Samsung VP-D384: поиск и устранение неисправностей усунення неполадок

поиск и устранение

неисправностей

усунення неполадок

•

Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в

•

Якщо дотримання цих інструкцій не вирішить вашу проблему, зверніться до

ближайший уполномоченный сервисный центр Samsung.

найближчого авторизованого сервісного центру компанії Samsung.

 

 

Не удается включить

Проверьте батарейный блок или адаптер питания переменного

Перевірте акумуляторну батарею або блок живлення від

Відеокамера не вмикається.

видеокамеру.

тока.

мережі змінного струму.

Нажмите кнопку , чтобы установить режим  ( ).

Натисніть кнопку , щоб установити режим 





Достигнут конец кассеты.

( ).

 не работает во

 не працює під час

Проверьте предохранительный язычок для защиты от записи на

Скінчилася плівка в касеті.

время записи.

запису.

кассете.

Перевірте статус захисту касети від запису.

Видеокамера находится в режиме ожидания более 5 минут и не

Відеокамера залишилася в режимі очікування більш ніж 5

Видеокамера автоматически

Відеокамера автоматично

используется.

хвилин без використання.

отключается.

вимикається.

Батарейный блок полностью разряжен.

Акумулятор повністю розряджено.

Слишком низкая температура окружающей среды.

Надто низька навколишня температура.

Быстро заканчивается

Батарейный блок был заряжен не полностью.

Акумулятор неповністю заряджено.

Заряд швидко витрачається.

заряд.

Если батарейный блок полностью разряжен, и его невозможно

Акумулятор повністю розряджено та неможливо підзарядити.

зарядить, используйте другой батарейный блок.

Скористайтеся іншим акумулятором.

Во время воспроизведения

Видеоголовки могут быть загрязнены.

Під час відтворення з’

Відеоголовки можуть бути забруднені.

экран синий.

Очистите головки с помощью чистящей кассеты.

являється синій екран.

Почистіть головку за допомогою касети для чищення.

Контрастность между объектом и фоном слишком велика для

Контраст між об’єктом та фотом занадто великий для

При записи на темном фоне

нормальной работы видеокамеры. Сделайте фон светлее,

Під час запису об’єкта на

правильної роботи відеокамери. Перейдіть до місця, де фон

на экране отображается

чтобы уменьшить контраст, или используйте функцию баланса

темному фоні на екрані з’

більш яскравий, щоб зменшити контраст, або скористайтеся

вертикальная полоска.

белого во время записи в освещенных местах.

➥

стр. 56

являється вертикальна смуга.

функцією балансу білого, якщо запис відбувається за

яскравого освітлення.

➥

стор. 56

Проверьте настройки ручной фокусировки.

Автоматическая

Автоматическая фокусировка не работает в режиме ручной

Не працює функція

Перевірте меню ручного фокусу.

фокусировка не работает.

фокусировки.

➥

стр. 42

автоматичного налаштування

Автоматичне налаштування фокусу не працює в режимі

фокусу.

ручного фокусу.

➥

стор. 42

При использовании функций

перемотки вперед, назад или

Нажмите кнопку , чтобы установить режим  ( ).

Не працюють режими

Натисніть кнопку , щоб встановити режим 

воспроизведения 

Достигнуто начало или конец кассеты.

відтворення, прискореного

 ( ).

(







 не работает.

перемотування вперед або

Плівка в касеті досягла початку або кінця.

назад та  (







.

Во время поиска

Это нормальное явление, не указывающее на неисправность

воспроизведения на экране

или дефект устройства.

Це нормальне явище, яке не є дефектом або поломкою.

Під час відтворення з пошуком

отображается мозаичное

Кассета может быть повреждена. Замените кассету.

Плівка може бути пошкоджена. Замініть касету.

з’являється мозаїка.

изображение.

Очистка видеоголовок

➥

стр.101

Почистіть відеоголовки

➥

стор. 101





•

Если видеокамера принесена непосредственно из холодного места в теплое,

•

Якщо відеокамеру винести з прохолодного у тепле місце, всередині може

влага может образоваться внутри видеокамеры, на поверхности кассеты и

конденсуватися волога (на поверхні касети або об’єктиві). В такому випадку

на объективе. В данном случае лента кассеты может прилипнуть к барабану

плівка може прилипати до головки, що може призвести до її пошкодження, а

головки и повредиться, также может произойти сбой в работе устройства.

пристрій може працювати неправильно.

Для предотвращения возможных повреждений в подобном случае видеокамера

Щоб запобігти ушкодженню за таких умов, цю відеокамеру обладнано датчиком

оборудована датчиком влажности.

вологи.

•

Если в видеокамере образовалась влага, отображается индикация

•

У випадку наявності вологи всередині відеокамери з'являється індикація

(Конденсация).

(ВОЛОГА).

Если подобное происходит, ни одна функция, за исключением функции

В такому випадку жодна функція, за винятком видалення касети, не

извлечения кассеты, не работает.

працюватиме.

Откройте отсек для кассеты и извлеките кассету.

Відкрийте відділ для касет та вийміть батарею.

Оставьте видеокамеру приблизительно на два часа с теплом сухом помещении.

Залиште відеокамеру в теплому приміщенні щонайменше на дві години.