Samsung VP-D384: Знакомство с ознайомлення з видеокамерой miniDV miniDV-відеокамерою

Знакомство с ознайомлення з видеокамерой miniDV miniDV-відеокамерою: Samsung VP-D384

_ Russian Ukrainian _

Знакомство с

ознайомлення з

видеокамерой miniDV

miniDV-відеокамерою





С цифровой видеокамерой поставляются следующие

З цифровою відеокамерою постачаються нижченаведені аксесуари.

дополнительные принадлежности. Если какие-либо элементы

Якщо будь-який із них відсутній у комплекті, зверніться до центру

отсутствуют, обратитесь в центр поддержки покупателей Samsung.

підтримки користувачів Samsung.









Батарейный блок (IA-BP80W)

Акумуляторна батарея (IA-BP80W)

Адаптер переменного тока

Блок живлення від мережі змінного

струму

Аудио-/видеокабель

Аудіо-/відеокабель

Кабель USB (только VP-D385( i ))

USB-кабель (лише для VP-D385(i))

Компакт-диск с программным

Компакт-диск із програмним

обеспечением (только VP-D385( i ))

забезпеченням (лише для VP-D385(i))

Руководство пользователя

Посібник користувача

Батарея типа "таблетка" для пульта

7

Батарея ґудзикового типу для

дистанционного управления

7

пульта дистанційного керування

ип: CR2025)

7

ип: CR2025)

(только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

(лише для VP-D382(i)/D382H/D385(i))

Пульт дистанционного управления

Дистанційне керування

(только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

(лише для VP-D382(i)/D382H/D385(i))

Крышка объектива

Кришка об’єктива



Ремешок для крышки объектива

 



Ремінець для кришки об’єктива

Кассета* (Дополнительно)

Касета* (додатково)

Сумка для переноски*





Чохол* (додатково)

(Дополнительно)

Содержимое может отличаться в зависимости от региона сбыта.

Вміст комплекту може відрізнятися залежно від регіону продажу.

Принадлежности и аксессуары можно приобрести у местного

Комплектуючі й аксесуари доступні в місцевого дилера компанії

дилера компании Samsung.

Samsung.

 является дополнительным аксессуаром.

: цей аксесуар є додатковим. Щоб здійснити

Чтобы его приобрести, обратитесь к ближайшему дилеру

придбання, зв’яжіться з найближчим дилером компанії Samsung.

компании Samsung.

Карта пам’яті не входить до комплекту. На стор. 74 наведено

Карта памяти не входит в комплект поставки. Для получения

карти пам'яті, сумісні з miniDV-відеокамерою.

информации о совместимых с данной видеокамерой miniDV

картах памяти см. стр. 74.

Ukrainian __ Russian



Объектив

Об’єктив

Датчик дистанционного управления

Сенсор дистанційного керування

(только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

(лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

Подсветка (только VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))

Підсвічування (лише для VP-D382(i)/D382H/D384/D385(i))

Переключатель OPEN

Перемикач OPEN

Кнопка EASY Q

стр. 36

Кнопка EASY Q

стор. 36

Кнопка дисплея ( )

Кнопка "Дисплей" ( )

7

ЖК-дисплей с TFT-матрицей

7

РК-дисплей TFT

Внутренний микрофон

Внутрішній мікрофон

Будьте осторожны, чтобы не закрыть внутренний

Слідкуйте за тим, щоб під час запису не закрити

микрофон и объектив во время записи.

внутрішній мікрофон та об’єктив.





OPEN

5

1

6

2

7

3

8

4

_ Russian Ukrainian _

Знакомство с

ознайомлення з

видеокамерой miniDV

miniDV-відеокамерою





Кнопка MENU

Кнопка MENU

Джойстик (

/

/

/

/ выбора), (W/T)

стр. 23

Джойстик (

/

/

/

/

вибір

), (W/T)

стор. 23

Кнопка начала/остановки записи

Кнопка "Почати/зупинити запис"

Крышка гнезда (Гнездо AV/DV)

Кришка гнізда (аудіо-/відеогніздо, гніздо DV)

Встроенный громкоговоритель

Вбудований динамік

Переключатель выбора (CARD-TAPE) (только VP-D385( i ))

Вибір перемикача (CARD-TAPE) (лише для VP-D385(i))

7

Батарейный блок

7

Акумуляторна батарея

Переключатель снятия батарейного блока (BATT.)

Перемикач видалення батареї (BATT.)

При закрытии ЖК-дисплея, когда экран направлен наружу,

За закритого РК-дисплея з екраном назовні джойстик

джойстик (

/

/

/

) работает наоборот.

(

/

/

/

) працює навпаки.

DV

A

V

M

E

N

U

W

M

O

D

E

T

PO

W

ER

C

H

G

B

A

T

T

.

4

5

1

2

6

3

7

8

TAPECARD

MODE

BA

TT

.

C

H

G

(только VP-D385( i ))

Ukrainian __ Russian





Регулятор зума (W/T)/громкости (VOL)

Важіль зуму (W/T)/регулювання гучності (VOL)

Кнопка PHOTO

стр. 60,78

Кнопка PHOTO

стор. 60, 78

Кнопка начала/остановки записи

Кнопка "Почати/зупинити запис"

Выключатель POWER

Перемикач POWER

Крышка гнезда (гнездо DC IN, USB (только VP-D385( i )))

Кришка гнізда (гнізда DC IN, USB (лише для VP-D385(i))

Крышка отсека для кассет

Кришка відділу для касети

7

Ремешок

7

Наручний ремінець

VOL

AV

D

V

PO

W

ER

M

O

D

E

C

H

G

1

2

6

3

4

7

5

_ Russian Ukrainian _

Знакомство с

ознайомлення з

видеокамерой miniDV

miniDV-відеокамерою





98

Гнездо AV

Гніздо AV

Кнопка MODE

Кнопка MODE

Индикатор режима (режим камеры ( )/воспроизведения ( ))

Індикатор режиму (режим камери

( )

/плеєра

( )

Гнездо DC IN

Гніздо DC IN

Гнездо DV (IEEE1394)

Гніздо DV (IEEE1394)

Индикатор заряда (CHG)

Індикатор заряджання (CHG)

7

Гнездо USB (только VP-D385( i ))

7

USB-гніздо (лише для VP-D385(i))

Гнездо для карт памяти (только VP-D385( i ))

Слот для карти пам’яті (лише для VP-D385(i))

Гнездо для штатива

Гніздо для триноги



(

i

   







  

AV

DV

MODE

POWER

CHG

DC IN

1

5

2

3

6

7

4

















   







  





Ukrainian __ Russian









Кнопка PHOTO

стр. 60,78

Кнопка PHOTO

стор. 60, 78

Кнопка REC

Кнопка REC

Кнопка SELF TIMER

стр. 39

1

󱯡

Кнопка SELF TIMER

стор. 39

Кнопка ZERO MEMORY

стр. 38

2

Кнопка ZERO MEMORY

стор. 38

󱯢

Кнопка PHOTO SEARCH

стр. 61

3

Кнопка PHOTO SEARCH

стор. 61

Кнопка A.DUB

стр. 65

4

Кнопка A.DUB

стор. 65

5

󱯣

7

кнопка перемотки вперед

Кнопка швидкого

7

6

󱯤

перемотування вперед

кнопка перемотки назад

7

󱯥

Кнопка швидкого

кнопка воспроизведения

8

󱯦

перемотування назад

(-) / (+) кнопки направлений

9

󱯧

Кнопка відтворення



стр. 64

󱯠

󱯨

Кнопка напрямку (-) / (+)



Кнопка дисплея ( )

стор. 64



Кнопка зума W/T

Кнопка

Дисплей ( )



Кнопка X2

стр. 64



Кнопка W/T (зум)



Кнопка DATE/TIME



Кнопка X2

стор. 64

кнопка замедленного



Кнопка DATE/TIME



воспроизведения

Кнопка сповільненого





кнопка паузы

відтворення



кнопка остановки



Кнопка призупинення



Кнопка F.ADV

стр. 64



Кнопка зупинення



Кнопка F.ADV

стор. 64

Кнопки на пульте дистанционного управления

Кнопки на пульті дистанційного керування такі самі, як і

соответствуют кнопкам на видеокамере miniDV.

відповідні кнопки на miniDV-відеокамері.

Оглавление