Samsung PS50C490B3W – страница 20
Инструкция к Samsung PS50C490B3W
Sadržaj
Početak rada
4 Dodatni pribor
5 Prikaz kontrolne table
6 Prikaz daljinskog upravljača
4
7 Povezivanje sa antenom
7 Plug & Play (početno podešavanje)
Povezivanje
8 Povezivanje sa AV uređajem
9 Povezivanje sa audio uređajem
10 Promena izvora signala
8
Osnovne funkcije
10 Kako da se krećete kroz menije
11 Korišćenje dugmeta “INFO” (Now & Next vodič)
11 Planiranje gledanja sadržaja
10
12 Meni Kanal
14 Meni Slika
19 Meni Zvuk
21 Meni Podešavanja
23 Meni Podrška
Napredne funkcije
25 Povezivanje sa računarom
26 Media Play
32 Anynet+
25
SRPSKI
Ostale informacije
35 Funkcija teleteksta za analogne kanale
36 Postavljanje zidnog nosača
37 Pričvršćivanje televizora za zid
35
38 Rešavanje problema
41 Specifikacije
42 Bezbedan prostor za instalaciju
43 Indeks
Proverite simbol!
Ovu funkciju možete koristiti ako pritisnete
Napomena Dugme za pristup jednim dodirom
dugme TOOLS na daljinskom upravljaču.
Upućuje na dodatne informacije. Ovde potražite uputstva kako da otvorite
odgovarajući podmeni u okviru OSD menija
(On Screen Display).
Srpski
3
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 3 2010-07-09 오전 11:48:59
Početak rada
Dodatni pribor
✎
Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa vašim PDP televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru.
✎
Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
✎
Kablove koji se ne isporučuju sa uređajem moguće je kupiti odvojeno.
Nemojte da stavljate prste u otvor za postolje na televizoru prilikom instalacije postolja.
y Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2)
y Krpa za čišćenje
y Uputstvo za upotrebu
y Kabl za napajanje
y Garancijska kartica/vodič za bezbedno rukovanje (nije dostupno na nekim lokacijama)
y Komponenta za povezivanje y Feritno jezgro (1EA)
(u zavisnosti od države)
Pogledajte odvojen priručnik za instaliranje postolja.
y Postolje (1EA) y Vođica postolja (1EA) y Zavrtnji (10EA)
✎
Feritno jezgro: Feritna jezgra koriste se za zaštitu kablova od smetnji. Pri povezivanju kabla otvorite feritno jezgro i
pričvrstite ga oko kabla u blizini priključka kao što je prikazano na slici.
x
razdaljina između feritnog jezgra i kraja kabla koji je uključen u televizor
A
4
Srpski
B
4EA (M4 X L10)
4EA (M4 X L12)
y A : manja od 50 mm
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 4 2010-07-09 오전 11:49:00
01 Početak rada
Prikaz kontrolne table
✎
Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
Indikator napajanja
Senzor za daljinski upravljač
Zvučnici
SOURCE
Prebacivanje sa jednog na drugi dostupan izvor. U meniju na ekranu koristite ovo
dugme kao što koristite dugme ENTER
na daljinskom upravljaču.
MENU Prikazivanje menija na ekranu, prikaz na ekranu (OSD), sa funkcijama televizora.
Podešavanje jačine zvuka. U prikazu na ekranu koristite dugmad
kao što
koristite dugmad ◄ i ► na daljinskom upravljaču.
Menjanje kanala. U prikazu na ekranu koristite dugmad
kao što koristite
dugmad ▼ i ▲ na daljinskom upravljaču.
Indikator napajanja Treperi i isključuje se kada je uređaj uključen, a svetli u režimu mirovanja.
(Napajanje)
Služi za uključivanje ili isključivanje televizora.
Senzor za daljinski upravljač Usmerite daljinski upravljač prema ovom mestu na televizoru.
Režim mirovanja
Nemojte da ostavljate televizor u režimu mirovanja duže vreme (na primer, kad odete na odmor). Televizor troši malu količinu
električne energije i kada isključite dugme za napajanje. Najbolje je da isključite kabl za napajanje.
Srpski
5
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 5 2010-07-09 오전 11:49:01
Početak rada
Prikaz daljinskog upravljača
SOURCE
Uključivanje i isključivanje televizora.
Prikazivanje i izbor dostupnih video izvora
(str.10).
Direktan pristup kanalima.
Izbor između opcija Teletekst UKLJUČEN,
TTX/MIX
Povratak na prethodni kanal.
Dvostruko, Mešano i ISKLJUČEN.
Isključivanje zvuka sa televizora.
Podešavanje jačine zvuka.
CH LIST
Menjanje kanala.
Prikazivanje liste kanala na ekranu
Otvaranje menija na ekranu.
(str. 12)..
Prikazivanje menija Media Play (USB)
MEDIA.P
Prikazivanje elektronskog TV vodiča
(str. 26).
(str. 11).
INFO
Brzo biranje često korišćenih funkcija.
Prikazivanje informacija na ekranu
televizora.
Izbor stavki iz menija na ekranu i
menjanje njihovih vrednosti.
povratak na prethodni meni.
RETURN
Izlaz iz menija.
ΕΧΙΤ
Ova dugmad služi za meni
A B C D
Upravljač kanalima, Media Play (USB)
itd.
P.MODE
DUAL
P.MODE: pritisnite da biste izabrali režim
slike (str. 14).
AD P.SIZE
SUBT.
DUAL -: izbor zvučnog efekta
(str. 20).
3D: podešavanje video zapisa koji sadrži
Ovu dugmad koristite u režimima
3D signal (str. 17).
Media Play (USB) i Anynet+ (HDMI-CEC)
AD: uključivanje/isključivanje audio opisa
(str. 26, 32).
(nije dostupno na pojedinim lokacijama)
(
: upravljanje snimanjem za Samsung
(str. 20).
rikordere koji poseduju funkciju Anynet+)
P.SIZE: izbor veličine slike (str. 15).
SUBT.: prikazivanje digitalnog titla
(str. 22).
Instaliranje baterija (veličina: AAA)
✎
NAPOMENA
x
Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od
televizora.
x
Jako svetlo može uticati na performanse daljinskog
upravljača. Izbegavajte da u blizini televizora koristite
specijalnu fluorescentnu lampu ili neonske znakove.
x
Boja i oblik mogu se razlikovati u zavisnosti od modela.
6
Srpski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 6 2010-07-09 오전 11:49:02
01 Početak rada
Povezivanje sa antenom
Kada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta osnovna podešavanja.
✎
Unapred podesiti: povezivanje glavnog električnog voda i antene.
✎
PDP uređaj može da izazove smetnje u prijemu signala amaterskih ili AM radio stanica.
VHF/UHF antena
Kabl
ili
ANT OUT
Priključak za napajanje
Plug & Play (početno podešavanje)
Kada prvi put uključite televizor, niz poruka na ekranu će vam pomoći da podesite osnovne postavke. Pritisnite dugme
POWER
. Funkcija Plug & Play dostupna je samo kada je Unesi signal podešen na TV.
✎
Pritisnite crveno dugme da biste se vratili na prethodni korak.
Izbor jezika
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme ENTER
.
POWER
1
Izaberite željeni jezik menija na ekranu.
Izbor opcije Prodavnica
Pritisnite dugme ◄ ili ►, a zatim pritisnite dugme ENTER
.
2
ili Kućna up.
P
y Izaberite režim Kućna up.. Režim Prodavnica koristi se u
prodajnim objektima.
y Vratite podešavanja sa Prodavnica na Kućna up. (standardno):
Pritisnite dugme za jačinu zvuka na televizoru. Kada se na ekranu
pojavi OSD meni za podešavanje jačine zvuka pritisnite dugme
MENU i zadržite ga 5 sekundi.
Izbor države
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme ENTER
.
3
Izaberite odgovarajuću državu. Ako željena država nije prikazana u meniju, izaberite
Ostalo.
Izbor antene
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme ENTER
.
4
Izaberite Zemaljska ili Kablovska.
Biranje kanala
Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme ENTER
.
5
izaberite izvor kanala koji želite da memorišete. Kada izvor za antenu postavite na
Kablovska, prikazaće se korak u kojem ćete kanalima moći da dodelite numeričke vrednosti
(frekvencije kanala). Više informacija potražite u Kanal → Autom. programiranje (str. 12).
✎
Pritisnite dugme ENTER
u bilo kom trenutku da biste prekinuli proces
memorisanja kanala.
Podešavanje opcije
Mod sata možete podesiti automatski ili ručno.
6
Mod sata
Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali opciju Aut., a zatim pritisnite dugme ENTER
.
Vremenska zona
Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali željenu vremensku zonu, a zatim pritisnite dugme
7
ENTER
. (u zavisnosti od države)
Prikazivanje Vodič za
Prikazaće se način povezivanja koji daje najbolji kvalitet HD slike.
8
HD povezivanje.
Uživajte u korišćenju
Pritisnite dugme ENTER
.
9
televizora.
Ako želite da resetujete ovu funkciju...
Izaberite Podešavanje – Plug & Play (početno podešavanje). Unesite četvorocifreni PIN kôd. Podrazumevani PIN kôd je
“0-0-0-0”. PIN kôd možete da promenite pomoću funkcije Promena PIN-a.
Srpski
7
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 7 2010-07-09 오전 11:49:03
Povezivanje
Povezivanje sa AV uređajem
Pomoću HDMI ili HDMI/DVI kabla: HD veza (do 720p/1080i)
Dostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plejer, HD kablovski uređaj, HD STB (Set-Top-Box) satelitski prijemnik, kablovski uređaj,
STB satelitski prijemnik
R
W
DVD/Blu-ray
plejer
Crveno Belo
HDMI OUT
DVD/Blu-ray
plejer
DVI OUT
AUDIO OUT
W R
R-AUDIO-L
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN
x
Pri povezivanju preko HDMI/DVI kabla, morate koristiti priključak HDMI IN 1(DVI). Za povezivanje preko DVI
kabla, koristite DVI-na-HDMI kabl ili DVI-HDMI (DVI-na-HDMI) adapter za video vezu, a priključke
PC/DVI AUDIO IN za audio vezu.
x
Ako povezani spoljni uređaj, kao što je DVD plejer/Blu-ray plejer/kablovski uređaj/STB satelitski prijemnik,
podržava HDMI verzije starije od verzije 1,3, može doći do neispravnog rada televizora (npr., nema prikaza
ekrana/nema zvuka/neprijatno treperenje/neprirodne boje).
x
Ako nema zvuka nakon povezivanja HDMI kabla, proverite HDMI verziju spoljnog uređaja. Ako niste sigurni
da li je verzija starija od 1,3, obratite se distributeru uređaja kako biste proverili HDMI verziju i zahtevali
nadogradnju.
x
Preporučuje se da kupite HDMI sertifikovan kabl. U suprotnom, možda neće biti moguće prikazati sliku na
ekranu ili može da dođe do greške pri povezivanju.
Korišćenje komponentnog (do 720p/1080i) ili audio/video (samo 480i) i Scart kabla
Dostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plejer, kablovski uređaj, STB satelitski prijemnik, videorikorder
G
B W R
R
Y
W
R
CrvenoCrveno BeloPlavoZeleno
CrvenoBeloŽuto
DVD
/Blu-ray plejer
Videorikorder
Y
Y
VIDEO OUT
G
COMPONENT OUT
B
B
W
W
AUDIO OUT
PR PB Y
R
AUDIO OUT
R
R
R-AUDIO-L
W
W
R-AUDIO-L
R
RRG
EXT
Videorikorder/DVD
✎
U režimu Spoljni, DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio.
✎
Da biste dobili najbolji kvalitet slike, preporučuje se da koristite komponentnu vezu umesto A/V veze.
8
Srpski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 8 2010-07-09 오전 11:49:05
02 Povezivanje
Povezivanje sa audio uređajem
Pomoću optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušalice
Dostupni uređaji: digitalni audio sistem, pojačalo, DVD kućni bioskop
digitalni audio sistem
OPTICAL
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Prilikom povezivanja digitalnog audio sistema na DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) priključak, smanjite jačinu
zvuka na televizoru i na digitalnom audio sistemu.
x
5,1-kanalni zvuk je dostupan kada je televizor povezan na spoljni uređaj koji podržava 5,1-kanalni zvuk.
x
Kada je prijemnik (pojačalo ili DVD kućni bioskop) uključen, možete čuti zvuk preko optičkog priključka na
televizoru. Kada televizor prima DTV signal, on šalje 5,1-kanalni zvuk u pojačalo ili prijemnik DVD kućnog
bioskopa. Kada je izvor digitalna komponenta poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovskog uređaja/STB
(Set-Top-Box) satelitskog prijemnika i kada je taj uređaj sa televizorom povezan putem HDMI veze, zvuk će
biti reprodukovan preko samo 2 kanala na pojačalu ili prijemniku kućnog bioskopa. Ako želite 5,1-kanalni
zvuk, povežite digitalni audio priključak na DVD plejeru/Blu-ray plejeru/kablovskom uređaju/STB satelitskom
prijemniku direktno na pojačalo ili kućni bioskop.
✎
Slušalice
: Slušalice možete povezati na izlaz za slušalice na televizoru. Kada su slušalice priključene, zvuk se
neće emitovati preko ugrađenih zvučnika.
x
Kada povežete slušalice na televizor, funkcije za zvuk možda će biti ograničene.
x
Podešavanje jačine zvuka slušalica i televizora obavlja se odvojeno.
POVEZIVANJE POMOĆU COMMON INTERFACE otvora
Da biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate ubaciti “CI ili
CI+ KARTICU”.
y Ukoliko niste ubacili “CI ili CI+ KARTICU”, na nekim kanalima biće
prikazana poruka “Kodiran signal”.
y Informacije o povezivanju, što podrazumeva broj telefona, ID “CI
ili CI+ KARTICE”, ID korisnika i ostale informacije, biće prikazane
za približno 2~3 minuta. Ako se pojavi poruka o grešci, obratite se
dobavljaču usluga.
y Po završetku podešavanja informacija o kanalima, prikazaće se
poruka “Ažuriranje je obavljeno” koja označava da je lista kanala
ažurirana.
✎
NAPOMENA
x
“CI ili CI+ KARTICU” morate kupiti od lokalnog dobavljača usluga kablovske televizije.
x
Kada vadite “CI ili CI+ KARTICU”, pažljivo je izvucite rukom jer bi eventualan pad mogao da je ošteti.
x
Ubacite “CI ili CI+ KARTICU” u pravcu koji je označen na njoj.
x
Položaj COMMON INTERFACE otvora može da se razlikuje u zavisnosti od modela.
x
Upotreba “CI ili CI+ KARTICU” nije podržana u nekim državama i regionima; proverite kod ovlašćenog distributera.
x
Ako imate problema, obratite se dobavljaču usluga.
x
bacite „CI ili CI+ KARTICU“ koja podržava trenutne postavke antene. Slika na ekranu će biti izobličena ili se uopšte
neće videti.
Srpski
9
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 9 2010-07-09 오전 11:49:06
Povezivanje
Osnovne funkcije
Kako da se krećete kroz menije
Pre nego što počnete da koristite televizor pratite dole
navedene korake da biste naučili da se krećete kroz meni
radi biranja različitih funkcija i njihovog podešavanja.
10
Srpski
S.MOD
E
MEDIA.P
G
UIDE
RETURN
ΕΧΙΤ
INFO
S
LEE
P
DUA
L
P.M
O
D
E
P.SIZ
E
E
.SAVING
SOU
RC
E
C
H LI
S
T
A
B
C
D
T
TX/MI
X
Promena izvora signala
Lista izvora
Služi za izbor TV signala ili drugog izvora
signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/
kablovskog uređaja/STB satelitskog
prijemnika.
■ TV / Spoljni / AV / Komponenta / PC /
HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB
✎
Povezani izvori signala biće
istaknuti u Lista izvora.
✎
Spoljni i PC uvek ostaju aktivni.
Korišćenje menija na ekranu (OSD)
Način pristupanja može da se razlikuje u zavisnosti od
izabranog menja.
MENU
Na ekranu će se prikazati opcije
1
glavnog menija:
1
Slika, Zvuk, Kanal, Podešavanje,
Unesi, Aplikacija, Podrška.
▲ / ▼
Izaberite ikonu pomoću dugmeta
2
▲ ili ▼.
ENTER
Pritisnite dugme ENTER
da
2
3
biste pristupili podmeniju.
▲ / ▼
Izaberite željeni podmeni pomoću
3 4
4
dugmeta ▲ ili ▼.
◄ / ►
Podesite vrednost stavke pomoću
5
dugmeta ◄ ili ►. Podešavanje u
1 Dugme MENU: prikaz glavnog menija na ekranu.
OSD meniju može se razlikovati u
2 ENTER
/ dugme za navigaciju: pomeranje
zavisnosti od izabranog menija.
pokazivača i izbor stavki. Potvrda podešavanja.
ENTER
Pritisnite dugme ENTER
da
6
3 Dugme RETURN: povratak na prethodni meni.
biste dovršili podešavanje.
EXIT
Pritisnite dugme EXIT.
4 Dugme EXIT: Izlaz iz menija na ekranu.
7
SOURCE
Promeni ime
■ Video rek. / DVD / Kablovski pr. / Sat. prijemnik /
PVR STB / AV risiver / Igra / Kamkorder / PC /
DVI PC / DVI uređaji / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD
/ DMA: Dodelite imena uređajima povezanim na ulazne
priključke da biste olakšali izbor izvora ulaznog signala.
✎
Prilikom povezivanja HDMI/DVI kabla na
HDMI IN 1(DVI) priključak, potrebno je da
priključak podesite na režim DVI PC ili DVI uređaji
u meniju Promeni ime.
✎
Ako je na priključak HDMI IN 1(DVI) povezan
HDMI kabl, zvuk možda neće raditi. U tom slučaju
povezivanje obavite pomoću priključka
PC/DVI AUDIO IN.
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 10 2010-07-09 오전 11:49:07
03 Osnovne funkcije
Korišćenje dugmeta “INFO” (Now & Next vodič)
Korišćenje opcije Zakazano gledanje
Na ekranu se prikazuje oznaka trenutnog
kanala i status određenih postavki slike i zvuka.
INFO
Vodič
2:10 Uto 1 Jun
Now & Next vodič prikazuje dnevne informacije
DTV Air 800 five
o TV programu za svaki kanal prema vremenu
Family Affairs
18:00 - 18:30
emitovanja.
Drama
800 five
Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
y Pomoću dugmeta ◄ ili ► krećite se po
Zakazano gledanje
ekranu da biste prikazali informacije za
željene programe dok gledate neki kanal.
18:30
Danas
)
Family Affairs
800
five
19:15
Danas
)
Dark Angel
800
five
y Krećite se pomoću dugmeta ▲ ili ▼ da biste prikazali
informacije za druge kanale. Ako želite da se vratite na
trenutno izabrani kanal, pritisnite dugme ENTER
.
Rež. pr. Informacije Otkaži
DEF
18:11 Čet 6 Jan
DTV Air
Life On Venus Avenue
18:00 ~ 6:00
1 4 6
Unclassified
15
No Detaild Information
E
Gledaj
1 Crveno (Rež. pr.): prikazivanje liste programa koji se
Informacije
trenutno emituju ili tek treba da budu emitovani.
2 Žuto (+24 sata): prikazivanje liste programa koji će se
emitovati nakon 24 sata.
Planiranje gledanja sadržaja
3 Plavo (CH režim): izaberite tip kanala koje želite
da prikažete u prozoru Prikaz kan.. (Svi, TV, Radio,
Vodič
Podaci/ostalo, Moj kanal 1~4)
4 Informacije: prikazivanje detaljnih informacija o
Informacije u elektronskom TV vodiču (EPG)
izabranom programu.
obezbeđuju emiteri programa. Pomoću
GUIDE
rasporeda koje su obezbedili emiteri programa
5
(Stranica): prelazak na sledeću/prethodnu stranicu.
unapred možete izabrati programe koje želite da
6 Dugme ENTER
gledate tako da se kanal automatski promeni na
– Kada izaberete trenutni program, možete da ga
izabrani u određeno vreme. Stavke programa
gledate.
mogu da budu prazne ili zastarele u zavisnosti
– Kada birate program koji ćete gledati, možete da
od statusa kanala.
rezervišete njegovo gledanje. Da biste otkazali
Korišćenje opcije Prikaz kanala
raspored, ponovo pritisnite dugme ENTER
i
izaberite Otkaži rasporede.
Vodič
2:10 Uto 1 Jun
Gledanje kanala
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Drama
800 five
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
Upravljač kanalima
Prikaz kan. - TV
Danas
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00
Izbrišite/postavite omiljene kanale i koristite programski vodič
27
Discovery
American Chopper
Tine Team
za digitalno emitovanje. Izaberite kanal na ekranu Kanali,
28
DiscoveryH&L
Programmes resume at 06:00
800
five
Home and...
)
Family Affairs
Fiv...
)
Dark Angel
Moji kanali ili na ekranu Zakazano.
24
price-drop.tv
No Information
16
QVC
QVC Selection
c 1 1futech
6
R4DTT
No Information
2 * 24ore.tv
Rež. pr. +24 sata CH režim Informacije StranicaGledaj
15 abc1
r
1 2 3 4 5 6
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Zemaljska Antena
Srpski
11
B
Kanali
Svi
TV
Radio
Podaci/ostalo
Analogni
Zum Izaberi Sortiranje Stranica Alatke
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 11 2010-07-09 오전 11:49:10
Osnovne funkcije
■ Kanali: prikazivanje liste kanala prema tipu.
■
Moji kanali: prikazivanje grupe kanala.
■ Zakazano: prikazivanje svih trenutno rezervisanih
programa.
✎
Korišćenja dugmadi u boji u meniju
Upravljač kanalima
x
Crveno (Antena): izbor opcije Zemaljska ili
Kablovska.
x
B
Zeleno (Zum): uvećavanje ili smanjivanje broja
kanala.
x
Žuto (Izaberi): Izbor više listi kanala. izaberite
željeni kanal i pritisnite žuto dugme da biste podesili
Lista kanala
sve izabrane kanale istovremeno. Oznaka
prikazaće se sa leve strane izabranih kanala.
Možete da vidite sve kanale iz pretrage.
x
Plavo (Sortiranje): menjanje redosleda u listi
prema nazivu ili broju kanala.
x
(Page): prelazak na sledeću/prethodnu stranicu.
x
(Alatke): prikazivanje menija sa opcijama
Upravljač kanalima. (Meniji sa opcijama mogu se
razlikovati u zavisnosti od situacije.)
Ikone za prikaz statusa kanala
Ikone Funkcije
Analogni kanal.
Izabrani kanal.
Kanal koji je postavljen kao omiljeni.
Program koji se trenutno emituje.
Zaključan kanal.
Rezervisan program.
Using Favourite Channels
Moji kanali
(u meniju Upravljač kanalima)
Prikazivanje svih omiljenih kanale.
■ Uredi moje kanale
: izabrane kanale možete
postaviti u željenu grupu mojih kanala.
✎
Prikazaće se simbol “
”, a kanal će biti postavljen kao
Moji kanali.
1. Izaberite kanal i pritisnite dugme TOOLS.
2. Dodajte kanal u grupu mojih kanala od 1 do 4 ili ga
iz nje izbrišite.
x
Možete izabrati jednu ili više grupa kanala.
3. Kada izmenite postavke, listu kanala za svaku grupu
možete pregledati u meniju Moji kanali.
12
Srpski
CH LIST
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
r
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Zemaljska Antena
Meni Kanal
Vraćanje kanala
Antena (Zemaljska / Kablovska)
Da bi vaš televizor mogao da počne sa memorisanjem
dostupnih kanala, morate definisati tip izvora signala koji je
povezan na televizor (npr. zemaljski ili kablovski sistem).
Zemlja
Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni
PIN kôd.
■ Digitalni kanal: promenite državu za digitalne kanale.
■ Analogni kanal: promenite državu za analogne kanale.
Autom. programiranje
Automatsko skeniranje kanala i njihovo memorisanje na
televizoru.
✎
Automatski dodeljeni brojevi programa možda ne
odgovaraju stvarnim ili željenim brojevima programa.
Ako je kanal zaključan pomoću funkcije
Zabrana za decu, prikazaće se prozor za unos PIN
koda.
■ Vrsta antene (Zemaljska / Kablovska): izaberite
antenski izvor koji želite da memorišete.
B
Kanali
Svi
TV
Uredi moje kanale
Radio
Zaključaj
Podaci/ostalo
Prog. Gledanje
Analogni
Uredi broj kanala
Izbriši
Opozovi izbor svega
Zum Izaberi Sortiranje
Stranica
Alatke
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 12 2010-07-09 오전 11:49:11
■ Vrsta kanala (Digitalni i analogni / Digitalno
03 Osnovne funkcije
Ostale funkcije
/ Analogni): izaberite izvor kanala koji želite da
memorišete.
Opc. za pretr. kabl. kan.
Prilikom biranja opcije Kablovska → Digitalni i analogni
ili Digitalno: unesite vrednost za skeniranje kablovskih
(u zavisnosti od države)
kanala.
Podešavanje dodatnih opcija za pretragu, kao što su
Režim pretrage (Potpuno / Mreža / Brzo): skeniranje
frekvencija i oznaka simbola, za pretraživanje kablovske
svih kanala sa aktivnim stanicama za emitovanje i njihovo
mreže.
memorisanje na televizoru.
■ Početna frek. / Krajnja frekv.: podešavanje početne ili
✎
Ako izaberete Brzo, možete ručno podesiti
krajnje frekvencije (razlikuje se u svakoj državi)
Mreža, ID mreže, Frekvencija, Modulacija i
■ Oznaka simbola: prikazivanje dostupne brzine protoka
Oznaka simbola tako što ćete pritisnuti dugme na
simbola.
daljinskom upravljaču.
■ Modulacija: prikazivanje dostupne vrednosti modulacije.
Mreža (Aut. / Ručno): izbor postavke Aut. ili Ručno za
režim ID mreže.
Upravljač kanalima
ID mreže: kada je opcija Mreža podešena na Ručno,
pomoću numeričke dugmadi možete podesiti ID mreže.
Meni sa opcijama “Upravljač kanalima”
Frekvencija: prikazivanje frekvencije kanala (razlikuje se
Podesite svaki kanal pomoću opcija iz menija
u svakoj državi).
Upravljač kanalima (Zaključaj / Otključ., Prog. Gledanje,
Modulacija: prikazivanje dostupne vrednosti modulacije.
Sortiranje, Izbriši, Izbor svih / Opozovi izbor svega).
Oznaka simbola: prikazivanje dostupne brzine protoka
Opcije u meniju mogu da se razlikuju u zavisnosti od statusa
simbola.
kanala.
1. Izaberite kanal i pritisnite dugme TOOLS.
Ručno memorisanje
2. Izaberite funkciju i promenite njene postavke.
Ručno skeniranje kanala i njihovo memorisanje na televizoru.
■ Zaključaj / Otključ.: zaključajte kanal kako ga ne bi bilo
moguće izabrati i gledati.
■ Digitalni kanal: nakon završetka skeniranja, kanali će
biti ažurirani u listi kanala.
✎
NAPOMENA
✎
Kada izaberete Antena → Zemaljska: Kanal,
x
Ova funkcija dostupna je samo kada je opcija
Frekvencija, Širina pojasa
Zabrana za decu podešena na Uklj..
✎
Kada izaberete Antena → Kablovska:
x
Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite
Frekvencija, Modulacija, Oznaka simbola
četvorocifreni PIN kôd čija je podrazumevana
vrednost “0-0-0-0”. Promenite PIN pomoću opcije
■ Analogni kanal (Program, Sistem boja,
Promena PIN-a.
Zvučni sistem, Kanal, Pretraga): Ukoliko na televizoru
■ Prog. Gledanje: željeni kanal možete podesiti tako da se
nema zvuka ili je zvuk loš, ponovite izbor zvučnog
automatski prikaže u izabrano vreme. Podesite trenutno
standarda.
vreme da biste koristili ovu funkciju.
✎
Režim kanala
✎
Kada je izabran digitalni kanal, pritisnite dugme ►
x
P (režim programa): Po završetku memorisanja,
da biste gledali digitalni program.
stanicama koje emituju program u vašoj oblasti biće
■ Sortiranje (samo za analogne kanale): ova operacija
dodeljeni brojevi od P0 do P99. Možete da izaberete
omogućava vam da promenite brojeve programa za
kanal tako što ćete u ovom režimu uneti broj pozicije.
memorisane kanale. Možda ćete morati da je obavite
x
C (režim antenskog kanala) / S (režim kablovskog
nakon automatskog memorisanja.
kanala): Ovi režimi omogućavaju vam da izaberete
■ Izbriši: možete da izbrišete kanal kako biste prikazali
kanal unošenjem dodeljenog broja za svaku antenski
željene kanale.
emitovanu stanicu ili kablovski kanal.
■ Izbor svih / Opozovi izbor svega: izaberite sve kanale
ili opozovite izbor svih izabranih kanala u upravljaču
Uređivanje kanala
kanalima.
Meni sa opcijama “Upravljač kanalima”
Zakazano
(u meniju Upravljač kanalima)
1. Izaberite kanal i pritisnite dugme TOOLS.
(u meniju Upravljač kanalima)
2. Pomoću menija Uređivanje imena kanala ili
Možete gledati, izmeniti ili izbrisati emisiju koju ste rezervisali
Uredi broj kanala možete urediti naziv ili broj kanala.
za gledanje.
■ Uređivanje imena kanala (samo za analogne kanale):
■ Promena informacija: promenite emisiju koju ste
sami dodelite ime kanala.
rezervisali za gledanje.
■ Uredi broj kanala (samo za digitalne kanale): promenite
■ Otkaži rasporede: otkažite emisiju koju ste rezervisali za
broj kanala pomoću numeričke dugmadi.
gledanje.
Srpski
13
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 13 2010-07-09 오전 11:49:13
Osnovne funkcije
■ Informacije: prikažite emisiju koju ste rezervisali za
Ekonomična rešenja
gledanje. (Takođe, možete da promenite informacije o
rezervaciji.)
■ Izbor svih / Opozovi izbor svega: izaberite ili opozovite
Eko rešenje
izbor svih rezervisanih programa.
■ Šted. energije (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko /
Bez slike)
: Ova funkcija podešava
Prenos liste kanala
osvetljenost televizora i tako smanjuje potrošnju energije.
Ako izaberete opciju Bez slike, ekran će se isključiti, ali
Prikazaće se ekran za unos PIN k da. Unesite četvorocifreni
će zvuk ostati uključen. Pritisnite bilo koje dugme osim
PIN kôd. Uvoz/izvoz mape kanala. Da biste koristili ovu
dugmeta za jačinu zvuka da biste uključili televizor. Dok
funkciju, trebalo bi da priključite USB uređaj za skladištenje.
se ekran ponovo ne uključi, pojaviće se nejasna slika u
■ Uvoz sa USB uređaja: uvoz liste kanala sa USB
trajanju od 4 sekunde.
uređaja.
■ Eko senzor (Isklj. / Uklj.): kako bi se povećala ušteda
■ Izvoz na USB uređaj: izvoz liste kanala na USB uređaj.
struje; postavke slike će se automatski prilagoditi
osvetljenju u prostoriji.
Ova funkcija je dostupna samo kada je priključen USB
uređaj.
✎
Ako uključite Svetlo ćelija, Eko senzor će biti
podešeno na Isklj..
Min. svetlo ćelija: Kada je Eko senzor podešeno na
Fino podešavanje
Uklj., minimalna osvetljenost ekrana se može ručno
(samo za analogne kanale)
podesiti.
✎
Ako je Eko senzor podešeno na Uklj.,
Ako je signal slab ili izobličen, ručno obavite fino podešavanje
osvetljenost ekrana može da se promeni (da
kanala.
postane malo tamnija ili svetlija) u zavisnosti od
✎
Fine tuned channels are marked with an asterisk “*.”
intenziteta svetla u okruženju.
✎
Da biste resetovali fino podešavanje, izaberite Resetuj.
■ Isklj. bez signala (Isklj. / 15 min / 30 min / 60 min):
Da biste izbegli nepotrebnu potrošnju energije, podesite
Meni Slika
vremenski interval nakon kojeg će se televizor isključiti
ako ne prima signal.
✎
Ova funkcija je onemogućena kada se računar
Promena unapred podešenog režima slike
nalazi u režimu za uštedu energije.
Promena opcija slike
Režim
Izaberite željeni tip slike.
■ Dinamična: pogodno za dobro osvetljene
P.MODE
Napredna podešavanja
prostorije.
(dostupno u režimima Standardno / film)
■ Standardno: pogodno za prostorije sa
Možete podesiti detaljne postavke ekrana, što podrazumeva
normalnim osvetljenjem.
boju i kontrast.
■ Film: pogodno za gledanje filmova u
✎
U režimu PC možete izmeniti samo
zamračenoj prostoriji.
Dinamički kontrast, Gamma i Bal. bele boje.
Napredna podešavanja
Prilagođavanje postavki slike
Nijansa crne : Isklj. ►
Dinamički kontrast : Srednje
Gamma : 0
Svetlo ćelija / Kontrast / Osvetljenje /
Samo režim RGB : Isklj.
Oštrina / Boja / Past. (Z/C)
Područje boje : Originalni
Vaš televizor ima nekoliko opcija za kontrolu kvaliteta slike.
Bal. bele boje
✎
NAPOMENA
Boja kože : 0
▼
x
U analognim režimima TV, Spoljni, AV PAL sistema
nije moguće koristiti funkciju Past. (Z/C).
Premesti
Ulaz
Nazad
x
U režimu PC možete izmeniti samo Svetlo ćelija,
Kontrast i Osvetljenje.
x
Postavke se mogu podesiti i sačuvati za svaki spoljni
uređaj koji je povezan sa televizorom.
14
Srpski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 14 2010-07-09 오전 11:49:14
■ Nijansa crne (Isklj. / Tamno / Tamnije / Najtamnije):
■ Veličina: vaš kablovski uređaj/satelitski
03 Osnovne funkcije
izaberite nivo crne boje kako biste podesili dubinu
prijemnik može imati poseban skup veličina
P.SIZE
prikaza na ekranu.
ekrana. Međutim, preporučuje se da
■ Dinamički kontrast (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko):
uglavnom koristite režim 16:9.
podešavanje kontrasta ekrana.
Automatska širina: automatsko
podešavanje veličine slike na odnos širine i
■ Gamma: podesite intenzitet primarnih boja.
visine od 16:9.
■ Samo režim RGB (Isklj. / Crvena / Zelena / Plava):
16:9 : podešavanje veličine slike na režim 16:9, pogodan
Možete podesiti Boja ili Past. za Crvena, Zelena ili
za reprodukciju DVD diskova i televizijskih programa u
Plava za sliku sa spoljnog uređaja (DVD plejera, kućnog
širokom formatu.
bioskopa itd.).
Široki zum: povećavanje veličine slike na više od 4:3.
■ Područje boje (Aut. / Originalni): podešavanje opsega
✎
Podešavanje Položaj pomoću dugmadi ▲, ▼.
boja koje su dostupne za kreiranje slike.
Zum: uvećavanje slike formata 16:9 po vertikali da bi se
■ Bal. bele boje: podešavanje temperature boje kako bi
uklopila na veličinu ekrana.
se dobila što prirodnija slika.
✎
Podešavanje Položaj i Veličina pomoću dugmadi
Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave:
▲, ▼.
podešavanje zatamnjenosti svake boje (crvene, zelene,
4:3 : podrazumevana postavka za reprodukciju filmova i
plave).
normalne televizijske programe.
Jark. crvene / Jark. zelen / Jark. plave : podešavanje
✎
Nemojte gledati program u 4:3 formatu duže
intenziteta svake boje (crvene, zelene, plave).
vreme. Tragovi ivica na levoj strani, desnoj strani
Resetuj: resetovanje opcije Bal. bele boje na
ili u centru ekrana mogu da izazovu zadržavanje
podrazumevane postavke.
slike na ekranu (sagorevanje ekrana), a to nije
pokriveno garancijom.
■ Boja kože: naglašavanje roze “boje kože”.
Screen Fit: prikazivanje cele slike, bez isecanja, kada
■ Poboljšavanje ivica (Isklj. / Uklj.): naglašavanje ivica
se koristi HDMI (720p / 1080i / 1080p) ili komponentni
objekta.
(1080i / 1080p) signal.
✎
NAPOMENA
Opcije slike
x
Opcije za veličinu slike mogu da se razlikuju u
zavisnosti od izvora ulaznog signala.
✎
U režimu PC možete da promenite samo opcije
Nijansa boje, Veličina i Zaštita ekrana.
x
Dostupne stavke mogu da se razlikuju u zavisnosti
od izabranog režima.
Opcije slike
x
U režimu PC mogu se podesiti samo režimi 16:9 i
Nijansa boje : Normalno ►
4:3.
Veličina : Automatska širina
x
Postavke se mogu podesiti i sačuvati za svaki spoljni
Režim ekrana : 16:9
uređaj koji je povezan na televizor.
Digital. lter buke : Aut.
x
Nakon izbora opcije Screen Fit u režimu HDMI
MPEG lter buke : Aut.
(1080i / 1080p) ili Komponenta (1080i / 1080p):
HDMI crna : Normalno
podesite Položaj ili Veličina pomoću dugmadi ▲,
Slika za lm : Isklj.
▼, ◄, ►.
▼
x
Ako funkciju Screen Fit koristite sa signalom HDMI
720p, po 1 linija biće odsečena na vrhu, dnu, sa leve
Premesti
Ulaz
Nazad
i desne strane, kao kod funkcije Overscan.
■ Nijansa boje (Hladna / Normalno / Tople boje1 /
Tople boje2)
✎
Opcije Tople boje1 i Tople boje2 biće deaktivirane
kada je izabran režim slike Dinamična.
✎
Postavke se mogu podesiti i sačuvati za svaki spoljni
uređaj koji je povezan na televizor.
Srpski
15
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 15 2010-07-09 오전 11:49:16
Osnovne funkcije
■ Režim ekrana (16:9 / Široki zum / Zum / 4:3):
■ Zaštita ekrana: Da biste smanjili rizik od oštećenja
dostupno samo kada je veličina slike podešena na
ekrana, ovaj uređaj opremljen je tehnologijom za zaštitu
Automatska širina. Možete da odredite željenu veličinu
od oštećenja ekrana. Postavka za vreme omogućava
slike prema formatu 4:3 WSS (Wide Screen Service)
vam da podesite vreme u minutima između kretanja
ili prema originalnoj veličini. Veličina slike se razlikuje u
slike.
svakoj evropskoj državi.
Pomak u piks. (Isklj. / Uklj.): Pomoću ove funkcije,
✎
Ova opcija nije dostupna u režimu PC,
možete minimalno pomerati piksele na PDP ekranu u
komponentnom niti HDMI režimu.
horizontalnom ili vertikalnom smeru kako biste smanjili
■ Digital. filter buke (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko /
zaostalu sliku na ekranu.
Aut. / Autom. vizuelizacija): kada je emitovani signal
✎
Optimalni uslovi za pomeranje piksela
slab, može doći do pojave šuma i pojave dvostruke slike
na ekranu. Birajte opcije dok ne dobijete najbolji kvalitet
Stavka
TV/AV/komponentni/
HDMI/PC
slike.
Horizontalno 0~4 4
Autom. vizuelizacija: prikazivanje intenziteta trenutnog
Vertikalno 0~4 4
signala i definisanje filtera za šum prilikom menjanja
Trajanje (u minutima) 1~4 min. 4 min
analognih kanala.
✎
Ova funkcija je dostupna samo za analogne
✎
Vrednost funkcije Pomak u piks. može se
kanale.
razlikovati u zavisnosti od veličine monitora (u
inčima) i režima.
■ MPEG filter buke (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko /
Aut.): smanjivanje MPEG šuma kako bi se obezbedio
✎
Ova funkcija nije dostupna u režimu Screen Fit.
bolji kvalitet slike.
Period aut. zaštite (10 min / 20 min / 40 min / 1 sata /
■ HDMI crna (Normalno / Nisko): podešavanje nivoa
Isklj.): u slučaju da se na ekranu prikazuje statična slika
crne boje na ekranu radi podešavanja dubine ekrana.
tokom određenog perioda koji je definisano korisnik,
aktiviraće se čuvar ekrana kako bi se sprečila pojava
✎
Ova funkcija je dostupna samo u režimu HDMI
zaostale slike na ekranu.
(RGB signali).
Kretanje po ekranu: Ova funkcija služi za uklanjanje
■ Slika za film (Isklj. / Auto1 / Auto2): podešavanje
zaostale slike sa ekrana pomeranjem svih piksela na
televizora tako da automatski detektuje i obrađuje
PDP ekranu prema šablonu. koristite ovu funkciju kada
filmske signale bez obzira na izvor, pa da zatim
primetite zaostale slike ili simbole na ekranu, posebno
podešava sliku tako da se postigne optimalan kvalitet.
ako ste duže vreme prikazivali statičnu sliku na ekranu.
✎
Ovo je dostupno u režimima TV, AV,
✎
Funkcija uklanjanja zaostale slike mora da bude
KOMPONENTNI (480i/1080i) i HDMI (480i/1080i).
aktivirana duže vreme (otprilike 1 sat) da bi
uklanjanje slika sa ekrana bilo efikasnije. Ako se
zaostala slika i dalje vidi nakon obavljanja ove
funkcije, ponovo je aktivirajte.
✎
Da biste otkazali ovu funkciju, pritisnite bilo koje
dugme na daljinskom upravljaču.
Sive margine (Svetlo / Tamno): kada gledate TV
u režimu slike 4:3, oštećenje ekrana se sprečava
podešavanjem balansa bele boje duž krajnje leve i desne
ivice.
16
Srpski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 16 2010-07-09 오전 11:49:17
03 Osnovne funkcije
Korišćenje 3D funkcije na televizoru
3D režim Rukovanje
VAŽNE INFORMACIJE U VEZI SA ZDRAVLJEM I
Isklj. isključivanje 3D funkcije.
BEZBEDNOŠĆU ZA 3D SLIKU.
prelazak iz 2D režima u 3D
Pažljivo pročitajte sledeće bezbednosne informacije pre
2D → 3D
režim.
nego što počnete da koristite 3D funkciju na televizoru.
Uporedo prikazivanje dve slike uporedo.
UPOZORENJE
prikazivanje jedne slika iznad
Gore i dole
x
Neke osobe prilikom gledanja 3D sadržaja mogu da
druge.
iskuse nelagodnost, kao što je vrtoglavica, mučnina
alternativno prikazivanje slike za
ili glavobolja. Ako iskusite bilo koji od tih simptoma,
Linija po linija
levo i desno oko u redovima.
prestanite sa gledanjem 3D sadržaja, skinite aktivne
alternativno prikazivanje slike za
3D naočare i odmorite se.
Vertikalne linije
levo i desno oko u kolonama.
x
Gledanje 3D sadržaja duže vreme može da izazove
alternativno prikazivanje slike za
naprezanje očiju. Ako osetite naprezanje očiju,
Karirano
levo i desno oko u pikselima.
prestanite sa gledanjem 3D sadržaja, skinite aktivne
alternativno prikazivanje slike za
3D naočare i odmorite se.
Frekvencija
levo i desno oko u kadrovima.
x
Odgovorna odrasla osoba trebalo bi redovno da
nadgleda decu koja koriste 3D funkciju. Ako postoji
✎
Opcije „Uporedo“ i „Gore i dole“ dostupne su kada
nagoveštaj zamora očiju, glavobolje, vrtoglavice ili
je rezolucija podešena na 720p, 1080i i 1080p u
mučnine, dete bi trebalo da prestane sa gledanjem
režimima DTV, HDMI i USB ili kada je podešena
3D sadržaja i da se odmori.
na PC, a veza je ostvarena preko HDMI/DVI kabla.
x
Aktivne 3D naočare nemojte koristiti ni u koju drugu
✎
Opcije „Vertikalne linije“, „Linija po linija“ i
svrhu (kao naočare za vid, naočare za sunce,
„Karirano“ dostupne su kada je rezolucija
zaštitne naočare itd.)
podešena na PC, a veza je ostvarena preko HDMI/
x
Nemojte koristiti 3D funkciju niti aktivne 3D naočare
DVI kabla.
dok hodate ili se pomerate. Korišćenje 3D funkcije ili
✎
„Frekvencija“ služi za prikazivanje frekvencije
aktivnih 3D naočara dok se krećete može da dovede
(samo 60 Hz) kada je rezolucija podešena na PC.
do povreda izazvanih naletanjem na predmete,
■ 3D → 2D (Isklj. / Uklj.): prikazivanje slike samo za levo
saplitanjem i/ili padanjem.
oko.
✎
Ova funkcija je deaktivirana kada je 3D režim
3D
podešeno na „2D → 3D“ ili Isklj..
Ova uzbudljiva nova funkcija omogućava
■ 3D prikaz: opšte podešavanje 3D perspektive.
gledanje 3D sadržaja. Da biste u
✎
Ova funkcija je deaktivirana kada je 3D režim
potpunosti uživali u ovoj funkciji, morate
podešeno na „2D → 3D“ ili Isklj..
da kupite Samsung aktivne 3D naočare
(SSG-2100AB, SSG-2200AR, SSG-
■ Dubina: podešavanje fokusa/dubine u režimu „2D →
2200KR) za gledanje 3D video zapisa.
3D“.
Samsung aktivne 3D naočare se prodaju
✎
Ova funkcija se aktivira samo kada je 3D režim
odvojeno. Više informacija o kupovini
podešeno na „2D → 3D“.
potražite od prodavca kod kojeg ste kupili televizor.
■ Ispravljanje slike: podešavanje slike za levo i desno
■ 3D režim: izbor 3D ulaznog režima.
oko.
✎
Ako želite u potpunosti da iskusite 3D efekat, prvo
stavite aktivne 3D naočare, a zatim iz donje liste
izaberite 3D režim koji pruža najbolje 3D iskustvo
gledanja.
✎
Prilikom gledanja 3D sadržaja uključite aktivne 3D
naočare.
Srpski
17
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 17 2010-07-09 오전 11:49:19
Osnovne funkcije
■ Automat. 3D prikaz (Isklj. / Uklj.): Ako je
Podržani formati i radne specifikacije za standardni
Automat. 3D prikaz podešeno na Uklj., HDMI signal
HDMI 3D format
formata „Uporedo“ u jednoj od dole navedenih rezolucija
biće automatski prebačen u 3D. Važno je da se ispravne
✎
Dole navedeni 3D formati preporučeni su od strane
3D informacije šalju u standardnom HDMI 3D formatu.
organizacije HDMI i moraju da budu podržani.
✎
Ako do 3D otkazivanja dođe usled greške sa 3D
Izvorni format signala Standardni HDMI 1.4 3D
informacijama, podesite Automat. 3D prikaz na
1920x1080p@24 Hz x 2 1920x2205p@24 Hz
Isklj., a zatim ručno izaberite 3D režim pomoću
1280x720p@60 Hz x 2 1280x1470p@60 Hz
dugmeta 3D ili odgovarajućeg menija.
1280x720p@50 Hz x 2 1280x1470p@50 Hz
✎
Podržana rezolucija (samo 16:9)
3D režim će biti automatski izabran za 3D video ulaz u
Rezolucija Frekvencija (Hz)
jednom od gornjih formata.
1280 x 720p 50 / 60 Hz
Pre korišćenja 3D funkcije...
1920 x 1080i 50 / 60 Hz
1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz
✎
NAPOMENA
x
Prilikom gledanja 3D sadržaja u uslovima slabog
Podržane rezolucije za režim HDMI PC
osvetljenja (trepereće svetlo itd.), pod fluorescentnim
osvetljenjem (50 Hz ~ 60 Hz) ili pod svetlom lampe sa
Rezolucija za režim HDMI PC optimizovana je za 1920 x
3 talasne dužine, može doći do neznatnog treperenja
1080 ulaz.
slike.
Druga ulazna rezolucija osim 1920 x 1080 možda neće biti
x
3D režim će biti automatski onemogućen u sledećim
ispravno u 3D režimu ili u režimu preko celog ekrana.
slučajevima: prilikom menjanja kanala ili ulaznog
Kako da gledate 3D sadržaj
izvora, ili pristupanja funkciji Media Play ili Internet@
TV.
3D
x
Neke funkcije slike onemogućene su u 3D režimu.
Za gledanje u 3D formatu, stavite
x
Funkcije PIP i Prenos podataka (MHEG/MHP) nisu
3D naočare i pritisnite dugme za
podržane u 3D režimu.
uključivanje. Gledanje 3D lmova na
x
Aktivne 3D naočare drugih proizvođača možda neće
TV-u duži vremenski period može
dovesti do zamora oka ili vrtoglavice.
biti podržane.
x
Optimizovanje 3D prikaza može potrajati nakon
U redu
Otkaži
uključivanja televizora.
Premesti
Ulaz
Izlaz
x
Aktivne 3D naočare možda neće ispravno ako se u
njihovoj blizini ili u blizini televizora nalaze drugi 3D
3D3D
proizvodi ili elektronski uređaji koji su uključeni. Ako
postoji problem, druge elektronske uređaje držite na
Koristeći dugmad LEVO / DESNO na daljinskom upravljaču,
Koristeći dugmad LEVO / DESNO na daljinskom upravljaču,
što većoj udaljenosti od aktivnih 3D naočara.
izaberite odgovarajuću ikonu za lm na ekranu.
izaberite odgovarajuću ikonu za lm na ekranu.
x
Prilikom gledanja 3D sadržaja frekvencije 50 Hz
dok je uključen režim za igre gledaoci osetljivog
vida mogu da uoče neznatno treperenje u svetlim
scenama.
x
Fotografije iz režima Media Play prikazuju se samo
Premesti
Premesti
Ulaz
Ulaz
Izlaz
Izlaz
u režimu „2D → 3D“.
1. Pritisnite dugme 3D.
x
Ako ležite na strani tokom gledanja televizije pomoću
aktivnih 3D naočara, slika će možda biti tamna ili
Da biste gledali 3D sadržaj, stavite aktivne 3D naočare i
neće biti vidljiva.
pritisnite dugme za napajanje na njima.
2. Izaberite U redu, a zatim pritisnite dugme ENTER
.
x
Prilikom gledanja 3D sadržaja obavezno se
pridržavajte ugla gledanja i optimalne udaljenosti od
3. Pomoću dugmeta ◄ ili ► na daljinskom upravljaču
televizora.
izaberite 3D režim za sadržaj koji želite da gledate.
– U suprotnom, možda nećete moći u potpunosti da
✎
Neki 3D režimi možda neće biti dostupni u
uživate u 3D efektima.
zavisnosti od izvornog formata slike.
x
Idealna udaljenost za gledanje je tri puta visina
ekrana ili veća. Preporučuje se da sedite tako da
vam oči budu u nivou sa ekranom.
18
Srpski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 18 2010-07-09 오전 11:49:20
03 Osnovne funkcije
Resetovanje slike (U redu / Otkaži)
Meni Zvuk
resetovanje trenutnog režima slike na podrazumevane
postavke.
Promena unapred podešenog režima zvuka
Podešavanje televizora za rad sa računarom
SRS TheaterSound
Podesite ulazni izvor na računar.
■ Standardno: izbor standardnog režima za zvuk.
Aut. podešavanje
■ Muzika: naglašavanje muzike u odnosu na glasove.
podešavanje vrednosti/položaja frekvencija i automatsko fino
■ Film: pruža najbolji zvuk za gledanje filmova.
podešavanje postavki.
■ Clear Voice: naglašavanje glasova u odnosu na ostale
✎
Ova funkcija nije dostupna kada je veza ostvarena
zvukove.
pomoću HDMI/DVI kabla.
■ Pojačavanje: povećavanje intenziteta zvuka visoke
frekvencije radi pružanja boljeg osećaja slušanja
osobama sa oštećenim sluhom.
Slika
■ Grubo / Fino: uklanjanje ili smanjivanje šuma na slici.
Podešavanje postavki zvuka
Ako se šum ne ukloni finim podešavanjem, podesite
frekvenciju što je bolje moguće (Grubo) i ponovo obavite
fino podešavanje. Nakon smanjenja šuma, ponovo
Ekvilajzer
podesite sliku tako da bude poravnata na sredini ekrana.
■ Položaj: podesite položaj ekrana računara pomoću
Podešavanje režima zvuka (samo standardni režim zvuka).
dugmadi za navigaciju (▲ / ▼ / ◄ / ►).
■ Balans L/D: podešavanje balansa između desnog i
levog zvučnika.
■ Reset slike: resetovanje slike na podrazumevane
postavke.
■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (podešavanje
propusnog opsega): podešavanje nivoa određenih
Korišćenje televizora kao monitora za računar
frekvencija propusnog opsega.
Podešavanje softvera za računar (na osnovu operativnog
■ Resetuj: resetovanje ekvilajzera na podrazumevane
sistema Windows XP) U zavisnosti od verzije operativnog
postavke.
sistema Windows i video kartice, prikaz ekrana na vašem
računaru se može razlikovati i u tom slučaju će neke osnovne
informacije o podešavanju skoro uvek biti primenjene. (Ako
Zvučni sistemi itd.
to nije slučaj, obratite se proizvođaču računara ili distributeru
Samsung proizvoda.)
1. Kliknite na stavku “Kontrolna tabla” u meniju Start
SRS TruSurround HD (Isklj. / Uklj.)
operativnog sistema Windows.
(samo standardni režim zvuka)
2. Kliknite na stavku “Izgled i teme” u prozoru “Kontrolna
Ova funkcija pruža iskustvo virtuelnog 5.1-kanalnog zvučnog
tabla” i pojaviće se dijalog.
okruženja preko dva zvučnika koji koriste tehnologiju HRTF
3. Kliknite na opciju “Prikaz” i pojaviće se dijalog.
(Head Related Transfer Function).
4. Izaberite karticu “Postavke” u dijalogu.
y Ispravno podešavanje veličine (rezolucija)
SRS TruDialog (Isklj./Uklj.)
[Optimalna: PS50C490: 1360 X 768 piksela]
(samo standardni režim zvuka)
y Ako u dijalogu za postavke prikaza postoji opcija
Ova funkcija vam omogućava da povećate intenzitet glasa
vertikalne frekvencije, ispravna vrednost je “60” ili
u odnosu na muziku u pozadini ili zvučne efekte, tako da se
“60 Hz”. U suprotnom, samo kliknite na dugme “U redu”
dijalog čuje jasnije.
i izađite iz dijaloga.
Audio jezik
(samo za digitalne kanale)
Promenite podrazumevanu vrednost za audio jezik.
✎
Dostupni jezik može da se razlikuje u zavisnosti od
programa.
Srpski
19
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 19 2010-07-09 오전 11:49:21
Osnovne funkcije
Audio format
✎
U zavisnosti od tipa emitovanog signala, MPEG /
HE-AAC se može podesiti između -10dB i 0dB.
(samo za digitalne kanale)
✎
Da biste pojačali ili smanjili jačinu zvuka, podesite
Kada se zvuk emituje sa glavnog zvučnika i sa audio
na vrednost u opsegu od 0 i -10.
prijemnika, može se javiti odjek zbog razlike u brzini
dekodiranja zvuka od strane glavnog zvučnika i audio
■ SPDIF izlaz: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) služi
prijemnika. U tom slučaju, koristite zvučnike na televizoru.
za pružanje digitalnog zvuka, smanjujući smetnje koje
stvaraju zvučnici i različiti digitalni uređaji, kao što je DVD
✎
Opcija Audio format može da se razlikuje u zavisnosti
plejer.
od programa. 5.1-kanalni Dolby digital zvuk je dostupan
samo ako je televizor povezan na spoljne zvučnike
Audio format: tokom prijema digitalnog TV programa,
preko optičkog kabla.
možete izabrati format digitalnog audio izlaza (SPDIF),
PCM ili Dolby Digital.
Kašnjenje zvuka: ispravljanje neslaganja audio-video
Audio opis
signala prilikom gledanja televizijskog programa ili
(nije dostupno na svim lokacijama)
filmova i prilikom slušanja digitalnog audio izlaza pomoću
(samo za digitalne kanale)
AD
spoljnog uređaja kao što je AV prijemnik (0 ms ~ 250
Ova funkcija služi za upravljanje audio zapisom
ms).
za AD (Audio Description) koji se šalje uz
■ Dolby Digital Comp (Line / RF): pomoću ove funkcije
glavni audio zapis od strane onoga ko emituje
možete smanjiti neusaglašenost signala između Dolby
program.
Digital signala i glasovnog signala (tj. MPEG Audio, HE-
■ Audio opis (Isklj. / Uklj.): uključivanje/
AAC, ATV zvuk).
isključivanje funkcije audio opisa.
✎
Izaberite opciju Line da biste dobili dinamičan
zvuk, a RF kako biste smanjili razliku između
■ Volume: podešavanje jačine zvuka audio opisa.
glasnih i tihih zvukova noću.
Line: podešavanje vrednosti izlaznog nivoa za signale
Automatska jačina
čija je jačina veća ili manja od -31 dB (referenca) na -20
(Isklj. / Normalno / Noćni režim)
dB ili na -31dB.
Da biste izjednačili nivo jačine zvuka na svakom kanalu,
RF: podešavanje vrednosti izlaznog nivoa za signale čija
podesite na vrednost Normalno.
je jačina veća ili manja od -20dB (referenca) na -10dB ili
na -20dB.
■ Noćni režim: ovaj režim omogućava poboljšan kvalitet
zvuka u poređenju sa režimom Normalno, gotovo
sasvim bez šuma. Veoma je koristan noću.
Resetovanje slike (U redu / Otkaži)
vraćanje svih postavki zvuka na fabričke vrednosti.
Izaberite zvučnik
(Spoljni zvučnik / Zvučnik TV-a)
Izbor režima zvuka
Može se javiti odjek zbog razlike u brzini dekodiranja zvuka
od strane glavnog zvučnika i audio prijemnika. U tom slučaju,
Ako izaberete Dual
-
, trenutni režim zvuka
podesite televizor na Spoljni zvučnik.
će se prikazati na ekranu.
DUAL
✎
Kada je opcija Izaberite zvučnik podešena na
Spoljni zvučnik, dugme MUTE i dugmad za kontrolu
jačine zvuka neće biti aktivna, a postavke za zvuk će
biti ograničene.
✎
Kada je Izaberite zvučnik podešeno na
Spoljni zvučnik
Tip zvuka
Dual
-
Podrazumevano
x
Zvučnik TV-a: Isklj., Spoljni zvučnik: Uklj.
Mono Mono
Automatska
A2
✎
Kada je Izaberite zvučnik podešeno na Zvučnik TV-a
Stereo
Stereo Mono
promena
Stereo
x
Zvučnik TV-a: Uklj., Spoljni zvučnik: Uklj.
Dual
Dual
Dual
Dual
✎
Ako nema video signala, oba zvučnika će biti utišana.
Mono Mono
Automatska
NICAM
Stereo
Mono Stereo
promena
Stereo
Mono Dual
Još podešavanja
Dual
Dual
Dual
(samo za digitalne kanale)
■ DTV nivo zvuka (MPEG / HE-AAC): pomoću ove
funkcije možete da smanjite neusaglašenost glasovnog
signala (to je jedan od signala koji se primaju tokom
emitovanja digitalnog TV programa) na željeni nivo.
20
Srpski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 20 2010-07-09 오전 11:49:23
✎
Ako je stereo signal slab, pa dolazi do automatske
03 Osnovne funkcije
Tajmer 1
promene, pređite u režim Mono.
Vreme uključivanja
▲
✎
Aktivira se samo za stereo zvučni signal.
Deaktiv.
▼
00 00
✎
Ova funkcija je dostupna samo kada je Unesi izvor
Vreme isključivanja
podešen na TV.
Deaktiv.
00 00
Volume
Spoljni izvor antena Kanal
Meni Podešavanja
20 TV ATV 1
Ponavljanje
Ned Pon Uto Sre Uto Pet Sub
Jednom
Podešavanje vremena
Premesti
Podesi
Ulaz
Nazad
Vreme
Vreme uključivanja / Vreme isključivanja: podesite
čas, minut i aktiviranje/deaktiviranje. (Da biste aktivirali
■ Sat: podešavanje sata omogućava korišćenje različitih
tajmer sa izabranom postavkom, postavite ga na
funkcija na televizoru u vezi sa tajmerom.
Aktiviraj.)
Trenutno vreme će se prikazati kad god pritisnete
Volume: podesite željeni nivo jačine zvuka.
dugme INFO.
Spoljni izvor: izaberite TV ili USB sadržaj koji želite
da reprodukujete kada se televizor automatski uključi.
✎
Nakon isključivanja kabla za napajanje morate
(funkciju USB moguće je izabrati samo ako je USB
ponovo da podesite sat.
uređaj povezan na televizor)
Mod sata (Aut. / Ručno)
Antena (kada je opcija Spoljni izvor podešena na TV):
✎
u zavisnosti od televizijske stanice i signala,
izaberite ATV ili DTV.
automatski podešeno vreme možda neće biti
Kanal (kada je opcija Spoljni izvor podešena na TV):
tačno. U tom slučaju, podesite vreme ručno.
Izaberite željeni kanal.
✎
Za automatsko podešavanje vremena potrebno je
Sadržaj (kada je opcija Spoljni izvor podešena na
da bude povezana antena.
USB): izaberite fasciklu na USB uređaju koja sadrži
Podešavanje sata: Ručno podesite Dan, Mesec,
muzičke datoteke ili datoteke fotografija koje će se
Godina, Čas i Minut.
reprodukovati kada se televizor automatski uključi.
✎
Ova funkcija je dostupna samo ako je Mod sata
✎
NAPOMENA
podešen na Ručno.
x
Ako na USB uređaju nema muzičkih datoteka
Vremenska zona (u zavisnosti od države): izbor
ili fascikla koje sadrže muzičke datoteke nije
vremenske zone.
izabrana, funkcija Tajmer neće raditi pravilno.
✎
Ovu funkciju možete da koristite kada je Zemlja
x
Ako na USB uređaju postoji samo jedna
podešeno na Ostalo.
fotografija, neće se pokrenuti prezentacija.
✎
Ova funkcija dostupna je samo kada je opcija
x
Nećete moći da izaberete fascikle sa
Mod sata podešena na Aut..
predugačkim imenom.
x
Svakom USB uređaju koji koristite dodeljuje
Korišćenje programiranog isključivanja
se posebna fascikla. Kada koristite više USB
uređaja istog tipa, proverite da li fascikle koje su
■ Prog. isključ.
: automatsko isključivanje
dodeljene svakom USB uređaju imaju različita
televizora nakon određenog vremena. (Isklj., 30, 60, 90,
imena.
120, 150 i 180 minuta).
Ponavljanje: Izaberite Jednom, Svakodn., Pon~Pet,
✎
Da biste otkazali funkciju Prog. isključ., izaberite
Pon~Sub, Sub~Ned ili Ručno da biste podesili kako
opciju Isklj..
vam odgovara. Ako izaberete Ručno, možete da
izaberete dan kada želite da se aktivira tajmer.
✎
Oznaka
označava da je dan izabran.
Podešavanje tajmera za uključivanje/
isključivanje
✎
Automatsko isključivanje (dostupno samo ako je
televizor uključen pomoću tajmera): televizor će se
■ Tajmer 1 / Tajmer 2 / Tajmer 3: moguće je napraviti tri
automatski isključiti nakon 3 sata od kada je stavljen u
odvojene postavke za uključivanje/isključivanje pomoću
stanje čekanja kako bi se sprečilo pregrevanje.
tajmera. Prvo morate da podesite sat.
Srpski
21
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 21 2010-07-09 오전 11:49:25
Osnovne funkcije
Zaključavanje programa
Titlovi
Pomoću ovog menija podesite režim Titlovi.
Bezbednost
■ Titlovi (Isklj. / Uklj.): uključivanje/
SUBT.
isključivanje titlova.
✎
Pre nego što se prikaže ekran za podešavanje,
■ Režim (Normalno / Za oštećeni sluh):
prikazaće se ekran za unos PIN koda.
podešavanje režima za titlove.
✎
Unesite četvorocifreni PIN kôd čija je podrazumevana
vrednost “0-0-0-0”. Promenite PIN pomoću opcije
■ Jezik titlova: podešavanje jezika za titlove.
Promena PIN-a.
✎
Ako program koji gledate ne podržava funkciju
■ Zabrana za decu (Isklj. / Uklj.): zaključajte kanale
Za oštećeni sluh, automatski će se aktivirati
u meniju Upravljač kanalima kako biste sprečili
funkcija Normalno, iako je izabran režim
neovlašćene korisnike, kao što su deca, da gledaju
Za oštećeni sluh.
neprikladne programe.
✎
Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik
✎
Ova funkcija je dostupna samo ako je Unesi izvor
nije dostupan u signalu.
podešen na TV.
■ Roditeljska blokada (u zavisnosti od države): sprečite
neovlašćene korisnike, kao što su deca, da gledaju
Digitalni tekst (Onemogući / Omogući)
neprikladne programe pomoću korisnički definisanog
četvorocifrenog PIN koda. Ako je izabrani kanal
(camo za područje Velike Britanije)
zaključan, prikazaće se simbol “
”.
Ako se program emituje sa digitalnim tekstom, ova funkcija
Dozvoli sve: otključavanje svih ocena.
je omogućena.
■ Promena PIN-a: promenite svoj lični ID broj koji je
neophodan za podešavanje televizora.
Opšte postavke
✎
Ako zaboravite PIN kôd, pritiskajte dugmad na
daljinskom upravljaču sledećim redosledom da
■ Mod igranja (Isklj. / Uklj.): ako povežete televizor sa
biste ponovo postavili PIN na “0-0-0-0”: POWER
konzolom za igru kao što je PlayStation™ ili Xbox™,
(Isklj.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Uklj.).
moći ćete da uživate u realističnijem doživljaju igre tako
što ćete izabrati režim za igre.
Ostale funkcije
✎
NAPOMENA
x
Mere predostrožnosti i ograničenja režima za igre
– Da biste isključili konzolu za igru i povezali neki
Jezik
drugi spoljni uređaj, podesite Mod igranja na Isklj.
u meniju za podešavanje.
■ Jezik menija: podesite jezik menija.
– Ako prikažete TV meni dok je izabran Mod igranja,
■ Jezik teleteksta: izaberite željeni jezik za teletekst.
doći će do blagog podrhtavanja ekrana.
✎
Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik
x
Mod igranja nije dostupan kada je ulazni izvor
nije dostupan u signalu.
podešen na TV ili PC.
■ Preference (Primarni audio jezik / Sekundarni audio
x
Nakon što povežete konzolu za igru podesite Mod
jezik / Primarni jezik titla / Sekundarni jezik titla):
igranja na Uklj.. Nažalost, možda ćete primetiti
izaberite jezik koji će biti podrazumevani jezik pri izboru
opadanje kvaliteta slike.
kanala.
x
Ako je Mod igranja podešen na Uklj.:
– Režim Slika je podešen na Standardno, a režim
Zvuk je podešen na Film.
– Ekvilajzer nije dostupno..
■ BD Wise (Isklj. / Uklj.): obezbeđuje optimalni kvalitet
slike za Samsung DVD plejere, Blu-ray plejere i kućne
bioskope koji podržavaju funkciju BD Wise. Kada
se opcija BD Wise podesi na Uklj., režim slike se
automatski menja na optimalnu rezoluciju.
✎
Funkcija je dostupna kada pomoću HDMI kabla
povežete Samsung proizvode koji podržavaju
funkciju BD Wise.
■ Providnost menija (Osvetljeno / Tamno): podesite
providnost menija.
■ Melodija (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko):
podešavanje koje omogućava reprodukovanje melodije
prilikom uključivanja/isključivanja televizora.
22
Srpski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 22 2010-07-09 오전 11:49:27
