Samsung VP-D384: воспроизведение відтворення

воспроизведение

відтворення





•

Функция воспроизведения и громкоговорители работают

•

Функція відтворення та динаміка працює лише в режимі

только в режиме .

➥

стр. 18

.

➥

стор. 18

•

Можно наблюдать за воспроизводимыми изображениями

•

За відтворенням зображення можна спостерігати на РК-

на ЖК-дисплее.

дисплеї.

. Вставьте кассету, которую необходимо просмотреть.

➥

стр. 34

 Вставте плівку, яку хочете переглянути.

➥

стор. 34

. Установите переключатель  в положение.

 Встановіть перемикач вибору режиму в положення .

(Только VP-D385( i ))

(лише для VP-D385(i))

. Нажмите кнопку , чтобы установить режим 

 Натисніть кнопку , щоб встановити режим 

( ).

 ( ).

. Откройте ЖК-дисплей.

 Відкрийте РК-дисплей.

•

Отрегулируйте угол ЖК-дисплея и настройте яркость и

За потреби відрегулюйте кут РК-дисплея та встановіть

цвет, если это необходимо.

➥

стр. 31

•

яскравість або колір.

➥

стор. 31

. Нажмите , затем переместите  (









. Натисніть , після чого перемістіть  (









влево или вправо для перемотки кассеты назад или вперед

до начальной точки.

уліво чи вправо, щоб здійснити перемотування плівки назад

Для остановки перемотки назад или вперед переметите

або вперед до початку.

•

 (



 вниз.

•

Щоб зупинити перемотування назад або вперед,

Видеокамера автоматически останавливается после

перемістіть  (



 вниз.

•

завершения перемотки назад или вперед.

•

Після завершення перемотування відеокамера

. Нажмите  для начала воспроизведения.

автоматично зупиняється.

•

Можно просмотреть записанное изображение на ЖК-

 Натисніть  щоб розпочати відтворення.

дисплее.

•

Ви можете переглянути записане зображення на РК-дисплеї.

•

Для остановки воспроизведения переместите 

•

Щоб зупинити відтворення, перемістіть  (



 вниз.

(



 вниз.









•

Ви можете налаштувати “Яркость ЖКД/Цвет ЖКД” (Яскр.

•

Можно выполнить настройку параметров Яркость ЖКД/Цвет

LCD/LCD колір) під час відтворення.

ЖКД во время воспроизведения.

•

Процедура налаштування є такою самою, як і процедура

•

Способ настройки используется такой же, как при

налаштування в режимі .

➥

стор. 31

использовании режима .

➥

стр. 31





•

Якщо для відтворення використовується РК-дисплей, звук

•

Когда ЖК-дисплей используется для воспроизведения,

запису лунатиме з вбудованого динаміка.

записываемый звук можно слышать из встроенного

- Для зменшення рівня гучності чи вимкнення звуку під

громкоговорителя.

час відтворення плівки на відеокамері виконайте дії,

- Выполните следующие действия для снижения громкости

наведені нижче.

или отключения звука во время воспроизведения кассеты

на видеокамере.

•

Як тільки розпочнеться відтворення звуку запису плівки,

Если во время воспроизведения кассеты слышатся звуки,

скористайтеся важелем  щоб відрегулювати

•

используйте регулятор  для регулировки громкости.

гучність.

- Уровень громкости отображается на ЖК-дисплее.

- Рівень гучності відобразиться на РК-дисплеї.

- Уровень можно установить в диапазоне от

 до .

- Рівні гучності регулюються в діапазоні від

 до .

- Если закрыть ЖК-дисплей во время воспроизведения,

- Якщо закрити РК-дисплей під час відтворення, звук з

звук из громкоговорителя слышен не будет.

динаміка не буде чутно.

•

Когда к видеокамере подключен аудио-/видеокабель,

•

Якщо до відеокамери під’єднано аудіо-/відеокабель, ви не

невозможно прослушать звук со встроенного

будете чути звук із вбудованого динаміка та не зможете

громкоговорителя и отрегулировать громкость.

налаштувати гучність.

(Только VP-D385( i ))





•

Данная функция доступна только в режиме .

➥

стр. 18

•

Ця функція працює лише в режимі .

➥

стор. 18

•

Кнопки 

•

Кнопки 

и  расположены на пульте дистанционного управления (только

 розташовані на пульті дистанційного керування

VP-D382( i )/D382H/D385( i )), также всеми этими функциями можно

(лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ), і ви можете керувати ними

управлять с помощью  (



/



/



/



) на видеокамере.

за допомогою джойстика (



/



/



/



) на відеокамері.

•

Кнопки  (Покадровое воспроизведение),  и  имеются

•

Кнопки  (покадрове просування), і  розташовані лише на

только на пульте дистанционного управления. (Только VP-D382( i )

пульті дистанційного керування. (лише для VP-D382(i)/D382H/D385(i))

/D382H/D385( i ))

•

З метою уникнення зношування плівки та барабана відеоголовок

•

Для предотвращения износа кассеты и барабана видеоголовок

у разі активованого режиму паузи чи сповільненого відтворення

видеокамера автоматически останавливается, если она находится в

протягом періоду, що перевищує 3 хвилини, відеокамера

режиме паузы или в режиме замедленного воспроизведения более

автоматично зупиняється.

3 минут.





•

Натисніть  під час відтворення.

Нажмите  во время воспроизведения.

•

Щоб відновити відтворення, натисніть .

•

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите

(Натисніть кнопку



 чи

❙❙

•

. (Нажмите кнопку



()

 на пульті дистанційного керування.)

или

❙❙

() на пульте дистанционного управления).





•

Перемістіть (







 уліво чи

вправо в режимі відтворення чи паузи. Щоб

•

Переместите (







 влево или вправо

відновити нормальний режим відтворення,

в режиме воспроизведения или паузы. Чтобы

натисніть джойстик. (Натискайте кнопки

возобновить обычное воспроизведение, нажмите

( / 

 (Нажимайте кнопки () / 

 на пульті

() на пульте дистанционного управления).

дистанційного керування.)









•

Замедленное воспроизведение вперед

- Нажмите кнопку

(

•

Сповільнене відтворення вперед

) на пульте дистанционного

- Натисніть кнопку  на пульті

управления во время воспроизведения.

дистанційного керування під час відтворення.

- Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

- Щоб відновити нормальний режим відтворення,

нажмите кнопку



().

натисніть кнопку



.

•

Замедленное воспроизведение назад

•

Сповільнене відтворення назад

- Нажмите кнопку



❙❙

(-) во время замедленного

- Натисніть кнопку



❙❙

(-) під час сповільненого

воспроизведения вперед.

відтворення вперед.

- Чтобы возобновить замедленное

- Щоб відновити сповільнене відтворення

<Только VP-D382( i )/D382H/D385( i )>

воспроизведение вперед, нажмите кнопку

❙❙



(+).

вперед, натисніть кнопку

❙❙



(+).

- Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, нажмите

- Щоб відновити нормальний режим відтворення,

кнопку



().

натисніть кнопку



.

воспроизведение

відтворення













•

Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления в режиме

•

Під час активованого режиму паузи натисніть кнопку  на пульті

паузы.

дистанційного керування.

- При каждом нажатии кнопки

 или

❙❙



(+)

- Щоразу за натискання кнопки

 чи кнопки

❙❙



(+)

происходит переход от кадра к кадру.

відбувається послідовне відображення кадрів.

- Функция F.ADV работает только в режиме паузы.

- Функція F.ADV працює лише в режимі паузи.

•

Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

•

Щоб відновити нормальний режим відтворення,

нажмите кнопку



().

натисніть кнопку





 

-



Нажмите кнопку

 или

❙❙



(+) на пульте

Під час активованого режиму паузи натисніть кнопку

дистанционного управления в режиме паузы.

 чи кнопку

❙❙



(+) на пульті дистанційного

 

керування.

Нажмите кнопку



❙❙

(-) на пульте дистанционного

-



управления для изменения направления в режиме

Натисніть кнопку



❙❙

(-) на пульті дистанційного

F.ADV.

керування, щоб змінити напрямок у режимі F.ADV









•

Воспроизведение вперед X2

- На

жмите кнопку  на пульте дистанционного

•

Прискорене відтворення X2 вперед

- Натисніть кнопку

на пульті дистанційного

управления во время воспроизведения.

- Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

<Только VP-D382( i )/D382H/D385( i )>

керування під час відтворення.

- Щоб відновити нормальний режим відтворення,

нажмите кнопку



().

натисніть кнопку



.

•

Воспроизведение назад X2

- Нажмите кнопку



❙❙

(-) во время воспроизведения вперед X2.

•

Прискорене відтворення X2 назад

- Натисніть кнопку



❙❙

(-) під час прискореного відтворення X2 вперед.

- Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, нажмите кнопку



- Щоб відновити нормальний режим відтворення, натисніть кнопку



().

.





•

Для воспроизведения в обратном направлении при нормальной скорости

нажмите кнопку



❙❙

(-) на пульте дистанционного управления во время



обычного воспроизведения.

•

Щоб увімкнути відтворення у зворотному напрямку на нормальній

•

Нажмите кнопку



() или кнопку

❙❙



(+), чтобы вернуться

швидкості, натисніть кнопку



❙❙

(-) на пульті дистанційного керування під

к обычному воспроизведению вперед.

час нормального режиму відтворення.

•

Натисніть кнопку



 чи кнопку

❙❙



(+), щоб повернутися

•

При использовании некоторых режимов воспроизведения на

до нормального режиму відтворення.

экране может проявиться мозаичное искажение.

Мозаичное искажение или шум может проявиться во

•

Мозаїчне викривлення може з'явитися на екрані в одному з

время воспроизведения кассет, записанных в режиме LP,

різноманітних режимів відтворення. Мозаїчне викривлення чи шум

обеспечивающем различные функции воспроизведения.

можуть спостерігатися під час відтворення плівок, записаних у LP,

•

Звук может быть слышен во время нормального воспроизведения

що містять різноманітні функції відтворення.

SP или LP.

•

Звук надходитиме лише під час звичайного відтворення в

•

Для включения пульта дистанционного управления установите

режимах SP або LP.

для параметра  значение .

➥

стр. 25 (только

•

Щоб активувати дистанційне керування, установіть 

VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

 на значення .

➥

стор. 25

(лише VP-D382( i )/D382H/D385( i ))