Samsung PS50C490B3W – страница 3
Инструкция к Samsung PS50C490B3W
05 Other Information
Specifications
Dispaly Resolution 1360 X 768
Environmental Considerations
Operating Temperature
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
Operating Humidity
10% to 80%, non-condensing
Storage Temperature
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
Storage Humidity
5% to 95%, non-condensing
TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)
Digital: DVB-T/DVB-C
Colour/video system Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sound System BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 3 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Analogue audio input (HDMI IN1 only)
PC input (HDMI IN1 only)
Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name PS50C490
Screen Size 50 inches
Sound
(Output) 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
1202.5 x 69.5 x 720.5 mm
With stand
1202.5 x 302.8 x 720.2 mm
Weight
Without Stand
23.5 kg
With Stand
25.5 kg
✎
Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎
For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
English
41
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 41 2010-07-09 오전 11:40:42
Other Information
Licence
TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.
com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.
To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Open Source Licence Notice
In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.
Open Source Licence Notice is written only English.
Securing the Installation Space
Keep the required distance between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.
✎
When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.
x
If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the
product falling.
✎
The appearance may differ depending on the product.
Installation with a stand. Installation with a wall-mount.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
42
English
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 42 2010-07-09 오전 11:40:43
05 Other Information
Index
A
F
R
Amplify 19
Favourite Channel 12
Receiver 34
Antenna 12
Film Mode 16
Recording 33
Anynet+ 32
Fine Tune 14
Remote Control 6
Auto Adjustment 19
Flesh Tone 15
Repeat Mode 31
Auto Volume 20
Frequency 25
RGB Only Mode 15
Rotate 31
B
H
Background Music 31
HDMI 8, 32
S
Balance L/R 19
Home Theatre 9, 32
Select All 13
Basic View 30
Self Diagnosis 23
Batteries 6
I
Sharpness 14
Black Tone 15
Signal Information 23
Blanking Bracket 36
Installation Space 42
Sleep Timer 21
Brightness 14
Slide Show 30
L
Software Upgrade 24
C
Language 22
Source List 10
Change PIN 22
Licence 42
Speaker Select 20
Specifications 41
Channel Manager 11
Lock 13
Standby mode 5
Channel Menu 12
Subtitle 22
Clock 21
M
Symbol 3
Colour Tone 15
Media Play 26
Component 8
Melody 22
Connecting to a PC 25
T
Menu Transparency 22
Connecting to an Audio Device 9
Music 29
Timer 21
Title 30
D
Tools 3
N
Troubleshooting 38
DIGITAL AUDIO OUT 9, 32
Navigate 10
TV Speaker 20
DivX® VOD 31
Now & Next guide 11
D-sub 25
Dynamic 14
U
O
Dynamic Contrast 15
USB Drive 24, 26
Optimal resolution 25
Using Channel View 11
E
Using the Favourite Channels 12
P
Using Scheduled View 11
Eco Sensor 14
Edit Name 10
Photos 30
Editing Channels 13
Picture Size 15, 31
V
Energy Saving 14
PIP (Picture in Picture) 23
VCR 8
EPG
Plug & Play 7
Video Formats 28
(Electronic Programme Guide) 11
Power Indicator 5
Videos 28
Equalizer 19
Volume 5
External Speaker 20
W
Wall Mount 36
Warm 15
White Balance 15
English
43
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 43 2010-07-09 오전 11:40:44
A jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék
megjelenésétől. A termék kivitele és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A digitális televízióval kapcsolatos figyelmeztetés
1. A digitális TV-hez (DVB) kapcsolódó funkciók csak azokban az országokban, illetve régiókban elérhetők, ahol DVB-T (MPEG2 és MPEG4 AVC)
digitális földi jeleket sugároznak, illetve elérhető a kompatibilis DVB-C (MPEG2 és MPEG4 AAC) kábeltelevízió-szolgáltatás. A DVB-T vagy DVB-C
jelek vételének lehetőségét illetően tájékozódjon a helyi szolgáltatónál.
2. A DVB-T nem más, mint az európai konzorciumnak a földfelszíni digitális televíziós műsorszórásra vonatkozó szabványa, a DVB-C pedig a kábeles
digitális műsorszórásra vonatkozó szabvány. Ebben a specifikációban nem szerepel néhány megkülönböztetett funkció, például az EPG (Electric
Programme Guide), a VOD (Video On Demand) stb. Így ezek jelenleg nem működnek.
3. Jóllehet ez a TV-készülék megfelel a legújabb DVB-T és DVB-C szabványoknak [2008. augusztus], nem garantált, hogy a jövőben is meg fog felelni a
mindenkori DVB-T földi digitális és a DVB-C kábeles digitális műsorszórásra vonatkozó szabványoknak.
4. Attól függően, hogy mely országban,illetve régióban használják a TV-készüléket, bizonyos kábeltelevízió-szolgáltatók külön díjat számolhatnak fel
ezért a szolgáltatásért, az előfizetőnek pedig szerződést kell kötnie a szolgáltatóval.
5. Előfordulhat, hogy bizonyos digitális TV-vel kapcsolatos funkciók egyes országokban vagy régiókban nem elérhetők, és hogy a DVB-C bizonyos
kábelszolgáltatók esetén nem működik megfelelően.
6. Amennyiben további információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung ügyfélszolgálattal.
✎
A TV vételi minőségét befolyásolhatják az egyes országok műsorszórási eljárásai között tapasztalható eltérések. Kérjük, ellenőriztesse a TV
teljesítményét a helyi SAMSUNG forgalmazónál vagy a Samsung telefonos ügyfélszolgálatával, hogy megtudhassa, lehet-e azon javítani a TV
beállításainak újrakonfigurálásával.
Használati útmutató
• Képernyőbeégés
Ne jelenítsen meg állóképeket (pl. videojátékok képkockáit, illetve amikor számítógépet csatlakoztat a plazmaképernyőhöz) két óránál hosszabb ideig,
mert ez a képernyő „beégését” okozhatja. Ezt a jelenséget „képernyőbeégésnek” is nevezik. A képernyőbeégés kiküszöbölése érdekében állóképek
megjelenítésekor csökkentse a kép fényerejét és kontrasztját.
• A plazma TV felső részén keletkező hő
A készülék felső része huzamosabb használatot követően felmelegedhet, mivel a működés közben keletkező hő a készülék felső részén kialakított
szellőzőnyíláson keresztül távozik. Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb működési rendellenességre. Arra azonban ügyelni kell,
hogy gyermekek ne érinthessék meg a készülék felső részét.
• A készülék kattogó hangot ad.
A kattogó hangot okozhatja a készüléknek a környezeti hőmérséklet-ingadozások és a páratartalom-változások által előidézett tágulása vagy
zsugorodása. Ez általános jelenség, nem utal meghibásodásra vagy egyéb működési rendellenességre.
• Cellahiba
A plazmaképernyő panelja 2360000 (HD-szint) – 6221000 (FHD-szint) képpontból áll, és előállításához kifinomult technológia szükséges.
Előfordulhat azonban, hogy a képernyőn ennek ellenére megjelenik néhány világos és sötét képpont. Ezek a képpontok a készülék teljesítményét nem
befolyásolják.
• Ne üzemeltesse a televíziókészüléket 5 °C alatti hőmérsékleten
• A huzamosabb ideig megjelenített állóképek a plazmaképernyő maradandó károsodását okozhatják.
A plazma TV huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történő használata esetén a kibocsátott fényerősség eltérése miatt
a képernyő közepén, valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki. A DVD-filmek lejátszása és a játékkonzolok is hasonló
jelenségeket okozhatnak.
A garancia az ilyen esetekben keletkezett károkra nem terjed ki.
• Utóképek a képernyőn.
Videojátékok vagy számítógépek állóképeinek bizonyos időt meghaladó megjelenítése következtében helyenként utókép jelenhet meg a képernyőn.
A hatás megelőzése érdekében ezért állóképek hosszabb idejű megjelenítése esetén csökkentse a képek fényerejét és kontrasztját.
• Garancia
A garancia nem vonatkozik képernyőbeégésből származó meghibásodásra.
A garancia nem vonatkozik a készülék képernyőjének beégésére.
A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus
tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba
helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól,
és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése
érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra
vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás
céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a
terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén
alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem
szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak,
hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot
vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy
a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el
az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
2
Magyar
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 2 2010-07-09 오전 11:40:45
Tartalom
Az első lépések
4 Tartozékok
5 A vezérlőpanel
6 A távirányító
4
7 Antenna csatlakoztatása
7 Plug & Play (Kezdeti beállítás)
Csatlakoztatás
8 Csatlakoztatás AV-eszközhöz
9 Csatlakoztatás audioeszközhöz
10 A bemeneti forrás módosítása
8
Alapbeállítások
10 Navigálás a menüben
11 Az INFO gomb (Mai és holnapi műsor) használata
11 A tévézés megtervezése
10
12 Csatorna menü
14 Kép menü
19 Hang menü
21 Beállítás menü
23 Terméktámogatás menü
Speciális beállítások
25 Csatlakoztatás számítógéphez
26 Media Play
32 Anynet+
25
MAGYAR
További információ
35 Analóg csatorna teletext funkció
36 A fali konzol felszerelése
37 A TV falra rögzítése
35
38 Hibaelhárítás
41 Műszaki leírás
42 A biztonságos felszerelés
43 Tárgymutató
Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt
gondosanolvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze
meg, mertkésőbb szüksége lehet rá.
Ellenőrizze a szimbólumot!
Ez a funkció a távirányító TOOLS
Megjegyzés Nyomógomb
gombjának megnyomásával vehető
igénybe.
További információt jelöl. Itt elérheti a képernyőmenü megfelelő
almenüjének megnyitására vonatkozó
utasításokat.
Magyar
3
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 3 2010-07-09 오전 11:40:46
Az első lépések
Tartozékok
✎
Győződjön meg róla, hogy a plazma TV következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik,
forduljon a márkakereskedőhöz.
✎
A termék színe és formája típustól függően eltérhet a képen láthatótól.
✎
A csomagban nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be.
Az állvány felszerelése közben ne dugja be az ujját a TV-n az állvány számára kialakított nyílásba.
y Távirányító és elemek (2 db AAA)
y Törlőkendő
y Használati útmutató
y Tápkábel
y Garanciajegy / Biztonsági útmutató (nem minden régióban)
y Takarófedél y Ferritgyűrű (1 db)
(országfüggő)
Lásd az állvány összeszerelésére vonatkozó, különálló útmutatót.
y Állvány (1 db) y Sín (1 db) y Csavar (8 db)
✎
Ferritgyűrű: A ferritgyűrű célja, hogy megóvja a kábelt az interferenciától. A kábel csatlakoztatásakor nyissa fel a
ferritgyűrűt, és az ábrán látható módon kapcsolja a kábel köré, közel a csatlakozóhoz.
x
A ferritgyűrű és a TV-készülékhez csatlakoztatott kábel egyik vége közötti távolság
A
4
Magyar
B
4db (M4 X L10)
4db (M4 X L12)
y A : kevesebb mint 50 mm
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 4 2010-07-09 오전 11:40:47
01 Az első lépések
A vezérlőpanel
✎
A termék színe és formája típustól függően különbözhet.
Tápfeszültségjelző
A távirányító érzékelője
Hangszórók
SOURCE
Váltás a különböző bemeneti források között. A Képernyőmenüben ezt a gombot
ugyanúgy használja, ahogy a távirányító ENTER
gombját.
MENU Megjeleníti a TV-készülék funkcióinak képernyőmenüjét.
A hangerő beállítása. A képernyőmenüben a
gombokat ugyanúgy használja,
ahogy a távirányítón a ◄ és ► gombokat.
Csatornaváltás. A képernyőmenüben a
gombokat ugyanúgy használja,
ahogy a távirányítón a ▼ és ▲ gombokat.
Tápfeszültségjelző Ha a készülék be van kapcsolva, villog és elalszik, készenléti állapotban pedig
folyamatosan világít.
(Tápellátás)
A TV ki- és bekapcsolása.
A távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót a TV-nek erre a pontjára.
Készenléti üzemmód
A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság idejére) készenléti állapotban. A készülék akkor is fogyaszt egy kevés
elektromos áramot, ha a be-/kikapcsoló gombbal ki van kapcsolva. Ilyenkor a legjobb, ha megszünteti a tápcsatlakozást.
Magyar
5
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 5 2010-07-09 오전 11:40:48
Az első lépések
A távirányító
SOURCE
A televízió be- és kikapcsolása.
Az elérhető videoforrások megjelenítése
és kiválasztása (10. oldal).
Közvetlen hozzáférés a csatornákhoz.
Váltás a teletext be, dupla, mix vagy ki
TTX/MIX
Visszalépés az előző csatornára.
opciók között.
A hang átmeneti kikapcsolása.
A hangerő beállítása.
CH LIST
Csatornaváltás.
A csatornalista megjelenítése a
A képernyőmenü megnyitása.
képernyőn (12. oldal).
A Media Play (USB) megjelenítése
MEDIA.P
Az elektronikus műsorújság (EPG)
(26. oldal).
megjelenítése (11. oldal).
INFO
A gyakran használt funkciók gyors
Az információk megjelenítése a TV-
kiválasztása.
képernyőn.
A képernyőmenü-elem kiválasztása és
a menüben található értékek módosítása.
Visszatérés az előző menübe.
RETURN
Kilépés a menüből.
ΕΧΙΤ
Ezek a gombok a Csatornakezelő,
A B C D
Media Play (USB) menü stb.
funkciókhoz használatosak.
P.MODE
DUAL
P.MODE: A képmód kiválasztása
(14. oldal).
AD P.SIZE
SUBT.
DUAL -: Hanghatás kiválasztása
(20. oldal).
3D: 3D jellel ellátott videó beállítása
Ezeket a gombokat Media Play (USB)
(17. oldal).
és Anynet+ (HDMI-CEC) módban
AD: A hangalámondás be- és
lehet használni (26, 32. oldal).
kikapcsolása
(
: A felvétel vezérlése Anynet+
(nem minden régióban elérhető)
funkcióval rendelkező Samsung
(20. oldal).
felvevők esetében)
P.SIZE: A képméret kiválasztása
(15. oldal).
SUBT.: Digitális felirat megjelenítése
(22. oldal).
Elemek behelyezése (elemek mérete: AAA)
✎
MEGJEGYZÉS
x
A távirányító legfeljebb 7 m távolságra használható a TV-
készüléktől.
x
Az erős fény ronthatja a távirányító teljesítményét. Kerülje
a használatát speciális fluoreszkáló fény vagy neonfényjel
közelében.
x
A termék színe és formája típusonként különbözhet.
6
Magyar
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 6 2010-07-09 오전 11:40:49
01 Az első lépések
Antenna csatlakoztatása
A TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők.
✎
Beállítás: A tápkábel és az antenna csatlakoztatása.
✎
A PDP-eszköz zavarhatja az amatőr rádiós és az AM-rádiós vételt.
Plug & Play (Kezdeti beállítás)
A TV-készülék legelső bekapcsolásakor a képernyőn egymás után megjelenő utasítások segítik az alapvető beállítások
végrehajtását. Nyomja meg a POWER gombot. A Plug & Play funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a Bemenet beállítása TV.
✎
Az előző lépéshez a Piros gomb megnyomásával térhet vissza.
Nyelv kiválasztása
Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTER
1
gombot.
Válassza ki a képernyőn megjelenő menü (OSD) kívánt nyelvét.
P
Magyar
7
POWER
VHF/UHF antenna
Kábel
vagy
ANT OUT
Hálózati bemenet
Az Üzlet mód vagy
Nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot, majd nyomja meg az ENTER
2
az Otthon beállítás
gombot.
kiválasztása
y Válassza ki az Otthon lehetőséget. Az Üzlet mód üzemmódot
kereskedelmi környezetbe szánták.
y A készülék visszaállítása Uzlet mod üzemmódról Otthon
üzemmódra (Normál): Nyomja meg a TV hangerőszabályzó
gombját. Amikor megjelenik a hangerő képernyőmenüje, tartsa
lenyomva 5 másodpercig a MENU gombot.
Ország kiválasztása
Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
3
Válassza ki a megfelelő országot. Ha a keresett ország nem található a menüben, válassza
az Egyéb lehetőséget.
Antenna kiválasztása
Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
4
Válassza ki az Légi vagy a Kábel lehetőséget.
Csatorna kiválasztása
Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
5
Válassza ki a beállítandó csatornaforrást. Ha a kiválasztott antennaforrás Kábel, a következő
lépésben megadhatja a csatornákhoz tartozó számértékeket (csatornafrekvenciákat).
További információkért lásd a Csatorna → Automatikus tárolás részt (12. oldal).
✎
Az ENTER
gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a tárolás folyamatát.
Az Óra mód beállítása Az Óra mód automatikus vagy manuális beállítása.
6
A ▲ és ▼ gombokkal válassza ki az Auto. lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
Időzóna
A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a megfelelő időzónát, majd nyomja meg az ENTER
7
gombot. (országfüggő)
A HD csatlakoztatási
Megjelenik a legjobb HD képminőséget garantáló csatlakoztatási mód leírása.
8
útmutató megtekintése.
Kellemes tévézést!
Nyomja meg a ENTER
gombot.
9
Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...
Válassza a Beállítás - Plug & Play (Kezdeti beállítás) lehetőséget. Írja be 4 számjegyű PIN kódját. Az alapértelmezett PIN kód
„0-0-0-0”. A PIN kód megváltoztatásához használja a PIN módosítása funkciót.
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 7 2010-07-09 오전 11:40:50
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás AV-eszközhöz
HDMI vagy a HDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 720p/1080i)
Csatlakoztatható eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, HD-dekóder, HD-műholdvevő (beltéri egység), kábeltelevíziós egység,
dekóder
R
W
DVD- / Blu-ray
lejátszó
Vörös Fehér
HDMI OUT
DVD- / Blu-ray
lejátszó
DVI OUT
AUDIO OUT
W R
R-AUDIO-L
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN
x
HDMI-DVI csatlakoztatás esetén a HDMI IN 1(DVI) csatlakozót kell használnia. DVI kábelcsatlakozáshoz
videocsatlakoztatás esetén használjon DVI-HDMI kábelt vagy DVI-HDMI adaptert, audiocsatlakoztatás esetén
pedig a PC/DVI AUDIO IN csatlakozókat.
x
Ha olyan külső eszközt, például DVD-/Blu-ray lejátszót/kábeltelevíziós egységet/műholdvevő beltéri egységet
csatlakoztatnak, amely 1,3-nál régebbi HDMI-verziót támogat, akkor előfordulhat, hogy a TV nem megfelelően
működik (pl. nincs kép/nincs hang/kellemetlen vibrálás/természetellenes szín).
x
Ha a HDMI-kábel csatlakoztatása után nincs hang, ellenőrizze a külső eszköz HDMI-verzióját. Ha vélhetően
1,3-nál régebbi verziót használ, lépjen kapcsolatba a külső eszköz értékesítőjével, ellenőrizze a HDMI verzióját,
és igényeljen frissítést.
x
Azt javasoljuk, hogy HDMI minősítésű kábelt vásároljon. Különben előfordulhat, hogy a képernyőn nem jelenik
meg kép, illetve csatlakozási hiba léphet fel.
Komponenskábel (legfeljebb 720p/1080i) vagy audio-/videokábel (csak 480i) és SCART-kábel használata
Csatlakoztatható eszközök: DVD-/Blu-Ray lejátszó, kábeltelevíziós egység, műholdvevő (beltéri egység), Videomagnó
G
B W R
R
Y
W
R
VörösVörös FehérKékZöld
VörösFehérSárga
DVD- / Blu-ray
lejátszó
Videomagnó
Y
Y
VIDEO OUT
G
COMPONENT OUT
B
B
W
W
AUDIO OUT
PR PB Y
R
R
AUDIO OUT
R
R-AUDIO-L
W
W
R-AUDIO-L
R
RRG
EXT
VCR / DVD
✎
Külső módban a DTV-kimenet csak az MPEG SD képet és hangot támogatja.
✎
A legjobb képminőség elérése érdekében a komponenscsatlakozót ajánlott az A/V csatlakozáson keresztül
használni.
8
Magyar
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 8 2010-07-09 오전 11:40:52
02 Csatlakoztatás
Csatlakoztatás audioeszközhöz
Optikai (digitális) vagy fejhallgató csatlakozó használata
Csatlakoztatható eszközök: digitális audiorendszer, erősítő, DVD házimozi
digitális hangrendszer
OPTICAL
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Amikor a digitális audiorendszer a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) kimenethez van csatlakoztatva,
csökkentse mind a TV, mind a rendszer hangerejét.
x
5,1 csatornás hang akkor lehetséges, ha a TV-készülék olyan külső eszközhöz van csatlakoztatva, amely
támogatja az 5,1 csatornás hangot.
x
Ha a vevőegység (erősítő vagy DVD házimozi-rendszer) be van kapcsolva, a hang a TV optikai csatlakozójából
hallható. Ha a TV-készülék DTV-jelet vesz, a TV 5,1 csatornás hangot küld az erősítőnek vagy a DVD házimozi-
rendszernek. Ha a forrás valamilyen digitális komponens, például DVD-/Blu-ray lejátszó/kábeltelevíziós
egység/műholdvevő (beltéri egység), amely HDMI-kábelen keresztül csatlakozik a TV-hez, az erősítőből vagy a
DVD házimoziból csak 2 csatornás hang hallható. Ha 5,1 csatornás hangot szeretne hallgatni, a DVD-/Blu-ray
lejátszó/kábeltelevíziós egység/műholdvevő (beltéri egység) digitális kimenetének csatlakozóját közvetlenül az
erősítőhöz vagy a házimozi-rendszerhez csatlakoztassa.
✎
Fejhallgató
: A fejhallgatót a készüléken található fejhallgató kimenethez csatlakoztathatja. Amíg a fejhallgató
csatlakoztatva van, a beépített hangszórók inaktívak.
x
Ha fejhallgatót csatlakoztat a TV-hez, a hang funkció használata korlátozott lehet.
x
A fejhallgató és a TV hangereje külön állítható.
COMMON INTERFACE CSATLAKOZÓK nyílása
Fizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a „CI vagy CI+
CARD” kártyát.
y Ha nem helyezi be a „CI vagy CI+ CARD” kártyát, bizonyos
csatornáknál a „Kódolt jel” üzenet jelenik meg a képernyőn.
y Körülbelül 2–3 perc múlva megjelenik a telefonszámot, a „CI vagy
CI+ CARD” kártya azonosítóját, a készülék azonosítóját és egyéb
adatokat tartalmazó párosítási információ. Ha hibaüzenet jelenik
meg, lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
y Ha a csatornaadatok konfigurálása befejeződött, megjelenik
az „Frissítés kész” üzenet jelezve, hogy a csatornák listájának
módosítása megtörtént.
✎
MEGJEGYZÉS
x
A „CI vagy CI+ CARD” kártya a helyi kábelszolgáltatótól szerezhető be.
x
Eltávolításkor óvatosan húzza ki a „CI (CI+) CARD” kártyát, mivel ha leesik, károsodhat.
x
A „CI(CI+) CARD” kártyát a kártyán jelzett irányba helyezze be.
x
A COMMON INTERFACE nyílás elhelyezkedése típustól függően különbözhet.
x
A „CI vagy CI+ CARD” bizonyos országokban és régiókban nem támogatott. Tájékoztatásért forduljon
márkakereskedőjéhez.
x
Ha problémák merülnének fel, lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
x
Helyezze be az aktuális antennabeállításokat támogató „CI” vagy „CI+ CARD” kartyat. Előfordulhat, hogy a kép torzul
vagy nem jelenik meg.
Magyar
9
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 9 2010-07-09 오전 11:40:53
Csatlakoztatás
Alapbeállítások
Navigálás a menüben
A TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi
lépéseket, amelyek segítségével megtudhatja, hogyan
navigálhat a menüben, ha ki szeretné választani és be
szeretné állítani a különböző funkciókat.
10
Magyar
S.MOD
E
MEDIA.P
G
UIDE
RETURN
ΕΧΙΤ
INFO
S
LEE
P
DUA
L
P.M
O
D
E
P.SIZ
E
E
.SAVING
SOU
RC
E
C
H LI
S
T
A
B
C
D
T
TX/MI
X
A bemeneti forrás módosítása
Forráslista
A TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó
külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray
lejátszó, kábeltelevíziós egység vagy
műholdvevő beltéri egység kiválasztása.
■ TV / Külső / AV / Komponens / PC /
HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB
✎
A Forráslista a csatlakoztatott
bemenetek kiemelve szerepelnek.
✎
Külső és a PC lehetőség mindig
aktív marad.
A Képernyőmenü működése
Az elérés módja a kiválasztott menütől függően különbözhet.
MENU
A képernyőn megjelennek a főmenü
1
opciók:
Kép, Hang, Csatorna, Beállítás,
Bemenet, Alkalmazás,
1
Terméktámogatás
▲ / ▼
Válassza ki a kívánt ikont a
2
▲ és a ▼ gombbal.
ENTER
Az ikon almenüjébe az ENTER
3
gomb megnyomásával léphet be.
2
▲ / ▼
Válassza ki a kívánt almenüt a
4
▲ és a ▼ gombbal.
3 4
◄ / ►
Állítsa be az elem kívánt értékét a
5
◄ és a ► gombbal.
A képernyőmenü beállítási módja
1 MENU gomb: A fő képernyőmenü megjelenítése.
a kiválasztott menütől függően
2 ENTER
/ Nyíl gomb: A kurzor mozgatásával jelölje ki
különbözhet.
valamelyik elemet. Hagyja jóvá a beállítást.
ENTER
A beállítások jóváhagyásához
6
nyomja meg az ENTER
3 RETURN gomb: Visszatérés az előző menübe.
gombot.
4 EXIT gomb: Kilépés a képernyőmenüből.
EXIT
Nyomja meg az EXIT gombot.
7
SOURCE
Névszerkesztés
■ Videomagnó / DVD/Kábelvevő egység / Műholdvevő
/ PVR-vevő / AV-vevő egység / Játék/Videokamera /
PC / DVI PC / DVI-eszközök / TV / IPTV /
Blu-ray / HD DVD / DMA: A bemeneti csatlakozókhoz
csatlakoztatott eszközök nevének megadásával
megkönnyíthető a bemeneti forrás kiválasztása.
✎
Ha HDMI-DVI kábelt csatlakoztat a HDMI IN
1(DVI) porthoz, be kell állítania a DVI PC vagy a
DVI-eszközök módot a Névszerkesztés
menüpontban.
✎
Előfordulhat, hogy nem hallható hang, ha a
HDMI IN (DVI) porthoz HDMI-kábelt csatlakoztat.
Ebben az esetben a PC/DVI AUDIO IN porthoz
csatlakoztassa a kábelt.
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 10 2010-07-09 오전 11:40:54
03 Alapbeállítások
Az INFO gomb (Mai és holnapi műsor) használata
Az ütemezett megtekintés
A képernyőn látható az aktuális csatorna,
valamint az egyes képi és hangi beállítások
INFO
Műsorújság
2:10 Ke 1 Jún.
állapota. A Mai és holnapi műsor megjeleníti az
DTV Air 800 five
adott csatorna napi TV-műsorát a műsorszórási
Family Affairs
18:00 - 18:30
időnek megfelelően.
Drama
800 five
Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
y Használja a ◄ és a ► gombot a kívánt
Ütemezett megtekintés
csatornára vonatkozó információk
18:30
Ma
)
Family Affairs
800
five
megtekintéséhez, miközben a csatornát nézi.
19:15
Ma
)
Dark Angel
800
five
y Használja a ▲ és a ▼ gombot a többi csatornára
vonatkozó információk megtekintéséhez. Ha szeretne
átváltani az éppen kijelölt csatornára, nyomja meg az
ENTER
gombot.
Nézetmód Információ
Mégse
DEF
18:11 Cs 6 Jan.
1 4 6
DTV Air
Life On Venus Avenue
18:00 ~ 6:00
Unclassified
15
No Detaild Information
E
Megnéz
1 Piros (Nézetmód): Megtekintheti az éppen látható
Információ
vagy soron következő műsorok listáját.
2 Sárga (+24 óra): Megtekintheti a 24 órával később
látható műsorok listáját.
3 Kék (Csat.mód): Válassza ki, hogy milyen típusú
A tévézés megtervezése
csatornákat kíván megjeleníteni a Csat.lista
ablakban. (Összes, TV, Rádió, Adat/egyéb, 1~4.
csatornacsoport)
Műsorújság
4 Információ: A kijelölt csatornára vonatkozó részletek
Az elektronikus műsorújság (EPG)
megjelenítése.
információit a műsorszórók szolgáltatják.
GUIDE
5
(Oldal): Lapozás az előző vagy a következő oldalra.
A műsorszolgáltatók által rendelkezésre
bocsátott műsorprogram használatával
6 ENTER
gomb
meghatározhatja, mely műsorokat kívánja
– Az aktuális program kiválasztása esetén a kijelölt
megtekinteni egymás után, így a készülék a
programot nézheti.
meghatározott időpontban automatikusan
– Jövőbeni műsor kiválasztása esetén előjegyezheti a
átvált a kiválasztott program csatornájára. A programra
kijelölt műsor megtekintését. Az ütemezés törléséhez
vonatkozó bejegyzések akár üresek vagy elavultak is
nyomja meg újra az ENTER
gombot, és válassza
lehetnek az adott csatorna állapotától függően.
az Ütemezés törlése lehetőséget.
A csatornalista használata
Csatornák nézése
Műsorújság
2:10 Ke 1 Jún.
DTV Air 800 five
Home and Away
Csatornakezelő
18:00 - 18:30
Drama
Digitális műsorszórás esetén törölhet csatornákat, illetve
800 five
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
Csat.lista - TV
beállíthatja a kedvenceket, és használhatja a műsorfüzetet.
Ma
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00
Válasszon egy csatornát a Csatornák, Saját csatornák vagy
27
Discovery
American Chopper
Tine Team
28
az Ütemezve képernyőn.
DiscoveryH&L
Programmes resume at 06:00
800
five
Home and...
)
Family Affairs
Fiv...
)
Dark Angel
24
price-drop.tv
No Information
c 1 1futech
16
QVC
QVC Selection
2 * 24ore.tv
6
R4DTT
No Information
15 abc1
r
Nézetmód +24 óra Csat.mód Információ
Oldal
Megnéz
3 BBC World
1 2 3 4 5 6
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Légi Antenna
Magyar
11
B
Csatornák
Összes
TV
Rádió
Adat/egyéb
Analóg
Nagyítás Választás Sorrend Oldal Eszközök
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 11 2010-07-09 오전 11:40:57
Alapbeállítások
■ Csatornák: A csatornatípusnak megfelelő
csatornalista megjelenítése.
■
Saját csatornák: A csatorna csoportját jeleníti meg.
■ Ütemezve: Az összes aktuálisan előjegyzett műsor
megjelenítése.
✎
A színes gombok használata a Csatornakezelő menüben.
x
Piros (Antenna): Váltás az Légi és a Kábel
lehetőség között.
x
B
Zöld (Nagyítás): A csatorna számának nagyítása
vagy kicsinyítése.
x
Sárga (Választás): Több csatornalista
kiválasztása. Válassza ki a kívánt csatornákat, majd
Csatornalista
a sárga gombbal állítsa be az összes kiválasztott
csatornát egy időben. A
jel megjelenik a
Láthatja az összes keresett csatornát.
kiválasztott csatornák bal oldalán.
x
Kék (Sorrend): A listában szereplő csatornák
sorrendjének megváltozatása. A csatornák név vagy
szám szerint rendezhetők.
x
(Oldal): Lapozás az előző vagy a következő
oldalra.
x
(Eszközök): A Csatornakezelő opciómenü
megjelenítése. (A beállításokhoz szükséges menük a
helyzettől függően eltérőek lehetnek.)
Csatornaállapotot megjelenítő ikonok
Ikonok Műveletek
Analóg csatorna.
Kiválasztott csatorna.
Kedvencnek beállított csatorna.
Éppen sugárzott műsor.
Lezárt csatorna.
Előjegyzett műsor.
A kedvenc csatornák használata
Saját csatornák
(a Csatornakezelő menüben)
Az összes kedvenc csatorna megjelenítése.
■ Saját csatornák szerkesztése
: Beállíthatja
a kijelölt csatornákat a kívánt saját csatorna csoporthoz.
✎
Megjelenik a „
” jel, és a csatorna bekerül a
Saját csatornák közé.
1. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a
TOOLS gombot.
2. Törölhet és hozzáadhat csatornát az 1., 2., 3. vagy
4. saját csatorna csoporthoz.
x
Egy vagy több csoportot lehet kiválasztani.
3. A beállítások módosítása után az egyes
csoportokhoz tartozó csatornalista megtekinthető a
Saját csatornák menüpontban.
12
Magyar
CH LIST
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
r
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
Légi Antenna
Csatorna menü
Csatornák áthangolása
Antenna (Légi / Kábel)
Mielőtt a televízió megkezdené az elérhető csatornák
tárolását, adja meg a TV-hez csatlakozó jelforrás típusát (pl.
Antenna vagy Kábel).
Ország
Megjelenik a PIN megadására szolgáló képernyő. Írja be 4
számjegyű PIN kódját.
■ Digitális csatorna: Az ország beállítása digitális
csatornák esetén.
■ Analóg csatorna: Az ország beállítása analóg csatornák
esetén.
Automatikus tárolás
Csatorna automatikus keresése és tárolása a TV-készüléken.
✎
Elképzelhető, hogy az egyes csatornákhoz
automatikusan hozzárendelt programszámok nem
egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal.
Ha a csatornát a Gyermekzár funkcióval zárolták,
megjelenik a PIN kód megadására szolgáló ablak.
■ Jelforrás típusa (Légi / Kábel): Válassza ki a beállítandó
antennaforrást.
B
Csatornák
Osszes
TV
Saját csatornák szerkesztése
Radio
Gyermekzár be
Adat/egyeb
Időz. megtek.
Analog
Csatornaszám szerk.
Törlés
Összes kijel. visszav.
Nagyítás Választás Sorrend Oldal Eszközök
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 12 2010-07-09 오전 11:40:59
■ Csatorna forrásának típusa (Digitális és Analóg
03 Alapbeállítások
Egyéb funkciók
/ Digitális / Analóg): Válassza ki a beállítandó
csatornaforrást.
Kábeles keresési opciók
A Kábel → Digitális és Analóg vagy Digitális
kiválasztása esetén: Adjon meg egy értéket a
(országfüggő) További keresési lehetőségek, például
kábelcsatornák kereséséhez.
frekvencia és jelátviteli sebesség beállítása kábelhálózati
Keresés mód (Teljes / Hálózat / Gyors): Az összes
kereséshez.
aktív sugárzási állomással rendelkező csatorna
■ Kezdeti frekvencia / Végső frekvencia: A kezdeti és a
megkeresése és tárolása a TV-készüléken.
végső frekvencia beállítása (országonként eltérő)
✎
A Gyors beállítás esetén manuálisan, a távirányító
gombjainak megnyomásával megadhatja a
■ Jelátviteli seb.: Az elérhető jelátviteli sebességek
Hálózat, Hálózati azonosító, Frekvencia,
megjelenítése.
Moduláció és a Jelátviteli seb. értékeket.
■ Moduláció: Az elérhető modulációértékek
Hálózat (Auto. / Kézi): A Hálózati azonosító beállítási
megjelenítése.
módjának váltása Auto. és Kézi között.
Hálózati azonosító: Ha a Hálózat beállítása Kézi, akkor
Csatornakezelő
megadhatja a Hálózati azonosító a számozott gombok
használatával.
Csatornakezelő opciómenü
Frekvencia: A csatorna frekvenciájának megjelenítése
Az egyes csatornák beállítása a Csatornakezelő
(országonként eltérő).
menüopciók (Gyermekzár be / Gyermekzár ki,
Moduláció: Az elérhető modulációértékek
Időz. megtek., Sorrend, Törlés, Mind kiválasztása /
megjelenítése.
Összes kijel. visszav. ) használatával. Az opciómenü elemei
Jelátviteli seb.: Az elérhető jelátviteli sebességek
eltérhetnek a csatorna állapotától függően.
megjelenítése.
1. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a TOOLS
gombot.
Kézi tárolás
2. Válasszon egy funkciót, és módosítsa a beállításait.
Csatorna kézi keresése és tárolása a TV-készüléken.
■ Gyermekzár be / Gyermekzár ki: A csatorna lezárása,
■ Digitális csatorna: A keresés végeztével a
hogy azt ne lehessen kiválasztani és megtekinteni.
csatornalistában megtörténik a csatornák frissítése.
✎
Az Antenna → Légi lehetőség kiválasztásakor:
✎
MEGJEGYZÉS
Csatorna, Frekvencia, Sávszélesség
x
Ez a funkció csak akkor érhető el, amikor a
✎
Az Antenna → Kábellehetőség kiválasztásakor:
Gyermekzár beállítása Be.
Frekvencia, Moduláció, Jelátviteli seb.
x
Megjelenik a PIN megadására szolgáló képernyő.
Adja meg 4 számjegyű PIN kódját, amely az
■ Analóg csatorna (Program, Színrendszer,
alapértelmezés szerint „0-0-0-0”. Változtassa meg a
Hangrendszer, Csatorna, Keresés): Ha nincs vagy nem
PIN kódot a PIN módosítása opció használatával.
megfelelő a hang, válasszon másik hangszabványt.
■ Időz. megtek.: Beállíthatja, hogy a tervezett időpontban
✎
Csatorna mód
automatikusan egy kívánt csatorna legyen látható. Ehhez
x
P (program mód): A hangolás befejezésekor a
a funkcióhoz először állítsa be a pontos időt.
térségben fogható műsorszóró állomásokat a
készülék a P0 - P99 pozíciószámokhoz rendeli. A
✎
Digitális csatorna kiválasztása esetén a ► gomb
csatornát a pozíciószám megadásával választhatja
megnyomásával tekinthető meg a digitális műsor.
ki.
■ Sorrend (csak analóg csatornák esetén): Ezzel
x
C (antennával fogható csatorna mód) / S
a művelettel módosíthatja a tárolt csatornák
(kábelcsatorna mód): Ebben a két módban az
programszámát. Erre a műveletre az automatikus tárolás
egyes antennákon vagy kábelen keresztül sugárzott
használata után lehet szükség.
csatornákhoz hozzárendelt számok megadásával
■ Törlés: Csatorna törlése a kívánt csatornák
választhat csatornát.
megjelenítéséhez.
Csatornaszerkesztés
■ Mind kiválasztása / Összes kijel. visszav.: Az összes
Csatornakezelő opciómenü
csatorna kiválasztása vagy kiválasztásuk törlése a
csatornakezelőben.
(a Csatornakezelő menüben)
1. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a TOOLS
gombot.
Ütemezve
2. Módosíthatja a csatorna nevét vagy számát a
(a Csatornakezelő menüben)
Csatornanév szerkesztése vagy a Csatornaszám szerk.
menüpont használatával.
Megnézheti, módosíthatja vagy törölheti a megtekintésre
előjegyzett műsorokat.
■ Csatornanév szerkesztése (csak analóg csatornák
esetén): Saját csatornanév hozzárendelése.
■ Infó módosítása: Megtekintésre előjegyzett műsor
módosítása.
■ Csatornaszám szerk. (csak digitális csatornák
esetén): A szám módosítása a kívánt számgomb
■ Ütemezés törlése: Megtekintésre előjegyzett műsor
megnyomásával.
törlése.
Magyar
13
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 13 2010-07-09 오전 11:41:01
Alapbeállítások
■ Információ: Megtekintésre előjegyzett műsor
Energiatakarékos megoldások
megjelenítése. (Meg is változtathatja az előjegyzés
adatait.)
■ Mind kiválasztása / Összes kijel. visszav.: Az összes
Eco-megoldás
előjegyzett műsor kijelölése vagy ezek kijelölésének
■ Energiagazdálk. (Ki / Alacsony / Közepes / Magas
törlése.
/ Kép kikapcs.)
: Úgy szabályozza a TV-
képernyő fényerejét, hogy az energiafelhasználás
Csatornalista átvitele
minimális legyen. A Kép kikapcs. lehetőség
kiválasztásakor a képernyő kikapcsol, de a hang
Megjelenik a PIN megadására szolgáló képernyő. Írja be 4
továbbra is hallható. A képernyő visszakapcsolásához
számjegyű PIN kódját. A csatornatérkép importálása vagy
nyomja meg valamelyik gombot. A képernyőt a
exportálása. A funkció használatához csatlakoztasson USB-
hangerő-szabályozó gombon kívül bármely gombbal
memóriát.
bekapcsolhatja. 4 másodpercig torz kép látható.
■ Importálás USB-eszközről: Csatornalista importálása
USB-eszközrõl.
■ Eco-érzékelő (Ki / Be): Az energiatakarékosság javítása
érdekében automatikusan a helyiség fényviszonyaihoz
■ Exportálás USB-eszközre: Csatornalista exportálása
igazítja a képbeállításokat.
USB-eszközre. Ez a funkció csak akkor elérhető, ha van
csatlakoztatott USB-eszköz.
✎
A Cellafény beállításakor az Eco-érzékelő Ki
beállításra vált.
Finomhangolás
Min. cellafény: Ha az Eco-érzékelő beállítása Be,
manuálisan beállítható a képernyő minimális fényereje.
(csak analóg csatornák esetén)
✎
Ha az Eco-érzékelő Be van kapcsolva,
Gyenge vagy torz jel esetén a csatorna finomhangolása
a környezeti fény intenzitásától függően.
manuálisan elvégezhető.
megváltozhat a képernyő fényereje (kissé
✎
A finomhangolt csatornákat „*” jelöli.
sötétebbé vagy világosabbá válhat).
✎
A finomhangolás visszaállításához válassza a Visszaáll.
■ Jel nélküli idő (Ki / 15 perc / 30 perc / 60 perc ): A
lehetőséget.
fölösleges energiafogyasztás elkerülése érdekében állítsa
be, hogy a TV mennyi ideig maradjon bekapcsolva, ha
Kép menü
nem érkezik jel.
✎
Ha a számítógép energiatakarékos módban van,
Az előre beállított képmód megváltoztatása
nem elérhető.
Képopciók módosítása
Üzemmód
Válassza ki a kívánt képtípust.
Speciális beállítások
■ Kiemelt: Világos helyiségben megfelelő.
P.MODE
(Normál / Film módban nem áll rendelkezésre)
■ Normál: Átlagos környezetben megfelelő.
Speciális beállításokat alkalmazhat a képernyőre, például a
■ Film: Filmek sötét szobában történő
szín és a kontraszt esetében.
megtekintéséhez megfelelő.
✎
PC módban csak a Dinamikus kontraszt, Gamma és
A kép beállítása
a Fehéregyensúly módosítására van lehetőség.
Speciális beállítások
Cellafény / Kontraszt / Fényerő / Élesség
Fekete tónus : Ki ►
/ Szín / Árnyalat (Z/V)
Dinamikus kontraszt : Közepes
A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik,
Gamma : 0
amelyekkel szabályozni lehet a képminőséget.
Csak RGB üzemmód : Ki
✎
MEGJEGYZÉS
Színköz : Natív
x
PAL-rendszer esetén, analóg TV, Külső, AV módban
Fehéregyensúly
az Árnyalat (Z/V) funkció nem használható.
Bőrszín tónus : 0
x
PC üzemmódban csak a Cellafény, Kontraszt és a
▼
Fényerő módosítására van lehetőség.
Mozgat
Belépés
Vissza
x
A TV-készülékhez csatlakoztatott minden külső
eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók.
14
Magyar
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 14 2010-07-09 오전 11:41:02
■ Fekete tónus (Ki / Sötét / Sötétebb / Legsötétebb):
■ Méret: A kábeltelevíziós egység/
03 Alapbeállítások
A képernyő feketeszintjének kiválasztásával beállíthatja a
műholdvevő is rendelkezhet saját
P.SIZE
képernyő mélységét.
képméret-beállítási lehetőségekkel. Ennek
■ Dinamikus kontraszt (Ki / Alacsony / Közepes /
ellenére leginkább a 16:9 mód használatát
Magas): A képernyő kontrasztjának beállítása.
ajánljuk.
Autom. széles: A kép méretének
■ Gamma: Az elsődleges színintenzitás beállítása.
automatikus beállítása 16:9 oldalarányra.
■ Csak RGB üzemmód (Ki / Vörös / Zöld / Kék): A Szín
16:9 : A képméret 16:9 oldalarányra történő igazítása
vagy az Arnyalat (Z/V) beállítása a külső eszköz (DVD-
DVD-khez vagy szélesvásznú tévéadásokhoz.
lejátszó, házimozi stb.) képének Vörös, Zöld és Kék
Széles nagyítás: A kép nagyítása a 4:3-as aránynál
színének megfelelően.
nagyobb mértékben.
■ Színköz (Auto. / Natív): A képalkotáshoz felhasználható
✎
A pozíció beállítására a ▲ és a ▼ gombokkal van
színtartomány beállítása.
lehetőség.
■ Fehéregyensúly: A színhőmérséklet beállítása a
Nagyítás: A 16:9 szélességű kép függőleges irányban
természetesebb kép érdekében.
történő nagyítása, a képernyő kitöltéséig.
P-eltolás / Z-eltolás / K-eltolás: Beállíthatja az egyes
✎
Állítsa be a Helyzet és a Méret értékét a ▲, a ▼
színek (vörös, zöld, kék) intenzitását.
gombokkal.
P-nyereség / Z-nyereség / K-nyereség: Beállíthatja az
4:3 : Ez az alapértelmezett beállítás film vagy normál
egyes színek (vörös, zöld, kék) fényerejét.
tévéadás megtekintéséhez.
Visszaáll.: A Fehéregyensúly alapértelmezett
✎
Ne használja sokáig a 4:3-as formátumot. A
beállításainak visszaállítása.
képernyő bal és jobb oldalán, valamint közepén
kialakuló sávok képmegőrzést (képernyőbeégést)
■ Bőrszín tónus: A „Bőrszín tónus” rózsaszín kiemelése.
idézhetnek elő, amelyre nem vonatkozik a
■ Éljavítás (Ki / Be): A tárgyak körvonalainak kiemelése.
garancia.
Képernyőhöz ig.: Teljes, levágás nélküli képet biztosít
Képopciók
HDMI (720p / 1080i / 1080p) vagy Komponens (1080i /
1080p) bemeneti jelek esetén.
✎
PC módban csak a Színtónus, a Méret és a
✎
MEGJEGYZÉS
Képernyő beégésvédelme módosítható.
x
A bemeneti forrástól függően a képméret beállítási
Képopciók
lehetőségei eltérőek lehetnek.
Színtónus : Normál ►
x
Az elérhető elemek a kiválasztott módtól függően
Méret : Autom. széles
eltérőek lehetnek.
Képernyő mód : 16:9
x
PC módban csak a 16:9 és a 4:3 mód állítható be.
Digitális zajszűrés : Auto.
x
A TV-készülék bemenetéhez csatlakoztatott minden
MPEG-zajszűrés : Auto.
külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók.
HDMI feketeszint : Normál
x
A Képernyőhöz ig. kiválasztása után HDMI
Film mód : Ki
(1080i/1080p) vagy Komponens (1080i/1080p)
▼
módban: Állítsa be a Helyzet és a Méret értékét a
▲, a ▼, a ◄ és a ► gombokkal.
Mozgat
Belépés
Vissza
x
Ha a Képernyőhöz ig. funkciót HDMI 720p
bemenettel használja, 1 sor le lesz vágva fönt, lent,
■ Színtónus (Hideg / Normál / 1. meleg / 2. meleg)
a jobb és a bal oldalon, akárcsak a Túlpásztázás
✎
1. meleg és a 2. meleg nem használható, ha a képmód
funkció esetében.
beállítása Kiemelt.
✎
A TV-készülék bemenetéhez csatlakoztatott minden
külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók.
Magyar
15
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 15 2010-07-09 오전 11:41:04
Alapbeállítások
■ Képernyő mód (16:9 / Széles nagyítás / Nagyítás
■ Képernyő beégésvédelme: A képernyőbeégés
/ 4:3): Csak akkor áll rendelkezésre, ha a képméret
lehetőségének csökkentése érdekében a készüléket
beállítása Autom. széles. Megadhatja, hogy a kívánt
képernyőbeégés elleni technológiával látták el. Az
képméret 4:3 szélesvásznú adás vagy az eredeti
Idő beállítással lehet megadni, hogy hány percenként
méret legyen. A különböző európai országokban eltérő
változzon a kép.
képméretre van szükség.
Pixeleltolás (Ki / Be): A funkció a plazmaképernyőn
✎
Nem érhető el PC, Komponens vagy HDMI
percenként függőleges vagy vízszintes irányba mozgatja
módban.
a képpontokat, ezáltal minimálisra csökkenti a képernyő
■ Digitális zajszűrés (Ki / Alacsony / Közepes / Magas
beégésének lehetőségét.
/ Auto. / Autom. képiesítés): Ha gyenge a sugárzott jel,
✎
A pixeleltolás optimális beállítása
akkor statikus és szellemkép jelenhet meg. Válassza ki
TV/AV/Komponens/
valamelyik opciót a jobb képminőség érdekében.
Elem
HDMI/PC
Autom. képiesítés: Az aktuális jelerősség
Vízszintes 0~4 4
megjelenítése és a képernyő-zajszűrés meghatározása
Függőleges 0~4 4
csatornaváltáskor, analóg csatorna esetén.
Idő (perc) 1~4 perc 4 perc
✎
Csak analóg csatornák esetén áll rendelkezésre.
✎
A Pixeleltolás értéke a képernyő méretétől és az
■ MPEG-zajszűrés (Ki / Alacsony / Közepes / Magas
üzemmódtól függően eltérhet.
/ Auto.): Csökkenti az MPEG zajt a jobb képminőség
érdekében.
✎
A funkció Képernyőhöz ig. módban nem
használható.
■ HDMI feketeszint (Normál / Alacsony): A képernyő
feketeszintjének kiválasztása a képernyő mélységének
Autom. védelem ideje (10 perc / 20 perc /
beállításához.
40 perc / 1 óra / Ki): Ha a képernyő egy bizonyos, a
felhasználó által meghatározott ideig változatlan marad,
✎
Csak HDMI módban érhető el (RGB jelek).
a szellemképek kialakulásának elkerülése érdekében
■ Film mód (Ki / 1. autom. / 2. autom.): A TV-készülék
bekapcsol a képernyővédő.
minden jelforrásból automatikusan érzékeli és
Lapozás: A funkció egy adott mintának megfelelően
feldolgozza a filmjeleket és optimalizálja a képminőséget.
mozgatja a plazmaképernyő képpontjait, így kiküszöböli
✎
TV, AV, KOMPONENS (480i/1080i) és HDMI
a megjelenő utóképeket. Akkor használja ezt a funkciót,
(480i/1080i) esetén támogatott.
ha a képernyőn utóképek vagy szimbólumok maradtak,
főként állókép hosszabb idejű megtekintése után.
✎
Az utókép-megszüntető funkció csak
hosszabb (kb. 1 óráig tartó) működés után
képes hatékonyan eltávolítani az utóképeket a
képernyőről. Ha az utókép a funkció végrehajtását
követően sem tűnt el, kapcsolja be ismét a
funkciót.
✎
A funkció törléséhez nyomja meg a távirányító
valamelyik gombját.
Szürke oldal (Fényes / Sötét): A TV képernyőjének
4:3 oldalarányú beállításánál a fehéregyensúly mindkét
oldali beállításával megelőzhető a képernyő károsodása
TV-nézés közben.
16
Magyar
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 16 2010-07-09 오전 11:41:05
03 Alapbeállítások
TV-nézés a 3D funkció használatával
3D mód Művelet
A HÁROMDIMENZIÓS KÉPEK MEGTEKINTÉSÉRE
Ki A 3D funkció kikapcsolása.
VONATKOZÓ FONTOS EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI
Kétdimenziós kép
INFORMÁCIÓK.
2D → 3D
háromdimenzióssá alakítása.
A TV 3D funkciójának használata előtt figyelmesen
Egymás
Két kép megjelenítése egymás
olvassa el az alábbi biztonsági információkat.
mellett
mellett.
FIGYELMEZTETÉS
Két kép megjelenítése egymás
Alul-fölül
x
Előfordulhat, hogy háromdimenziós filmek
fölött.
megtekintése közben valaki rosszul lesz, például
A képek megjelenítése a bal
szédül, hányingere lesz vagy megfájdul a feje.
Sorról sorra
és a jobb szem előtt felváltva
Ha hasonló tüneteket észlel, hagyjon fel a 3D film
soronként.
megtekintésével, vegye le a háromdimenziós aktív
A képek megjelenítése a bal
szemüveget, és pihenjen le.
Függőleges
és a jobb szem előtt felváltva
sáv
x
Ha hosszú ideig néz háromdimenziós képeket,
oszloponként.
elfáradhat a szeme. Ha úgy érzi, hogy elfáradt a
A képek megjelenítése a bal
szeme, hagyjon fel a 3D film megtekintésével, vegye
Sakktábla
és a jobb szem előtt felváltva
le a háromdimenziós aktív szemüveget, és pihenjen
képpontonként.
le.
A képek megjelenítése a bal
x
Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
Frekvencia
és a jobb szem előtt felváltva
használhatják a 3D funkciót. Ha a gyerekek
képkockánként.
szemfáradtságra, fejfájásra, szédülésre vagy
hányingerre panaszkodnak, gondoskodjon róla, hogy
✎
Az „Egymás mellett” és az „Alul-fölül” beállítás
hagyják abba a 3D film megtekintését, és pihenjenek
akkor áll rendelkezésre, ha a felbontás DTV, HDMI
le.
és USB módban 720p, 1080i és 1080p, illetve ha
az HDMI-DVI kábellel csatlakoztatott számítógépre
x
Ne használja a háromdimenziós aktív szemüveget
van állítva.
a rendeltetésétől eltérő célokra (például általános
szemüveg, napszemüveg, védőszemüveg stb.
✎
A „Függőleges sáv”, a „Sorról sorra” és a
helyett).
„Sakktábla” beállítás csak akkor áll rendelkezésre,
ha a felbontás HDMI-DVI kábellel csatlakoztatott
x
Ne használja a 3D funkciót vagy a háromdimenziós
számítógépre van állítva.
aktív szemüveget helyváltoztatás közben. Ha
helyváltoztatás közben használja a 3D funkciót
✎
A „Frekvencia” PC beállítású felbontás esetén a
vagy a háromdimenziós aktív szemüveget, sérülést
frekvenciát (csak 60 Hz) jelzi.
szenvedhet, mivel könnyen nekimehet valaminek,
■ 3D → 2D (Ki / Be): A képek megjelenítse csak a bal
megbotolhat és/vagy eleshet.
szem számára.
✎
Ez a funkció a 3D mód „2D → 3D” vagy Ki
3D
beállítása esetén nem használható.
Ezzel az izgalmas új funkcióval
■ 3D nézőpont: A 3D nézet teljes beállítása.
háromdimenziós tartalmakat tekinthet meg.
✎
Ez a funkció a 3D mód „2D → 3D” vagy Ki
A funkció és a 3D videók maradéktalan
beállítása esetén nem használható.
élvezetéhez szerezzen be Samsung
■ Mélység: A fókusz/mélység beállítása „2D → 3D”
háromdimenziós aktív szemüveget (SSG-
módban.
2100AB, SSG-2200AR, SSG-2200KR).
A Samsung háromdimenziós aktív
✎
Ez a funkció csak a 3D mód „2D → 3D” beállítása
szemüveg külön megvásárolható. A
esetén aktív.
vásárlás részleteiért forduljon TV-készüléke értékesítőjéhez.
■ Képkorrekció: A bal és a jobb szem számára megjelenő
■ 3D mód: Válassza ki a 3D bemeneti formátumot.
képek beállítása.
✎
Ha teljes egészében át kívánja élni a 3D hatást,
először vegye fel a háromdimenziós aktív
szemüveget, majd válassza ki a 3D mód az alábbi
listából.
✎
3D-kép nézésekor használja a 3D aktív
szemüveget.
Magyar
17
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 17 2010-07-09 오전 11:41:07
Alapbeállítások
■ Autom. 3D nézet (Ki / Be): Az Autom. 3D nézet Be
Szabványos HDMI 3D esetén támogatott formátumok és
beállítása esetén az alábbi felbontással rendelkező
specifikációk
„Egymás mellett” formátumú HDMI-jel automatikusan
3D-re vált. Ilyenkor a szabványos HDMI 3D formátumnak
✎
A HDMI-hez javasolt és támogatott 3D formátumokat
megfelelő 3D információt kell küldenie.
az alábbi táblázat tartalmazza.
✎
Ha hibás 3D információ miatt nem jelenik meg a
Bemeneti jelformátum Szabványos HDMI 1.4 3D
háromdimenziós kép, állítsa az Autom. 3D nézet
1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz
Ki helyzetbe, és manuálisan válassza ki a 3D mód
1280x720p@60Hz x 2 1280x1470p@60Hz
a 3D gomb vagy a megfelelő menü segítségével.
1280x720p@50Hz x 2 1280x1470p@50Hz
✎
Támogatott felbontás (csak 16:9)
A fenti formátumoknál a mód automatikusan 3D módra vált
Felbontás Frekvencia (Hz)
3D videobemeneti jel esetén.
1280 x 720p 50 / 60 Hz
A 3D funkció használata előtt...
1920 x 1080i 50 / 60 Hz
1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 Hz
✎
MEGJEGYZÉS
x
Előfordulhat, hogy háromdimenziós képek
megtekintése esetén gyenge fényviszonyok
HDMI PC mód esetén támogatott felbontás
(villanófény stb.), fluoreszkáló fény (50 -60 Hz)
HDMI számítógép esetén az optimális felbontás 1920 x 1080
vagy 3 hullámhosszú világítás mellett kis mértékű
bemenet.
képernyővibrálás tapasztalható. Ebben az esetben
Előfordulhat, hogy az 1920 x 1080-astól eltérő felbontás 3D
csökkentse a fény mennyiségét vagy kapcsolja le a
megjelenítés vagy teljes képernyős mód esetén nem jelenik
világítást.
meg megfelelően.
x
A 3D mód a következő esetekben automatikusan
kikapcsol: csatorna vagy bemeneti forrás váltásakor,
3D képek megtekintése
illetve a Media Play vagy az Internet@TV
megnyitásakor.
3D
x
3D módban egyes Kép funkciók nem működnek.
3D megtekintéshez vegyen fel 3D
szemüveget, és nyomja meg annak
x
A PIP és az adatsugárzás (MHEG/MHP) 3D módban
bekapcsológombját.
nem támogatott.
A 3D TV mozgóképeinek huzamosabb
x
Előfordulhat, hogy a rendszer nem támogatja a más
ideig tartó nézése szemfáradást és/
gyártmányú 3D aktív szemüvegeket.
vagy szédülést okozhat.
x
A TV-készülék első bekapcsolásakor az optimális 3D
OK
Mégse
kép megjelenése bizonyos időt vehet igénybe.
Mozgat
Belépés
Kilépés
x
Előfordulhat, hogy a háromdimenziós aktív szemüveg
nem működik megfelelően, ha más háromdimenziós
3D3D
vagy elektromos készülék is üzemel a szemüveg
vagy a TV közelében. Ha rendellenességet tapasztal,
Válassza ki a képernyőn látható képnek megfelelő
Válassza ki a képernyőn látható képnek megfelelő
tartson minél nagyobb távolságot a 3D aktív
ikont a távvezérlő BALRA/JOBBRA gombjával.
ikont a távvezérlő BALRA/JOBBRA gombjával.
szemüveg és az egyéb elektromos berendezések
között.
x
Ha 50 Hz-es 3D-forrásból származó képeket néz
és a Játék mód be van kapcsolva, az érzékeny
szemű nézők a világos képeknél enyhe villogást
tapasztalhatnak.
Mozgat
Mozgat
Belépés
Belépés
Kilépés
Kilépés
x
A Media Play funkcióban a Fényképek csak „2D →
1. Nyomja meg az 3D gombot.
3D” módban jelennek meg.
x
Ha oldalt fekve viseli a háromdimenziós aktív
Háromdimenziós kép megtekintéséhez vegye fel és
szemüveget tévénézéshez, előfordulhat, hogy a kép
kapcsolja be a háromdimenziós aktív szemüveget.
sötétnek látszik vagy egyáltalán nem látható.
2. Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az
x
Háromdimenziós képek megtekintése közben
ENTER
gombot.
maradjon a megtekintési szögön és az optimális
3. A távirányító ◄ vagy ► gombjával válassza ki a 3D mód
tévézési távolságon belül.
a megtekintetni kívánt képhez.
– Máskülönben előfordulhat, hogy a háromdimenziós
✎
A kép formátumától függően előfordulhat, hogy
hatás nem megfelelő.
bizonyos 3D módok nem elérhetők.
x
Tévénézéshez az ideális távolság a képernyő
magasságának legalább a háromszorosa.
Javasoljuk, hogy tévézéskor a TV szemmagasságban
legyen.
18
Magyar
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 18 2010-07-09 오전 11:41:08
