik televizorja uporabljati kot univerzalni daljinski upravljalnik, morate najprej priključiti podaljšek IR (priložen).

- Nekatere zunanje naprave Samsung lahko z daljinskim upravljalnikom upravljate tudi s pomočjo funkcije Anynet+ (HDMI-

CEC), in sicer brez dodatnega nameščanja. Več informacij najdete v poglavju "

e-Manual

".

- Določene zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem, morda ne bodo podpirale funkcije univerzalnega daljinskega 

upravljalnika.

Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika

Povežite podaljšek IR z izhodnim priključkom IR na televizorju kot prikazuje shema ter oddajniški del postavite največ 10 cm od 

sprejemnika zunanje naprave v smeri sprejemnika daljinskega upravljalnika. Med podaljškom IR in zunanjo napravo ne sme biti 

ovir. Ovira bo povzročila motnje v oddajanju signala daljinskega upravljalnika.

- Če uporabljate zunanjo napravo, registrirano v univerzalnem daljinskem upravljalniku na Samsung Smart Control, lahko 

zunanjo napravo uporabljate brez priklopa podaljška IR. Če pa želite uporabljati zunanjo napravo z možnostjo 

Glasovno 

upravljanje

, morate podaljšek IR priključiti.

10 cm

Upravljanje zunanjih naprav z daljinskim upravljalnikom za televizor

1. 

Vklopite zunanjo napravo, za katero želite nastaviti univerzalno daljinsko upravljanje, in se pomaknite na zaslon 

Vir

.

2. 

Izberite 

Nastav. univ. dalj. upravljalnika

 na zgornjem delu zaslona. S tem inicializirate postopek nastavitve univerzalnega 

daljinskega upravljalnika.

3. 

Sledite navodilom na zaslonu in registrirajte zunanjo napravo.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   17

2014-07-15   �� 4:31:52

Slovenščina - 18

Ogled več funkcij televizorja

V 

e-Manual

 so podrobnejše informacije o funkcijah televizorja. Oglejte si vgrajeni 

e-Manual

 (

Podpora

 > 

e-Manual

).

Zagon e-Manual

V vdelanem priročniku e-Manual so informacije.

- S spletnega mesta družbe Samsung lahko tudi prenesete kopijo priročnika e-Manual in jo preberete na računalniku ali 

jo natisnete.

- Rumeno obarvane besede označujejo element menija, belo obarvane besede v krepkem tisku pa označujejo gumbe 

na daljinskem upravljalniku. Puščice označujejo pot menija. (Primer: 

Slika

 > 

Slikovni način

)

1. 

Izberite možnost 

e-Manual

. e-Manual se naloži.

2. 

Na robu zaslona izberite kategorijo. Ko potrdite izbiro, se prikaže vsebina izbrane kategorije.

3. 

Izberite zadevo s seznama. S tem se e-Manual odpre na ustrezni strani.

Če je opis prevelik za en sam zaslon ...

Se lahko po straneh pomikate na enega od naslednjih načinov.

•

Označite del strani, da se na zaslonu prikaže 

 / 

. Pritisnite gumb 

<

 ali 

>

.

Dodatne funkcije e-Manual

Nalaganje strani z uporabo tipkovnice

Izberite možnost 

Išči

 ob robu zaslona za dostop do zaslona za iskanje Vnesite iskalni termin in izberite 

Končano

. Izberite 

element iz rezultatov iskanja za nalaganje ustrezne strani.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   18

2014-07-15   �� 4:31:52

Slovenščina - 19

Slovenščina - 19

Slovenščina

Nalaganje strani iz strani s kazalom

Izberite možnost 

Kazalo

 ob robu zaslona za dostop do zaslona za indeksiranje. Izberite ključno besedo s seznama, da se 

pomaknete na zadevno stran.

Uporaba Zgodovina za nalaganje prejšnjih prebranih strani

Izberite možnost 

Odprta stran

 ob robu zaslona. Prikaže se seznam prejšnjih prebranih strani. Izberite stran. e-Manual skoči na 

izbrano stran.

Odpiranje menija iz možnosti e-Manual (Posk. zdaj)

Izberite možnost 

 (

Posk. zdaj

)  pri opisu funkcije, da se neposredno pomaknete na ustrezni meni in preizkusite to funkcijo.

Če želite prebrati vnos v navodilih 

e-Manual

 o določeni funkciji menija zaslona,

Uporaba enote Samsung Smart Control

: Pritisnite gumb 

KEYPAD

 in izberite 

e-Manual

.

Uporaba daljinskega upravljalnika

: Pritisnite gumb 

E-MANUAL

.

- Nekaterih možnosti menija ni mogoče uporabljati.

Nalaganje referenčnih strani

Za dostop do ustrezne referenčne strani izberite možnost 

 (

Poveži

) na robu strani z opisom funkcij.

Posodobitev priročnika e-Manual na najnovejšo različico

e-Manual lahko posodabljate enako kot aplikacije.

1. 

izberite element 

e-Manual

 na zaslonu 

SAMSUNG APPS

.

2. 

Pridržite gumb Enter. Prikaže se meni Možnosti.

3. 

V meniju Možnosti na zaslonu izberite 

Posodobi aplikacije

. Prikaže se pojavno okno.

- Možnost 

Posodobi aplikacije

 se na zaslonu prikaže samo, ko je potrebna posodobitev.

4. 

Izberite možnost 

e-Manual

 v pojavnem oknu in nato izberite 

Posodobitev

. 

e-Manual

 lahko posodobite na najnovejšo 

različico.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   19

2014-07-15   �� 4:31:52

Slovenščina - 20

Odpravljanje težav

Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte seznam odpravljanja težav. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav 

ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite možnost za podporo ali pa pokličite klicni center, ki je 

naveden na hrbtni strani tega priročnika.

Težave

Rešitve in pojasnila

Televizorja ni mogoče vklopiti.

Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico 

in televizor. 

Preverite, ali stenska vtičnica deluje. 

Pritisnite gumb 

P

 na televizorju, da se prepričate, da težave ne povzroča daljinski 

upravljalnik. Če se televizor vklopi, si oglejte spodnji razdelek "Daljinski upravljalnik ne 

deluje".

Ni slike/videa.

Preverite, ali so kabli ustrezno povezani. Odstranite in ponovno povežite vse kable, ki 

so priključeni na televizor in zunanje naprave.

Nastavite video izhode zunanjih naprav (kabelskega/satelitskega sprejemnika STB, 

predvajalnika DVD, Blu-ray itd.) tako, da ustrezajo povezavam vhoda televizorja. Če 

je na primer izhod zunanje naprave HDMI, mora biti povezan z vhodom HDMI na 

televizorju. 

Preverite, ali se povezane naprave napajajo. 

Izbran mora biti ustrezni vhodni vir.

Znova zaženite povezano napravo tako, da izključite in znova priključite njen napajalni 

kabel.

Daljinski upravljalnik ne deluje.

Zamenjajte bateriji daljinskega upravljalnika. Prepričajte se, da sta bateriji nameščeni 

tako, da so poli (+/–) obrnjeni v pravo smer.

Očistite oddajno okno senzorja na daljinskem upravljalniku. 

Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje od 1,5 do 1,8 

metra.

Z daljinskim upravljalnikom 

kabelskega sprejemnika ali 

sprejemnika STB ni mogoče 

vklopiti ali izklopiti televizorja ali 

prilagoditi glasnosti.

Daljinski upravljalnik kabelskega ali običajnega sprejemnika programirajte tako, 

da bo z njim mogoče upravljati televizor. Kodo za televizor SAMSUNG poiščite v 

uporabniškem priročniku kabelskega ali satelitskega sprejemnika STB.

- Ta zaslon TFT LED uporablja ploščo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna 

tehnologija. Kljub temu je lahko nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka.

- Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejšo vdelano programsko opremo, ki jo 

prek naprave USB prenesete s spletnega mesta podjetja Samsung (Samsung.com > Podpora > Prenosi).

- Nekatere od zgornjih slik in funkcij so na voljo samo pri določenih modelih.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   20

2014-07-15   �� 4:31:53

Slovenščina - 21

Slovenščina - 21

Slovenščina

Previdnostna opozorila o ekološkem senzorju in  svetlosti zaslona

Ekološki senzor meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizijskega zaslona za manjšo porabo energije. 

Zaradi tega se televizor samodejno posvetli ali potemni. Če to funkcijo želite izklopiti, izberite možnost 

Sistem

 > 

Ekološka 

nastavitev

 > 

Ekološki senzor

.

Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko.

1.  Ekološki senzor

: Ta funkcija za varčevanje energije samodejno prilagodi svetlost zaslona televizorja v skladu z okoljsko 

svetlobo, ki jo zazna svetlobni senzor.

2. 

Za vklop ali izklop možnosti 

Ekološki senzor

 izberite 

Sistem

 > 

Ekološka nastavitev

 > 

Ekološki senzor

 in izberite možnost 

Vklop

ali 

Izklop

.

3. 

Opomba: Če je pri gledanju televizije v temnem prostoru zaslon pretemen, je morda vzrok 

Ekološki senzor

.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   21

2014-07-15   �� 4:31:53

Slovenščina - 22

Kaj je podpora na daljavo?

Podpora na daljavo družbe Samsung omogoča neposredno podporo s strani tehnika družbe Samsung, ki lahko na daljavo:

•

Diagnosticira

 televizor

•

Prilagodi 

nastavitve vašega televizorja

•

Izvede tovarniško ponastavitev

 televizorja

•

Namesti priporočene 

posodobitve vdelane programske opreme

Kako deluje?

Če imate na voljo tehnično službo na daljavo družbe Samsung, postane upravljanje televizorja zelo enostavno

1.  Pokličite kontaktni 

center družbe Samsung

in prosite za pomoč na 

daljavo.

2.  Odprite meni

 na 

televizorju in si oglejte 

poglavje Podpora

.

3. 

Izberite možnost 

Oddaljeno upravljanje 

in agentu 

posredujte 

številko PIN

.

4. 

Agent bo 

dostopil do 

vašega televizorja

. To je 

vse!

Shranjevanje in vzdrževanje

- Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred 

gledanjem televizorja očistite umazanijo.

- Med čiščenjem se lahko opraska zunanjost in zaslon izdelka. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon 

previdno obrišite z mehko krpo.

Vode ne pršite neposredno na izdelek. Če tekočina prodre 

v izdelek, lahko povzroči okvaro izdelka, požar ali električni 

udar.

Izdelek čistite z mehko krpo, navlaženo v malo vode, tako 

da je vlažna. Ne uporabljajte vnetljive tekočine (npr. benzola, 

razredčila) ali čistilnega sredstva.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   22

2014-07-15   �� 4:31:54

Slovenščina - 23

Slovenščina - 23

Slovenščina

Specifikacije televizorja

Ločljivost zaslona

3840 x 2160

Ukrivljenost zaslona

4200R

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10°C – 40°C (50°F – 104°F)

10 % – 80 %, brez kondenzacije

-20°C – 45°C (-4°F–113°F)

5 – 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala (levo/desno)

0°

Zvok (izhod)

10W x 2

Ime modela

UE55HU7200

UE65HU7200

Velikost zaslona (diagonala)

55 Palci

65 Palci

Dimenzije (Š x V x G)

Osrednji del

S stojalom

1233,0 x 714,6 x 111,4 mm

1233,0 x 760,4 x 294,9 mm

1451,2 x 839,9 x 134,6 mm

1451,2 x 881,0 x 298,5 mm

Teža

Brez stojala

S stojalom

18,9 kg

21,8 kg

28,0 kg

31,7 kg

- Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.

- Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.

- Običajna poraba električne energije je izmerjena v skladu s standardom IEC 62087, 2. izdaja.

Stanje pripravljenosti

Za zmanjšanje porabe energije izključite napajalni kabel, ko televizorja ne boste uporabljali dolgo časa.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   23

2014-07-15   �� 4:31:54

Slovenščina - 24

Licenca

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or 

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Opozorilo o mirujočih slikah

Izogibajte se prikazovanju mirujočih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujočih slikovnih elementov (npr. logotipov televizijskih 

programov, vrstice za borzne novice ali novice na dnu zaslona itd.) ali programov v panoramskem prikazu ali slikovnem 

formatu 4:3. Stalen prikaz mirujočih slik lahko povzroči vžgane slike na zaslonu LED, kar vpliva na kakovost slike. Da preprečite 

tveganje za nastanek omenjenega, sledite spodnjim priporočilom:

•

Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala.

•

Slike po možnosti prikazujte v celozaslonskem načinu. Za izbiro najboljše možnosti uporabite meni televizorja za slikovne 

formate.

•

Zmanjšajte svetlost in kontrast, da preprečite nastanek zakasnelih slik.

•

Uporabite vse funkcije televizorja, namenjene zmanjšanju zadrževanja slik in vžganih slik. Za več podrobnosti si oglejte 

e-priročnik.

Priporočilo – samo EU

Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES.

Ta uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na možnost Podpora > Iskanje po 

podpori za izdelke in vnesite ime modela.

To opremo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih.

To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU.

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, 

kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno 

tveganje za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih 

odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, pokličejo 

trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.

Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti določbe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni 

dovoljeno mešati z drugimi komunalnimi odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.)

Ta oznaka na bateriji, priročniku ali embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati 

skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Če so navedeni kemični simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da količina živega srebra, kadmija 

ali svinca v bateriji presega količino, ki je priporočena v direktivi ES 2006/66. Če baterije niso pravilno odstranjene, lahko te snovi 

škodujejo človekovemu zdravju ali okolju.

Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije ločite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek 

brezplačnega lokalnega sistema za vračilo baterij.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   24

2014-07-15   �� 4:31:55