Samsung VP-D384: обслуживание технічне обслуговування:
обслуживание технічне обслуговування:: Samsung VP-D384
_ Russian Ukrainian _
обслуживание
технічне обслуговування:
•
По завершении записи необходимо извлечь источник питания.
•
Після завершення запису потрібно від’єднати джерело живлення.
•
Если во время записи батарейный блок не извлекать из
•
За умови здійснення зйомки з використанням акумуляторної
видеокамеры, это может привести к сокращению срока службы
батареї, термін роботи зменшиться, якщо залишити її у відеокамері.
батареи.
Після завершення запису акумуляторну батарею
По завершении записи батарейный блок требуется извлечь.
треба вийняти.
. Откройте крышку отсека для кассет во время
. відкрийте кришку відділу для касет, посунувши
перемещения переключателя в указанном
перемикач у напрямку до стрілки.
стрелкой направлении.
•
Відділ для касет буде вийнято автоматично.
•
Отсек для кассет откроется автоматически.
•
Зачекайте, доки касету буде повністю вийнято.
•
Дождитесь полного извлечения кассеты.
. Коли касету буде вийнято, закрийте кришку
. После извлечения кассеты закройте крышку отсека
відділу та покладіть відеокамеру у чистому місці.
и храните видеокамеру в непыльных местах.
Пил та інші сторонні предмети можуть стати
Пыль и другие инородные предметы могут стать
причиною появи перешкод у форму квадратів або
причиной появления квадратов на изображении или
погіршувати якість зображення.
искаженных изображений.
. Вимкніть живлення miniDV-відеокамери.
. Выключите видеокамеру miniDV.
. Від’єднайте блок живлення або зніміть
. Отсоедините источник питания и извлеките
батарейный блок.
акумуляторну батарею.
•
Откройте ЖК-дисплей видеокамеры и
•
Відкрийте РК-панель відеокамери та
переместите переключатель батареи
перемістіть фіксатор кришки відділу для
с левой стороны корпуса видеокамеры вниз,
батареї на лівому боці корпусу донизу,
чтобы извлечь батарейный блок со щелчком.
щоб витягнути батарею.
При записи важных файлов, которые необходимо
Якщо зроблений запис потрібно зберегти, його можна
сохранить, их можно защитить от случайного удаления.
a
захистити від помилкового видалення.
Защита кассеты. Отодвиньте предохранительный
. Захист плівки: зсуньте вушко захисту на касеті так,
язычок кассеты так, чтобы отверстие было открытым.
щоб отвір був відкритим.
Снятие защиты с кассеты : Если записанные на
. Скасування захисту плівки: якщо у збереженні
кассете данные больше не требуются, передвиньте
запису на плівці немає необхідності, посуньте
предохранительный язычок так, чтобы отверстие
захисне вушко назад так, щоб отвір був закритий.
было закрыто.
. Уникайте місць із магнітами або магнітним полем.
. Избегайте воздействия электромагнитов.
. Уникайте вологих та пильних місць.
б
. Избегайте места скопления влаги и пыли.
Зберігайте касети у вертикальному положенні,
. Храните кассету в вертикальном положении и не
у місці, захищеному від потрапляння прямих
подвергайте ее воздействию прямого солнечного
сонячних променів.
света.
. Запобігайте падінню касет, не піддавайте їх
Не роняйте и не подвергайте кассеты ударам.
ударам.
B
A
T
T
.
W
P
E
O
R
B
A
T
P
T
.
O
R
E
W
P
O
W
E
R
C
H
P
O
W
E
R
BATT.
B
A
T
T
.
C
H
B
A
T
T
.
OPEN
Ukrainian __ Russian
•
Для обеспечения нормальной записи и четких изображений
•
Для забезпечення нормального запису та чіткого зображення
видеоголовки необходимо чистить, когда воспроизводимые
необхідно чистити голівки, коли в зображенні з'являються
изображения искажаются и на экране появляются помехи
перешкоди в формі квадратів, викривлення або коли з’
прямоугольной формы или отображается синий экран.
являється синій екран.
•
Данная функция доступна только в режиме .
➥
стр. 18
•
Ця функція працює лише в режимі .
➥
стор. 18
. Установите переключатель
. Установіть перемикач
в положение
вибору в положення.
. (Только VP-D385( i ))
(лише для VP-D385(i))
. Нажмите кнопку ,
. Натисніть кнопку ,
чтобы установить режим
щоб встановити режим
( ).
(синий экран)
( ).
. Вставьте чистящую кассету.
. Вставте касету для чищення.
Нажмите .
. Натисніть .
Переместите (
▼
вниз через 10 секунд.
. Через 10 секунд перемістіть донизу (▼).
Проверьте качество изображения, используя
•
Перевірте якість зображення за допомогою відеокасети.
•
- Якщо якість зображення не покращилася, повторіть
видеокассету.
операцію.
- Если качество изображения не улучшилось,
Відеоголовки слід чистити за допомогою касети для
повторите процедуру.
•
чищення сухого типу.
•
Чистите видеоголовки с помощью чистящей кассеты
Деякі касети для чищення зупиняються автоматично.
сухого типа.
•
Докладну інформацію див. в інструкції до касети
•
Некоторые чистящие кассеты останавливаются
для чищення. Якщо проблеми не зникають,
автоматически. Для получения подробной информации
проконсультуйтеся у найближчого дилера компанії
см. инструкции к чистящим кассетам. Если после
Samsung або в авторизованому сервісному центрі.
чистки проблему не удалось устранить, обратитесь
(синій екран)
к ближайшему дилеру компании Samsung или в
уполномоченный сервисный центр. (синий экран)
_ Russian Ukrainian _
обслуживание
технічне обслуговування:
•
В каждой стране и регионе существует своя энергетическая система
•
У різних країнах використовуються різні системи кольорового
и система цвета.
телебачення і мережі живлення.
•
Перед использованием видеокамеры miniDV за границей следует
•
Перед використанням miniDV-відеокамери за кордоном перевірте
проверить следующее.
нижченаведені речі.
Прилагаемый адаптер переменного тока оснащен системой
автоматического выбора напряжения в диапазоне от 100 до 240 В
Наданий блок живлення оснащено автоматичною функцією вибору
переменного тока.
напруги в діапазоні 100–240 В.
Видеокамеру можно использовать в любых странах/регионах, если
Відеокамеру можна використовувати в будь-яких країнах/регіонах
использовать прилагаемый адаптер переменного тока в диапазоне
за допомогою блока живлення, який постачається з відеокамерою, у
переменного тока от 100 В до 240 В, 50/60 Гц.
діапазоні 100–240 В, 50–60 Гц.
При необходимости используйте имеющийся в продаже адаптер
За потреби використовуйте адаптери, доступні в продажу, відповідно до
переменного тока, соответствующий конструкции настенной розетки.
місцевої конструкції стінної розетки.
Данная видеокамера использует систему.
Цю відеокамеру призначено для системи .
Если требуется просмотреть записи на телевизоре или скопировать
За потреби переглянути записи на телевізорі або скопіювати їх на
их на внешнее устройство, телевизор или внешнее устройство
зовнішній пристрій слід використати телевізор на основі системи
должны работать в системе и они должны быть оснащены
та зовнішній пристрій із відповідними гніздами аудіо-/відеосигналу. У
соответствующими аудио-/видеогнездами. В противном случае,
протилежному випадку може знадобитися транскодер відеоформату
возможно, придется использовать отдельный транскодер видеоформата
(конвертер формату PAL-NTSC).
(преобразователь форматов PAL-NTSC).
Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Китай, СНГ, Чешская
Австралія, Австрія, Бельгія, Болгарія, Китай, СНД, Чеська
Республика, Дания, Египет, Финляндия, Франция, Германия,
Республіка, Данія, Єгипет, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція,
Греция, Великобритания, Нидерланды, Гонконг, Венгрия, Индия,
Велика Британія, Нідерланди, Гонконг, Угорщина, Індія, Іран, Ірак,
Иран, Ирак, Кувейт, Ливия, Малайзия, Маврикий, Норвегия,
Кувейт, Лівія, Малайзія, Маврикій, Норвегія, Румунія, Саудівська
Румыния, Саудовская Аравия, Сингапур, Словацкая Республика,
Аравія, Сінгапур, Словацька Республіка, Іспанія, Швеція,
Испания, Швеция, Швейцария, Сирия, Таиланд, Тунис, и т. д.
Швейцарія, Сирія, Таїланд, Туніс тощо.
Багамские острова, Канада, Центральная Америка, Япония,
Багамські острови, Канада, Центральна Америка, Японія, Корея,
Мексика, Филиппины, Корея, Тайвань, Соединенные Штаты
Мексика, Філіппіни, Тайвань, Сполучені Штати Америки тощо
Америки и т. д.
Ви можете робити записи своєю miniDV-відеокамерою та
Снимать с помощью видеокамера miniDV и просматривать
переглядати зображення на РК-дисплеї у будь-якому куточку
изображения на ЖК-дисплее можно в любой точке мира.
світу.
Оглавление
- Цифровая Цифрова видеокамера відеокамера
- основные функции ключові можливості вашої видеокамеры miniDV miniDV-відеокамери
- меры предосторожности попередження про небезпеку
- примечания и правила примітки й інструкції з техники безопасности техніки безпеки
- содержание зміст
- Знакомство с ознайомлення з видеокамерой miniDV miniDV-відеокамерою
- подготовка підготовка
- підготовка
- подготовка підготовка
- основы видеосъемки основи запису
- дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису
- дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису
- дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису
- дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису
- дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису
- дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису
- воспроизведение відтворення
- подключение підключення
- режим цифровой фотокамеры режим цифрової фотокамери (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))
- режим цифровой фотокамеры режим цифрової фотокамери (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))
- режим цифровой фотокамеры режим цифрової фотокамери (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))
- pictbridge
- Передача данных IEEE передача даних IEEE
- USB-интерфейс USB-інтерфейс (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))
- USB-интерфейс USB-інтерфейс (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))
- USB-интерфейс USB-інтерфейс (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))
- обслуживание технічне обслуговування:
- поиск и устранение неисправностей усунення неполадок
- технические характеристики технічні характеристики