Samsung UE55HU7200S: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally   left blank.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   25

2014-07-15   �� 4:32:18

Eesti - 2

Hoiatus! Olulised ohutussuunised

(Enne seadme paigaldamist lugege läbi teie Samsungi seadmel olevale märgistusele 

vastav jaotis.)

ETTEVAATUST!

ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD!

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE 

EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA 

KASUTAJA HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. LASKE 

HOOLDUS- JA REMONDITÖID TEHA KVALIFITSEERITUD 

SPETSIALISTIL.

See sümbol tähendab, et seade sisaldab 

kõrgepinge all olevaid osi. Seadme mis tahes 

seesmiste osade puudutamine on ohtlik.

See sümbol tähendab, et seadmega on kaasas 

selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline 

dokumentatsioon.

Korpuses ja tagaküljel või alaosas olevad pilud ja avad tagavad seadme jaoks vajaliku ventilatsiooni. Seadme töökindluse tagamiseks ja selle 

ülekuumenemise vältimiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta.

- Ärge paigutage seadet kitsasse kohta, näiteks raamaturiiulisse või sektsioonkappi, kui seal puudub piisav õhuringlus.

- Ärge paigutage seadet radiaatori või küttetakisti lähedusse või kohale ega otsese päikesevalguse kätte.

- Ärge pange seadmele vett sisaldavaid nõusid (nt vaase). See põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu.

Vältige seadme jäämist vihma kätte või sattumist vee lähedale (vann, kraanikauss, pesukauss, märg kelder, bassein jne). Kui seade saab märjaks, 

eemaldage see vooluvõrgust ja pöörduge kohe volitatud edasimüüja poole. Enne puhastamist eemaldage toitejuhe pistikupesast.

Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas võivad kehtida patareide keskkonnasõbralikku utiliseerimist puudutavad määrused. 

Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks pöörduge kohalike ametivõimude poole.

Ärge koormake pistikupesi, pikendusjuhtmeid ega adaptereid üle, kuna see põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu.

Toitejuhtmed tuleb vedada nii, et neile ei ole võimalik peale astuda ja need ei jää raskete esemete alla. Eriti suurt tähelepanu pöörake pistiku 

juures olevatele juhtmetele, adapteritele ja nende seadmest väljumise kohale.

Kui seade jäetakse järelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vältel, eemaldage see äikese eest kaitsmiseks vooluvõrgust ning ühendage antenn 

või kaablisüsteem lahti. See hoiab ära seadmele äikesest ja pingekõikumisest tekkida võivad kahjustused.

Enne vahelduvvoolujuhtme alalisvooluadapteri pessa ühendamist veenduge, et kohalik vooluvarustus vastab alalisvooluadapteri nõutavale 

sisendpingele.

Ärge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See põhjustab elektrilöögiohtu.

Elektrilöögi vältimiseks ärge puudutage seadme sisemust. Seadet võib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.

Toitejuhtme pistikupessa ühendamisel lükake see kindlasti lõpuni sisse. Toitejuhtme pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust. Ärge puudutage 

toitejuhet märgade kätega.

Kui seadme töös esineb tõrkeid – eriti kui kuulete veidraid hääli või tunnete imelikku lõhna –, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge 

volitatud edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Kui teler jääb kasutuseta seisma või lahkute pikemaks ajaks kodust, eemaldage kindlasti toitejuhe pistikupesast (eriti juhul, kui lapsed, vanurid või 

puudega inimesed jäävad üksinda koju).

- Kogunenud tolm võib põhjustada sädemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures või isolatsiooni kahjustumist, millega võib omakorda 

kaasneda elektrilöök, lühis või tulekahju.

Enne seadme paigaldamist väga tolmusesse, kõrge või madala temperatuuriga, suure õhuniiskusega või keemiliste ainetega saastatud 

keskkonda või kohtadesse, kus see töötab 24 tundi ööpäevas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti volitatud teeninduskeskusega. 

Vastasel juhul võib seade saada tõsiseid kahjustusi.

Kasutage ainult nõuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa. 

- Nõuetele mittevastav maandus võib põhjustada elektrilööki või seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).

Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tuleb pistik pistikupesast välja tõmmata, seetõttu peab pistik olema hõlpsasti juurdepääsetav.

Ärge lubage lastel seadme küljes rippuda.

Hoidke tarvikuid (patareid jms) lastele kättesaamatus kohas.

Ärge paigaldage seadet ebakindlale alusele, nt kõikuvale riiulile, kaldus pinnale või kohta, kus võib esineda vibratsiooni.

Vältige seadme mahapillamist või selle põrutamist. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvõrgust ja pöörduge 

teeninduskeskuse poole.

Eemaldage toitejuhe pistikupesast ja pühkige seadet pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage kemikaale, nagu vaha, benseen, alkohol, vedeldid, 

putukatõrjevahend, õhuvärskendaja, määrdeained või puhastusvahendid. See võib seadme välimust kahjustada või kustutada sellel olevad kirjad.

Vältige vedelike seadmele tilkumist või pritsimist.

Ärge visake patareisid tulle. 

Ärge lühistage patareisid, võtke neid osadeks ega laske neil üle kuumeneda.

Vale patarei paigaldamisel võib see plahvatada. Vahetage patarei ainult sama tüüpi või samaväärse patarei vastu.

HOIATUS! TULE LEVIKU TÕKESTAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAID JA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID SEADMEST ALATI EEMAL.

*Selles kasutusjuhendis olevad joonised on mõeldud ainult viiteks ja nendel kujutatu võib tegelikust seadmest erineda. Seadme kujundust ja 

tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. SRÜ riikide keeled (vene, ukraina ja kasahhi keel) ei ole selle seadme puhul saadaval, kuna see 

on toodetud EL-i piirkonna klientidele.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   2

2014-07-15   �� 4:32:19

Eesti - 3

Eesti

Mis on karbis?

Samsung Smart Control ja patareid (AA x 2)&

Normatiivne teave

Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)

Toitejuhe 

Kasutusjuhend

Garantiikaart (pole mõnes piirkonnas saadaval)

CI CARD-i adapter

Infrapuna pikenduskaabel

Seinakinnituse adapter

- Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga.

- Esemete värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda.

- Komplekti mittekuuluvaid kaableid on võimalik eraldi osta.

- Karbi avamisel veenduge, et mõni tarvik ei ole jäänud pakkematerjali taha või vahele.

Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel:

a) kutsute tehniku seadet üle vaatama, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit);

b) toote seadme remonti, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).

Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti.

Hoiatus

! Vale käsitsemise korral võib otsene surve ekraani 

kahjustada. Soovitame tõsta telerit servadest, nagu joonisel 

näidatud.

Ärge puudutage 

ekraani!

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   3

2014-07-15   �� 4:32:20

Eesti - 4

Teleri kinnitamine aluse külge

Veenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid.

Teleri kinnitamine seinale, kasutades  seinakomplekti (valikuline)

Seadme seinale kinnitamisel tuleb järgida ainult tootja soovitusi. Kui seade ei ole õigesti kinnitatud, võib see 

maha libiseda või kukkuda ning põhjustada nii lastele kui ka täiskasvanutele raskeid vigastusi. Ühtlasi võib 

seade ise tõsiselt kahjustada saada.

Seinakomplekti paigaldamine

Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada.

Seinakinnituse kokkupanekuks kasutage teleri kaitsmiseks karbis olnud stürovahtu. Asetage teler kummuli ja kinnitage kruvid.

Seinakinnituse paigaldamise kohta üksikasjaliku teabe saamiseks vaadake selle komplekti kuuluvaid suuniseid. Soovitame 

pöörduda seinakinnituse paigaldamisel abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha. Samsung Electronics ei 

vastuta mis tahes seadmele põhjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel 

ilma spetsialisti abita.

TV

Seinakinnituse 

kronstein

C

Seinakinnituse 

adapter

Enne mis tahes muu seinakomplekti paigaldamist kinnitage teleri külge eraldi saadaolev seinakinnituse adapter.

Vaadake meie seinakomplektiga kaasasolevat paigaldusjuhendit.

Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA)

Seinakomplekt ei kuulu seadme komplekti, seda müüakse eraldi. Paigaldage seinakinnitus kindlale seinale, mis on põranda 

suhtes täisnurga all. Seinakinnituse kinnitamisel muu ehitusmaterjali külge võtke esmalt ühendust lähima edasimüüjaga. 

Seadme paigaldamisel lakke või kaldus seinale võib see kukkuda ja põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

- Seinakomplektide standardmõõtmed on toodud alljärgnevas tabelis.

- Meie seinakomplekti ostmisel saate kaasa üksikasjalikud paigaldussuunised ja kõik seadme kinnitamiseks vajalikud 

tarvikud.

- Ärge kasutage kruvisid, mis ei vasta VESA kruvide tehniliste andmete standardile.

- Ärge kasutage kruvisid, mis on standardmõõtmetest pikemad või ei vasta VESA kruvide tehniliste andmete standardile. 

Liiga pikad kruvid võivad teleri sisemust kahjustada.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   4

2014-07-15   �� 4:32:20

Eesti - 5

Eesti

- Seinakinnituste puhul, mis ei vasta VESA kruvide tehniliste andmete standardile, võivad kruvide pikkused sõltuvalt 

seinakinnituse tehnilistest andmetest erineda.

- Ärge keerake kruvisid liiga kõvasti kinni, kuna nii võite seadet kahjustada või põhjustada selle allakukkumise. See võib 

omakorda kehavigastusi tekitada. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest.

- Samsung ei vastuta seadme kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui ei kasutata VESA 

standarditele vastavat või ettenähtud seinakinnitust või kui kasutaja ei järgi seadme paigaldussuuniseid.

- Ärge paigaldage telerit suurema kaldega kui 15 kraadi.

Kui kasutate muu tootja seinakinnitust, pöörake tähelepanu alltoodud paigalduskruvide pikkustele (C).

Tootepere

Tollid

VESA tehnilised 

andmed (A x B)

C (mm)

Standardkruvi

Kogus

UHD-teler

55

400 X 400 

30,8 ~ 31,8

M8

4

65

Ärge paigaldage seinakomplekti ajal, mil teler on sisse lülitatud. See põhjustab elektrilöögiohtu.

Telerile piisava ventilatsiooni tagamine

Teleri paigaldamisel jätke teleri ja muude objektide (seinte, kapiseinte jms) vahele piisava ventilatsiooni tagamiseks vähemalt 10 

cm. Piisava ventilatsiooni mittevõimaldamine võib põhjustada tulekahju või seadme sisetemperatuuri tõusust tulenevaid rikkeid.

Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib see põhjustada probleeme seadmega või vigastusi seadme kukkumise tõttu.

- Hoolimata sellest, kas kasutate teleri paigaldamiseks alust või seinakinnitust, soovitame tungivalt kasutada ainult 

Samsung Electronicsi osasid.

Paigaldus alusega

Paigaldus seinakinnitusega

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Muud hoiatused

- Teleri tegelik välimus võib olenevalt mudelist juhendis olevatel piltidel kujutatust erineda.

- Olge teleri puudutamisel ettevaatlik. Mõned osad võivad olla küllaltki kuumad.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   5

2014-07-15   �� 4:32:21

Eesti - 6

Teleri kinnitamine seinale

Ettevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri 

allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. 

Teler võib selle tõttu ümber kukkuda, põhjustades tõsiseid vigastusi või surma. Järgige kõiki 

teleri ohutuslehel toodud ettevaatusabinõusid. Täiendava stabiilsuse ja turvalisuse huvides 

võite osta ja paigaldada allpool kirjeldatud kukkumisvastase seadme.

Teleri kukkumise ärahoidmine

1. 

Asetage kruvid klambritesse ja kinnitage need tugevasti seina külge. Veenduge, et 

kruvid on seina küljes kõvasti kinni.

- Olenevalt seina tüübist võib vaja minna täiendavaid tarvikuid, nt tüübleid.

- Kuna vajalikud klambrid, kruvid ja nöör pole seadmega kaasas, tuleb need eraldi 

osta.

2. 

Eemaldage teleri tagaosa keskel asuvad kruvid, asetage need klambritesse ja 

keerake seejärel kruvid uuesti teleri külge kinni.

- Kruvid ei pruugi tootega kaasas olla. Sel juhul ostke need ise, jälgides, et 

kruvide tehnilised andmed oleksid järgmised.

- Kruvide tehnilised andmed: 55–65 tolli korral: M8

3. 

Ühendage teleri ja seina külge kinnitatud klambrid tugeva nööri abil ja siduge nöör 

seejärel korralikult kinni.

- Paigaldage teler seina lähedale, nii et see ei jää tahapoole kaldu.

- Turvaline on ühendada nöör nii, et seina külge kinnitatud klambrid on teleri külge 

kinnitatud klambritega samal kõrgusel või veidi madalamal.

- Enne teleri teise kohta viimist siduge nöör lahti.

4. 

Veenduge, et kõik ühendused on tugevad. Kontrollige korrapäraselt, ega ühenduskohtadel pole kahjustuste märke. Kui teil 

on ühenduskohtade ohutuse osas kahtlusi, võtke ühendust professionaalse paigaldajaga.

Kaablite korrastamine kaablihoidiku abil

sein

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   6

2014-07-15   �� 4:32:23

Eesti - 7

Eesti

Seadmete ühendamine teleriga

Saate ühendada mitmesuguseid välisseadmeid, kasutades seadme tagaküljel olevaid pesasid. Kontrollige pesasid ja seejärel 

vaadake toetatud välisseadmete kohta lisateabe saamiseks kaasasolevaid paigaldussuuniseid.

Pesaga COMMON INTERFACE ühendamine (teleri  vaatamiseks mõeldud kaardi pesa)

- CI CARD-i või CI CARD-i adapteri ühendamiseks või lahtiühendamiseks lülitage teler välja.

CI CARD-i adapteri kinnitamine

- Teleril kahe erineva CI CARD-i kasutamist võimaldava CI CARD-i adapteri saadavus 

oleneb mudelist.

Kinnitage adapter, nagu joonisel näidatud.

- CI CARD-i adapteri paigaldamiseks eemaldage telerile kinnitatud kleebis.

CI CARD-i adapteri ühendamiseks toimige järgmiselt.

- Soovitame kinnitada adapteri enne seinakinnituse paigaldamist või CI või CI+ CARD-i 

sisestamist.

1. 

Sisestage CI CARD-i adapter seadme 1 kahte avasse.

- Leidke teleri tagaküljel oleva pesa 

COMMON INTERFACE

 kõrval olevad kaks ava.

2. 

Ühendage CI CARD-i adapter seadme 2 pesaga 

COMMON INTERFACE

.

3. 

Sisestage CI või CI+ CARD. 

Soovitame kinnitada CI CARD-i adapteri ja sisestada CI CARD-i (vaatamiskaart) enne teleri seinale paigaldamist, 

kuna hiljem võib see olla keeruline ja ohtlik.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   7

2014-07-15   �� 4:32:23

Eesti - 8

CI või CI+ CARD-i kasutamine

Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI või CI+ CARD.

- Kui te ei sisesta CI või CI+ CARD-i, võivad mõned kanalid kuvada 

teate „Kodeeritud signaal”.

- 2–3 minuti jooksul kuvatakse sidumisteave, mis sisaldab 

telefoninumbrit, CI või CI+ CARD-i tunnust, hosti tunnust ning 

muid andmeid. Tõrketeate kuvamisel võtke ühendust oma 

teenusepakkujaga.

- Kui kanaliteabe konfigureerimine on lõpetatud, kuvatakse teade „Värskendamine lõpetatud”, mis tähendab, et kanaliloend 

on värskendatud.

MÄRKUS

- CI või CI+ CARD tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooniteenuse pakkujalt.

- Eemaldage CI või CI+ CARD seda ettevaatlikult tõmmates. Mahakukkumisel võib CI või CI+ CARD saada kahjustusi.

- Sisestage CI või CI+ CARD kaardil märgitud suunas.

- Pesa COMMON INTERFACE asukoht võib olenevalt mudelist erineda.

- Mõnes riigis ja piirkonnas puudub CI või CI+ CARD-i tugi. Küsige selle kohta oma volitatud edasimüüjalt.

- Kui teil tekib probleeme, võtke ühendust teenusepakkujaga.

- Sisestage CI või CI+ CARD, mis toetab praeguseid antenniseadeid. Ekraanipilt on moonutatud või pilti ei kuvata.

Võrguga ühendamine

Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele.

Võrguühendus – traadita

Ühendage teler Internetiga standardse ruuteri või modemi abil.

DHCP-serveriga traadita IP-ruuter 

või modem

LAN-kaabel (ei kuulu komplekti)

LAN-port seinal

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   8

2014-07-15   �� 4:32:24

Eesti - 9

Eesti

Võrguühendus – traadiga

Teleri traadiga võrguühenduse abil võrku ühendamiseks on olenevalt võrgu seadistusest kolm põhimoodust. Neid on kujutatud 

allpool.

Modemikaabel (ei kuulu komplekti)

LAN-kaabel (ei kuulu komplekti)

Teleri tagapaneel

Väline modem 

(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)

Modemiport seinal

Modemikaabel 

(ei kuulu komplekti)

LAN-kaabel 

(ei kuulu komplekti)

LAN-kaabel 

(ei kuulu komplekti)

Teleri tagapaneel

Väline modem 

(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)

DHCP-serveriga IP-ruuter

Modemiport seinal

LAN-port seinal

LAN-kaabel (ei kuulu komplekti)

Teleri tagapaneel

- Teler ei toeta võrgukiirusi alla 10 Mbit/s. 

- Kasutage ühendamiseks CAT 7 kaablit.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   9

2014-07-15   �� 4:32:25

Eesti - 10

Kaugjuhtimispult

Tutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil järgmised funktsiooninupud: 

SOURCE

, 

MUTE

, 

Y

, 

< 

P

 >

, 

MENU

, 

TOOLS

, 

E

, 

INFO

, 

CH LIST

, 

RETURN

, 

GUIDE

 ja 

EXIT

.

- Kaugjuhtimispuldi nupud 

Power

, 

Channel

, ja 

Volume

 on tähistatud ka Braille'i kirjas ning seda saavad kasutada ka 

nägemispuudega inimesed.

- Teie teleriga on kaasas ka Samsung Smart Control. Samsung Smart Controli kohta teabe saamiseks vaadake e-Manual.

Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad.

Vaigistab ajutiselt heli.

Kuvab 

Smart Hub

i rakendused. Vaadake 

e-Manuali peatükki 

Smart-funktsioonid

> 

Smart Hub

.

Vahetab kanaleid.

Väljub menüüst.

Kuvab 

EPG

 (elektroonilise saatekava).

Kuvab teleri ekraanil teabe.

Lülitab teleri sisse või välja.

Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele.

Reguleerib helitugevust.

Kuvab kanaliloendid.

valib vaheldumisi suvandid Teletext 

ON (Teletekst SEES), Double 

(Kahekordistatud), Mix (Segu) või Teletext 

OFF (Teletekst VÄLJAS).

REC

: Salvestab materjali, mida te 

parasjagu vaatate.

E-MANUAL

: kuvatakse 

e-Manual

.

AD/SUBT.

: kuvatakse 

Hõlbustuse 

otseteed

.

'

: peatab taasesituse.

Naaseb eelmisele kanalile.

Avab ekraanimenüü.

Võimaldab valida kiiresti sageli kasutatud 

funktsioone.

Naaseb eelmisesse menüüsse.

Kasutage neid nuppe vastavalt teleri 

ekraanil kuvatavatele suunistele.

Kasutage neid nuppe konkreetsete 

funktsioonide jaoks. Kasutage neid nuppe 

vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele 

suunistele.

Liigutab kursorit, valib ekraanimenüü-

üksuseid ja muudab ekraanil nähtavaid 

väärtusi.

Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)

Veenduge, et patareide polaarsus vastab patareipesas olevatele sümbolitele.

1

3

2

- Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri 

ulatuses.

- Ere valgus võib kaugjuhtimispuldi toimimist 

mõjutada. Vältige kaugjuhtimispuldi kasutamist 

eriti heleda valguse või neoonsiltide läheduses.

 - Värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   10

2014-07-15   �� 4:32:25

Eesti - 11

Eesti

Samsung Smart Control

- Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda.

Lülitab teleri sisse/välja.

Vahetab allikat.

Vahetab kanalit.

Vajutage seda nuppu otsinguakna 

kasutamiseks. 

Ekraanil kuvatava virtuaalse 

kaugjuhtimispuldi abil saate hõlpsasti 

numbreid sisestada, sisu juhtida ja 

funktsioone kasutada.

Muudab helitugevust.

Käivitab hääletuvastuse. Kui ekraanil 

kuvatakse mikrofoni ikoon, öelge 

mikrofoni häälkäsklus.

- Öelge häälkäsklus sobiva 

hääletugevusega ja 10 – 15 cm 

kaugusel mikrofonist.

¢

: Lülitab heli välja ja 

sisse.

AD

: Paneeli 

Hõlbustuse 

otseteed 

avamiseks 

vajutage ja hoidke 

seda nuppu all. 

Otseteede sisse- või 

väljalülitamiseks tehke 

vastavad valikud.

- Puuteplaat: Asetage sõrm 

puuteplaadile ja liigutage Samsung 

Smart Controli. Kursor liigub ekraanil 

vastavalt Samsung Smart Controli 

liigutamise suunale ja ulatusele. 

Vajutage puuteplaati, et käivitada 

fokuseeritud üksus.

-

<

>

¡

£

: Liigutab kursorit või 

nihutab fookust.

RETURN

: Naaseb eelmisesse menüüsse. 

Kui vajutate seda nuppu teleri vaatamise 

ajal, saate naasta eelmisele kanalile.

EXIT

: Vajutage ja hoidke seda nuppu 

all, et väljuda kõigist hetkel töötavatest 

rakendustest.

Kasutage neid nuppe konkreetsete 

funktsioonide jaoks. Kasutage 

neid nuppe vastavalt teleri ekraanil 

kuvatavatele suunistele.

käivitab Smart Hubi. Kui mõni 

rakendus töötab, lõpetab nupu 

SMART HUB

 vajutamine selle töö.

GUIDE

: Kuvab digitaalkanali 

saatekava.

CH.LIST

: Vajutage ja hoidke all, et 

kuvada 

CH.LIST

.

Värvinupud: Võimaldavad teha 

kontekstist olenevaid toiminguid 

vastavalt hetkel valitud funktsioonile.

-

MENU

: Kuvab ekraanimenüü.

-

REC

: Vajutage ja hoidke all, et 

saadet salvestada.

-

INFO

: Kuvab teabe praeguse 

digitaaledastuse või sisu kohta.

M.SCREEN

: Saate teleri ekraani 

kaheks jagada ja kasutada mitut 

funktsiooni, nt vaadata telerit või 

videot, sirvida veebi jne. Lisateavet 

vaadake 

e-Manual

ist.

Jalgpallirežiim

 pakub spordisündmuste 

jaoks parimaid pildi- ja heliseadeid, 

võimaldades edastusel välja näha ja 

kõlada, nagu oleksite ise kohal.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   11

2014-07-15   �� 4:32:26

Eesti - 12

Patareide sisestamine Samsung Smart Control

Samsung Smart Controli kasutamiseks vaadake esmalt allolevat joonist ja sisestage seadmesse patareid.

1. 

Tõmmake õrnalt patareipesa katte sälku ja eemaldage avanenud kate täielikult.

2. 

Sisestage kaks AA-tüüpi leelispatareid, veendudes, et positiivsed ja negatiivsed poolused on õigesti joondatud.

3. 

Asetage patareipesa kate kaugjuhtimispuldile ja sisestage katte ülaosa.

4. 

Vajutage patareipesa katte mõlemal küljel olevaid fiksaatoreid näidatud järjekorras, et kinnitada kate täielikult 

kaugjuhtimispuldi külge.

Teleri sisselülitamine

Lülitage teler sisse, kasutades kaugjuhtimispuldil või teleri paneelil olevat nuppu 

P

.

- Seadme värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda.

- Teleri juhtelement, väike juhtkangi sarnane nupp teleri tagakülje paremas osas, võimaldab juhtida telerit 

kaugjuhtimispuldita.

m

R

P

Kaugjuhtimispuldi andur

Kui kasutate Samsung Smart Controli, siis 

ooterežiimi LED-tuli ei toimi (v.a nupp 

P

).

Funktsioonimenüü

Teleri juhtelement

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   12

2014-07-15   �� 4:32:26

Eesti - 13

Eesti

Teleri täiendamine UHD Evolution Kiti abil  (müüakse eraldi)

UHD Evolution Kiti (müüakse eraldi) ühendamine Samsungi teleriga võimaldab teil nautida uusimaid funktsioone ja sisu, ilma et 

peaksite ostma uue teleri. UHD Evolution Kiti kaudu saate kasutada Samsung Electronicsi pakutavaid uusimaid funktsioone ja 

teenuseid.

- UHD Evolution Kiti müüakse eraldi. UHD Evolution Kiti ostmine võimaldab teil täiendada tarkvara UHD Evolution Kiti 

väljalaskeaasta versioonile. Olenevalt tootest ei pruugi UHD Evolution Kit siiski saadaval olla.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   13

2014-07-15   �� 4:32:27

Eesti - 14

Algseadistus

Teleri esmasel käivitamisel kuvatakse algseadistuse 

dialoogiboks. Järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid, et 

lõpetada algseadistustoiming, sh menüükeele valimine, 

kanalite otsimine, võrguga ühendamine ja muu. Iga sammu 

juures tuleb teha valik või samm vahele jätta. Saate selle 

toimingu hiljem käsitsi teostada, kui valite 

Süsteem

 >

Seadistus 

.

- Kui ühendate enne paigaldamist pessa 

HDMI1

 mis 

tahes seadme, muutub suvandi 

Kanali allikas

 seadeks 

automaatselt 

Teleriboks

.

- Kui te ei soovi valida suvandit 

Teleriboks

, valige 

Antenn

.

Parooli muutmine

Süsteem

 > 

Muutke PIN-i

Teleri parooli muutmine

1. 

Käivitage funktsioon 

Muutke PIN-i

 ja seejärel sisestage 

parooliväljale praegune parool. Vaikeparool on „0-0-0-0”.

2. 

Sisestage uus parool ja seejärel sisestage see 

kinnitamiseks uuesti. Parool on muudetud.

- Kui unustasite PIN-koodi, vajutage nuppe alltoodud 

järjestuses, et lähtestada PIN-kood väärtusele „0-0-0-

0”.

Standardse kaugjuhtimispuldi puhul

, ooterežiimis: 

MUTE

→

 8 

→

 2 

→

 4 

→

POWER

 (Sees) 

Samsung Smart Controli puhul

, teleri sisselülitumisel: 

MUTE

→

 helitugevus üles 

→

RETURN

→

 helitugevus alla 

→

RETURN

→

 helitugevus üles 

→

RETURN

Videoallika valimine

Ühendatud välisseadme saate valida nupuga 

SOURCE

.

Näiteks teise HDMI-pesaga ühendatud mängukonsoolile 

lülitumiseks vajutage nuppu 

SOURCE

. Sisendsignaali 

lülitamiseks HDMI-režiimi valige loendist 

Allikas

 suvand 

HDMI2

. Pesade nimed võivad olenevalt seadmest erineda.

Ekraanil 

Allikas

 on saadaval järgmised suvandid:

Nupp TOOLS

Valige välisseadmega ühendatud pesa ning vajutage 

ja hoidke sisestusnuppu all. Saadaval on järgmised 

funktsioonid.

- Pesade jaoks saadaolevad suvandid võivad erineda.

Nime muutmine

Saate teleriga ühendatud seadmeid ümber nimetada, et 

välisallikaid hõlpsamini tuvastada.

Näiteks saate määrata teleriga HDMI-DVI-kaabli abil 

ühendatud arvuti nimeks 

DVI PC

.

Teleriga HDMI-kaabli abil ühendatud arvuti nimeks võite 

määrata lihtsalt 

PC

. 

Teleriga HDMI-DVI-kaabli abil ühendatud AV-seadme 

nimeks võite määrata näiteks 

DVI-seadmed

.

Teave

Saate vaadata üksikasjalikku teavet ühendatud seadmete 

kohta.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Kuvab teleriga ühendatud funktsiooniga Anynet+ (HDMI-

CEC) ühilduvate seadmete loendi.

- See suvand on saadaval ainult siis, kui suvandi 

Anynet+ (HDMI-CEC)

 seadeks on valitud 

Sees

.

Eemalda USB-seade

Kasutatakse teleriga ühendatud USB-seadme ohutuks 

eemaldamiseks. See suvand on saadaval ainult juhul, kui 

valitud on USB-seade.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   14

2014-07-15   �� 4:32:27

Eesti - 15

Eesti

Kasutamine – Samsung Smart Control

Samsung Smart Control muudab teleri kasutamise veelgi lihtsamaks ja mugavamaks. Kui vajutate nuppu 

KEYPAD

, kuvatakse 

virtuaalne kaugjuhtimispult, mis võimaldab teil ekraanil hõlpsasti numbreid sisestada, sisu juhtida ja funktsioone aktiveerida.

- Soovitame kasutada Samsung Smart Controli kuni 6 m kaugusel. Kasutuskaugus võib olenevalt traadita ühenduse 

keskkonna tingimustest erineda.

Samsung Smart Controli sidumine

Teleri juhtimiseks Samsung Smart Controli abil peate Samsung Smart Controli Bluetoothi kaudu teleriga siduma. Siduge 

Samsung Smart Control teleriga järgmiselt.

- Samsung Smart Controli saab siduda ainult ühe teleriga.

Teleri sisselülitamiseks suunake Samsung Smart Control teleri kaugjuhtimisanduri poole ja vajutage nuppu 

TV

.

- Kaugjuhtimisvastuvõtja asukoht võib olenevalt mudelist erineda.

Samsung Smart Controli uuesti ühendamine

Kui Samsung Smart Control lõpetab töötamise või töötab halvasti, siis asendage patareid uutega, kuna probleemi põhjuseks 

võib olla ebapiisav patareitoide.

 Probleemi püsimisel vajutage Samsung Smart Controlil sidumisnuppu, et see uuesti teleriga siduda.

1. 

Vajutage korraga nuppe 

RETURN

 ja 

GUIDE

 ning hoidke neid kauem kui kolm sekundit all.

- Peate hoidma Samsung Smart Controli telerist ligikaudu 30–40 cm kaugusel ja tagama, et see on suunatud 

kaugjuhtimisvastuvõtja poole.

2. 

Ekraanil kuvatakse ühenduse loomise ikoon. Seejärel loob Samsung Smart Control automaatselt teleriga ühenduse.

Kui ekraanil kuvatakse järgmine hoiatusikoon...

Järgmine hoiatusikoon näitab, et Samsung Smart Controli patareid hakkavad tühjaks saama. 

Hoiatusikooni ilmumisel asendage patareid uutega. Samsung soovitab kasutada pikema 

tööea tagamiseks leelispatareisid.

<Tühjenevate patareide 

hoiatusikoon>

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   15

2014-07-15   �� 4:32:28

Eesti - 16

Teleri kasutamine Samsung Smart Controli liigutamise abil

Samsung Smart Control on varustatud liikumisanduriga (güroskoobiga), mis võimaldab teil hõlpsasti telerit juhtida, hoides ja 

liigutades Samsung Smart Controli.

Kui asetate sõrme puuteplaadile, kuvatakse ekraanil kursor. Hoidke ja liigutage Samsung Smart Controli. Kursor liigub vastavalt 

Samsung Smart Controli liigutamisele. Keritavatel ekraanidel on võimalik ka üles ja alla kerida.

- Puuteplaadilt sõrme eemaldamisel ekraanikursor kaob.

Teleri kasutamine puuteplaadi abil

- Avage menüü 

Tugi

 ja valige suvand 

Smart Controli õpetus

, et tutvuda puuteplaadi kasutamisega, järgides ekraanil 

kuvatud suuniseid.

Fookuse/kursori nihutamine

Vajutage noolenuppe (üles, alla, vasakule, paremale), et liigutada kursorit või nihutada fookust vastavas suunas.

Juurdepääs menüüle ja üksuse valimine &

Vajutage puuteplaati. See võimaldab pääseda juurde teleri menüüle või valida üksuse.

Kontekstist oleneva menüü kuvamine Smart Hubis

Vajutage ja hoidke sõrme Smart Hubi ekraanil olles puuteplaadil. Kuvatakse valitud üksuse puhul saadaolevate suvandite 

menüü.

- Suvandite menüü oleneb kontekstist.

Smart Hubi paneeli avamine

Kui olete Smart Hubi ekraanil, lohistage sõrme puuteplaadil vasakule või paremale. Seeläbi saate Smart Hubi paneele vasakule 

või paremale liigutada.

Web Browseris kerimine

Kui olete veebibrauseri ekraanil, lohistage sõrme puuteplaadil üles/alla. See kerib veebibrauseri ekraani.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   16

2014-07-15   �� 4:32:28

Eesti - 17

Eesti

Kaugjuhtimispuldi kuvamine ekraanil (virtuaalne kaugjuhtimispult)

Virtuaalse kaugjuhtimispuldi ekraanil kuvamiseks vajutage nuppu 

KEYPAD

. Virtuaalse kaugjuhtimispuldi abil saate hõlpsasti 

numbreid sisestada, sisu juhtida ja teleri nuppe kasutada.

- Virtuaalse kaugjuhtimispuldi nupud võivad olenevalt teleri hetkeolekust erineda.

Välisseadmete juhtimine teleri  kaugjuhtimispuldiga (Universaalpuldi seadistus)

Süsteem

 > 

Universaalpuldi seadistus

- Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast.

Universaalne kaugjuhtimisfunktsioon võimaldab juhtida kaabelvastuvõtjaid, Blu-ray-mängijaid, kodukinosüsteeme ja 

teisi teleriga ühendatud välisseadmeid teleri kaugjuhtimispuldi abil. Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamiseks universaalse 

kaugjuhtimispuldina peate kõigepealt ühendama infrapuna pikenduskaabli (kaasas).

- Teatud Samsungi välisseadmeid saate juhtida teleri kaugjuhtimispuldiga ka funktsiooni Anynet+ (HDMI-CEC) vahendusel 

ilma täiendava seadistamiseta. Lisateavet vaadake 

e-Manual

.

- Mõni teleriga ühendatud välisseade ei pruugi universaalse kaugjuhtimispuldi funktsiooni toetada.

Universaalse kaugjuhtimise seadistamine

Ühendage infrapuna pikenduskaabel teleri infrapuna väljundpesaga, nagu joonisel näidatud, ja paigutage saatja ots 

välisseadme vastuvõtjast kuni 10 cm kaugusele, nii et see osutab kaugjuhtimisvastuvõtja poole. Infrapuna pikenduskaabli ja 

välisseadme vahel ei tohi olla takistusi. Takistus segab kaugjuhtimissignaali edastamist.

- Kui kasutate Samsung Smart Controli universaalse kaugjuhtimisfunktsiooniga kasutamiseks registreeritud välisseadet, 

saate kasutada välisseadet ilma infrapuna pikenduskaablit ühendamata. Kui soovite kasutada välisseadme puhul 

funktsiooni 

Hääljuhtimine

, tuleb infrapuna pikenduskaabel kindlasti ühendada.

10 cm

Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga

1. 

Lülitage sisse välisseade, mille jaoks soovite universaalse kaugjuhtimisfunktsiooni seadistada, ja seejärel avage ekraan 

Allikas

.

2. 

Valige ekraani ülaservast suvand 

Universaalpuldi seadistus

. See käivitab universaalse kaugjuhtimisfunktsiooni 

seadistustoimingu.

3. 

Järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja registreerige välisseade.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   17

2014-07-15   �� 4:32:28

Eesti - 18

Teleri täiendavate funktsioonide vaatamine

Üksikasjalikumat teavet teleri funktsioonide kohta leiate 

e-Manual

i. Vaadake integreeritud 

e-Manual

i (

Tugi

 > 

e-Manual

).

e-Manuali avamine

Integreeritud e-Manual sisaldab teavet.

- e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda või selle välja printida.

- Kollases kirjas sõnad tähistavad menüü-üksust, valged paksus kirjas sõnad kaugjuhtimispuldi nuppe. Menüütee 

näitamiseks on kasutatud nooli. (Nt: 

Pilt

 > 

Pildirežiim

)

1. 

Valige 

e-Manual

. Kuvatakse e-Manual.

2. 

Valige ekraani servast kategooria. Kui valik on tehtud, kuvatakse valitud kategooria sisu.

3. 

Valige loendist üksus. See avab vastava e-Manuali lehe.

Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile...

Saate lehti kerida, toimides järgmiselt.

•

Seadke fookus lehele, et kuvada ekraanil 

 / 

. Vajutage nuppe 

<

 ja 

>

.

e-Manuali täiendavad funktsioonid

Lehtede avamine märksõnade abil

Otsinguekraani avamiseks valige ekraani servast suvand 

Otsi

. Sisestage otsingutermin ja valige 

Valmis

. Valige otsingutulemuste 

loendist üksus, et kuvada vastav leht.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   18

2014-07-15   �� 4:32:29

Eesti - 19

Eesti

Lehtede avamine registrilehelt

Registriekraani avamiseks valige ekraani servast suvand 

Register

. Valige loendist märksõna, et liikuda vastavale lehele.

Varem loetud lehtede avamine suvandi Ajalugu abil

Valige ekraani servast suvand 

Avatud leht

. Kuvatakse varem loetud lehed. Valige leht. e-Manual liigub valitud lehele.

Menüü avamine e-Manualist (Proovige)

Valige funktsioonikirjelduse ekraanil ikoon 

 (

Proovige

), et avada kohe vastav menüü ja funktsiooni katsetada.

Kui soovite lugeda 

e-Manual

i kirjet ekraanimenüü teatud funktsiooni kohta,

Kasutamine Samsung Smart Control

: vajutage nuppu 

KEYPAD

 ja valige suvand 

e-Manual

.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

: Vajutage nuppu 

E-MANUAL

.

- Teatud menüüsuvandeid ei saa kasutada.

Viitelehtede laadimine

Valige funktsioonikirjelduse lehe servast ikoon 

 (

Link

), et avada vastav viiteleht.

e-Manuali värskendamine uusimale versioonile

e-Manuali saate värskendada samamoodi kui rakendusi.

1. 

Valige ekraanil 

SAMSUNG APPS

 üksus 

e-Manual

.

2. 

Vajutage ja hoidke sisestusnuppu all. Kuvatakse suvandite menüü.

3. 

Valige ekraanil kuvatavast suvandite menüüst suvand 

Uuenda rakendusi

. Ilmub hüpikaken.

- Suvand 

Uuenda rakendusi

 ilmub ekraanile ainult juhul, kui värskendamine on nõutav.

4. 

Valige hüpikaknas suvand 

e-Manual

 ja seejärel valige suvand 

Uuendus

. Seeläbi värskendatakse 

e-Manual

 uusimale 

versioonile.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   19

2014-07-15   �� 4:32:29

Eesti - 20

Tõrkeotsing

Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, vaadake esmalt allolevat tõrkeotsinguloendit. Kui ükski nendest 

tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung.com ja valige seal suvand Tugi või võtke ühendust 

kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.

Probleemid

Lahendused ja seletused

Teler ei lülitu sisse.

Veenduge, et toitejuhe on nii pistikupesa kui ka teleriga korralikult ühendatud. 

Veenduge, et pistikupesa töötab. 

Vajutage teleril olevat nuppu 

P

, veendumaks, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui 

teler lülitub sisse, vaadake allolevat jaotist „Kaugjuhtimispult ei tööta”.

Pilt/video puudub.

Kontrollige kaabliühendusi. Eemaldage ja ühendage uuesti kõik teleri ja välisseadmete 

vahelised kaablid.

Valige teleril välisseadme (kaabel-/satelliitvastuvõtja, DVD-/Blu-ray-mängija) 

videoväljundile vastav sisend. Näiteks kui välisseadme väljund on HDMI, peaks see 

olema ühendatud teleri HDMI-sisendiga. 

Veenduge, et ühendatud seadmed on sisse lülitatud. 

Veenduge, et valite õige sisendallika.

Taaskäivitage ühendatud seade, eemaldades seadme toitejuhtme vooluvõrgust ja 

seejärel ühendades selle uuesti.

Kaugjuhtimispult ei tööta.

Asendage kaugjuhtimispuldi patareid uutega. Veenduge, et patareid on paigaldatud 

õigesti (poolused (+/–) ühtivad patareipesas olevate sümbolitega).

Puhastage puldil oleva anduri edastusaken. 

Proovige kaugjuhtimispulti 1,5–1,8 meetri kauguselt otse teleri poole suunata.

Kaabelvastuvõtja/digiboksi 

kaugjuhtimispult ei lülita telerit 

sisse ega välja ega reguleeri 

helitugevust.

Programmeerige kaabelvastuvõtja/digiboksi kaugjuhtimispult teleri juhtimiseks. 

Vaadake kaabelvastuvõtja/digiboksi kasutusjuhendist Samsungi teleri koodi.

- Selle TFT LED ekraani paneel koosneb kõrgtehnoloogiliselt toodetud alampikslitest. Sellegipoolest võib leiduda mõni hele 

või tume piksel. Need pikslid ei mõjuta seadme tööd.

- Teleri püsiva optimaalse töö tagamiseks värskendage selle püsivara Samsungi veebisaidi (samsung.com > Tugi > 

Allalaadimised) kaudu USB-seadme abil uusimale versioonile.

- Mõned ülaltoodud piltidest ja funktsioonidest kehtivad ainult teatud mudelite puhul.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   20

2014-07-15   �� 4:32:29

Eesti - 21

Eesti

Hoiatused ökoanduri ja ekraani heleduse kohta

Ökoandur mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Seetõttu 

muutub teleri pilt automaatselt heledamaks või tumedamaks. Kui soovite selle funktsiooni välja lülitada, avage 

Süsteem

 > 

Eco-

lahendus

 > 

Eco Sensor

.

Ärge blokeerige andurit ühegi esemega. See võib vähendada pildi heledust.

1.  Eco Sensor

: see energiasäästufunktsioon reguleerib automaatselt ekraani heledust vastavalt valgusanduri tuvastatud 

ümbritsevale valgusele.

2. 

Funktsiooni 

Eco Sensor

 aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks avage 

Süsteem

 > 

Eco-lahendus

 > 

Eco Sensor

 ja valige 

Sees

 või 

Väljas

.

3. 

Märkus. Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja teleri ekraan on liiga tume, võib see olla tingitud funktsioonist 

Eco Sensor

.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   21

2014-07-15   �� 4:32:29

Eesti - 22

Mis on kaugtugi?

Samsungi kaugtoeteenus pakub teile Samsungi tehniku vahendusel individuaalset tuge, võimaldades tehnikul kaugelt:

•

teie telerile 

diagnostikat teha

;

•

reguleerida 

teie teleri seadeid;

•

lähtestada teie teleri tehaseseaded

;

•

installida soovitatud 

püsivaravärskendusi

.

Kuidas see töötab?

Samsungi tehnilise kaughoolduse hankimine oma telerile on üsna lihtne.

1.  Helistage Samsungi 

teeninduskeskusesse

 ja 

küsige kaugtuge.

2.  Avage teleris menüü

 ja 

minge jaotisesse 

Tugi

.

3. 

Valige suvand 

Kaughaldus ja öelge 

tehnikule 

PIN-kood

.

4. 

See võimaldab tehnikul 

teie telerile juurde 

pääseda

. Ongi kõik!

Hoiustamine ja hooldamine

- Kui teleri ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid enne teleri 

kasutamist.

- Puhastamine võib seadme välispinda ja ekraani kriimustada. Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks 

ettevaatlikult pehme lapiga.

Ärge pritsige vett otse seadmele. Seadmesse sattunud 

vedelik võib põhjustada tõrkeid või tule- või elektrilöögiohtu.

Puhastage seadet vähese veega niisutatud pehme lapiga. 

Ärge kasutage tuleohtlikke vedelikke (nt benseen, lahustid) 

või puhastusvahendit.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   22

2014-07-15   �� 4:32:30

Eesti - 23

Eesti

Teleri tehnilised andmed

Ekraani eraldusvõime

3840 x 2160

Ekraani kumerus

4200R

Keskkonnaga seotud andmed

Töökeskkonna temperatuur

Töökeskkonna niiskustase

Hoiustamiskeskkonna temperatuur

Hoiustamiskeskkonna niiskustase

10 °C kuni 40 °C (50 °F kuni 104 °F)

10% kuni 80%, mittekondenseeruv

-20 °C kuni 45° C (-4°F kuni 113°F)

5% kuni 95%, mittekondenseeruv

Aluse pöörlemine (vasakule/paremale)

0°

Heli (väljund)

10W x 2

Mudelinimi

UE55HU7200

UE65HU7200

Ekraani suurus (diagonaal)

55 tolli

65 tolli

Mõõtmed (L x K x S)

Korpus

Koos alusega

1233,0 x 714,6 x 111,4 mm

1233,0 x 760,4 x 294,9 mm

1451,2 x 839,9 x 134,6 mm

1451,2 x 881,0 x 298,5 mm

Kaal

Ilma aluseta

Koos alusega

18,9 kg

21,8 kg

28,0 kg

31,7 kg

- Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

- Toitevarustuse ja energiatarbe kohta teabe saamiseks vaadake seadmel olevat silti.

- Tüüpilist energiatarvet mõõdetakse vastavalt standardi IEC 62087 2. parandusele.

Ooterežiim

Energiatarbe vähendamiseks eemaldage toitejuhe vooluvõrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   23

2014-07-15   �� 4:32:30

Eesti - 24

Litsentsid

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or 

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Hoiatus liikumatute kujutiste kohta

Vältige liikumatute kujutiste (nt jpeg-vormingus pildifailide), staatiliste pildielementide (nt telekanalite logod, börsi- või uudisteriba 

ekraani alaservas jne) või panoraamvormingus või 4:3 kuvasuhtega saadete kuvamist. Pidev liikumatute kujutiste kuvamine võib 

põhjustada LED-ekraanil järelkujutiste tekkimist, mis mõjutab pildikvaliteeti. Selle ohu vältimiseks järgige allolevaid soovitusi.

•

Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel.

•

Proovige kuvada kõiki pilte alati täisekraanil. Parima võimaliku sobivuse saavutamiseks kasutage teleri pildivormingu 

menüüd.

•

Vähendage heledust ja kontrasti, et vältida järelkujutisi.

•

Kasutage teleri funktsioone, mis on mõeldud järelkujutiste ja ekraani sissepõlemise ennetamiseks. Lisateavet vaadake 

e-Manualist.

Soovitus – ainult EL

Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele 

sätetele.

Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotise Tugi > Tootetoe otsing ning 

sisestate mudelinime.

Seade on ette nähtud ainult siseruumides kasutamiseks.

Seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides.

Seadme korrektne utiliseerimine (elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

&

(Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)

See tähis seadmel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et seadet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-

kaablit) ei tohi utiliseerida kasutusaja lõppedes koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu utiliseerimisega 

seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, 

eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taaskasutusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnale ohutut taaskasutust pakkuvate kohtade ja vajalike toimingute kohta seadme müüjalt või 

kohalikust omavalitsusest.

Ettevõtted peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda seadet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi 

visata muude utiliseerimiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Seadmes kasutatavate patareide korrektne utiliseerimine

(Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)

See tähis patareil, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et seadmes kasutatavaid patareisid ei tohi utiliseerida kasutusaja lõppedes 

koos muude olmejäätmetega. Keemiliste sümbolite Hg, Cd või Pb tähised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhõbedat, 

kaadmiumi või pliid, kui EÜ direktiivis 2006/66 toodud viitetasemed ette näevad. Kui selliseid patareisid ei utiliseerita ettenähtud viisil, 

kujutavad need ained ohtu inimeste tervisele või keskkonnale.

Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejäätmetest ja viige need tasuta 

lähimasse kogumispunkti.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb   24

2014-07-15   �� 4:32:31