Samsung UE55HU7200S: This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.: Samsung UE55HU7200S
This page is intentionally left blank.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 25
2014-07-15 �� 4:30:10
Български - 2
Предупреждение! Важни инструкции за
безопасност
(Прочетете раздела, който съответства на маркировката на вашия продукт
Samsung, преди да го монтирате.)
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТВАРЯЙТЕ
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ
УДАР, НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ЗАМЕНЯТ ОТ
ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗИРАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ
КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.
Този символ показва, че вътре има високо
напрежение. Опасно е да осъществявате
какъвто и да е било контакт с вътрешната част
на продукта.
Този символ ви предупреждава, че в продукта
е включена важна документация за работата и
поддръжката.
Слотът и отворите на кабинета и в черната и долната част са предоставени за вентилация. За да гарантирате надеждна работа на
апарата и да го защитите от прегряване, тези слотове и отвори не трябва да се блокират или покриват.
-
Не покривайте този апарат в ограничено пространство като секция или вграден шкаф освен ако няма подходяща вентилация.
-
Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен резистор или на пряка слънчева светлина.
-
Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от пожар или токов удар.
Не излагайте апарата на вода и не го поставяйте в близост до вода (близо да вани, перални, мивки, легени или мокро мазе, близо до
басейни и т.н.). Ако този апарат случайно стане мокър, извадете кабела от контакта и извикайте веднага оторизиран дилър. Уверете
се, че сте извадили захранващия кабел преди почистване.
Този апарат използва батерии. Във вашия район може да има регулации, които изискват изхвърлянето на батериите по подходящ
начин, съобразен с околната среда. Свържете се с местните власти за информация за изхвърляне и рециклиране.
Не пренатоварвайте стенните контакти, разклонителите или адаптерите, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.
Захранващите кабели трябва да бъдат направлявани, така че да не бъдат настъпвани или притискани от елементи върху тях, като се
обърне особено внимание на щепселите, адаптерите и мястото, където излизат от уреда.
За да предпазите апарата от светкавица или когато е оставен без надзор или неизползван за дълги периоди от време, извадете
захранващия кабел от контакта и извадете антената или кабелната система. Това предотвратява повреди поради светкавици или
промени в захранването.
Преди да свържете AC захранващия кабел към DC адаптерния контакт, уверете се, че указанията за напрежение на DC адаптера
отговарят на местната електрическа система.
Никога не поставяйте метални предмети в отворените части на апарата. Това може да причини токов удар.
За да избегнете токов удар, ни пипайте вътрешността на апарата. Само квалифициран техник трябва да отваря апарата.
Уверете се, че сте вкарали докрай захранващия кабел. При изваждането му от контакта се уверете, че държите щепсела. Не пипайте
захранващия кабел с мокри ръце.
Ако този апарат не функционира правилно, особено ако издава необичайни звуци или миризми, извадете веднага захранващия кабел
и се свържете с оторизиран дилър или сервизен център.
Уверете се, че сте извадили захранващия кабел от контакта, ако телевизорът се остави неизползван или напускате дома за дълги
периоди от време (особено когато вкъщи остават деца, стари хора или инвалиди).
-
Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на
захранващия кабел или нарушаване на изолацията му.
Свържете се с оторизиран сервизен център при инсталиране на устройството на място с много прах, ниски или високи температури,
висока влажност, химически вещества или където ще работи 24 часа като летища, гари и д.р. Ако не го направите, може да
предизвикате сериозни повреди.
Използвайте само добре заземен щепсел и гнездо.
-
Неправилното заземяване може да предизвика токов удар или повреда на уреда. (само уреди клас l.)
За да извадите захранващия кабел от контакта, трябва да издърпате щепсела, затова мрежовият контакт трябва да е лесно достъпен.
Не позволявайте на деца да се провисват на продукта.
Съхранявайте аксесоарите (батерия и т.н.) на места далеч от деца.
Не монтирайте продукта на нестабилни места като клатещи се рафтове, наклонени повърхности или места, изложени на вибрации.
Не изпускайте продукта и не го удряйте. Ако е повреден, извадете захранващия кабел и се свържете със сервизен център.
Извадете захранващия кабел от контакта и избършете продукта със суха и мека кърпа. Не използвайте химикали като восъци,
бензен, алкохол, разредители, инсектициди, освежаващи препарати, лубриканти или перилни препарати. Това може да повреди
облика на апарата или да изтрие напечатаното върху него.
Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене.
Не изхвърляйте батериите в огън.
Не създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите.
Ако батериите не се сменят правилно, има опасност от експлозия. Сменяйте само със същия тип или еквивалентни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПОЖАР, ДРЪЖТЕ СВЕЩИТЕ И ДРУГИ ОТВОРЕНИ
ПЛАМЪЦИ ДАЛЕЧ ОТ ПРОДУКТА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.
* Фигурите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават
от начина, по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без
предизвестие. Езиците от ОНД (руски, украински, казахски) не са налични за този продукт, тъй като той е произведен
за потребители от региона на ЕС.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 2
2014-07-15 �� 4:30:10
Български - 3
Български
Какво има в кутията?
Samsung Smart Control и батерии (AA x 2)
Нормативно ръководство
Дистанционно управление батерии (AAA x 2)
Захранващ кабел
Ръководство за потребителя
Гаранционна карта (не се предлагат в някои региони)
Адаптер за CI Card
ИЧ удължителен кабел
Адаптер за стенна конзола
-
Проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към
доставчика си.
-
Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.
-
Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.
-
Проверете за всякакви аксесоари, скрити под или в опаковъчните материали, когато отваряте кутията.
Може да се начисли такса за администриране, ако:
(a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за
потребителя)
(b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за
потребителя)
Ще бъдете информирани за таксата за администриране преди посещението на техника.
Предупреждение
: Екранът може да се повреди от директен
натиск, ако с него се борави неправилно. Когато повдигате
телевизора, ви препоръчваме да го хващате в краищата, както
е показно.
Не пипайте
този екран!
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 3
2014-07-15 �� 4:30:11
Български - 4
Свързване на телевизора към стойката
Уверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предоставените
инструкции.
Монтиране на телевизора на стена с комплекта за монтиране на стена (опция)
Ако монтирате този продукт на стена, монтажът трябва да се извърши само както е препоръчано от
производителя. Ако не се монтира правилно, продуктът може да се плъзне или да падне, да причини
сериозни наранявания на деца или възрастни или да се повреди.
Инсталиране на комплект за монтиране на стена
Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате телевизора на стената.
За да сглобите стойката, използвайте стиропора, който се предоставя с пакета на продукта, за да я предпазите.
Сложете телевизора в легнало положение и поставете винтовете.
За подробна информация за монтирането на стенната конзола вж. приложените към нея инструкции. Препоръчваме
ви да се обърнете към техник за помощ при монтиране на стенната конзола. Не ви съветваме да го правите сами.
Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като
сте опитали да инсталирате сами стенната конзола.
TV
Скоба
за стенна
конзола
C
Адаптер
за стенна
конзола
Преди да монтирате друг комплект за монтиране на стена, сглобете адаптера за стенна конзола, който се предоставя
отделно от телевизора.
Направете справка в "Ръководството за монтиране", приложено към комплекта за монтиране на стена.
Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA)
Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а се продава отделно. Инсталирайте конзолата за монтиране на
стена върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Когато монтирате конзолата на други строителни материали,
свържете се с най-близкия дилър. Ако продуктът бъде монтиран на тавана или наклонена стена, може да падне и да
причини телесни повреди.
-
Стандартните размери на комплекта за монтиране на стена са показани в таблицата по-долу.
-
Когато купувате комплект за монтиране на стена, се предоставя подробно ръководство за информация и
всички необходими части за сглобяване.
-
Не използвайте винтове, които не отговарят на стандартните спецификации за винтове VESA.
-
Не използвайте винтове, по-дълги от стандартния размер или несъответстващи на спецификациите за винтове
на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят повреди във вътрешността на телевизора.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 4
2014-07-15 �� 4:30:12
Български - 5
Български
-
За конзоли за стена, които не отговарят на спецификациите за винтове на стандарта VESA, дължината на
винтовете може да е различна, в зависимост от спецификациите на комплекта за монтиране на стена.
-
Не затягайте винтовете твърде много, защото това може да повреди продукта или да стане причина за неговото
падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки.
-
Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или телесна повреда, при използването на не-VESA и
неустановена стенна конзола или когато потребителят не следва инструкциите за монтиране на продукта.
-
Не монтирайте телевизора под наклон, по-голям от 15 градуса.
Когато използвате стенна конзола на трета страна, отбележете, че дължината на сглобяващия винт (C) е показана
по-долу.
Продуктово
семейство
Инчове
Спецификации
VESA (A * B)
C (mm)
Стандартен
винт
Количество
UHD
телевизори
55
400 X 400
30,8 ~ 31,8
M8
4
65
Не инсталирайте комплекта за монтиране на стена, докато телевизорът е включен. Това може да
доведе до телесна повреда поради електрически удар.
Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор
Когато монтирате телевизора, поддържайте разстояние от поне 10 см между телевизора и други предмети (стени,
шкафове и т.н.), за да осигурите достатъчно проветряване. Неосигуряването на достатъчно проветряване може да
причини пожар или проблем с продукта, свързан с повишаване на вътрешната температура.
Ако използвате части от друг производител, може да възникнат проблеми с продукта или нараняване поради падане
на продукта.
-
При монтиране на телевизора, независимо дали използвате стойка или стенна конзола, препоръчваме горещо
да използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.
Инсталиране със стойка.
Инсталиране със стенна конзола.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
Други предупреждения
-
Действителният вид на телевизора може да е различен от изображенията в това ръководство, в зависимост от
модела.
-
Внимавайте, когато докоснете телевизора. Някои части могат да са горещи.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 5
2014-07-15 �� 4:30:12
Български - 6
Обезопасяване на телевизора на стената
Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го
събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го
дестабилизират. Това може да доведе до падане на телевизора, което да причини
сериозни наранявания или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в
предоставената листовка за безопасност. За допълнителна стабилност и безопасност
можете да закупите и инсталирате устройството против падане, както е описано по-
долу.
За да предотвратите падане на телевизора
1.
Поставете винтовете в щипките и здраво затегнете на стената. Уверете се, че
винтовете са здраво затегнати в стената.
-
Може да са ви необходими допълнителни материали, например дюбел, в
зависимост от стената.
-
Тъй като необходимите щипки, винтове и въжета не са предоставени,
трябва да ги закупите допълнително.
2.
Извадете винтовете от центъра на гърба на телевизора, поставете винтовете
на щипките и отново затегнете винтовете на телевизора.
-
Възможно е с продукта да не се предоставят винтове. В този случай
закупете винтове със следните спецификации.
-
Спецификации на винтовете: За 55 ~ 65 инча: M8
3.
Свържете щипките, фиксирани на телевизора, и тези, фиксирани на стената,
със здрав шнур и след това завържете шнура здраво.
-
Монтирайте телевизора близо до стената, така че да не пада назад.
-
Безопасно е да свържете шнура така, че щипките, фиксирани на стената,
са равни със или по-ниски от щипките, фиксирани на телевизора.
-
Отвържете въжето, преди да местите телевизора.
4.
Проверете дали всички връзки са правилно подсигурени. Периодично проверявайте връзките за признаци на
износване. Ако се колебаете за сигурността на връзките, свържете се с професионален техник.
Подредете кабелите, като използвате държача на кабели
стена
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 6
2014-07-15 �� 4:30:13
Български - 7
Български
Свързване на устройства към телевизора
Можете да свържете различни външни устройства, като използвате конекторите, разположени на гърба на продукта.
Проверете конекторите и направете справка с предоставените инструкции за сглобяване за повече информация за
поддържаните външни устройства.
Свързване към слот COMMON INTERFACE (слота за карта на вашия телевизор)
-
Изключете телевизора, за да поставите CI card или адаптер за CI card.
Поставяне на адаптер за CI Card
-
Наличен е адаптер за CI карта, който позволява на телевизора да използва две
различни CI карти, в зависимост от модела.
Поставете адаптера, както е показано.
-
За да монтирате адаптера за CI CARD, свалете стикера, залепен на телевизора.
За да свържете адаптера за CI CARD, следвайте тези стъпки.
-
Препоръчваме да поставите адаптера, преди да инсталирате стенната конзола
или поставите CI или CI+ CARD.
1.
Поставете адаптера за CI CARD в двата отвора на продукта 1.
-
Открийте двата отвора на гърба на телевизора до порта
COMMON INTERFACE
.
2.
Поставете адаптера за CI CARD в порта
COMMON INTERFACE
на продукт 2.
3.
Поставете CI или CI+ CARD.
Препоръчваме да поставите адаптера за CI Card и да сложите CI card (карта за гледане), преди да
монтирате телевизора на стената, защото може да е трудно и опасно да го направите, когато е на
стената.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 7
2014-07-15 �� 4:30:13
Български - 8
Използване на CI или CI+ CARD
За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или
CI+ CARD.
-
Ако не се поставят CI или CI+ CARD, някои канали ще
показват съобщението Кодиран сигнал.
-
Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер,
CI или CI+ CARD, Хост ID и друга информация, ще се покаже
след 2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, се
свържете с вашия доставчик.
-
Когато конфигурирането на информацията за канала приключи, се показва съобщението Актуализирането
завърши, което показва, че списъкът с канали е актуализиран.
ЗАБЕЛЕЖКА
-
Трябва да получите CI или CI+ CARD от местния доставчик на кабелни услуги.
-
Извадете CI или CI+ CARD, като я издърпате леко с, защото изпускането на CI или CI+ CARD може да я повреди.
-
Поставете CI или CI+ CARD в посоката, указана върху картата.
-
Местонахождението на гнездото COMMON INTERFACE може да е различно, в зависимост от модела.
-
CI или CI+ CARD не се поддържа в някои страни и региони; направете справка с оторизиран разпространител.
-
Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз.
-
Поставете "CI или CI+ CARD", която поддържа текущите настройки за антена. Екранът ще бъде деформиран или
няма да се вижда.
Свързване към мрежа
Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до
актуализации на софтуера.
Мрежова връзка - безжична
Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем.
Безжичен IP рутер или модем с
DHCP сървър
LAN кабел (Не е включен)
LAN порт на стената
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 8
2014-07-15 �� 4:30:14
Български - 9
Български
Мрежова връзка - кабелна
В зависимост от настройката на мрежата, има три основни начина за свързване на вашия телевизор към мрежата,
като се използва кабел. Те са илюстрирани по-долу:
Модемен кабел (Не е включен)
LAN кабел (Не е включен)
Задно табло на телевизора
Външен модем
(ADSL/VDSL/кабелна телевизия)
Модемен порт на стената
Модемен кабел
(Не е включен)
LAN кабел
(Не е включен)
LAN кабел
(Не е включен)
Задно табло на телевизора
Външен модем
(ADSL/VDSL/кабелна телевизия)
IP рутер с DHCP сървър
Модемен порт на стената
LAN порт на стената
LAN кабел (Не е включен)
Задно табло на телевизора
-
Телевизорът не поддържа мрежови скорости по-малки от или равни на 10 Mbps.
-
За свързването използвайте кабел Cat 7.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 9
2014-07-15 �� 4:30:14
Български - 10
Дистанционно управление
Научете къде се намират бутоните за функции на дистанционното управление, например:
SOURCE
,
MUTE
,
Y
,
<
P
>
,
MENU
,
TOOLS
,
E
,
INFO
,
CH LIST
,
RETURN
,
GUIDE
и
EXIT
.
-
Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните
Power
,
Channel
, и
Volume
и може
да бъде използвано от хора с увредено зрение.
-
Вашият телевизор има и Samsung Smart Control. За информация за Samsung Smart Control вж. e-Manual.
Показва и избира наличните видео
източници.
Временно спира звука.
Показва приложенията на
Smart Hub
.
Вж. глава,
SMART функции
>
Smart
Hub
в електронното ръководство.
Сменя каналите.
Изход от менюто.
Показва информацията за
EPG
(Електронния справочник на
програми).
Показва информация на екрана на
телевизора.
Включва и изключва телевизора.
Дава директен достъп до канали.
Регулира силата на звука.
Показва списъците с канали.
Алтернативно избиране на Teletext ON
(Телетекст ВКЛ.), Double (Двойно) или
Mix (Смесено) или OFF (ИЗКЛ.).
REC
: Записва това, което гледате в
момента.
E-MANUAL
: Показва
e-Manual
(електронното ръководство).
AD/SUBT.
: Показва
Преки пътища за
достъпност
.
'
: Стоп.
Връщане към предишния канал.
Отваря OSD (екранното меню).
Бързо избиране на често използвани
функции.
Връщане към предишното меню.
Използвайте тези бутони според
инструкциите на екрана на телевизора.
Използвайте тези бутони в
специфична функция. Използвайте
тези бутони според инструкциите на
екрана на телевизора.
Премества курсора, избира елементи
от екранното меню и променя
стойностите, които се виждат на
менюто на телевизора.
Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)
Съблюдавайте съответствието на поляритета на батериите със символите в отделението за батерии.
1
3
2
-
Дистанционното управление може да се
използва на разстояние до 7 м от телевизора.
-
Силната светлина може да попречи на работата
на дистанционното управление. Да се избягва
използването на дистанционното управление
близо до специална флуоресцентна светлина
или неонови светлини.
-
Цветът и формата може да се различават за различните модели.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 10
2014-07-15 �� 4:30:15
Български - 11
Български
Samsung Smart Control
-
Цветът и формата може да се различават за различните модели.
Включва/изключва телевизора.
Сменя източника.
Сменя каналите.
Натиснете този прозорец, за да
използвате прозореца за търсене.
С виртуалното дистанционно
управление на екрана можете
лесно да въвеждате цифри, да
управлявате съдържание и да
използвате функции.
Регулира силата на звука.
Стартира гласовото разпознаване.
Когато на екрана се покаже
иконата на микрофон, произнесете
гласова команда в микрофона.
-
Произнасяйте гласовите
команди на разстояние 10
до15 см от микрофона при
подходяща сила на звука.
¢
: Включва/изключва
звука.
AD
: Натиснете и
задръжте този бутон,
за да покажете
панела
Преки пътища
за достъпност
.
Изберете опциите, за
да ги включите или
изключите.
-
Тъчпад: Поставете пръст върху
тъчпада и местете Samsung Smart
Control. Курсорът на екрана се
местят, следвайки движението на
Samsung Smart Control. Натиснете
тъчпада, за да стартирате
фокусирания елемент.
-
<
>
¡
£
: Мести курсора или
маркера.
RETURN
: Връщане към предишното
меню. Освен това, когато натиснете
този бутон, докато гледате телевизия,
можете да се върнете към предишния
канал.
EXIT
: Натиснете и задръжте този бутон
за изход от всички текущо работещи
приложения.
Използвайте тези бутони в
специфична функция. Използвайте
тези бутони според инструкциите на
екрана на телевизора.
Стартира Smart Hub. Докато
работи приложение, натискането
на бутона
SMART HUB
изключва
приложението.
GUIDE
: Показва програмата на
цифровите канали.
CH.LIST
: Натиснете и задръжте
тъчпада, за да стартирате
CH.LIST
.
Цветен бутон: Използвайте този
бутон за достъп до допълнителни
опции, специфични за използваната
функция.
-
MENU
: Натиснете и задръжте,
за да покажете меню на екрана.
-
REC
: Натиснете и задръжте за
запис на предаването.
-
INFO
: Натиснете и задръжте
за преглед на информация за
текущия цифров канал или
мултимедиен файл.
M.SCREEN
: Можете да разделите
екрана на телевизора и да
използвате различни функции,
например гледане на телевизия,
сърфиране в интернет, гледане на
видео и т.н. За повече информация
вж. "
e-Manual
".
Активирайте
Режим за футбол
за
оптимално гледане на спортни
предавания.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 11
2014-07-15 �� 4:30:16
Български - 12
Поставяне на батерии в Samsung Smart Control
За да използвате Samsung Smart Control, първо разгледайте фигурата по-долу и поставете батериите в устройството.
1.
Внимателно издърпайте палеца на капака на батериите, след което свалете изцяло капака, когато се разхлаби.
2.
Поставете 2 алкални батерии от тип AA, като се уверите да подравните правилно положителните и отрицателните
полюси.
3.
Поставете капака на батериите на дистанционното управление и вкарайте горната му част в него.
4.
Натиснете езичетата от двете страни на капака в показаната последователност, така че капакът да се фиксира
напълно върху дистанционното управление.
Включване на телевизора.
Включете телевизора, като използвате бутона
P
на дистанционното управление или панела на телевизора.
-
Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.
-
Контролерът на телевизора, малък бутон, който наподобява джойстик (триизмерен лост) вдясно на гърба на
телевизора, ви позволява да управлявате телевизора, без да използвате дистанционното управление.
m
R
P
Сензор на дистанционното управление
Когато използвате Samsung Smart Control,
светодиодът за готовност не работи (с
изключение на бутона
P
).
Меню с функции
Контролер на телевизора
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 12
2014-07-15 �� 4:30:16
Български - 13
Български
Надстройка на телевизора чрез UHD Evolution Kit (продава се отделно)
Свързването на UHD Evolution Kit към телевизор Samsung ще ви позволи да се насладите на най-новите функции и
съдържание, без да се налага да купувате нов телевизор. Насладете се на най-новите функции и услуги, предлагани
от Samsung Electronics, чрез UHD Evolution Kit.
-
UHD Evolution Kit се продава отделно. Закупуването на UHD Evolution Kit ще ви позволи да надстроите софтуера
до версията от годината, в която е бил пуснат на пазара UHD Evolution Kit. Обаче, в зависимост от продукта,
UHD Evolution Kit може да не е наличен.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 13
2014-07-15 �� 4:30:17
Български - 14
Първоначална настройка
Диалоговият прозорец за първоначална настройка се
появява, когато включите телевизора за първи път.
Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите
процеса на първоначална настройка, включително
избора на език на менюто, сканирането за канали,
мрежовата връзка и други. На всяка стъпка направете
избор или прескочете стъпката. Можете да направите
това и по-късно ръчно в менюто
Система
>
Настройка
.
-
Ако свържете някакво устройство към
HDMI1
преди
стартиране на инсталацията,
Източник от канал
ще
се смени на
Цифрова приставка
автоматично.
-
Ако не искате да изберете
Цифрова приставка
,
изберете
Антена
.
Смяна на парола
Система
>
Смяна PIN
Смяна на паролата на телевизора.
1.
Стартирайте
Смяна PIN
и после въведете
текущата парола в полета за парола. Паролата по
подразбиране е "0-0-0-0".
2.
Въведете нова парола и после я въведете отново, за
да потвърдите. Промяната на паролата е завършена.
-
Ако забравите PIN кода, натиснете бутоните в
следната последователност, която нулира PIN кода
на "0-0-0-0":
За стандартното дистанционното управление
:
Режим на готовност:
MUTE
→
8
→
2
→
4
→
POWER
(Вкл.)
За Samsung Smart Control
: Когато се включи
телевизорът:
MUTE
→
Увеличаване на звука
→
RETURN
→
Намаляване на звука
→
RETURN
→
Увеличаване на звука
→
RETURN
Избиране на източника на видео
Можете да изберете свързано външно устройство с
бутона
SOURCE
.
Например, за да превключите към конзола за игри,
свързана към втория HDMI конектор, натиснете бутона
SOURCE
. От списъка
Източник
изберете
HDMI2
, за да
смените входящия сигнал на режим HDMI. Имената на
конекторите може да се различават, в зависимост от
продукта.
От екрана
Източник
са налични следните опции:
Бутон TOOLS
Изберете порт, към който е свързано външно
устройство, и натиснете и задръжте бутона Enter.
Налични са следните функции:
-
Наличните за всеки конектор опции могат да са
различни.
Промяна Име
Преименувайте устройствата, свързани към
телевизора, за по-лесно идентифициране на
външните източници.
Например, можете да определите компютър, свързан
към телевизора чрез HDMI-DVI кабел, като
DVI PC
.
Друг начин е просто да определите компютър,
свързан към телевизора чрез HDMI-DVI кабел, като
PC
.
Можете също да определите компютър, свързан към
телевизора чрез HDMI-DVI кабел, като
DVI устройства
.
Информация
Вижте подробна информация за свързаните
устройства.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Показва списък с устройства, съвместими с Anynet+
(HDMI-CEC), които са свързани към телевизора.
-
Тази опция е налична само когато функцията
Anynet+ (HDMI-CEC)
е зададена на
Вкл.
.
Изваждане на USB
Използва се за безопасно изваждане на USB
устройство, свързано към телевизора. Тази опция е
налична само когато USB устройството е избрано.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 14
2014-07-15 �� 4:30:17
Български - 15
Български
Използване на Samsung Smart Control
Samsung Smart Control прави използването на телевизора по-лесно и удобно. Натискането на бутона
KEYPAD
показва
виртуално дистанционно управление, което ви позволява лесно да въвеждате цифри, да управлявате съдържание и
да използвате функции на екрана.
-
Препоръчваме да използвате Samsung Smart Control от разстояние, по-малко от 6 м. Подходящото разстояние
може да е различно, в зависимост от условията на безжичната среда.
Сдвояване на Samsung Smart Control
За да управлявате телевизора със Samsung Smart Control, трябва да сдвоитеSamsung Smart Control с телевизора
чрез Bluetooth. Сдвоете Samsung Smart Control с телевизора.
-
Samsung Smart Control може да се сдвои само с един телевизор.
Насочете Samsung Smart Control към сензора за дистанционно управление на телевизора и натиснете бутона
TV
, за
да включите телевизора.
-
Мястото на сензора за дистанционно управление може е различно за различните модели.
Повторно свързване на Samsung Smart Control
Ако Samsung Smart Control спре да работи или не работи правилно, сменете батериите, тъй като това може да се
дължи на недостатъчен заряд на батерията.
Ако проблемът продължи, възстановете сдвояването на Samsung Smart Control с телевизора.
1.
Натиснете едновременно бутона
RETURN
и бутона
GUIDE
за повече от 3 секунди.
-
Трябва да държите Samsung Smart Control на разстояние приблизително 30 ~ 40 см от телевизора и да се
уверите, че сочи в посока на приемника за дистанционно управление.
2.
На екрана се появява изображение за връзка. И след това Samsung Smart Control се свързва към телевизора
автоматично.
Когато видите тази предупредителна икона на екрана...
Следната предупредителната икона показва, че
батериите на Samsung Smart Control са изтощени.
Ако се появи предупредителната икона, сменете
батериите. За по-дълъг живот Samsung препоръчва
използването на алкални батерии.
<Предупредителна икона за ниско ниво на батерията>
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 15
2014-07-15 �� 4:30:18
Български - 16
Използване на телевизора чрез местене на Samsung Smart
Control
Samsung Smart Control има сензор за движение (жиросензор), който ви позволява лесно да управлявате телевизора,
като държите и местите Samsung Smart Control.
След като поставите пръст върху тъчпада, на екрана се появява курсор. Дръжте и местете Samsung Smart Control.
Курсорът следва движенията на Samsung Smart Control. Възможно е също да превъртате нагоре и надолу екрани, на
които е възможно превъртане.
-
Ако свалите пръст от тъчпада, курсорът на екрана изчезва.
Използване на телевизора с тъчпада
-
Отидете в менюто
Поддръжка
и изберете опцията
Самоучител–Smart Control
, за да научите как да използвате
тъчпада, като следвате инструкциите на екрана.
Местене на маркера/курсора
Натиснете бутоните за посоки (нагоре, надолу, наляво и надясно), за да местите курсора или маркера в дадената
посока.
Достъп до меню и избор на елементи
Натиснете тъчпада. Това ви дава възможност да влезете в меню на телевизора или изберете елемент.
Показване на меню, съответстващо на контекста, на Smart Hub
Натиснете и задръжте тъчпада от екрана Smart Hub. Появява се менюто Опции, налично за избрания елемент.
-
Менюто Опции зависи от контекста.
Преместване в панела на Smart Hub
На екрана Smart Hub плъзнете наляво или надясно по тъчпада. Това ще премести панелите Smart Hub наляво или
надясно.
Превъртане в Web Browser
Плъзнете нагоре/надолу по тъчпада в екрана на уеб браузъра. Това превърта през екрана на браузъра.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 16
2014-07-15 �� 4:30:18
Български - 17
Български
Показване на дистанционното управление на екрана
(виртуално дистанционно управление)
Натиснете бутона
KEYPAD
, за да покажете виртуалното дистанционно управление на екрана. С виртуалното дистанционно
управление можете лесно да въвеждате цифри, да управлявате съдържание и да използвате бутоните на телевизора.
-
Бутоните на виртуално дистанционно управление могат да са различни в зависимост от текущото състояние на
телевизора.
Управляване на външни устройства с дистанционното управление на телевизора (Настройка Универсално дистанционно)
Система
>
Настройка Универсално дистанционно
-
Наличността зависи от специфичния модел и зоната.
Функцията за универсално дистанционно управление ви позволява да управлявате кабелни кутии, Blu-ray плейъри, системи
за домашно кино и други външни устройства, свързани към телевизора, с дистанционното управление на телевизора. За
да използвате дистанционното управление на телевизора като универсално дистанционно управление, трябва първо да
свържете удължителния ИЧ кабел (приложен).
-
Можете също да използвате функцията Anynet+ (HDMI-CEC), за да управлявате някои външни устройства Samsung с
дистанционното управление на телевизора без никакви допълнителни стъпки. За повече информация вж. "
e-Manual
".
-
Определени външни устройства, свързани към телевизора, могат да не поддържат функцията за универсално
дистанционно управление.
Настройка на универсалното дистанционно управление
Свържете удължителния ИЧ кабел към изходния ИЧ конектор на телевизора, както е показано на диаграмата, и поставете
предавателния край в рамките на 10 см от приемника на външното устройство и сочещ в тази посока. Въпреки това е
възможно да има препятствия между ИЧ удължителен кабел и външното устройство. Наличието на препятствие ще повлияе
на предаването на сигнала на дистанционното управление.
-
Когато използвате външно устройство, регистрирано с универсалното дистанционно управление на Samsung Smart
Control,можете да използвате външното устройство, без да свързвате ИЧ удължителен кабел. Обаче ако искате да
използвате външно устройство с
Гласово управление
, трябва да свържете ИЧ удължителен кабел.
10 cm
Управляване на външни устройства с дистанционното
управление на телевизора
1.
Включете външното устройство, за което искате да настроите универсалното дистанционно управление, и
покажете екрана
Източник
.
2.
Изберете
Настройка Универсално дистанционно
от горната част на екрана. Това инициира процеса на
настройка на универсално дистанционно управление.
3.
Следвайте екранните инструкции и регистрирайте външното устройство.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 17
2014-07-15 �� 4:30:18
Български - 18
Преглед на още функции на телевизора
e-Manual
съдържа повече информация за функциите на телевизора. Направете справка във вграденото
e-Manual
(
Поддръжка
>
e-Manual
).
Стартиране на e-Manual.
Вграденият e-Manual съдържа информация.
-
Можете също да изтеглите копие от e-Manual от уеб сайта на Samsung и да го прочетете на вашия компютър
или да го разпечатате.
-
Жълтите думи показват елемент от менюто, а белите думи в получер показват бутони на дистанционното
управление. Стрелките служат за обозначаване на пътя в менюто. (Например:
Картина
>
Режим картина
)
1.
Изберете
e-Manual
. e-Manual се зарежда.
2.
Изберете категория отстрани на екрана. След като направите избор, се появява съдържанието на избраната
категория.
3.
Изберете елемент от списъка. Това отваря e-Manual на съответната страница.
Ако описанието не се побира на един екран...
Можете да превъртате страници с един от следните методи.
•
Позиционирайте маркера на страницата, за да покажете
/
на екрана. Натиснете бутона
<
,
>
.
Допълнителни функции на e-Manual
Зареждане на страници чрез ключови думи
Изберете
Търсене
отстрани на екрана, за да отворите екрана за търсене. Въведете всяка дума за търсене и изберете
Готово
. Изберете елемент от списъка с резултати от търсенето, за да заредите съответната страница.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 18
2014-07-15 �� 4:30:18
Български - 19
Български
Зареждане на страници от индексната страница
Изберете
Индекс
отстрани на екрана, за да отворите екрана на индекса. Изберете ключова дума от списъка, за да
отидете в съответната страница.
Използване на Хронология за зареждане на страници, които вече са четени.
Изберете
Отворена страница
отстрани на екрана. Показва се списък с вече четени страници. Изберете страница.
e-Manual прескача на избраната страница.
Достъп до менюто от e-Manual (Опит сега)
Изберете
(
Опит сега
) на описание на функция, за да отидете директно на съответното меню и да изпробвате
функцията.
Ако искате да прочетете информация в
e-Manual
за определена функция на менюто на екрана,
Използване на Samsung Smart Control
: Натиснете бутона
KEYPAD
и изберете
e-Manual
.
Използване на дистанционното управление
: Натиснете бутона
E-MANUAL
.
-
Определени опции от менюто не могат да се използват.
Зареждане на страници за справка
Изберете
(
Връзка
) отстрани на страницата с описание на функция, за да получите достъп до съответната
страница за справка.
Актуализиране на e-Manual до най-новата версия
e-Manual може да се актуализира по същия начин като актуализиране на приложение.
1.
Изберете елемента
e-Manual
на екрана
SAMSUNG APPS
.
2.
Натиснете и задръжте бутона Enter. Появява се менюто Опции.
3.
От менюто Опции на екрана изберете
Актуализация приложения
. Появява се изскачащ прозорец.
-
Актуализация приложения
се появява на екрана само когато е необходима актуализация.
4.
Изберете
e-Manual
в изскачащия прозорец и после изберете
Актуал.
. Можете да актуализирате
e-Manual
до най-
новата версия.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 19
2014-07-15 �� 4:30:19
Български - 20
Отстраняване на неизправности
Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък за отстраняване на неизправности по-
долу. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен,
посетете страницата на www.samsung.com, след това щракнете върху Поддръжка, или се свържете с центровете за
обслужване от списъка на последната страница на това ръководство.
Проблеми
Решения и обяснения
Телевизорът не иска да се
включи.
Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в контакта и
телевизора.
Уверете се, че контактът работи.
Опитайте да натиснете бутона
P
на телевизора, за да се уверите, че проблемът не
е в дистанционното управление. Ако телевизорът се включи, вж. "Дистанционното
управление не работи" по-долу.
Няма картина/видео.
Проверете кабелните връзки. Извадете и свържете повторно всички свързани
към телевизора кабели и външни устройства.
Задайте видео изхода на вашите външни устройства (кабелна/сателитна кутия,
DVD, Blu-ray и т.н.) да съответства на свързването с входа на телевизора. Ако
например изходът на външното устройство е HDMI, той трябва да се свърже с
HDMI вход на телевизора.
Уверете се, че свързаните ви устройства са включени.
Уверете се, че сте избрали правилния входящ източник.
Рестартирайте свързаното устройство, като махнете и повторно свържете
захранващия кабел на устройството.
Дистанционното управление не
работи.
Извадете батериите на дистанционното управление. Уверете се, че батериите
са поставени с техните полюси (+/–) в правилната посока.
Почистете прозорчето на сензора за предаване на дистанционното управление.
Опитайте да насочите дистанционното управление директно към телевизора от
разстояние 1,5 ~ 1,8 метра.
Дистанционното управление
за кабел/цифрова приставка
не включва или изключва
телевизора или не регулира
силата на звука.
Програмирайте дистанционното управление за кабел/цифрова приставка да
работи с телевизора. Направете справка с ръководството за потребителя за
кабелната кутия/цифровата приставка за код за телевизор SAMSUNG.
-
Този TFT LED панел се състои от субпиксели, за чието производство е необходима сложна технология. Въпреки
това на екрана може да има няколко светли или тъмни пиксела. Тези пиксели няма да повлияят на качеството
на работа на продукта.
-
За да поддържате телевизора си в оптимално състояние, надстроите най-новия фърмуер от уеб сайта на
Samsung чрез USB устройство (Samsung.com > Поддръжка > Изтегляния).
-
Някои от изображенията и функциите по-горе са налични само за специфични модели.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 20
2014-07-15 �� 4:30:19
Български - 21
Български
Предупреждения за ECO сензор и Яркост на екрана
ECO сензор измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали
консумацията на енергия. Това кара телевизора автоматично да увеличава яркостта или да затъмнява картината. За
да изключите тази функция, отидете в
Система
>
ECO решение
>
ECO сензор
.
Не блокирайте сензора с никакви материали. Това може да намали яркостта на картината.
1. ECO сензор
: тази функция за пестене на енергия автоматично регулира яркостта на телевизора според
интензитета на околното осветление, установен от сензора за осветеност.
2.
За да активирате или деактивирате
ECO сензор
, отидете в
Система
>
ECO решение
>
ECO сензор
и изберете
Вкл.
или
Изкл.
.
3.
Отбележете: Ако считате, че екранът е твърде тъмен, докато гледате телевизия в тъмно помещение, това може да
се дължи на
ECO сензор
.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 21
2014-07-15 �� 4:30:19
Български - 22
Какво е дистанционна поддръжка?
Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на Samsung, който
може дистанционно:
•
Да диагностицира
вашия телевизор
•
Да регулира настройките на телевизора
•
Да върне фабричните настройки
на вашия телевизор
•
Да инсталира препоръчителните
актуализации на фърмуера
Как става това?
Дистанционната поддръжка на телевизора от техник на Samsung става съвсем лесно
1. Свържете се
с центъра на
Samsung
и поискайте
дистанционна
поддръжка.
2. Отворете менюто
на
телевизора и отидете
на
раздел Поддръжка
.
3.
Изберете
Дистанционно
управление и
дайте на
служителя PIN кода
.
4.
След това служителят
ни ще
получи достъп
до вашия телевизор
.
И готово!
Съхранение и поддръжка
-
Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете
следите, преди да гледате телевизора.
-
Външните части и екранът на продукта могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате
външните части и екрана внимателно, като използвате мека кърпа, за да предотвратите надрасквания.
Не пръскайте с вода директно върху продукта.
Всякаква течност, която влезе в продукта, може да
причини неизправност, пожар или токов удар.
Почиствайте продукта с мека и леко навлажнена
с малко вода кърпа. Не използвайте запалими
течности (напр. бензен, разредители) или препарат за
почистване.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 22
2014-07-15 �� 4:30:20
Български - 23
Български
Спецификации на телевизора
Разделителна способност на дисплея
3840 x 2160
Извиване на екрана
4200R
Съображения за околната среда
Работна температура
Работна влажност
Температура на съхраняване
Влажност на съхраняване
10°C до 40°C (50°F до 104°F)
10% до 80%, без конденз
-20°C до 45°C (-4°F до 113°F)
5% до 95%, без конденз
Въртене на стойката
(наляво/надясно)
0°
Звук (изход)
10W x 2
Име на модел
UE55HU7200
UE65HU7200
Размер на екрана (диагонално)
55 инча
65 инча
Размери (Ш x В x Д)
Корпус
Със стойка
1233,0 x 714,6 x 111,4 mm
1233,0 x 760,4 x 294,9 mm
1451,2 x 839,9 x 134,6 mm
1451,2 x 881,0 x 298,5 mm
Тегло
Без стойка
Със стойка
18,9 kg
21,8 kg
28,0 kg
31,7 kg
-
Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
-
За спецификациите на захранването и консумацията на енергия проверете етикета на продукта.
-
Типичната консумация на енергия се измерва според IEC 62087 Ed.2
Режим на готовност
За да намалите консумацията на енергия, изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта, когато няма да
използвате телевизора продължително време.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 23
2014-07-15 �� 4:30:20
Български - 24
Лицензи
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Предупреждение за неподвижен образ
Избягвайте показването на екрана на неподвижни изображения (като файлове със снимки във формат jpeg),
елементи от неподвижни изображения (като лого на телевизионен канал, стокови или новинарски стълбовидни
графики в долната част на екрана и т.н.) или програми в панорамен формат или в съотношение на изображението
4:3. Постоянното показване на неподвижни изображения може да доведе до прогаряне на светодиодния екран, което
ще се отрази на качеството на изображението. За да намалите риска от този ефект, следвайте препоръките по-долу:
•
Избягвайте показване на един и същ телевизионен канал за продължителни периоди от време.
•
Винаги опитвайте да показвате всяко изображение на цял екран. За възможно най-добро съответствие
използвайте менюто за формат на картината на телевизора.
•
Намалете яркостта и контраста, за да избегнете появата на остатъчни изображения.
•
Използвайте всички функции на телевизора, проектирани да намалят остатъчните изображения и прогарянето
на екрана. Направете справка в електронното ръководство за повече подробности.
Препоръка - само за ЕС
С това Samsung Electronics декларира, че този телевизор отговаря на основните изисквания и други съответни
условия на Директива 1999/5/EC.
Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http://www.samsung.com, отидете на Поддръжка>
Търсене на поддръжка за продукта и въведете името на модела в полето за търсене.
Този уред може да се използва само в затворени помещения.
Този уред може да се използва във всички страни на ЕС.
Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)
(Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци)
Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че продуктът и неговите електронни
принадлежности (напр. захранващ кабел, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци
след края на експлоатационния им живот. За да се избегне възможна опасност за околната среда или човешкото здраве
от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, отделяйте тези елементи от другите видове отпадъци и го рециклирайте по
отговорен начин, за да съдействате за устойчивото повторно използване на суровините.
Битовите потребители трябва да се обърнат или към магазина, откъдето са купили този уред, или към местните органи за
подробни данни къде и как могат да предадат тези елементи за рециклиране, безопасно за околната среда.
Потребителите от предприятията трябва да се обърнат към доставчика си и да проверят условията в договора за покупка.
Това изделие и неговите електронни принадлежности не трябва да се смесват с други търговски отпадъци при изхвърляне.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци)
Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят
с битовия отпадък в края на живота им. Където е маркирано, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията
съдържа живак, кадмий и олово над препоръчаните стойности в Директива на ЕС 2006/66. Ако батериите не се изхвърлят
правилно, тези субстанции могат да причинят вреда на човешкото здраве и околната среда.
За да се предпазва околната среда и да се стимулира рециклирането, отделяйте батериите от други типове отпадък и ги
рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 24
2014-07-15 �� 4:30:21
Оглавление
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
