Samsung PS50C490B3W – страница 7
Инструкция к Samsung PS50C490B3W
05 Informacje dodatkowe
Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie
Ostrzeżenie: Szarpanie, popychanie lub wspinanie się na telewizor może spowodować jego upadek. W
szczególności należy upewnić się, że dzieci nie będą się zawieszać lub powodować destabilizację telewizora.
Działania te mogą spowodować upadek telewizora, a w rezultacie poważne obrażenia lub śmierć. Należy
zawsze zachowywać środki ostrożności zawarte w ulotce dotyczącej bezpieczeństwa. Aby dodatkowo
ustabilizować i zabezpieczyć telewizor, zamontuj dodatkowe urządzenie zapobiegające upadkowi według
poniższych instrukcji.
Uniemożliwienie upadku telewizora
1. Włóż wkręty w zaciski i dokładnie dokręć je do ściany. Upewnij się, że
wkręty są bezpiecznie zamontowane w ścianie.
✎
W zależności od rodzaju ściany, konieczne może być użycie
dodatkowych elementów, takich jak kotwiczka.
✎
Konieczne zaciski, wkręty i linki nie są dołączone do zestawu;
należy je zakupić osobno.
2. Wyjmij wkręty znajdujące się w tylnej, środkowej części telewizora i
umieść je w klamrach, a następnie przykręć je ponownie do telewizora.
✎
Wkręty mogą nie być dołączone do zestawu. W takim przypadku,
należy zakupić wkręty o następujących specyfikacjach.
3. Połącz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w ścianie za
pomocą wytrzymałej linki, którą trzeba potem dokładnie związać.
✎
UWAGA
x
Telewizor należy instalować blisko ściany, aby uniknąć upadku
w tył.
x
Najbezpieczniej łączyć zaciski za pomocą linki w taki sposób,
by te w ścianie znajdowały się na równi lub poniżej zacisków na
Ściana
telewizorze.
x
Rozwiąż linkę przed przesunięciem telewizora.
4. Upewnij się, czy wszystkie połączenia są odpowiednio zabezpieczone.
Sprawdzaj połączenia co jakiś czas w poszukiwaniu oznak zużycia lub
uszkodzeń. Jeżeli masz wątpliwości w stosunku do bezpieczeństwa
połączeń, skontaktuj się z profesjonalnym monterem.
Polski
37
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 37 2010-07-09 오전 11:42:34
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów
W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie
dotyczy danego problemu, prosimy o odwiedzenie strony www.samsung.com i kliknięcie łącza Wsparcie lub o kontakt z
telefonicznym centrum obsługi klienta (szczegóły na ostatniej stronie).
Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia
Jakość obrazu Przede wszystkim przeprowadź Test obrazu, aby stwierdzić, czy telewizor poprawnie wyświetla obraz
testowy. (przejdź do opcji MENU - Pomoc techniczna - Test diagnostyczny - Test obrazu) (str. 23)
Jeśli obraz testowy jest wyświetlany prawidłowo, gorsza jakość obrazu może wynikać z problemów ze
źródłem lub sygnałem.
Jakość obrazu w telewizorze odbiega od
• Jeśli używasz analogowego zestawu do telewizji kablowej lub dekodera telewizji satelitarnej, wymień
jakości, która była prezentowana w sklepie.
go na wersję cyfrową. Użyj złącza HDMI lub kabli kompozytowych, które umożliwiają odbiór treści w
jakości HD (high definition).
• Abonenci telewizji kablowych/satelitarnych: Należy spróbować odebrać telewizję w standardzie HD.
• Połączenie antenowe: Po wykonaniu programowania automatycznego wybierz jeden z kanałów
nadawanych w jakości HD.
✎
Większość kanałów HD wykorzystuje poprawione treści nadawane w jakości SD (Standard
Definition).
• Ustaw rozdzielczość w dekoderze telewizji kablowej/satelitarnej na 1080i lub 720p.
• Upewnij się, że oglądasz obraz z zachowaniem minimalnej zalecanej odległości dla danego rozmiaru
telewizora i jakości odbieranego sygnału.
Występują zakłócenia obrazu: makrobloki,
• Przyczyną zakłóceń może być kompresja sygnału wideo. Jest to szczególnie zauważalne w
małe bloki, kropki, pikselizacja.
przypadku szybko zmieniających się obrazów (sport, filmy akcji).
• Przyczyną zakłóceń obrazu może też być słaba moc lub jakość sygnału. Problem nie jest
spowodowany wadą telewizora.
• Używanie telefonów komórkowych blisko telewizora (poniżej 1 m) może spowodować zakłócenia
obrazu telewizorów analogowych i cyfrowych.
Nieprawidłowe lub brakujące kolory. • Jeśli używasz złącza komponentowego, upewnij się, że kable komponentowe są podłączone do
odpowiednich gniazd. Nieprawidłowe lub źle dociśnięte złącze może być przyczyną problemów
kolorami lub brakiem obrazu.
Kolor lub poziom jasności jest niskiej
• Zmień ustawienia opcji Obraz w menu telewizora. (przejdź do trybu Obraz / opcji Kolor / Jasność /
jakości.
Ostrość) (str. 14)
• Dostosuj opcje Oszczędzanie energii z poziomu menu telewizora. (przejdź do opcji MENU - Obraz
- Rozwiązanie Eco - Oszczędz. Energii) (str. 14)
• Wykonaj zerowanie obrazu, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne. (przejdź do opcji MENU -
Obraz - Zerowanie obrazu) (str. 19)
Przy krawędzi ekranu widoczna jest
• Jeśli aktywne jest ustawienie rozmiaru obrazu Dopas. do ekranu, należy zmienić je na 16:9. (str. 15)
przerywana linia.
• Zmień rozdzielczość w dekoderze telewizji kablowej/satelitarnej.
Obraz jest czarno-biały. • Jeśli używasz złącza kompozytowego AV, podłącz kabel wideo (żółty) do zielonego gniazda
kompozytowego nr 1 w telewizorze.
Podczas zmiany kanałów obraz
• Jeśli telewizor jest podłączony do dekodera telewizji kablowej, należy zresetować dekoder. Podłącz
nieruchomieje jest zakłócony lub występują
kabel zasilający i zaczekaj na reset dekodera. Proces ten może potrwać do 20 minut.
opóźnienia.
• Ustaw rozdzielczość wyjściową dekodera na 1080i lub 720p.
Jakość dźwięku W pierwszej kolejności przeprowadź Test dźwięku, aby sprawdzić, czy system dźwiękowy telewizora
działa prawidłowo. (przejdź do opcji MENU - Pomoc techniczna - Test diagnostyczny - Test dźwięku)
(str. 23)
Jeśli dźwięk działa prawidłowo, przyczyną mogą być problemy ze źródłem lub sygnałem.
Brak dźwięku lub poziom dźwięku jest zbyt
• Sprawdź poziom głośności na urządzeniu zewnętrznym podłączonym do telewizora.
niski przy maksymalnej głośności.
Obraz jest widoczny, ale nie słychać
• Ustaw opcję Wybierz głośnik na Telewizyjne w menu dźwięku. (str. 20).
dźwięku.
• Jeśli używasz urządzenia zewnętrznego, upewnij się, że kable audio poprowadzone z niego są
podłączone do odpowiednich gniazd w telewizorze.
• Jeśli używasz urządzenia zewnętrznego, sprawdź ustawienie wyjścia audio w podłączonym
urządzeniu. (np. konieczna może być zmiana opcji audio w dekoderze telewizji kablowej na HDMI,
jeśli do telewizora podłączony jest kabel HDMI).
• Jeśli korzystasz z kabla DVI–HDMI, wymagany jest osobny kabel audio.
• Jeśli w telewizorze jest dostępne gniazdo na słuchawki upewnij się, że nic do niego nie jest
podłączone.
Głośniki emitują nieodpowiednie dźwięki. • Sprawdź połączenia kabli. Upewnij się, że do wejścia audio nie jest podłączony kabel wideo.
• Sprawdź moc sygnału w przypadku połączenia antenowego/kablowego. Niska moc sygnału może
być przyczyną zakłóceń dźwięku.
38
Polski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 38 2010-07-09 오전 11:42:36
05 Informacje dodatkowe
Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia
Brak obrazu
Telewizor nie włącza się. • Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka
elektrycznego.
• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne.
• Naciśnij przycisk POWER na telewizorze, aby upewnić się, że pilot zdalnego sterowania działa
prawidłowo. Jeśli telewizor włączy się, przejdź poniżej do części „Pilot zdalnego sterowania nie
działa”.
Telewizor wyłącza się automatycznie. • Sprawdź, czy dla funkcji Auto. wyłączanie w menu Ustawienia jest wybrana opcja Wyłączone
(str. 21).
• Jeśli telewizor jest podłączony do komputera, sprawdź ustawienia zasilania w komputerze.
• Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka
elektrycznego.
• W przypadku połączenia antenowego/kablowego i braku sygnału przez ok. 10 – 15 minut telewizor
wyłączy się automatycznie.
Widać obraz/film. • Sprawdź połączenia kabli. (Odłącz i połącz ponownie wszystkie kable pomiędzy telewizorem a
urządzeniami zewnętrznymi).
• Ustaw wyjście wideo w urządzeniu zewnętrznym (dekoderze, odtwarzaczu DVD, Blu-ray itp.), tak
aby było zgodne z wejściem w telewizorze. Na przykład, jeśli wyjściem zewnętrznego urządzenia jest
HDMI, należy podłączyć to urządzenie do wejścia HDMI w telewizorze.
• Upewnij się, że podłączone urządzenia są włączone.
• Upewnij się, że w telewizorze zostało wybrane właściwe źródło, naciskając przycisk SOURCE na
pilocie zdalnego sterowania.
Połączenie RF (kablowe/antenowe)
Telewizor nie odbiera wszystkich kanałów. • Upewnij się, że kabel antenowy jest podłączony prawidłowo.
• Skorzystaj z funkcji Plug & Play (Konfiguracja wstępna), aby dodać dostępne kanały do listy kanałów.
Przejdź do opcji MENU - Ustawienia – Plug & Play (Konfiguracja wstępna) i poczekaj na zapisanie
wszystkich kanałów (str. 7).
• Sprawdź, czy antena jest ustawiona prawidłowo.
Występują zakłócenia obrazu: makrobloki,
• Przyczyną zakłóceń może być kompresja sygnału wideo. Jest to szczególnie zauważalne w
małe bloki, kropki, pikselizacja.
przypadku szybko zmieniających się obrazów (sport, filmy akcji).
• Niska moc sygnału może być przyczyną zakłóceń obrazu. Problem nie jest spowodowany wadą
telewizora.
Połączenie z komputerem
Został wyświetlony komunikat „Tryb
• Ustaw w komputerze rozdzielczość wyjściową i częstotliwość odświeżania, tak aby odpowiadała
nieobsługiwany”.
rozdzielczościom obsługiwanym przez telewizor (str. 25).
Komputer jest wyświetlany na liście źródeł
• To normalna sytuacja. Komputer jest zawsze wyświetlany na liście źródeł bez względu na to, czy jest
nawet wtedy, gdy nie jest podłączony.
podłączony czy nie.
Obraz jest widoczny, ale nie słychać
• Jeśli używasz połączenia HDMI, sprawdź ustawienia wyjścia dźwięku w komputerze.
dźwięku.
Inne
Obraz nie jest wyświetlany na pełnym
• Kanały HD wyświetlane na powiększonym formacie SD (4:3) będą miały po bokach wyświetlane
ekranie.
czarne pasy.
• W przypadku filmów nagranych w innych proporcjach obrazu niż te obsługiwane przez telewizor
wyświetlane będą czarne pasy u góry i u dołu ekranu.
• Dostosuj opcję rozmiaru obrazu w urządzeniu zewnętrznym lub telewizorze na „pełny ekran”.
Pilot zdalnego sterowania nie działa. • Wymień baterie w pilocie zdalnego sterowania zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–).
• Wyczyść okienko transmisyjne czujnika znajdujące się w górnej części pilota.
• Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–2m.
Z telewizora plazmowego wydobywa się
• Telewizory plazmowe zazwyczaj wydają delikatny brzęczący dźwięk. Jest to zjawisko normalne.
brzęczenie.
Dźwięk jest spowodowany ładunkami elektrycznymi używanymi do tworzenia obrazów na ekranie.
• Jeżeli dźwięk jest głośny, możliwe, że ustawiony poziom jasności telewizora jest zbyt wysoki. Pomóc
może zmniejszenie poziomu jasności.
• Głośne brzęczenie jest słyszalne także w sytuacji, gdy tył telewizora plazmowego znajduje się za
blisko ściany lub innej twardej powierzchni. Pomóc także może zmiana ułożenia kabli.
• Nieprawidłowa instalacja wspornika ściennego może być przyczyną nadmiernych hałasów.
Problem utrwalania obrazu (wypalenia) • Aby zminimalizować prawdopodobieństwo wypalenia ekranu, telewizor został wyposażony w
technologię redukcji wypalania ekranu. Technologia Pixel Shift pozwala ustawić ruch obrazu w górę
lub w dół (w pionie) oraz w prawo i w lewo (w poziomie).
Polski
39
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 39 2010-07-09 오전 11:42:37
Informacje dodatkowe
Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia
Pilot zestawu do telewizji kablowej/
• Zaprogramuj pilota zestawu/dekodera do obsługi telewizora. Kod do telewizora SAMSUNG można
dekodera telewizji satelitarnej nie włącza
znaleźć w instrukcji obsługi dekodera.
telewizora ani nie reguluje jego głośności.
Został wyświetlony komunikat „Tryb
• Sprawdź rozdzielczość obsługiwaną przez telewizor, a następnie dostosuj odpowiednio rozdzielczość
nieobsługiwany”.
wyjściową urządzenia zewnętrznego. Zapoznaj się z ustawieniami rozdzielczości przedstawionymi na
str. 25 tej instrukcji.
Z telewizora wydobywa się zapach
• Zapach ten jest normalnym zjawiskiem, które ustąpi z czasem.
plastiku.
Opcja Informacja o sygnale jest
• Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w przypadku kanałów cyfrowych i połączenia antenowego (RF/
niedostępna w menu Automatyczna
kabel koncentryczny) (str. 23).
diagnostyka.
Telewizor jest przechylony na bok. • Zdemontuj, a następnie zamontuj ponownie podstawę telewizora.
Zamontowanie podstawy telewizora
• Upewnij się, że telewizor jest umieszczony na płaskiej powierzchni. Jeśli nie możesz wyjąć śruby z
sprawia trudności.
telewizora, użyj namagnetyzowanego śrubokrętu.
Menu kanału jest wyszarzone.
• Menu Kanał jest dostępne tylko wtedy, gdy zostało wybrane źródło.
(Niedostępne).
Ustawienia są kasowane po upływie
• Jeśli telewizor pracuje w trybie Tryb sklepowy, ustawienia obrazu i dźwięku będą resetowane co 30
30 minut lub po każdym wyłączeniu
minut. Zmień ustawienie trybu ze Tryb sklepowy na Tryb domowy przy użyciu procedury
telewizora.
Plug & Play (Konfiguracja wstępna). Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz tryb TV a następnie przejdź
do opcji MENU → Ustawienia → Plug & Play (Konfiguracja początkowa) → ENTER
. (str. 7)
Występują chwilowe zaniki dźwięku lub
• Sprawdź połączenia kablowe i podłącz je ponownie.
obrazu.
• Utrata dźwięku lub obrazu może wynikać z użycia zbyt sztywnych lub grubych kabli. Upewnij się, że
kable są wystarczająco elastyczne do długiego użytkowania. W przypadku montażu telewizora na
ścianie zalecamy użycie kabli zakończonych prostopadłymi wtyczkami.
Po przyjrzeniu się krawędzi obudowy
• Nie jest to wada konstrukcyjna, ale element projektu urządzenia.
ekranu telewizora można zauważyć małe
cząsteczki substancji.
Menu PIP jest niedostępne. • Funkcja PIP jest dostępna wyłącznie podczas oglądania treści ze źródła HDMI, komponentowego lub
z komputera (str. 23).
Pojawia się komunikat „Sygnał kodowany”
• Jeśli używasz karty CAM (CI/CI+), sprawdź, czy została ona włożona do gniazda Common Interface.
lub „Sygnał słaby/Brak sygnału”.
• Jeśli problem nadal występuje, wyciągnij kartę CAM z telewizora i włóż ją ponownie do gniazda.
Po wyłączeniu telewizora i upływie 45
• Jest to zjawisko normalne. Telewizor wykorzystuje funkcję OTA (Over The Aerial) w celu pobierania
minut następuje samoczynne włączenie
aktualizacji oprogramowania sprzętowego podczas oglądania.
telewizora.
Występują powtarzające się problemy z
• Sprawdź i w razie konieczności zmień sygnał/źródło.
obrazem/dźwiękiem.
Między gumowymi podkładkami i górnym
• Aby temu zapobiec, umieść na tej części mebli, które stykają się z telewizorem, dodatkowe podkładki.
wykończeniem mebli może dojść do reakcji
chemicznej.
✎
Niektóre z powyższych zdjęć i wymienionych funkcji dotyczą tylko konkretnych modeli.
40
Polski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 40 2010-07-09 오전 11:42:38
05 Informacje dodatkowe
Dane techniczne
Rozdzielczość 1360 X 768
Uwagi dotyczące warunków pracy
Temperatura w miejscu pracy
od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)
Wilgotność w miejscu pracy
od 10% do 80%, bez kondensacji
Temperatura w miejscu przechowywania
od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)
Wilgotność w miejscu przechowywania
od 5% do 95%, bez kondensacji
Systemy telewizyjne Analogowe: B/G, D/K, L, I (w zależności od wybranego kraju)
Cyfrowe: DVB-T/DVB-C
System kolorów/obrazu Analogowe: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Cyfrowe: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
System dźwięku BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1-3 Obraz: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Dźwięk: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24-bitowe.
Wejście dźwięku analogowego (tylko HDMI IN1)
Wejście komputera (tylko HDMI IN1)
Podstawa obrotowa (lewo / prawo) -20˚ ~ 20˚
Nazwa modelu PS50C490
Rozmiar ekranu 50 cale
Dźwięk
(Wyjściowy) 10 W x 2
Wymiary (szer x gł x wys.)
Korpus
1202,5 x 69,5 x 720,5 mm
Z podstawą
1202,5 x 302,8 x 720,2 mm
Waga
Bez podstawy
23,5 kg
Z podstawą
25,5 kg
✎
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
✎
Informacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu.
Polski
41
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 41 2010-07-09 오전 11:42:39
Informacje dodatkowe
Licencja
TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwójną literą D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.
com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.
To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Informacja o licencji Open Source
W przypadku korzystania z oprogramowania open source, treść licencji open source jest dostępna poprzez menu
produktu.
Informacja o licencji Open Source dostępna jest wyłącznie w języku angielskim.
Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej
Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany). Pozwoli to zapewnić
odpowiednią wentylację.
Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemy z produktem związane z wyższą temperaturą w jego
wnętrzu.
✎
Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez firmę
Samsung Electronics.
x
Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia spowodowane upadkiem
produktu.
✎
Wygląd urządzenia może się różnić w zależności od modelu.
Instalacja na podstawie Instalacja na wsporniku naściennym
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
42
Polski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 42 2010-07-09 오전 11:42:40
05 Informacje dodatkowe
Indeks
A
J
R
Aktualizacja oprogramowania 24
Jasność 14
Rozmiar obrazu 15, 31
aktualny i następny program 11
Język 22
Rozwiązywanie problemów 38
Antena 12
Anynet+ 32
K
S
Auto. wyłączanie 21
Autodopasowanie 19
Kontrast dynamiczny 15
Symbol 3
Korektor 19
B
T
L
Balans bieli 15
Telewizyjne 20
Balans L/P 19
Licencja 42
Test diagnostyczny 23
Baterie 6
Ton kolorów 15
M
Tonacja czerni 15
Tryb Film 16
C
Magnetowid 8
Tryb gotowości 5
Ciep. 15
Media Play 26
Tryb powtarzania 31
Czasomierz 21
Melodia 22
Tylko tryb RGB 15
Częstotliwość 25
Menedżer kanałów 11
Tytuł 30
Czujnik eco 14
Menu Kanał 12
Moduł 8
Muzyka 29
U
D
Ulubione kanały 12
Dane techniczne 41
N
Urządzenie USB 24, 26
DIGITAL AUDIO OUT 9, 32
Używanie ulubionych kanałów 12
DivX® VOD 31
Nagrywanie 33
Używanie widoku kanałów 11
Dostrój 14
Napisy 22
Używanie widoku zaplanowanych 11
D-sub 25
Narzędzia 3
Dynamiczny 14
Nawigacja 10
V
Volume 5
E
O
Edycja kanałów 13
Obróć 31
W
Edytuj nazwę 10
Odbiornik 34
EPG (Electronic Programme Guide)
11
Odcień skóry 15
Wideo 28
Optymalna rozdzielczość 25
Widok podst. 30
Ostrość 14
Wskaźnik zasilania 5
F
Oszczędz. Energii 14
Wspornik do montażu naściennego 36
Formaty filmów 28
Wybierz źródło 10
P
Wybór głośników 20
G
Wzmocnienie 19
Pilot zdalnego sterowania 6
Głośność automatyczna 20
PIP (Obraz w obrazie) 23
Plug & Play 7
Z
H
Podkład muzyczny 31
Zablokuj 13
Podłączanie komputera 25
Zaślepka 36
HDMI 8, 32
Podłączanie urządzenia audio 9
Zaznacz wszystkie 13
Pokaz slajdów 30
Zdjęcia 30
I
Przestrzeń instalacyjna 42
Zegar 21
Informacje o sygnale 23
Przezroczystość menu 22
Zestaw kina domowego 9, 32
Zewnętrzne 20
Zmień kod PIN 22
Polski
43
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 43 2010-07-09 오전 11:42:41
Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική
εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Ειδοποίηση σχετικά με την ψηφιακή τηλεόραση
1. Η λειτουργικότητα που σχετίζεται με την ψηφιακή τηλεόραση (DVB) είναι διαθέσιμη μόνο στις χώρες/περιοχές όπου υπάρχει επίγεια εκπομπή ψηφιακού σήματος
DVB-T (MPEG2 και MPEG4 AVC) ή όπου μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια συμβατή υπηρεσία καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C (MPEG2 και MPEG4
AAC). Αποταθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο σχετικά με τη δυνατότητα λήψης σήματος DVB-T ή DVB-C.
2. Το DVB-T είναι το πρότυπο της ευρωπαϊκής κοινοπραξίας DVB για την επίγεια μετάδοση ψηφιακού σήματος τηλεόρασης και το DVB-C είναι το αντίστοιχο πρότυπο
για τη μετάδοση ψηφιακού σήματος τηλεόρασης μέσω καλωδίων. Ωστόσο, ορισμένες διαφοροποιημένες δυνατότητες, όπως το EPG (Electric Programme Guide),
το VOD (Video On Demand) κ.ο.κ. δεν περιλαμβάνονται σε αυτές τις προδιαγραφές. Συνεπώς, δεν είναι δυνατή η υποστήριξή τους αυτή τη στιγμή.
3. Αν και αυτή η τηλεόραση πληροί τα τελευταία πρότυπα DVB-T και DVB-C [όπως ίσχυαν τον Αύγουστο του 2008], δεν είναι δυνατό να εγγυηθεί η συμβατότητα με
μελλοντικές επίγειες εκπομπές ψηφιακού σήματος DVB-T και εκπομπές ψηφιακού σήματος καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C.
4. Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή χρήσης αυτής της τηλεόρασης, ορισμένοι πάροχοι καλωδιακής τηλεόρασης ενδέχεται να χρεώνουν ένα πρόσθετο ποσό για μια τέτοια
υπηρεσία και ενδέχεται να σας ζητηθεί να αποδεχτείτε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εταιρείας τους.
5. Ορισμένες λειτουργίες ψηφιακής τηλεόρασης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε μερικές χώρες ή περιοχές και το DVB-C ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά με
ορισμένους παρόχους υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.
6. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
✎
Η ποιότητα λήψης της τηλεόρασης ενδέχεται να επηρεαστεί λόγω των διαφορών στη μέθοδο μετάδοσης μεταξύ των χωρών. Ελέγξτε μέσω του τοπικού
εξουσιοδοτημένου αντιπρόσωπου της SAMSUNG ή του τηλεφωνικού κέντρου της Samsung αν η απόδοση της τηλεόρασης μπορεί να βελτιωθεί με την
επαναδιαμόρφωση των ρυθμίσεων της τηλεόρασης.
Οδηγίες χρήσης
• Διατήρηση της εικόνας στην οθόνη
Μην προβάλλετε στατικές εικόνες στην οθόνη πλάσματος (όπως όταν παίζετε κάποιο βιντεοπαιχνίδι ή συνδέετε έναν υπολογιστή σε αυτήν την τηλεόραση
πλάσματος) για περισσότερο από 2 ώρες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διατήρηση της εικόνας στην οθόνη. Αυτή η διατήρηση της εικόνας είναι γνωστή ως
“κάψιμο της οθόνης”. Για να αποφύγετε τη διατήρηση της εικόνας, μειώστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση της οθόνης όταν προβάλλετε μια στατική εικόνα.
• Θερμότητα επάνω στην τηλεόραση πλάσματος
Το επάνω μέρος του προϊόντος ενδέχεται να θερμανθεί μετά από χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς η θερμότητα διαχέεται από το εσωτερικό της
συσκευής προς το επάνω μέρος της, διαμέσου της οπής αερισμού που υπάρχει εκεί. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη ελαττώματος ή αστοχίας της
λειτουργίας του προϊόντος. Ωστόσο, δεν πρέπει να επιτρέπετε στα παιδιά να αγγίζουν το επάνω μέρος του προϊόντος.
• Το προϊόν παράγει έναν "ξερό" ήχο.
Ο "ξερός" ήχος ενδέχεται να προέρχεται από τη συστολή ή τη διαστολή του προϊόντος, λόγω της αλλαγής των συνθηκών του περιβάλλοντος, όπως η θερμοκρασία
ή η υγρασία. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ελάττωμα της μονάδας.
• Βλάβες στις κυψέλες
Η οθόνη πλάσματος χρησιμοποιεί ανάλυση 2.360.000 (επίπεδο HD) έως 6.221.000 (επίπεδο FHD) pixel, τα οποία απαιτούν εξελιγμένη τεχνολογία για τη
δημιουργία τους. Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρχουν μερικά φωτεινά ή σκοτεινά pixel στην οθόνη. Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος.
• Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόραση σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 5 °C.
• Αν μια στατική εικόνα προβάλλεται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην οθόνη πλάσματος.
Η χρήση της τηλεόρασης πλάσματος σε μορφή 4:3 για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ενδέχεται προκαλέσει την εμφάνιση αχνών
περιγραμμάτων στα αριστερά, στα δεξιά και στο κέντρο της οθόνης, λόγω της διαφοράς στην εκπομπή φωτός από την οθόνη. Η αναπαραγωγή
ενός δίσκου DVD ή η χρήση μιας κονσόλας παιχνιδιών ενδέχεται να προκαλέσει το ίδιο φαινόμενο στην οθόνη.
Οι βλάβες που προκαλούνται από το παραπάνω φαινόμενο δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
• Μόνιμα είδωλα στην οθόνη.
Η προβολή στατικών εικόνων από βιντεοπαιχνίδια και υπολογιστές για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το καθορισμένο, ενδέχεται να προκαλέσει μερικώς
εντυπωμένα μόνιμα είδωλα.
Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο, μειώστε τη "φωτεινότητα" και την "αντίθεση" όταν προβάλλετε στατικές εικόνες για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Εγγύηση
Η εγγύηση δεν καλύπτει καμία βλάβη που προκαλείται από τη διατήρηση της εικόνας.
Το "κάψιμο της οθόνης" δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα
ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα
μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας
της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να
τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε
επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις
λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου
αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών.)
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb
υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν
οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον.
Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος
ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.
2
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 2 2010-07-09 오전 11:42:43
Περιεχόμενα
Ξεκινώντας
4 Πρόσθετα εξαρτήματα
5 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου
6 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
4
7 Σύνδεση σε κεραία
7 Plug & Play (Αρχική ρύθμιση)
Συνδέσεις
8 Σύνδεση σε συσκευή AV
9 Σύνδεση σε συσκευή ήχου
10 Αλλαγή της πηγής εισόδου
8
Βασικά χαρακτηριστικά
10 Τρόπος πλοήγησης στα μενού
11 Χρήση του κουμπιού INFO (Οδηγός τώρα και μετά)
11 Προγραμματισμός θέασης
10
12 Μενού καναλιών
14 Μενού εικόνας
19 Μενού ήχου
21 Μενού ρύθμισης
23 Μενού υποστήριξης
Εξελιγμένα χαρακτηριστικά
25 Σύνδεση σε υπολογιστή
26 Media Play
32 Anynet+
25
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πρόσθετες πληροφορίες
35 Δυνατότητα teletext αναλογικών καναλιών
36 Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχο
37 Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο
35
38 Αντιμετώπιση προβλημάτων
41 Προδιαγραφές
42 Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση
43 Ευρετήριο
Δώστε προσοχή στα σύμβολα!
Αυτή η λειτουργία μπορεί να
Σημείωση Κουμπί ενός πατήματος
χρησιμοποιηθεί με το πάτημα του
κουμπιού TOOLS στο τηλεχειριστήριο.
Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες. Ελέγξτε εδώ για οδηγίες σχετικά με
τον τρόπο ανοίγματος του κατάλληλου
υπομενού στις ενδείξεις οθόνης (OSD).
Ελληνικά
3
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 3 2010-07-09 오전 11:42:44
Ξεκινώντας
Πρόσθετα εξαρτήματα
✎
Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης πλάσματος. Αν λείπει κάποιο είδος,
επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία.
✎
Το χρώμα και το σχήμα των ειδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.
✎
Τα καλώδια που δεν περιλαμβάνονται στα περιεχόμενα της συσκευασίας μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά.
Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας στην υποδοχή της βάσης στήριξης της τηλεόρασης κατά την τοποθέτησής της.
y Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2)
y Πανί καθαρισμού
y Οδηγίες χρήσης
y Καλώδιο ρεύματος
y Κάρτα εγγύησης / Οδηγίες για την ασφάλεια (Δεν διατίθενται σε ορισμένες περιοχές)
y Στήριγμα y Πυρήνα από φερρίτη (1 τεμάχιο)
(ανάλογα με τη χώρα)
Ανατρέξτε στον ξεχωριστό οδηγό για την εγκατάσταση της βάσης.
y Βάση (1 τεμάχιο) y Οδηγός βάσης (1 τεμάχιο) y Βίδες (8 τεμάχια)
✎
Πυρήνα από φερρίτη: Οι πυρήνες φερρίτη χρησιμοποιούνται για τη θωράκιση των καλωδίων από παρεμβολές. Όταν συνδέετε
ένα καλώδιο, ανοίξτε τον πυρήνα φερρίτη και στερεώστε τον γύρω από το καλώδιο κοντά στο βύσμα, όπως φαίνεται στην εικόνα.
x
Απόσταση μεταξύ του πυρήνα φερρίτη και του άκρου του καλωδίου που είναι τοποθετημένο στην τηλεόραση
A
4
Ελληνικά
B
4 τεμάχιο (M4 X L10)
4 τεμάχιο (M4 X L12)
y A : μικρότερη από 50 mm
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 4 2010-07-09 오전 11:42:46
01 Ξεκινώντας
Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου
✎
Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Ηχεία
SOURCE
Εναλλακτική επιλογή όλων των διαθέσιμων πηγών εισόδου. Στο μενού της οθόνης,
χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί όπως χρησιμοποιείτε το κουμπί ENTER
στο
τηλεχειριστήριο.
MENU Προβολή του μενού επί της οθόνης, των OSD (on screen display), με τις δυνατότητες της
τηλεόρασης.
Ρύθμιση της έντασης του ήχου. Στις ενδείξεις OSD, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
όπως χρησιμοποιείτε τα κουμπιά ◄ και ► στο τηλεχειριστήριο.
Αλλαγή του καναλιού. Στις ενδείξεις OSD, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
όπως
χρησιμοποιείτε τα κουμπιά ▼ και ▲ στο τηλεχειριστήριο.
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Αναβοσβήνει και σβήνει όταν το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία, ενώ παραμένει αναμμένη
στην κατάσταση αναμονής.
(Κουμπί λειτουργίας)
Άναμμα ή σβήσιμο της τηλεόρασης.
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς αυτό το σημείο της τηλεόρασης.
Κατάσταση αναμονής
Μην αφήνετε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής για μεγάλα χρονικά διαστήματα (για παράδειγμα, όταν λείπετε σε διακοπές).
Εξακολουθεί να καταναλώνει μια μικρή ποσότητα ηλεκτρικού ρεύματος, ακόμη και αν έχετε πατήσει το κουμπί λειτουργίας για να τη
σβήσετε. Καλύτερα να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος.
Ελληνικά
5
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 5 2010-07-09 오전 11:42:46
Ξεκινώντας
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
SOURCE
Άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης.
Προβολή και επιλογή των διαθέσιμων πηγών
βίντεο (σελ. 10).
Άμεση πρόσβαση στα κανάλια.
Εναλλακτικά, επιλέξτε Ενεργ. Teletext, Διπλή
TTX/MIX
Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι.
οθόνη, Μικτή οθόνη ή Απενερ.
Για σίγαση όλων των εξόδων ήχου της
τηλεόρασης.
Ρύθμιση της έντασης του ήχου.
CH LIST
Αλλαγή του καναλιού.
Προβολή της λίστας καναλιών στην οθόνη
Άνοιγμα των ενδείξεων OSD.
(σελ. 12).
Προβολή του Media Play (USB) (σελ. 26).
MEDIA.P
Προβολή του EPG (Electronic Programme
Guide) (σελ. 11).
INFO
Γρήγορη επιλογή των λειτουργιών που
Προβολή πληροφοριών στην οθόνη της
χρησιμοποιούνται συχνά.
τηλεόρασης.
Επιλογή των στοιχείων μενού στην οθόνη
και αλλαγή των τιμών που εμφανίζονται
στα μενού.
Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
RETURN
Έξοδος από το μενού.
ΕΧΙΤ
Αυτά τα κουμπιά προορίζονται για τα μενού
A B C D
Διαχείρ. καναλιών, Media Play (USB) κλπ.
P.MODE
DUAL
P.MODE: Πατήστε για να επιλέξετε τον
τρόπο λειτουργίας εικόνας (σελ. 14).
AD P.SIZE
SUBT.
DUAL -: Επιλογή εφέ ήχου (p. 20).
3D: Ρυθμίζει το βίντεο που διαθέτει σήμα
3D (σ. 17).
Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά στους
AD: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
τρόπους λειτουργίας Media Play (USB) και
ηχητικής περιγραφής (δεν είναι διαθέσιμη σε
Anynet+ (HDMI-CEC) (σελ. 26, 32).
ορισμένες περιοχές) (σελ. 20).
(
: Έλεγχος της εγγραφής σε συσκευές
P.SIZE: Επιλογή του μεγέθους της εικόνας
εγγραφής Samsung που διαθέτουν τη
(σελ. 15).
δυνατότητα Anynet+.)
SUBT.: Προβολή ψηφιακών υποτίτλων
(σελ. 22).
Τοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA)
✎
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
x
Να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εντός απόστασης 8 μέτρων
από την τηλεόραση.
x
Το έντονο φως ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του
τηλεχειριστηρίου. Αποφεύγετε να το χρησιμοποιείτε κοντά σε
φώτα με λαμπτήρες φθορισμού ή σωλήνες νέον.
x
Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το
μοντέλο.
6
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 6 2010-07-09 오전 11:42:48
01 Ξεκινώντας
Σύνδεση σε κεραία
Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις.
✎
Προετοιμασία: Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και της κεραίας.
✎
Η συσκευή PDP ενδέχεται να δημιουργήσει παρεμβολές σε ερασιτεχνικό πομπό ή ραδιόφωνο AM.
Κεραία VHF/UHF
Καλωδιακή
ή
ANT OUT
Είσοδος τροφοδοσίας
Plug & Play (Αρχική ρύθμιση)
Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, μια σειρά από μηνύματα προτροπής στην οθόνη θα σας βοηθήσουν να διαμορφώσετε
τις βασικές ρυθμίσεις. Πατήστε το κουμπί POWER
. Η λειτουργία Plug & Play είναι διαθέσιμη μόνον όταν η πηγή Είσοδος είναι
ρυθμισμένη σε TV.
✎
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα, πατήστε το Κόκκινο κουμπί.
Επιλογή γλώσσας
Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER
.
POWER
1
Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα ενδείξεων οθόνης (OSD).
Επιλογή του
Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER
.
2
Επίδειξη καταστ. ή του
y Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας Οικιακή χρήση. Ο τρόπος λειτουργίας
P
Οικιακή χρήση
Επίδειξη καταστ. προορίζεται για καταστήματα.
y Επαναφορά των ρυθμίσεων της τηλεόρασης από Επίδειξη καταστ. σε
Οικιακή χρήση (τυπικός τρόπος λειτουργίας): Πατήστε το κουμπί έντασης
ήχου στην τηλεόραση. Όταν εμφανιστούν στην οθόνη οι ενδείξεις OSD
έντασης ήχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU για 5 δευτερόλεπτα.
Επιλογή χώρας
Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER
.
3
Επιλέξτε την κατάλληλη χώρα.
Επιλογή κεραίας
Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER
.
4
Επιλέξτε Κεραία ή Καλωδιακή.
Επιλογή καναλιού
Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER
.
5
Επιλογή της πηγής καναλιών για αποθήκευση στη μνήμη. Όταν ρυθμίζετε την πηγή κεραίας σε
Καλωδιακή, εμφανίζεται ένα βήμα που σας επιτρέπει να εκχωρήσετε αριθμητικές τιμές (συχνότητες
καναλιών) στα κανάλια. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Κανάλι → Αυτόμ.
αποθήκευση (σελ. 12).
✎
Πατήστε το κουμπί ENTER
οποιαδήποτε στιγμή για να διακόψετε τη διαδικασία
αποθήκευσης στη μνήμη.
Ρύθμιση του Ελεγχόμενη Ρυθμίστε το Ελεγχόμενη αυτόματα ή μη αυτόματα.
6
Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε Auto και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER
.
Ζώνη ώρας Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε τη ζώνη ώρας όπου βρίσκεστε, έπειτα πατήστε το
7
κουμπί ENTER
. (ανάλογα με τη χώρα)
Προβολή του
Εμφανίζεται η μέθοδος σύνδεσης που αποδίδει τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας HD.
8
Οδηγός σύνδεσης HD
Απολαύστε τη θέαση
Πατήστε το κουμπί ENTER
.
9
στην τηλεόρασή σας.
Αν θέλετε να εκτελέσετε επαναφορά αυτής της δυνατότητας...
Επιλέξτε Ρύθμιση - Plug & Play (Αρχική ρύθμιση). Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι "0-0-0-
0". Αν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό PIN, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αλλαγή ΡΙΝ.
Ελληνικά
7
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 7 2010-07-09 오전 11:42:50
Συνδέσεις
Σύνδεση σε συσκευή AV
Χρήση καλωδίου HDMI ή HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 720p/1080i)
Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD, δέκτης STB (Set-Top-Box)
δορυφορικής τηλεόρασης HD, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης, δέκτης STB δορυφορικής τηλεόρασης
Συσκευή DVD/συσκευή
R
W
αναπαραγωγής Blu-ray
Κόκκινο Λευκό
HDMI OUT
Συσκευή DVD/συσκευή
αναπαραγωγής Blu-ray
DVI OUT
AUDIO OUT
W R
R-AUDIO-L
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN
x
Αν χρησιμοποιείτε σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI/DVI, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή HDMI IN 1(DVI). Για
σύνδεση DVI μέσω καλωδίου, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο DVI προς HDMI ή έναν προσαρμογέα DVI-HDMI (DVI σε
HDMI) για τη σύνδεση βίντεο και τις υποδοχές PC/DVI AUDIO IN για τον ήχο.
x
Αν συνδεθεί μια εξωτερική συσκευή, όπως συσκευή DVD/συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray/δέκτης καλωδιακής
τηλεόρασης/δέκτης STB δορυφορικής τηλεόρασης, που υποστηρίζει εκδόσεις HDMI που είναι παλαιότερες από την
1,3, η τηλεόραση ενδέχεται να μη λειτουργεί φυσιολογικά (π.χ. δεν προβάλλεται εικόνα στην οθόνη/δεν ακούγεται ήχος/
ενοχλητικό τρεμόπαιγμα/αφύσικα χρώματα).
x
Αν δεν ακούγεται ήχος μετά τη σύνδεση ενός καλωδίου HDMI, ελέγξτε την έκδοση HDMI της εξωτερικής συσκευής.
Αν υποψιάζεστε ότι η έκδοση είναι παλαιότερη από την 1,3, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της συσκευής για να
επιβεβαιώσετε την έκδοση HDMI και να ζητήσετε μια αναβάθμιση.
x
Σας συνιστούμε να αγοράσετε ένα καλώδιο με πιστοποίηση HDMI. Διαφορετικά, η οθόνη ενδέχεται να εμφανίζεται
κενή ή να προκύψει σφάλμα σύνδεσης.
Χρήση καλωδίου σήματος συνιστωσών (έως και 720p/1080i) ή A/V (μόνο για 480i) και καλωδίου Scart
Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης, δέκτης STB δορυφορικής
τηλεόρασης, συσκευή βίντεο (VCR)
G
B W R
R
Y
W
R
Πράσινο
Κόκκινο
ΛευκόΜπλε
Κόκκινο
ΚόκκινοΛευκόΚίτρινο
Συσκευή DVD/
συσκευή
αναπαραγωγής
Blu-ray
VCR
Y
Y
VIDEO OUT
G
COMPONENT OUT
B
B
W
W
AUDIO OUT
PR PB Y
R
R
R
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
W
W
R-AUDIO-L
R
RRG
EXT
Συσκευή βίντεο/DVD
✎
Στον τρόπο λειτουργίας Εξωτ., η υποδοχή DTV Out υποστηρίζει μόνο βίντεο και ήχο SD μορφής MPEG.
✎
Για επίτευξη της βέλτιστης ποιότητας εικόνας, συνιστάται σύνδεση σήματος συνιστωσών αντί για σύνδεση A/V.
8
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 8 2010-07-09 오전 11:42:52
02 Συνδέσεις
Σύνδεση σε συσκευή ήχου
Χρήση της οπτικής (ψηφιακής) υποδοχής σύνδεσης ή της υποδοχής σύνδεσης ακουστικών
Διαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD
ψηφιακό ηχοσύστημα
OPTICAL
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Αν συνδέσετε ένα ψηφιακό ηχοσύστημα στην υποδοχή DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), μειώστε την ένταση ήχου
της τηλεόρασης και του ηχοσυστήματος.
x
Όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη σε μια εξωτερική συσκευή που υποστηρίζει 5,1 κανάλια, είναι διαθέσιμος ήχος
5,1 καναλιών (CH).
x
Αν ενεργοποιηθεί ο δέκτης (ενισχυτής ή σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD), θα μπορείτε να ακούτε τον ήχο
που εξέρχεται από την οπτική υποδοχή της τηλεόρασης. Όταν η τηλεόραση λαμβάνει σήμα ψηφιακής τηλεόρασης,
η τηλεόραση στέλνει ήχο 5,1 καναλιών στον ενισχυτή ή το σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD. Αν η πηγή
σήματος είναι κάποιο ψηφιακό εξάρτημα, όπως συσκευή DVD/συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray/δέκτης καλωδιακής
τηλεόρασης/δέκτης STB (Set-Top-Box) δορυφορικής τηλεόρασης και είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση μέσω
HDMI, ακούγεται ήχος μόνο 2 καναλιών από τον ενισχυτή ή το σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD. Αν θέλετε
να ακούσετε ήχο 5,1 καναλιών, συνδέστε την υποδοχή εξόδου ψηφιακού ήχου της συσκευής DVD/συσκευής
αναπαραγωγής Blu-ray/δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/δέκτη STB δορυφορικής τηλεόρασης απευθείας με έναν
ενισχυτή ή ένα σύστημα οικιακού κινηματογράφου.
✎
Ακουστικά
: Μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά σας στην έξοδο ακουστικών της τηλεόρασης. Όταν είναι
συνδεδεμένα τα ακουστικά, απενεργοποιείται ο ήχος από τα ενσωματωμένα ηχεία.
x
Η λειτουργία ήχου ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμούς κατά τη σύνδεση ακουστικών στην τηλεόραση.
x
Η ένταση ήχου των ακουστικών και η ένταση ήχου της τηλεόρασης ρυθμίζονται ξεχωριστά.
Συνδέσεις με την υποδοχή COMMON INTERFACE
Για να παρακολουθήσετε συνδρομητικά κανάλια, πρέπει να τοποθετήσετε
την κάρτα "CI ή CI+ CARD".
y Αν δεν τοποθετήσετε την κάρτα "CI ή CI+ CARD", σε ορισμένα κανάλια
εμφανίζεται το μήνυμα "Κωδικοποιημένο σήμα".
y Οι πληροφορίες ζεύξης, που περιλαμβάνουν έναν αριθμό τηλεφώνου,
το αναγνωριστικό της κάρτας "CI ή CI+ CARD", το αναγνωριστικό
κεντρικού υπολογιστή και άλλες πληροφορίες, θα εμφανιστούν σε
περίπου 2~3 λεπτά. Αν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος,
επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών που χρησιμοποιείτε.
y Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση των πληροφοριών καναλιών,
εμφανίζεται το μήνυμα "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε", υποδεικνύοντας
ότι η λίστα καναλιών είναι ενημερωμένη.
✎
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
x
Πρέπει να προμηθευτείτε μια κάρτα "CI ή CI+ CARD" από έναν τοπικό πάροχο υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.
x
Όταν αφαιρείτε την κάρτα "CI ή CI+ CARD", τραβήξτε την προσεκτικά προς τα έξω με τα χέρια σας, μιας και αν σας πέσει η
κάρτα "CI (CI+) CARD" ενδέχεται να υποστεί ζημιά.
x
Τοποθετήστε την κάρτα "CI ή CI+ CARD" με την κατεύθυνση που επισημαίνεται στην κάρτα.
x
Η θέση της υποδοχής COMMON INTERFACE ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.
x
Η κάρτα "CI ή CI+ CARD" δεν υποστηρίζεται σε ορισμένες χώρες και περιοχές, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο.
x
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε με έναν πάροχο υπηρεσιών.
x
Τοποθετήστε την κάρτα “CI ή CI+ CARD” που υποστηρίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της κεραίας. Η οθόνη θα παραμορφωθεί ή
θα θα παραμείνει κενή.
Ελληνικά
9
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 9 2010-07-09 오전 11:42:53
Συνδέσεις
Βασικά χαρακτηριστικά
Τρόπος πλοήγησης στα μενού
Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα για να μάθετε τον τρόπο πλοήγησης στα μενού,
ώστε να επιλέγετε και να ρυθμίζετε διάφορες λειτουργίες.
10
Ελληνικά
S.MOD
E
MEDIA.P
G
UIDE
RETURN
ΕΧΙΤ
INFO
S
LEE
P
DUA
L
P.M
O
D
E
P.SIZ
E
E
.SAVING
SOU
RC
E
C
H LI
S
T
A
B
C
D
T
TX/MI
X
Αλλαγή της πηγής εισόδου
Λίστα πηγών
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να
επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποια άλλη
εξωτερική πηγή εισόδου, όπως συσκευή
DVD/συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray/
δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/δέκτη STB
δορυφορικής τηλεόρασης.
■ TV / Εξωτ. / AV / Component / PC /
HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB
✎
Οι συνδεδεμένες είσοδοι
επισημαίνονται στο Λίστα πηγών.
✎
Εξωτ. και PC παραμένουν πάντα
ενεργοποιημένες.
Τρόπος χρήσης των ενδείξεων οθόνης (OSD)
Το βήμα πρόσβασης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το
επιλεγμένο μενού.
MENU
Εμφανίζονται στην οθόνη οι επιλογές
1
του κύριου μενού:
1
Εικόνα, Ήχος, Κανάλι, Ρύθμιση,
Είσοδος, Εφαρμογή, Υποστήριξη.
▲ / ▼ Επιλέξτε ένα εικονίδιο με το κουμπί
2
▲ ή ▼.
2
ENTER
Πατήστε ENTER
για πρόσβαση
3
στο υπομενού.
▲ / ▼ Επιλέξτε το επιθυμητό υπομενού με το
3 4
4
κουμπί ▲ ή ▼.
◄ / ► Προσαρμόστε την τιμή κάποιου
5
στοιχείου με το κουμπί ◄ ή ►. Η
1 Κουμπί MENU: Προβολή του κύριου μενού επί της οθόνης.
ρύθμιση των ενδείξεων OSD ενδέχεται
2 Κουμπί ENTER
/κατεύθυνσης: Μετακίνηση του δρομέα και
να διαφέρει, ανάλογα με το επιλεγμένο
επιλογή στοιχείων. Επιβεβαίωση κάποιας ρύθμισης.
μενού.
3 Κουμπί RETURN: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
ENTER
Πατήστε ENTER
για να
6
ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση.
4 Κουμπί EXIT: Έξοδος από το μενού επί της οθόνης.
EXIT
Πατήστε EXIT.
7
SOURCE
Επεξεργασία ονόματος
■ VCR / DVD / Καλωδιακό STB / Δορυφορικό STB /
PVR STB / Δέκτης AV / Παιχνίδι / Βιντεοκάμερα / PC /
DVI PC / Συσκευές DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD /
DMA: Δώστε όνομα στη συσκευή που είναι συνδεδεμένη
στην υποδοχή εισόδου, για να κάνετε ευκολότερη την επιλογή
πηγής εισόδου.
✎
Αν συνδέσετε ένα καλώδιο HDMI/DVI στη θύρα
HDMI IN 1(DVI), θα πρέπει να ρυθμίσετε τη θύρα
στον τρόπο λειτουργίας DVI PC ή Συσκευές DVI στην
επιλογή Επεξεργασία ονόματος.
✎
Εάν ένα καλώδιο HDMI είναι συνδεδεμένο στη θύρα
HDMI IN 1(DVI), ο ήχος ενδέχεται να μην λειτουργεί.
Σε αυτήν την περίπτωση, συνδέστε στη θύρα
PC/DVI AUDIO IN.
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 10 2010-07-09 오전 11:42:55
03 Βασικά χαρακτηριστικά
Χρήση του κουμπιού INFO (Οδηγός τώρα και μετά)
Χρήση της προβολής χρονοδιαγράμματος
Στην οθόνη προσδιορίζεται το τρέχον κανάλι και
η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων ήχου-βίντεο.
INFO
Οδηγός
2:10 Τρι 1 Ιουν
Η οδηγός τώρα και μετά εμφανίζει πληροφορίες
DTV Air 800 five
ημερησίου τηλεοπτικού προγράμματος για κάθε
Family Affairs
18:00 - 18:30
κανάλι, σύμφωνα με την ώρα μετάδοσης.
Drama
800 five
Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
y Μετακινηθείτε με τα ◄, ► για να δείτε
Προβολή προγραμματισμού
πληροφορίες σχετικά με κάποιο επιθυμητό
πρόγραμμα ενώ παρακολουθείτε το τρέχον κανάλι.
18:30
Σήμερα
)
Family Affairs
800
five
19:15
Σήμερα
)
Dark Angel
800
five
y Μετακινηθείτε με τα ▲, ▼ για να δείτε πληροφορίες σχετικά
με τα υπόλοιπα κανάλια. Αν θέλετε να μεταβείτε στο τρέχον
επιλεγμένο κανάλι, πατήστε το κουμπί ENTER
.
Λ. προβ. Πληροφορίες
Ακύρωση
DEF
18:11 Πεμ 6 Ιαν
DTV Air
Life On Venus Avenue
18:00 ~ 6:00
1 4 6
Unclassified
15
No Detaild Information
E
Προβολή
1 Κόκκινο (Λ. προβ.): Προβολή της λίστας των
Πληροφορίες
προγραμμάτων που αναπαράγονται τώρα ή μετά.
2 Κίτρινο (+24 ώρες): Προβολή της λίστας των
προγραμμάτων που θα μεταδοθούν μετά από 24 ώρες.
Προγραμματισμός θέασης
3 Μπλε (Λειτ. CH): Επιλογή του τύπου καναλιών που θέλετε
να εμφανίζεται στο παράθυρο Προβ. καναλ.. (Όλα, TV,
Ραδιόφωνο, Δεδομ./άλλα, Το κανάλι μου 1~4)
Οδηγός
4 Πληροφορίες: Προβολή λεπτομερειών για το επιλεγμένο
Οι πληροφορίες του EPG (Electronic Programme
πρόγραμμα.
Guide) παρέχονται από τους σταθμούς.
GUIDE
5
(Σελίδα): Μετακίνηση στην επόμενη ή στην προηγούμενη
Χρησιμοποιώντας τα χρονοδιαγράμματα
σελίδα.
προγραμμάτων που παρέχονται από τους
σταθμούς, μπορείτε να καθορίσετε εκ των
6 Κουμπί ENTER
προτέρων τα προγράμματα που θέλετε να
– Αν επιλέξετε το τρέχον πρόγραμμα, μπορείτε να
παρακολουθήσετε, έτσι ώστε το κανάλι να αλλάξει
παρακολουθήσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα.
αυτόματα στο κανάλι του επιλεγμένου προγράμματος την
– Αν επιλέξετε κάποιο μελλοντικό πρόγραμμα, μπορείτε
καθορισμένη ώρα. Οι καταχωρίσεις προγραμμάτων ενδέχεται
να κάνετε κράτηση για να παρακολουθήσετε το
να είναι κενές ή ανενημέρωτες, ανάλογα με την κατάσταση του
επιλεγμένο πρόγραμμα. Για να ακυρώσετε τον
καναλιού.
προγραμματισμό, πατήστε ξανά το κουμπί ENTER
και επιλέξτε Ακύρ. προγραμ..
Χρήση της προβολής καναλιού
Παρακολούθηση καναλιών
Οδηγός
2:10 Τρι 1 Ιουν
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Διαχείρ. καναλιών
Drama
800 five
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
Προβ. καναλ. - TV
Διαγραφή ή καθορισμός αγαπημένων καναλιών και χρήση
Σήμερα
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00
του οδηγού προγράμματος για ψηφιακές εκπομπές. Επιλέξτε
27
Discovery
American Chopper
Tine Team
28
DiscoveryH&L
Programmes resume at 06:00
ένα κανάλι στην οθόνη Κανάλια, Τα κανάλια μου ή
800
five
Home and...
)
Family Affairs
Fiv...
)
Dark Angel
Προγραμματισμένα.
24
price-drop.tv
No Information
16
QVC
QVC Selection
c 1 1futech
6
R4DTT
No Information
2 * 24ore.tv
Λ. προβ. +24 ώρες Λειτ. CH Πληροφορίες
Σελίδα
Προβολή
15 abc1
r
1 2 3 4 5 6
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Κεραία Κεραία
Ελληνικά
11
B
Κανάλια
Όλα
ΤV
Ραδιόφωνο
Δεδομ./άλλα
Αναλογικό
Ζουμ Επιλ. Ταξινόμηση Σελίδα
Εργαλεία
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 11 2010-07-09 오전 11:42:58
Βασικά χαρακτηριστικά
■ Κανάλια: Προβολή της λίστας καναλιών σύμφωνα με τον
τύπο καναλιού.
■
Τα κανάλια μου: Προβολή της ομάδας του καναλιού.
■ Προγραμματισμένα: Προβολή όλων των προγραμμάτων
που έχουν κράτηση.
✎
Χρήση των έγχρωμων κουμπιών με το Διαχείρ. καναλιών
x
Κόκκινο (Κεραία): Εναλλακτική επιλογή του Κεραία
και του Καλωδιακή.
x
B
Πράσινο (Ζουμ): Μεγέθυνση ή σμίκρυνση κάποιου
αριθμού καναλιού.
x
Κίτρινο (Επιλ.): Επιλογή πολλαπλών λιστών καναλιών.
Επιλέξτε τα επιθυμητά κανάλια και πατήστε το κίτρινο
Λίστα καναλιών
κουμπί για να ρυθμίσετε ταυτόχρονα όλα τα επιλεγμένα
κανάλια. Η ένδειξη
εμφανίζεται στα αριστερά των
Μπορείτε να δείτε όλα τα κανάλια που
επιλεγμένων καναλιών.
εντοπίστηκαν.
x
Μπλε (Ταξινόμηση): Αλλαγή της σειράς της λίστας,
κατά όνομα ή αριθμό καναλιού.
x
(Σελίδα): Μετακίνηση στην επόμενη ή στην
προηγούμενη σελίδα.
x
(Εργαλεία): Προβολή του μενού επιλογών
Διαχείρ. καναλιών. (Τα μενού επιλογών ενδέχεται να
διαφέρουν, ανάλογα με την κατάσταση).
Εικονίδια προβολής κατάστασης καναλιού
Εικονίδια Λειτουργίες
Αναλογικό κανάλι.
Επιλεγμένο κανάλι.
Κανάλι που καθορίστηκε ως αγαπημένο.
Εκπομπή που μεταδίδεται τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Κλειδωμένο κανάλι.
Εκπομπή με κράτηση.
Χρήση των αγαπημένων καναλιών
Τα κανάλια μου
(στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)
Προβολή όλων των αγαπημένων καναλιών.
■ Επεξεργασία των καναλιών μου
: Μπορείτε να
τοποθετήσετε τα επιλεγμένα κανάλια στην επιθυμητή ομάδα
αγαπημένων καναλιών.
✎
Εμφανίζεται το σύμβολο "
" και το κανάλι τοποθετείται
στην ομάδα Τα κανάλια μου.
1. Επιλέξτε κάποιο κανάλι και πατήστε το κουμπί TOOLS.
2.
Προσθέστε ή διαγράψτε ένα κανάλι από την ομάδα
αγαπημένων καναλιών που θέλετε μεταξύ των 1, 2, 3 και 4.
x
Μπορείτε να επιλέξετε μία ή περισσότερες ομάδες.
3. Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις, μπορείτε να δείτε τη λίστα
καναλιών για κάθε ομάδα στο Τα κανάλια μου.
12
Ελληνικά
CH LIST
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
r
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Κεραία Κεραία
Μενού καναλιών
Επιστροφή καναλιών
Κεραία (Κεραία / Καλωδιακή)
Προτού η τηλεόραση μπορέσει να ξεκινήσει να αποθηκεύει στη
μνήμη τα διαθέσιμα κανάλια, πρέπει να καθορίσετε τον τύπο
πηγής σήματος που είναι συνδεδεμένος στην τηλεόραση (δηλαδή
εναέριο ή καλωδιακό σύστημα).
Χώρα
Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ. Εισαγάγετε τον
τετραψήφιο κωδικό PIN.
■ Ψηφιακό κανάλι: Αλλαγή της χώρας για ψηφιακά κανάλια.
■ Αναλογικό κανάλι: Αλλαγή της χώρας για αναλογικά
κανάλια.
Αυτόμ. αποθήκευση
Αυτόματη σάρωση καναλιών και αποθήκευσή τους στην
τηλεόραση.
✎
Οι αριθμοί προγραμμάτων που εκχωρούνται αυτόματα
ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στους πραγματικούς ή τους
επιθυμητούς αριθμούς προγραμμάτων. Αν κάποιο κανάλι
έχει κλειδωθεί με χρήση της λειτουργίας Παιδικό κλείδωμα,
εμφανίζεται το παράθυρο εισαγωγής κωδικού PIN.
■ Πηγή κεραίας (Κεραία / Καλωδιακή): Επιλογή της πηγής
κεραίας για αποθήκευση στη μνήμη.
B
Κανάλια
Όλα
ΤV
Επεξεργασία των καναλιών μου
Ραδιόφωνο
Κλείδωμα
Δεδομ./άλλα
Προβ. με χρον.
Αναλογικό
Επεξ. αρ. καναλιών
Διαγραφή
Ακύρωση επιλογής όλων
Ζουμ Επιλ. Ταξινόμηση Σελίδα Εργαλεία
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 12 2010-07-09 오전 11:43:00
■ Πηγή καναλιού (Ψηφ. και αναλογ. / Ψηφιακό / Αναλογικό):
03 Βασικά χαρακτηριστικά
Άλλες δυνατότητες
Επιλογή της πηγής καναλιών για αποθήκευση στη μνήμη.
Αν επιλέξετε Καλωδιακή → Ψηφ. και αναλογ. ή Ψηφιακό:
Επιλ. αναζ. καλωδ. δικτ.
Παρέχετε μια τιμή σάρωσης για καλωδιακά κανάλια.
Λειτ. αναζήτ. (Πλήρης / Δίκτυο / Γρήγορη): Σάρωση για όλα
(ανάλογα με τη χώρα) Ρύθμιση πρόσθετων επιλογών αναζήτησης,
τα κανάλια με ενεργούς σταθμούς εκπομπής και αποθήκευσή
όπως η συχνότητα και ο ρυθμός συμβόλων για αναζήτηση
τους στην τηλεόραση.
καλωδιακού δικτύου.
✎
Αν επιλέξετε Γρήγορη, μπορείτε να ρυθμίσετε μη
■ Συχν. έναρξης / Συχν. λήξης: Ρύθμιση της συχνότητας
αυτόματα τα Δίκτυο, Αναγν. δικτύου, Συχνότητα,
έναρξης ή λήξης (διαφέρει σε κάθε χώρα).
Διαμόρφωση και Ρυθμός συμβόλων , πατώντας τα
κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.
■ Ρυθμός συμβόλων: Προβολή των διαθέσιμων ρυθμών
Δίκτυο (Auto / Χειροκ.): Επιλογή του τρόπου λειτουργίας
μετάδοσης συμβόλων.
ρύθμισης για το Αναγν. δικτύου μεταξύ των Auto και Χειροκ..
■ Διαμόρφωση: Προβολή των διαθέσιμων τιμών
Αναγν. δικτύου: Αν το Δίκτυο έχει ρυθμιστεί σε Χειροκ.,
διαμόρφωσης.
μπορείτε να ρυθμίσετε το Αναγν. δικτύου χρησιμοποιώντας
τα αριθμητικά κουμπιά.
Διαχείρ. καναλιών
Συχνότητα: Εμφανίζει τη συχνότητα του καναλιού (διαφέρει
σε κάθε χώρα).
Μενού επιλογών διαχείρισης καναλιών
Διαμόρφωση: Προβολή των διαθέσιμων τιμών
Ρυθμίστε κάθε κανάλι χρησιμοποιώντας τις επιλογές μενού του
διαμόρφωσης.
Διαχείρ. καναλιών (Κλείδωμα / Ξεκλείδ. , Προβ. με χρον. ,
Ρυθμός συμβόλων: Προβολή των διαθέσιμων ρυθμών
Ταξινόμηση, Διαγραφή, Επιλογή Όλων / Ακύρωση επιλογής
μετάδοσης συμβόλων.
όλων). Τα στοιχεία του μενού επιλογών ενδέχεται να διαφέρουν,
ανάλογα με την κατάσταση του καναλιού.
Ελεγχ. αποθήκευση
1. Επιλέξτε κάποιο κανάλι και πατήστε το κουμπί TOOLS.
Μη αυτόματη σάρωση καναλιών και αποθήκευσή τους στην
2. Επιλέξτε μια λειτουργία και αλλάξτε τις ρυθμίσεις της.
τηλεόραση.
■ Κλείδωμα / Ξεκλείδ.: Κλείδωμα κάποιου καναλιού, ώστε να
■ Ψηφιακό κανάλι: Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, τα κανάλια
μην είναι δυνατή η επιλογή και η προβολή του καναλιού.
στη λίστα καναλιών ενημερώνονται.
✎
Όταν επιλεχθεί Κεραία → Κεραία: Κανάλι,
✎
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Συχνότητα, Εύρος μπάντας
x
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το
✎
Όταν επιλεχθεί Κεραία → Καλωδιακή: Συχνότητα,
Παιδικό κλείδωμα έχει ρυθμιστεί σε Ενεργ..
Διαμόρφωση, Ρυθμός συμβόλων
x
Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ.
■ Αναλογικό κανάλι (Πρόγραμμα, Σύστημα χρώματος,
Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN, η
Σύστημα ήχου, Κανάλι, Αναζήτηση): Αν ο ήχος δεν
προεπιλεγμένη τιμή του είναι "0-0-0-0". Αλλάξτε τον
είναι φυσιολογικός ή δεν ακούγεται ήχος, επιλέξτε ξανά το
κωδικό PIN χρησιμοποιώντας την επιλογή Αλλαγή PIN.
απαιτούμενο πρότυπο ήχου.
■ Προβ. με χρον.: Μπορείτε να επιλέξετε κάποιο επιθυμητό
✎
Τρόπος λειτουργίας καναλιού
κανάλι για να προβληθεί αυτόματα την καθορισμένη ώρα.
Ρυθμίστε πρώτα την τρέχουσα ώρα για να χρησιμοποιήσετε
x
P (τρόπος λειτουργίας προγράμματος): Όταν
αυτή τη λειτουργία.
ολοκληρωθεί ο συντονισμός, οι αριθμοί θέσης από
P0 έως P99 θα έχουν εκχωρηθεί στους σταθμούς που
✎
Αν έχετε επιλέξει ένα ψηφιακό κανάλι, πατήστε το
εκπέμπουν στην περιοχή σας. Μπορείτε να επιλέξετε ένα
κουμπί ► για να προβάλετε το ψηφιακό πρόγραμμα.
κανάλι εισάγοντας τον αριθμό θέσης σε αυτόν τον τρόπο
■ Ταξινόμηση (μόνο για αναλογικά κανάλια): Η λειτουργία αυτή
λειτουργίας.
σάς επιτρέπει να αλλάζετε τους αριθμούς προγράμματος των
x
C (τρόπος λειτουργίας εκπεμπόμενου καναλιού)/S
αποθηκευμένων καναλιών. Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να
(τρόπος λειτουργίας καλωδιακού καναλιού): Αυτοί οι δύο
είναι απαραίτητη μετά τη χρήση της λειτουργίας αυτόματης
τρόποι λειτουργίας σάς επιτρέπουν να επιλέξετε κάποιο
αποθήκευσης.
κανάλι εισάγοντας τον αριθμό που εκχωρήθηκε για κάθε
■ Διαγραφή: Μπορείτε να διαγράψετε ένα κανάλι, ώστε να
κανάλι εκπεμπόμενου σταθμού ή καλωδιακό κανάλι.
προβάλλονται τα κανάλια που θέλετε.
Επεξεργασία καναλιών
■ Επιλογή Όλων / Ακύρωση επιλογής όλων: Επιλογή όλων
Μενού επιλογών διαχείρισης καναλιών
των καναλιών ή ακύρωση όλων των επιλεγμένων καναλιών
στη διαχείριση καναλιών.
(στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)
1. Επιλέξτε κάποιο κανάλι και πατήστε το κουμπί TOOLS.
2. Τροποποιήστε το όνομα ή τον αριθμό του καναλιού
Προγραμματισμένα
χρησιμοποιώντας το μενού Επεξερ.ονόματος καναλιού ή
(στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)
Επεξ. αρ. καναλιών.
Μπορείτε να προβάλετε, να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε μια
■ Επεξερ.ονόματος καναλιού (μόνο για αναλογικά κανάλια):
εκπομπή που κάνατε κράτηση για να την παρακολουθήσετε.
Εκχωρήστε το δικό σας όνομα καναλιού.
■ Αλλαγή πληροφοριών: Αλλαγή μιας εκπομπής που κάνατε
■ Επεξ. αρ. καναλιών (μόνο για ψηφιακά κανάλια):
κράτηση για να την παρακολουθήσετε.
Τροποποιήστε τον αριθμό πατώντας τα επιθυμητά αριθμητικά
■ Ακύρ. προγραμ.: Ακύρωση μιας εκπομπής που κάνατε
κουμπιά.
κράτηση για να την παρακολουθήσετε.
Ελληνικά
13
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 13 2010-07-09 오전 11:43:02
Βασικά χαρακτηριστικά
■ Πληροφορίες: Προβολή μιας εκπομπής που κάνατε κράτηση
Οικονομικές λύσεις
για να την παρακολουθήσετε. (Μπορείτε επίσης να αλλάξετε
τις πληροφορίες της κράτησης).
■ Επιλογή Όλων / Ακύρωση επιλογής όλων: Επιλογή ή
Λύση Eco
ακύρωση της επιλογής όλων των προγραμμάτων με κράτηση.
■ Εξ/ση Ενέργειας (Απενερ. / Χαμηλό / Μέτριο / Υψηλό /
Απενεργ.Εικ.)
: Αυτή η επιλογή προσαρμόζει
Μεταφορά λίστας καναλιών
τη φωτεινότητα της τηλεόρασης, προκειμένου να μειωθεί
η κατανάλωση ενέργειας. Αν επιλέξετε Απενεργ.εικ., η
Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ. Εισαγάγετε
οθόνη σβήνει, αλλά ο ήχος συνεχίζει να ακούγεται. Πατήστε
τον τετραψήφιο κωδικό ΡΙΝ. Εισαγωγή ή εξαγωγή του χάρτη
οποιοδήποτε κουμπί, εκτός από το κουμπί έντασης του ήχου,
καναλιών. Θα πρέπει να συνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης
για να ενεργοποιήσετε την οθόνη. Μέχρι να ανάψει και πάλι η
USB για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
οθόνη, προβάλλεται μια παραμορφωμένη εικόνα για περίπου
■ Εισαγωγή από USB: Εισαγωγή λίστας καναλιών από τη θύρα USB.
4 δευτερόλεπτα.
■ Εξαγωγή σε USB: Εξαγωγή λίστας καναλιών από τη θύρα
■ Αισθητήρας Eco (Απενερ. / Ενεργ.): Για βελτίωση
USB. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη όταν συνδέεται USB.
της εξοικονόμησης ενέργειας, οι ρυθμίσεις εικόνας
προσαρμόζονται αυτόματα στο φωτισμό του δωματίου.
Μικροσυντονισμός
✎
Αν ρυθμίσετε το Φως κυψέλης, ο Αισθητήρας Eco
θα ρυθμιστεί στο Απενερ..
(μόνο για αναλογικά κανάλια)
Ελάχ. φως κυψέλης: Όταν το Αισθητήρας Eco έχει
Αν το σήμα είναι ασθενές ή παραμορφωμένο, συντονίστε με
ρυθμιστεί σε Ενεργ., μπορεί να προσαρμοστεί μη αυτόματα η
ακρίβεια το κανάλι μη αυτόματα.
ελάχιστη φωτεινότητα της οθόνης.
✎
Τα κανάλια που έχουν συντονιστεί με ακρίβεια
✎
Εάν η επιλογή Αισθητήρας Eco είναι Ενεργ., η
επισημαίνονται με έναν αστερίσκο "*".
φωτεινότητα της οθόνης ενδέχεται να αλλάξει (να
✎
Για να αναιρέσετε το συντονισμό ακριβείας, επιλέξτε
γίνει λίγο σκουρότερη ή ανοιχτότερη) ανάλογα με την
Επαναφορά.
ένταση του φωτός στον περιβάλλοντα χώρο.
■ Κανένα σήμ. αναμ (Απενερ. / 15 λεπτά / 30 λεπτά / 60 λεπτά):
Μενού εικόνας
Για να αποφύγετε την περιττή κατανάλωση ενέργειας, ρυθμίστε
το χρονικό διάστημα που θέλετε να παραμείνει αναμμένη η
Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόνας
τηλεόραση αν δεν λαμβάνει σήμα.
✎
Απενεργοποιείται όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε
τρόπο λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.
Λειτουργία
Αλλαγή των επιλογών εικόνας
Επιλέξτε τον προτιμώμενο τύπο εικόνας.
■ Δυναμική: Κατάλληλη για ένα φωτεινό
P.MODE
δωμάτιο.
Ρυθμίσεις για προχωρημένους
■ Τυπικό: Κατάλληλη για κανονικό περιβάλλον.
(διαθέσιμο στη λειτουργία Τυπικό / Κινημ. ταινία)
■ Κινημ. ταινία: Κατάλληλη για την
Μπορείτε να προσαρμόσετε λεπτομερείς ρυθμίσεις για την οθόνη,
παρακολούθηση ταινιών σε ένα σκοτεινό
συμπεριλαμβανομένου του χρώματος και της αντίθεσης.
δωμάτιο.
✎
Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο
στα Δυναμική αντίθεση, Gamma και Ισορροπία λευκού.
Προσαρμογή των ρυθμίσεων εικόνας
Ρυθμίσεις για προχωρημένους
Τόνος μαύρου : Απενερ. ►
Φως κυψέλης / Αντίθεση / Φωτεινότητα /
Δυναμική αντίθεση : Μέτριο
Ευκρίνεια / Χρώμα / Απόχρ(G/R)
Gamma : 0
Η τηλεόραση έχει πολλές επιλογές ρύθμισης για τον έλεγχο της
Μόνο λειτουρ. RGB : Απενερ.
ποιότητας εικόνας.
Χρωματική περιοχή : Πλήρες
✎
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ισορροπία λευκού
x
Στους αναλογικούς τρόπους λειτουργίας TV, Εξωτ., AV
Απόχρωση δέρματος : 0
του συστήματος PAL, δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία
▼
Απόχρ.(G/R).
Μετακίνηση
Καταχώρηση
Επιστροφή
x
Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλλαγές
μόνο στα Φως κυψέλης, Αντίθεση και Φωτεινότητα.
x
Μπορείτε να προσαρμόσετε και να αποθηκεύσετε
ρυθμίσεις για κάθε εξωτερική συσκευή που είναι
συνδεδεμένη στην τηλεόραση.
14
Ελληνικά
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 14 2010-07-09 오전 11:43:03
