Samsung PS50C490B3W – страница 11
Инструкция к Samsung PS50C490B3W
Меню Anynet+
04 Разширени функции
Менюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевизора.
Меню Anynet+ Описание
Преглед TV Сменя режима Anynet+ в режим ТВ излъчване.
Списък устройства Показва списъка с устройствата Anynet+.
(име_на_устройство) MENU Показва свързаните с устройството менюта. Например, ако е свързано DVD записващо устройство,
ще се появи менюто на диска на DVD записващото устройство.
(име_на_устройство) INFO Показва менюто за възпроизвеждане на свързаното устройство. Например, ако е свързано DVD
записващо устройство, ще се появи менюто за възпроизвеждане на DVD записващото устройство.
Запис: (*записващо устройство) Започва да записва веднага със записващото устройство. (Това е налично само за устройства, които
поддържат функция записване.)
Стоп запис:
Спира записа.
(*записващо устройство)
Приемник Звукът се извежда през приемника.
Ако са свързани повече от едно записващи устройства, те се показват като (*записващо устройство), а ако е свързано само едно
записващо устройство, то ще бъде представено като (*име_на_устройство).
Настройка на Anynet+
■ Настройка
Anynet+ (HDMI-CEC) (Изкл. / Вкл.): За да използвате функцията Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) трябва да е в положение Вкл..
✎
Когато функцията Anynet+ (HDMI-CEC) се деактивира, всички съответни Anynet+ операции се деактивират.
Автоматично изключване (Не / Да): Задаване на устройството Anynet+ да се изключва автоматично, когато телевизорът се изключва.
✎
Ако Автоматично изключване е зададено на Да, работещите външни устройства ще се изключат при изключване на
телевизора. Обаче устройството може да не се изключи, ако протича записване.
✎
Може да не е активирано, в зависимост от устройството.
Превключване на Anynet+ устройства
1. Показват се в списък Anynet+ устройствата, включени към телевизора.
✎
Ако не можете да намерите желаното устройство, натиснете червения бутон, за да обновите списъка.
2. Изберете устройство и натиснете бутона ENTER
. Можете да превключвате на избраното устройство.
✎
Само когато зададете Anynet+ (HDMI-CEC) на Вкл. в менюто Приложения, се появява менюто Списък устройства.
x
Превключването към избраното устройство може да отнеме до 2 минути. Не можете да отмените операцията по време на
превключване.
x
Ако сте избрали режим на външен вход с натискане на бутона SOURCE, не можете да използвате функцията Anynet+. Уверете се,
че сте превключили на Anynet+ устройство, използвайки бутона Списък устройства.
Запис
Можете да направите запис на телевизионна програма с рекордер Samsung.
1. Изберете Запис.
✎
Когато има повече от две устройства за записване.
x
Когато са свързани няколко устройства за запис, те се появяват в списък. Изберете едно устройство за запис в
Списък устройства.
✎
Когато записващото устройство не се показва, изберете Списък устройства и натиснете червения бутон за търсене на
устройства.
2. Натиснете бутона EXIT, за да излезете.
✎
Можете да записвате източниците на пряко изпълнение с избор на Запис: (име_на_устройство).
✎
С натискането на бутона
(ЗАПИС) ще се записва всичко, което се гледа в момента. Ако гледате видео от друго устройство,
записва се видеото от устройството.
✎
Преди да записвате, проверете дали гнездото на антената е правилно свързано към записващото устройство. За да свържете
правилно антената към записващото устройство, вж. ръководството на потребителя на записващото устройство.
Български
33
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 33 2010-07-09 오전 11:44:38
Разширени функции
Слушане през приемник
Можете да слушате звук през приемник (напр. домашно кино), вместо през ТВ говорител.
1. Изберете Приемник и задайте на Вкл..
2. Натиснете бутона EXIT, за да излезете.
✎
Ако вашият приемник поддържа само аудио, то може да не се появи в списъка с устройствата.
✎
Приемникът ще работи, когато правилно сте свързали оптичното входно гнездо на приемника към
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на телевизора.
✎
Когато приемникът (напр. домашното кино) е в положение On, може да чувате изходен звук от оптичното гнездо на телевизора.
Когато телевизорът показва DTV (ефирен) сигнал, телевизорът ще изпраща 5.1-канален звук към приемника. Когато
източникът е цифров компонент, като DVD, и е свързан към телевизора посредством HDMI, ще се чува само 2-канален звук от
приемника.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Можете да контролирате устройствата Anynet+ само с дистанционното управление на телевизора, а не с бутоните на телевизора.
x
Дистанционното управление на телевизора може да не работи при определени условия. В този случай изберете отново
устройството Anynet+.
x
Функциите на Anynet+ не работят с продукти на други производители.
Отстраняване на неизправности в Anynet+
Проблем Възможно решение
Anynet + не работи.
• Проверете дали устройството е Anynet+. Системата Anynet+ поддържа само Anynet+ устройства.
• Свързвайте само един приемник (домашно кино).
• Проверете дали захранващият кабел на устройството Anynet+ е свързан правилно.
• Проверете връзките на Video/Audio/HDMI кабела на Anynet+ устройството.
• Проверете дали Anynet+ (HDMI-CEC) е в положение Вкл. в менюто за настройка на Anynet+.
• Проверете дали дистанционното управление на телевизора е в режим TV.
• Проверете дали дистанционното управление е ексклузивно за Anynet+.
• Anynet+ не работи при определени условия. (Търсене на канали, работа с Media Play (USB) или Plug & Play
(Първоначална настройка) и т. н.)
• Когато включвате или изваждате HDMI кабела, потърсете отново за устройства или рестартирайте
телевизора.
• Проверете дали функцията Anynet+ на устройството Anynet+ е включена.
Искам да стартирам Anynet+.
• Проверете дали Anynet+ устройството е правилно свързано към телевизора и дали Anynet+ (HDMI-CEC) е
зададено на Вкл. в менюто за настройка на Anynet+.
• Натиснете бутона TOOLS, за да покажете менюто Anynet+, и изберете желаното меню.
Искам да изляза от Anynet+.
• Изберете Преглед TV в менюто Anynet+.
• Натиснете бутона SOURCE на дистанционното управление и изберете устройство, различно от
устройствата Anynet+.
• Натиснете P
/
и PRE-CH за смяна на режима на телевизора. (Отбележете, че бутонът канал работи
само когато Anynet+ устройството с вграден тунер не е свързано.)
На екрана се появява съобщението
• Не можете да използвате дистанционното управление, докато конфигурирате Anynet+ или превключвате
“Свързване към Anynet+
режима на гледане.
устройство”.
• Използвайте дистанционното управление, когато настройката на Anynet+ setting или превключването на
режима на гледане са завършили.
Anynet + устройството не
• Не можете да използвате функцията възпроизвеждане, когато протича Plug & Play (Първоначална
възпроизвежда.
настройка).
Свързаното устройство не се
• Проверете дали устройството поддържа Anynet+ функции.
показва.
• Проверете дали HDMI кабелът е свързан правилно.
• Проверете дали Anynet+ (HDMI-CEC) е в положение Вкл. в менюто за настройка на Anynet+.
• Повторно търсене на Anynet+ устройства.
• Можете да свързвате устройство Anynet+ само с помощта на HDMI кабел. Някои HDMI кабели може и да не
поддържат Anynet+ функциите.
• Ако бъде приключено от необичайна ситуация, като например изваждане на HDMI кабела или захранващия
кабел, или пък авария в електрическата система, извършете отново сканиране на устройството.
Телевизионната програма не може
• Проверете дали гнездото да антената на записващото устройство е правилно свързано.
да се запише.
Звукът на телевизора се извежда
• Свържете оптичния кабел между телевизора и приемника.
през приемника.
34
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 34 2010-07-09 오전 11:44:39
Друга информация
05 Друга информация
Функция за телетекст в аналогов канал
Индексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази услуга. За да се покаже правилно информацията
от телетекста, сигналът на приемане на канала трябва да е стабилен. В противен случай, информацията може да липсва или някои
страници да не се показват.
✎
Можете да сменяте страниците на телетекста с натискане на цифровите бутони на дистанционното управление.
1
(Телетекст вкл./смесено/
Подстраница: Показване на
8
изкл.): Активиране на режима на
наличната подстраница.
телетекст, след като сте избрали
SOURCE
Страница нагоре: Показване на
канала, предлагащ услуга телетекст.
7
9
следващата страница от телетекст.
Натиснете бутона двукратно,
Страница надолу: Показване на
0
за да припокриете телетекста с
предишната страница от телетекст.
излъчваната в момента програма.
Натиснете го още веднъж за изход от
Покажи: Показване на скрит
!
телетекста.
текст (например отговори на тестове).
За да се покаже нормалният екран, го
2
Запаметяване: Запаметяване на
натиснете отново.
страници от телетекст.
Индекс: Показване на страницата
TTX/MIX
Отказ: Показване на текущата
@
3
1
8
програма при търсене на страница.
на индекса (съдържанието) във всеки
момент, докато се показва телетекст.
9
4
Размер: Показване на букви с
Типична телетекст страница
CH LIST
двоен размер в горната половина
2
на екрана. За долната половина на
0
екрана го натиснете отново. За да
3
се покаже нормалният екран, го
натиснете отново.
4
INFO
!
5
Задържане: Задържане на
показването на дадена страница,
ако избраната страница е свързана
с няколко вторични страници,
Част Съдържание
които следват автоматично. За да
RETURN
A Номер на избраната
възобновите, го натиснете отново.
Цветни бутони (червен/зелен/жълт/
5
ΕΧΙΤ
страница.
6
@
B Название на канала на
син): Ако излъчващата компания
6
A B C D
излъчване.
използва системата FASTEXT,
C Номер на текущата
различните теми в страницата с
страница или състояние
телетекста са с различни цветове
на търсенето.
и могат да се изберат, като се
натиснат бутоните със съответния
D Дата и час.
цвят. Натиснете ги според
E Текст.
необходимостта. Страницата се
F Информация за
показва с допълнителна цветово
състоянието.
кодирана информация, която може
FASTEXT информация.
да се избира по същия начин.
За да покажете предишната или
следващата страница, натиснете
съответния цветен бутон.
7
Режим: Избор на режима на
телетекст (LIST / FLOF).
Ако натиснете този бутон в режим
LIST, той преминава в режим
запаметяване на списък. В режим
запаметяване на списък може да
запаметявате страницата от телетекст
в списък, като използвате бутона
(store).
Български
35
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 35 2010-07-09 오전 11:44:41
Друга информация
Инсталиране на комплекта за монтиране на стена
Сглобяване на конзолата
При инсталиране на телевизора на стена, закрепете конзолата както е показано.
Конзола
Инсталиране на комплект за монтиране на стена
Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате телевизора на стената.
За подробна информация за инсталиране на комплекта за монтиране на стена вж. инструкциите, приложени към него. За помощ при
монтиране на стенната конзола се обърнете към техник.
Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да
инсталирате телевизора сами.
Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA)
✎
Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а се продава отделно.
Инсталирайте конзолата за монтиране на стена върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Когато монтирате на други строителни
материали, свържете се с най-близкия дилър. Ако бъде монтиран на тавана или наклонена стена, може да падне и да причини телесни
повреди.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Стандартните размери на комплекта за монтиране на стена са показани в таблицата по-долу.
x
Когато купувате комплект за монтиране на стена, се предоставя подробно ръководство за информация и всички необходими
части за сглобяване.
x
Не използвайте винтове, които не отговарят на стандартните спецификации за винтове VESA.
x
Не използвайте винтове, по-дълги от стандартния размер или несъответстващи на спецификациите за винтове на стандарта
VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят повреди във вътрешността на телевизора.
x
За конзоли за стена, които не отговарят на спецификациите за винтове на стандарта VESA, дължината на винтовете може да е
различна, в зависимост от спецификациите на комплекта за монтиране на стена.
x
Не затягайте винтовете твърде много, защото това може да повреди продукта или да стане причина за неговото падане и да
доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки.
x
Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или телесна повреда, при използването на не-VESA и неустановена стенна
конзола или когато потребителят не следва инструкциите за монтиране на продукта.
x
Не монтирайте телевизора под наклон, по-голям от 15 градуса.
Продуктово
Спецификации VESA
инчове
Стандартен винт Количество
семейство
(A * B)
42~50 400 X 400
58~63 600 X 400
PDP TV
M8 4
70~79 800 X 400
80~ 1400 X 800
✎
Разхлабете винта, преди да инсталирате стенната конзола на стената.
Не инсталирайте комплекта за монтиране на стена, докато телевизорът е включен. Това може да доведе до
телесна повреда поради електрически удар.
36
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 36 2010-07-09 오전 11:44:42
05 Друга информация
Обезопасяване на телевизора на стената
Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте деца да не се
увисват или дестабилизират телевизора; това може да преобърне телевизора и да доведе до сериозно нараняване
или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в доставената листовка за безопасност. За допълнителна
стабилност, инсталирайте устройството против падане, както следва.
За да предотвратите падане на телевизора
1. Завинтете винтовете в щипките и здраво затегнете на стената. Уверете се, че
винтовете са здраво затегнати в стената.
✎
Може да са ви необходими допълнителни материали като анкер в
зависимост от стената.
✎
Тъй като необходимите щипки, винтове и въжета не са предоставени,
трябва да ги закупите допълнително.
2. Извадете винтовете от центъра на гърба на телевизора, поставете винтовете на
щипките и отново затегнете винтовете на телевизора.
✎
Възможно е с продукта да не се предоставят винтове. В този случай
закупете винтове със следните спецификации.
3. Свържете щипките, фиксирани на телевизора и тези, фиксирани на стената със
здрав шнур и след това завържете шнура здраво.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Поставете телевизора до стената, така че да не падне назад.
x
Безопасно е да свържете въжето така, че щипките, фиксирани
на стената са равни със или по-ниски от щипките, фиксирани на
Стена
телевизора.
x
Отвържете въжето, преди да местите телевизора.
4. Проверете дали всички връзки са правилно подсигурени. Периодично
проверявайте връзките за признаци на умора и неизправност. Ако се колебаете
за сигурността на връзките, свържете се с професионален техник.
Български
37
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 37 2010-07-09 오전 11:44:43
Друга информация
Отстраняване на неизправности
Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности,
написани тук, не може да бъде приложен, посетете страницата на “www.samsung.com”, след това щракнете върху Поддръжка, или се
свържете с центровете за обслужване от списъка на последната страница на това ръководство.
Проблеми Решения и обяснения
Качество на картината Като начало, изпълнете Тест картина и потвърдете, че вашият телевизор показва правилно тестовото
изображение. (отидете в MENU - Поддръжка - Самодиагностика - Тест картина) (стр. 23)
Ако тестовата картина се показва правилно, причината за лоша картина може да е източникът или сигналът.
Образът на екрана на телевизора не се
• Ако имате аналогов кабел/set top box, надстройте на цифров set top box. Използвайте HDMI или
вижда така добре, както се виждаше в
компонентен кабел, за да получите HD (high definition) качество на картината.
магазина.
• Кабелни/сателитни абонати: Опитайте каналите с HD от подреждането на каналите.
• Cвързване на антената: Опитайте станциите с HD, след изпълнението на автоматично
програмиране.
✎
Много канали с висока детайлност са подобрени от съдържание със SD (Standard Definition).
• Регулирайте изходната разделителна способност за Кабелен/Set top box видео сигнал на 1080i или
720p.
• Гледайте телевизора от минимално препоръчваното разстояние на базата на размера и
детайлността на сигнала.
Картината е изкривена: грешка с големи
• Компресирането на видео съдържание може да причини изкривяване на картината, особено при
квадрати, малки квадрати, на точки,
бързо движещи се картини, като например спорт и екшън филми.
пикселизация
• Ниско ниво на сигнала или лошо качество могат да са причината за изкривяване на картината. Това
не е проблем на телевизора.
• Използването на мобилни телефони в близост до телевизора (в рамките на 1 м) може да причинят
шум в картината на аналогов или цифров телевизор.
Цветът е повреден или липсва.
• Ако използвате компонентна връзка, проверете дали компонентните кабели са свързани със
съответните гнезда. Неправилни или разхлабени свързвания може да причинят проблеми с
цветовете или празен екран.
Има влошен цвят или яркост.
• Регулирайте опциите на Картина в менюто на телевизора. (отидете в режим Картина / Цвят /
Яркост / Острота) (стр. 14)
• Регулирайте опцията Икономично в менюто на телевизора. (отидете в MENU - Картина -
ECO решение - Икономично) (стр. 14)
• Опитайте с връщане на картината до фабричните настройки, за да видите настройките на
картината по подразбиране. (отидете в MENU - Картина - Нулиране картина) (стр.19)
Има пунктирана линия на ръба на екрана.
• Ако размерът на картината е зададен на Побери в екрана, променете на 16:9 (стр.15).
• Променете разделителната способност на кабела/set top box.
Картината е черно-бяла.
• Ако използвате AV композитен вход, свържете видео кабела (жълт) със зеленото гнездо на
компонентния вход 1 на телевизора.
Картината замръзва, изкривява се или се
• Ако е свързана с кабелна кутия, опитайте да нулирате настройките на кабелната кутия. Свържете
забавя при смяна на каналите.
отново кабела за променлив ток и изчакайте, докато кабелната кутия се рестартира. Това може да
продължи до 20 минути.
• Задайте изходната разделителна способност на кабелната кутия на 1080i или 720p.
Качество на звука Преди всичко, изпълнете Тест звук, за да потвърдите, че звукът на вашия телевизор работи правилно.
(отидете в MENU - Поддръжка - Самодиагностика - Тест звук) (стр. 23)
Ако звукът е добре, проблемът със звука може да бъде причинен от източника или сигнала.
Няма звук или звукът е твърде нисък при
• Проверете силата на звука на външното устройство, свързано с вашия телевизор.
максимална стойност на силата на звука.
Картината е добра, но няма звук.
• Задайте опцията Избор говорител на ТВ говорител от менюто на звука.(стр. 20)
• Уверете се, че аудио кабелите от външното устройство са свързани с правилните входни гнезда за
аудио сигнала на телевизора.
• Ако използвате външно устройство, проверете опцията за аудио изход на свързаното устройство
(напр. може да се наложи да промените аудио опцията на кабелната си кутия на HDMI, ако към
телевизора ви е свързан HDMI).
• Ако използвате кабел за DVI към HDMI, ви е необходим отделен аудио кабел.
• Ако телевизорът ви има извод за слушалки, се уверете, че в него няма включено нищо.
Високоговорителите издават необичаен шум.
• Проверете кабелните връзки. Уверете се, че не е свързан видео кабел с аудио вход.
• За свързване на антена или кабел, проверете силата на сигнала. Ниското ниво на сигнала може да
причини изкривяване на звука.
38
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 38 2010-07-09 오전 11:44:44
05 Друга информация
Проблеми Решения и обяснения
Няма картина, няма видео
Телевизорът не иска да се включи.
• Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в стенния контакт и телевизора.
• Уверете се, че стенният контакт работи.
• Опитайте да натиснете бутона за включване POWER на телевизора, за да се уверите, че проблемът
не е в дистанционното управление. Ако телевизорът се включи, вж. “Дистанционното управление не
работи” по-долу.
Телевизорът се изключва автоматично.
• Проверете дали Таймер заспиване е зададен на Изкл. в менюто Настройка (стр. 21).
• Ако вашият компютър е свързан с телевизора, проверете настройките за захранване на
компютъра.
• Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в стенния контакт и телевизора.
• Когато гледате телевизия от свързване на антена или кабел, телевизорът ще се изключи
автоматично след 10 ~ 15 минути, ако няма сигнал.
Има картина/видео.
• Проверете свързването на кабелите (премахнете и свържете повторно всички кабели, свързани с
телевизора и външните устройства).
• Задайте видео изходите на вашите външни устройства (кабел/Set top Box, DVD, Blu-ray и др.) да
съответства на свързването с входа на телевизора. Ако например външен изход на външното
устройство е HDMI, той трябва да се свърже с HDMI вход на телевизора.
• Уверете се, че свързаните ви устройства са включени.
• Уверете се, че избирате правилния източник чрез натискане на бутона SOURCE на дистанционното
управление на телевизора.
RF връзка (Кабел/Антена)
Телевизорът не приема всички канали.
• Уверете се, че кабелът на антената е свързан стабилно.
• Опитайте Plug & Play (Първоначална настройка), за да добавите наличните канали към списъка
с каналите. Отидете в MENU - Настройка - Plug & Play (Първоначална настройка) и изчакайте,
докато се запаметят всички налични канали (стp.7).
• Проверете дали антената е поставена правилно.
Картината е изкривена: грешка с големи
• Компресирането на видео съдържание може да причини изкривяване на картината, особено при
квадрати, малки квадрати, на точки,
бързо движещи се картини, като например спорт и екшън филми.
пикселизация
• Сигнал с ниско ниво може да причини изкривяване на картината. Това не е проблем на телевизора.
Връзка с компютър
Появява се съобщение “Не се поддържа”.
• Задайте изходната разделителна способност на компютъра и честотата така, че те да съответстват
на разделителната способност, която телевизорът поддържа.(стр. 25)
“PC” се показва винаги в списъка с
• Това е нормално; “PC” се показва винаги в списъка с източниците, без значение дали е свързан
източниците, дори и да не е свързан
компютър.
компютър.
Видеото е добро, но няма звук.
• Ако използвате HDMI връзка, проверете настройките за аудио изхода на вашия компютър.
Други
Картината не се показва на цял екран.
• Черни ленти от всяка страна при каналите с висока детайлност (HD) при показване на подобрено
съдържание със стандартна детайлност (SD) (4:3).
• Ще се покажат черни ленти в горната и долната част на екрана по време на филми, чието
съотношение на екрана се различава от това на вашия телевизор.
• Настройте опциите за размер на картината на вашето външно устройство или телевизор на цял
екран.
Дистанционното управление не работи.
• Сменете батериите на дистанционното управление с полюси (+/–) във вярната посока.
• Почистете прозорчето на сензора за предаване на дистанционното управление.
• Опитайте да насочите дистанционното управление директно към телевизора от разстояние 5~6
фута.
Плазменият телевизор бръмчи.
• Плазмените телевизори обикновено издават лек бръмчащ звук. Това е нормално. Той е причинен от
електрическите промени, които се използват за създаване на изображения върху екрана.
• Ако бръмчащият звук е висок, може да сте задали яркостта на телевизора на твърде високо ниво.
Опитайте да зададете яркостта на по-ниско ниво.
• Също така, можете да чувате високо бръмчене, ако гърбът на вашия плазмен телевизор е твърде
близо до стена или друга твърда повърхност. Опитайте също така да превъртите свързващите
кабели.
• Неправилната инсталация на стенната конзола може да причини по-силен шум.
Проблем със Запазване на образа
• За да минимизирате вероятността от "прогаряне на екрана", това устройство е снабдено с
(Прогаряне)
технология против прогаряне. Технологията Изместв. пиксели (Pixel Shift) ви разрешава да задавате
движение на картината нагоре/надолу Верт. линия (Vertical Line) и настрани Хор. точка (Horizontal
Dot).
Български
39
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 39 2010-07-09 오전 11:44:45
Друга информация
Проблеми Решения и обяснения
Кабелното/set top box дистанционно
• Програмирайте кабелното/Set top box дистанционно управление да работи с телевизора. Направете
управление не включва или изключва
справка с ръководството за потребителя за кабела/сателита за код за телевизор SAMSUNG.
телевизора или не регулира силата на звука.
Появява се съобщение “Не се поддържа”.
• Проверете поддържаната разделителна способност на телевизора и регулирайте в съответствие
изходната разделителна способност на външното устройство. Вж. настройките на разделителна
способност на стр. 25 на това ръководство.
Има миризма на пластмаса от телевизора.
• Тази миризма е нормална и ще отшуми с времето.
Функцията Информация за сигнала не е
• Тази функция е налична само за цифровите канали при свързване от антена/RF/коакс.(стр. 23)
налична в менюто Авто-диагностичен тест.
Телевизорът е наклонен настрани.
• Махнете основата на стойката от телевизора и отново я сглобете.
Има трудности при сглобяването на
• Уверете се, че телевизорът е поставен върху равна повърхност. Необходимо е да използвате
основата на стойката.
магнетизирана отвертка, ако не може да извадите винтовете от телевизора.
Менюто на каналите е в сиво. (не е налично)
• Менюто Канал е налично само когато източникът на телевизора е избран.
Вашите настройки се загубват след 30
• Ако телевизорът е в режим Демо магазин, той ще нулира настройките на аудиото и картината на
минути или след всяко изключване на
всеки 30 минути. Сменете настройките от режим Демо магазин на режим За дома в процедурата
телевизора.
Plug & Play (Първоначална настройка). Натиснете бутона SOURCE, за да изберете режим TB и
отидете в MENU → Настройка → Plug & Play (Първоначална настройка) → ENTER
. (стр. 7)
Имате прекъсваща загуба на аудио или
• Проверете свързването на кабелите и ги свържете повторно.
видео.
• Загубата на аудио или видео може да бъде причинена от употребата на много твърди или дебели
кабели. Уверете се, че кабелите са достатъчно подвижни за дълготрайна употреба. При окачане на
телевизора на стена, ние ви препоръчваме да използвате кабели с конектори под 90-градуса.
Виждате малки частици, ако погледнете
• Това е част от дизайна на продукта и не е дефект.
отблизо края на рамката на телевизора.
Менюто КВК не е налично.
• Функционалността КВК е налична само когато използвате HDMI, компютър или компонентни
източници (стр. 23).
Появява се съобщението “Кодиран сигнал”
• Ако използвате CAM CARD (CI/CI+), проверете дали картата е монтирана в слота за общ интерфейс.
или “Слаб сигнал/Няма сигнал”.
• Ако все още има проблем, изтеглете CAM CARD от телевизора и я поставете в слота отново.
Изключили сте телевизора си преди 45
• Нормално е. Функцията за работа на телевизора OTA (Over The Aerial) сама актуализира фърмуера,
минути, а той се включва отново.
който е изтеглен по време на гледане.
Има повтарящи се проблеми с картината/
• Проверете и променете сигнала/източника.
звука.
Може да възникне реакция между гумените
• За да я предотвратите, използвайте филцови подложки върху повърхността на телевизора в пряк
подложки на основата на стойката и
допир с мебелите.
повърхностното покритие на някои мебели.
✎
Някои от по-горните картини или функции са налични само за специфични модели.
40
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 40 2010-07-09 오전 11:44:47
05 Друга информация
Спецификации
Разделителна способност на дисплея
1360 X 768
Съображения за околната среда
Работна температура
10°C до 40°C (50°F до 104°F)
Работна влажност
10% до 80%, без конденз
Температура на съхраняване
-20°C до 45°C (-4°F до 113°F)
Влажност на съхраняване
5% до 95%, без конденз
ТВ система
Аналогов: B/G, D/K, L, I (В зависимост от вашия избор на държава)
Цифрова: DVB-T/DVB-C
Цветова/видео система
Аналогов: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Цифрова: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Звукова система
BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 3
Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Звук: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Аналогов аудио вход (само за HDMI IN1)
PC вход (само за HDMI IN1)
Шарнир на поставката (Ляво / Дясно)
-20° ~ 20°
Име на модел
PS50C490
Размер на екрана
50 инчове
Звуков
(Изход)
10W x 2
Размери (ШxДxВ)
Корпус
1202,5 x 69,5 x 720,5 mm
С основата
1202,5 x 302,8 x 720,2 mm
Тегло
Без основата
23,5 kg
С основата
25,5 kg
✎
Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
✎
За спецификациите на захранването и консумацията на енергия проверете етикета на продукта.
Български
41
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 41 2010-07-09 오전 11:44:47
Друга информация
Лиценз
TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно-D са запазени марки на Dolby
Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out
and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content.
To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu.
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
Бележката за лиценза за отворен код
В случай на използване на софтуер с отворен код, лицензите за отворен код са налични от менюто на продукта.
Бележката за лиценза за отворен код е само на английски.
Подсигуряване на мястото за инсталиране
Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необходимата вентилация.
Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура.
✎
Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.
x
Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради падане на продукта.
✎
Външният вид може да е различен в зависимост от продукта.
Инсталиране със стойка. Инсталиране със стенна конзола.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
42
Български
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 42 2010-07-09 오전 11:44:48
05 Друга информация
Индекс
A-D
З
П
Anynet+ 32
Завъртане 31
Предпочитан канал 12
DIGITAL AUDIO OUT 9, 32
Заглавие 30
Приемник 34
DivX® VOD 31
Заключване 13
Прозрачност на менюто 22
D-sub 25
Запис 33
Промяна име 10
E
И
Р
Eco сензор 14
Избор всички 13
Размер на картината 15, 31
EPG (Electronic Programme Guide)
11
Избор говорител 20
Редактиране на канали 13
Използване на предпочитани канали 12
Режим на готовност 5
M-U
Използване на програмирано гледане 11
Режим на повтаряне 31
Източници 10
Режим Филм 16
Media Play 26
Икономично 14
Plug & Play 7
Индикатор на захранването 5
USB устройство 24, 26
С
Инструменти 3
Информация за сигнала 23
С помощта на преглед на каналите 11
А
С усилване 19
Само режим RGB 15
Автонастройка 19
К
Самодиагностика 23
Антена 12
Картина в картина (КВК) 23
Свързване към аудио устройство 9
Компонент 8
Свързване към компютър 25
Б
Конзола 36
Сила звук 5
Баланс бяло 15
Сила на звук 20
Баланс Л/Д 19
Л
Символ 3
Батерии 6
Слайдшоу 30
Лиценз 42
Смяна PIN 22
Снимки 30
В
М
Спецификации 41
Видео 28
Мелодия 22
Справочник “Днес и утре” 11
Видео формати 28
Меню Канал 12
Субтитри 22
Външен високоговорител 20
Монтиране на стена 36
Музика 29
Т
Д
Място за инсталиране 42
Таймер 21
Динамичен 14
Таймер заспиване 21
Динамичен контраст 15
Н
ТВ говорител 20
Диспечер на канали 11
Навигиране 10
Телесен тон 15
Дистанционно управление 6
Надстройка на софтуера 24
Топла 15
Домашно кино 9, 32
О
Ф-Ц
Е
Оптимална разделителна способност
25
Фина настройка 14
Език 22
Основен изглед 30
Фонова музика 31
Еквилайзер 19
Острота 14
Цветови тон 15
Отстраняване на неизправности
38
Ч-Я
Часовник 21
Черен тон 15
Честота 25
Яркост 14
Български
43
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 43 2010-07-09 오전 11:44:49
Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i
specifikacije uređaja mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Napomena o digitalnoj televiziji
1. Funkcije koje se odnose na digitalnu televiziju (DVB) dostupne su samo u državama/područjima u kojima se emitira digitalni zemaljski signal DVB-T
(MPEG2 i MPEG4 AVC) ili u kojima postoji pristup kompatibilnoj usluzi kabelske televizije DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Od lokalnog distributera
zatražite informacije o mogućnosti primanja DVB-T ili DVB-C signala.
2. DVB-T je DVB europski konzorcijski standard za emitiranje digitalnog zemaljskog televizijskog signala, a DVB-C je standard za emitiranje digitalne
televizije putem kabela. Međutim, neke značajke, kao što su EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) itd., nisu uključene u ovu
specifikaciju. Dakle, u ovom trenutku ih ne podržavamo.
3. Iako ovaj televizor udovoljava posljednjim DVB-T i DVB-C standardima [kolovoz, 2008.], kompatibilnost s budućim standardima DVB-T digitalnog
zemaljskog emitiranja i DVB-C digitalnog kabelskog emitiranja ne može se jamčiti.
4. Ovisno o državi/području u kojem se ovaj televizor koristi, neki davatelji usluga kabelske televizije takvu uslugu mogu dodatno naplatiti te ćete možda
morati pristati na njihove uvjete poslovanja.
5. Neke funkcije digitalne televizije možda neće biti dostupne u nekim državama ili područjima, a DVB-C možda neće ispravno raditi kod nekih davatelja
usluge kabelske televizije.
6. Dodatne informacije možete dobiti ako se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Samsung.
✎
Razlike u načinu emitiranja u različitim državama mogu utjecati na kvalitetu prijema signala na televizoru. Radne karakteristike televizora
provjerite kod lokalnog ovlaštenog distributera tvrtke SAMSUNG ili u centru za korisničku podršku tvrtke Samsung provjerite mogu li se
poboljšati ponovnim konfiguriranjem postavki televizora.
Upute za korisnike
• Zadržavanje slike na zaslonu
Nemojte prikazivati statične slike (npr. u video igri ili kod povezivanja računala s ovim PDP zaslonu) na plazma monitoru dulje od 2 sata jer to može
uzrokovati zadržavanje slike. Ovo zadržavanje slike je poznato i kao efekt “screen burn”. Kako biste izbjegli zadržavanje slike, smanjite stupanj svjetline
i kontrasta zaslona tijekom prikazivanja nepomične slike.
• Toplina na gornjoj strani plazma televizora
Gornja strana proizvoda može se zagrijati nakon duljeg korištenja jer toplina izlazi kroz ventilacijski otvor na gornjem dijelu proizvoda. To je normalno i
ne upućuje na kvar ili neispravan rad proizvoda. Međutim, djeca ne bi smjela dirati gornju stranu proizvoda.
• Uređaj proizvodi "pucketajući" zvuk.
Zvuk "pucketanja" pojavljuje se prilikom skupljanja ili širenja proizvoda uslijed promjena u okruženju, npr. temperature ili vlažnosti. To je normalna
pojava i ne znači da je došlo do kvara na uređaju.
• Oštećenja ćelije
Zaslon PDP koristi ploču koja se sastoji od 2.360.000 (HD-razina) do 6.221.000 (FHD-razina) piksela za čiju je proizvodnju potrebna sofisticirana
tehnologija. No, na zaslonu može biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na performanse uređaja.
• Izbjegavajte rukovanje proizvodom pri temperaturama nižim od 5°C (41°F)
• Predugo prikazivanje nepomične slike može uzrokovati trajna oštećenja na PDP ploči.
Gledanje plazma televizora u formatu 4:3 u dužem vremenskom periodu može dovesti do prikazivanja tragova obruba na lijevoj i
desnoj strani te u sredini zaslona, uzrokovanog razlikom emitiranja svjetla na zaslonu. Reprodukcija sadržaja s DVD medija ili igranje
igraćom konzolom može uzrokovati sličan efekt na zaslonu.
Oštećenja uzrokovana iznad navedenim efektom nisu pokrivena jamstvom.
• Zaostale slike na zaslonu.
Prikazivanje nepomičnih slika iz video igara i računala u duljem vremenskom periodu od predviđenog može dovesti do djelomičnih zaostalih slika.
Kako biste to spriječili, smanjite "svjetlinu" i "kontrast" kod prikazivanja nepomičnih slika.
• Jamstvo
Jamstvo ne pokriva štetu uzrokovanu zadržavanjem slike.
Prikazivanje utisnutih slika nije pokriveno jamstvom.
2
Hrvatski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 2 2010-07-09 오전 11:44:51
Sadržaj
Početak
4 Dodatna oprema
5 Pregled upravljačke ploče
6 Pregled daljinskog upravljača
4
7 Povezivanje s antenom
7 Plug & Play (početno postavljanje)
Povezivanja
8 Povezivanje s AV uređajem
9 Povezivanje s audio uređajem
10 Promjena izvora ulaznog signala
8
Osnovne funkcije
10 Kretanje kroz izbornike
11 Korištenje gumba INFO (Vodič kroz emisije)
11 Planiranje gledanja
10
12 Izbornik kanala
14 Izbornik slike
19 Izbornik zvuka
21 Izbornik postavljanja
23 Izbornik podrške
Napredne funkcije
25 Povezivanje s računalom
26 Media Play
32 Anynet+
25
HRVATSKI
Ostale informacije
35 Značajka teleteksta za analogne kanale
36 Montiranje zidnog nosača
37 Montiranje televizora na zid
35
38 Rješavanje problema
41 Specifikacije
42 Osiguravanje prostora za montiranje
43 Kazalo
Provjerite simbol!
Ova funkcija može se koristiti pritiskom na
Napomena Gumb za biranje jednim dodirom
gumb TOOLS na daljinskom upravljaču.
Označava dodatne informacije. Ovdje pronađite upute za otvaranje
odgovarajućeg podizbornika unutar OSD
područja (On Screen Display).
Hrvatski
3
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 3 2010-07-09 오전 11:44:51
Početak
Dodatna oprema
✎
Provjerite jesu li s PDP televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru.
✎
Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu.
✎
Kabeli koji nisu isporučeni u paketu mogu se kupiti zasebno.
Ne stavljajte prste u otvor za postolje na televizoru prilikom instalacije postolja.
y Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2)
y Krpa za čišćenje
y Upute za korisnike
y Kabel za napajanje
y Jamstvena kartica / sigurnosne upute (nisu dostupne na nekim lokacijama)
y Blanking držač y Feritna jezgra (1EA)
(ovisno o državi)
Informacije o montiranju postolja potražite u zasebnim uputama.
y Postolje (1EA) y Vodilica postolja (1EA) y Vijci (10EA)
✎
Feritna jezgra: feritne jezgre služe za zaštitu kabela od interferencije. Prilikom priključivanja kabela otvorite feritnu jezgru i
zakačite je oko kabela u blizini utičnice kako je prikazano na slici.
x
Udaljenost između feritne jezgre i kraja kabela koji se priključuje u televizor
A
4
Hrvatski
B
4EA (M4 X L10)
4EA (M4 X L12)
y A : manje od 50 mm
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 4 2010-07-09 오전 11:44:52
01 Početak
Pregled upravljačke ploče
✎
Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.
Indikator napajanja
Senzor daljinskog upravljača
Zvučnici
SOURCE
Služi za kretanje kroz sve dostupne ulazne izvore. U izborniku na zaslonu koristite ovaj
gumb kao što biste koristili gumb ENTER
na daljinskom upravljaču.
MENU Prikazuje izbornik na zaslonu, OSD (on screen display) sa značajkama vašeg
televizora.
Podešavanje jačine zvuka. Na zaslonskom prikazu koristite gumbe
kao što
biste koristili gumbe ◄ i ► na daljinskom upravljaču.
Mijenjanje kanala. Na zaslonskom prikazu koristite gumbe
kao što biste
koristili gumbe ▼ i ▲ na daljinskom upravljaču.
Indikator napajanja Treperi i isključuje se kad je napajanje uključeno, a zasvijetli u stanju pripravnosti.
(Napajanje)
Uključuje ili isključuje televizor.
Senzor daljinskog upravljača Usmjerite daljinski upravljač prema ovoj točki na televizoru.
Stanje pripravnosti
Televizor nemojte dugo vremena ostavljati u stanju pripravnosti (npr. ako odlazite na odmor). Mala količina električne energije
troši se čak i kada je gumb napajanja isključen. Preporučuje se isključivanje kabela napajanja.
Hrvatski
5
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 5 2010-07-09 오전 11:44:53
Početak
Pregled daljinskog upravljača
SOURCE
Uključivanje i isključivanje televizora.
Prikaz i odabir dostupnih izvora
videosignala (str.10).
Izravni pristup kanalima.
Možete odabrati Teletekst UKLJUČEN,
TTX/MIX
Povratak na prethodni kanal.
Dvostruko, Kombinacija ili ISKLJUČEN.
Isključivanje izlaznog zvuka televizora
Podešavanje jačine zvuka.
CH LIST
Promjena kanala.
Prikaz popisa kanala na zaslonu (str. 12).
Otvara izbornik OSD.
Prikazuje Media Play (USB) (str. 26).
MEDIA.P
Prikaz EPG vodiča
(Electronic Programme Guide) (str. 11).
INFO
Brzi odabir često korištenih funkcija.
Prikaz informacija na zaslonu televizora.
Odabir i promjena postavki na
zaslonskom izborniku.
Povratak na prethodni izbornik.
RETURN
Zatvara izbornik.
ΕΧΙΤ
Koristite ove gume u izbornicima
A B C D
Upravlj. kanalima, Media Play (USB)
itd.
P.MODE
DUAL
P.MODE: Pritisnite za odabir načina rada
slike (str. 14).
AD P.SIZE
SUBT.
DUAL -: Odabir zvučnog efekta
(str. 20).
3D: Postavljanje slike omogućene 3D
Koristite ove gumbe u načinima rada
signalom (str. 17).
Media Play (USB) i
AD: Uključivanje i isključivanje audio
Anynet+ (HDMI-CEC) (str. 26, 32).
opisa (nije dostupno na nekim
(
: upravljanje snimanjem na
lokacijama) (str. 20).
uređajima za snimanje tvrtke Samsung
P.SIZE: Odabir veličine slike (str. 15).
s funkcijom Anynet+)
SUBT.: Prikaz digitalnih podnaslova
(str. 22).
Umetanje baterija (veličina baterija: AAA)
✎
NAPOMENA
x
Daljinski upravljač koristite do udaljenosti od otprilike 7
metara od televizora.
x
Jaka svjetlost može utjecati na rad daljinskog upravljača.
Izbjegavajte korištenje posebnih fluorescentnih svjetiljki ili
neonskih znakova u blizini daljinskog upravljača.
x
Boja i oblik mogu varirati ovisno o modelu.
6
Hrvatski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 6 2010-07-09 오전 11:44:54
01 Početak
Povezivanje s antenom
Kad prvi put uključite televizor, automatski se prikazuju osnovne postavke.
✎
Postavljanje: Spajanje kabela za napajanje i antene.
✎
Kod PDP uređaja mogu se javiti smetnje ako se u blizini nalazi amaterski ili AM radiouređaj.
VHF/UHF antena
Kabel
ili
ANT OUT
Ulaz napajanja
Plug & Play (početno postavljanje)
Kada prvi put uključite televizor, niz upita na zaslonu pomoći će vam u konfiguraciji osnovnih postavki. Pritisnite gumb
POWER
. Opcija Plug & Play dostupna je samo kada je Ulaz signala postavljen na televizoru.
✎
Za povratak na prethodni izbornik pritisnite crveni gumb.
Odabir jezika
Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTER
.
POWER
1
Odaberite željeni jezik za prikaze na zaslonu.
Odabir načina rada
Pritisnite gumb ◄ ili ►, a zatim pritisnite gumb ENTER
.
2
Demo u trgovini ili
P
y Odaberite način rada Kućna upotreba. Način rada
Kućna upotreba
Demo u trgovini namijenjen je za korištenje u maloprodajnim
trgovinama.
y Vratite postavke uređaja s Demo u trgovini na Kućna upotreba
(standardno): Pritisnite gumb za jačinu zvuka na televizoru. Kada na
zaslonu pojavi prikaz jačine zvuka, pritisnite i držite gumb MENU 5
sekundi.
Odabir države
Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTER
.
3
Odaberite odgovarajuću državu. Ako željene države nema na izborniku, odaberite Ostalo.
Odabir antene
Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTER
.
4
Odaberite Antenska ili Kabelska TV.
Odabir kanala
Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTER
.
5
Odaberite izvor kanala koji želite pohraniti. Kada izvor antenskog signala postavite na
na Kabelska TV, nudi vam se mogućnost postavljanja numeričke vrijednosti (frekvencije
kanala) za kanal. Dodatne informacije potražite na Kanal → Autom. spremanje (str. 12).
✎
Za prekid procesa pohranjivanja u bilo kojem trenutku pritisnite gumb ENTER
.
Postavljanje Način sata Način sata možete postaviti ručno ili automatski.
6
Pritisnite gumb ▲ ili ▼ kako biste odabrali Automatski, a zatim pritisnite gumb ENTER
.
Vrem. zona
Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir vremenske zone, a zatim pritisnite gumb ENTER
.
7
(ovisno o državi)
Pregled
Prikazuje se način povezivanja koji će omogućiti najbolju HD kvalitetu zaslona.
8
Upute za pov. visoke rez..
Uživajte u gledanju
Pritisnite gumb ENTER
.
9
televizije.
Ako želite ponovno postaviti ovu značajku...
Odaberite Postavljanje - Plug & Play (početno postavljanje). Unesite PIN broj od 4 znamenke. Zadani PIN je “0-0-0-0”. Želite
li promijeniti PIN, koristite funkciju Promjena PIN-a.
Hrvatski
7
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 7 2010-07-09 오전 11:44:55
Povezivanja
Povezivanje s AV uređajem
Korištenje HDMI ili HDMI/DVI kabela: HD veza (do 720p/1080i)
Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kabelski uređaj, HD STB (Set-Top-Box uređaj), satelitski prijemnik, kabelski uređaj,
satelitski prijemnik (STB)
R
W
DVD / Blu-ray
uređaj
Crveni Bijeli
HDMI OUT
DVD / Blu-ray
uređaj
DVI OUT
AUDIO OUT
W R
R-AUDIO-L
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, PC/DVI AUDIO IN
x
Prilikom povezivanja pomoću HDMI/DVI kabela morate koristiti HDMI IN 1(DVI) priključak. Za povezivanje
pomoću DVI kabela, koristite DVI na HDMI kabel ili DVI-HDMI (DVI na HDMI) adapter za video vezu i
PC/DVI AUDIO IN priključke za zvuk.
x
Ako je priključen vanjski uređaj poput DVD uređaja / Blu-ray uređaja / kabelskog prijemnika / STB satelitskog
prijemnika koji podržava verziju tehnologije HDMI raniju od verzije 1,3, može doći do nepravilnog rada
televizora (npr. neprikazivanje slike na zaslonu / nepostojanje zvuka / neugodno titranje / nepravilne boje).
x
Ako se zvuk ne reproducira nakon priključivanja HDMI kabela, provjerite verziju tehnologije HDMI vanjskog
uređaja. Ako sumnjate da je verzija ranija od 1,3, obratite se dobavljaču uređaja kako biste potvrdili verziju
tehnologije HDMI te zatražite nadogradnju.
x
Preporuča se kupnja kabela s HDMI certifikatom. U suprotnom, ekran bi mogao biti prazan ili se može pojaviti
pogreška pri povezivanju.
Korištenje komponentnog (do 720p/1080i) ili kabela za audio/video (samo 480i) te Scart kabela
Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, kabelski prijemnik, STB satelitski prijemnik, Videorekorder
G
B W R
R
Y
W
R
CrveniCrveni BijeliPlaviZeleni
CrveniBijeliŽuti
DVD / Blu-ray
uređaj
VIDEOREKORDER
Y
Y
VIDEO OUT
G
COMPONENT OUT
B
B
W
W
AUDIO OUT
PR PB Y
R
AUDIO OUT
R
R
R-AUDIO-L
W
W
R-AUDIO-L
R
RRG
EXT
VCR / DVD
✎
U načinu rada Vanjski, DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio sadržaje.
✎
Kako biste postigli najbolju kvalitetu slike, preporučuje se korištenje komponentne umjesto A/V veze.
8
Hrvatski
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 8 2010-07-09 오전 11:44:56
02 Povezivanja
Povezivanje s audio uređajem
Povezivanje preko optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušalice
Dostupni uređaji: digitalni audio sustav, pojačalo, DVD kućno kino
digitalni audiosustav
OPTICAL
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Kada je digitalni audio sustav priključen putem priključka DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), smanjite jačinu
zvuka i televizora i sustava.
x
5,1 CH (5,1-kanalni) zvuk dostupan je nakon priključivanja televizora na vanjski uređaj koji podržava opciju 5,1
CH.
x
Ako je prijemnik (pojačalo ili DVD kućno kino) uključen, moći ćete čuti zvuk putem optičkog priključka na
televizoru. Kada televizor prima DTV signal, televizor šalje 5,1-kanalni zvuk na pojačalo ili DVD kućno kino.
Kada je izvor digitalna komponenta, poput DVD uređaja / Blu-ray uređaja / kabelskog prijemnika / STB (Set-
Top-Box) satelitskog prijemnika, koja je povezana s televizorom putem HDMI kabela, iz pojačala ili DVD kućnog
kina čut će se samo 2-kanalni zvuk. Ako želite slušati 5,1-kanalni zvuk, priključite digitalni audio priključak s
DVD uređaja / Blu-ray uređaja/ kabelskog prijemnika / STB satelitskog prijemnika izravno na pojačalo ili kućno
kino.
✎
Headphones
: Slušalice možete priključiti na izlaz za slušalice na televizoru. Dok su slušalice priključene, zvuk
iz ugrađenih zvučnika je isključen.
x
Funkcija zvuka ograničena je nakon priključivanja slušalica na televizor.
x
Jačina zvuka u slušalicama i na televizoru podešavaju se odvojeno.
VEZE COMMON INTERFACE utor
Morate umetnuti karticu “CI ili CI+ CARD” kako biste mogli gledati
kanale koji zahtijevaju plaćanje.
y Ako ne umetnete karticu "CI ili CI+ CARD", neki kanali će prikazivati
poruku "Kodirani signal".
y Podaci o uparivanju koji obuhvaćaju telefonski broj, ID oznaku
kartice "CI ili CI+ CARD", oznaku Host ID i ostale podatke, prikazat
će se kroz 2~3 minute.Ako se prikaže poruka o pogrešci, obratite
se davatelju usluga.
y Po završetku konfiguriranja informacija o kanalu, prikazuje se
poruka “Ažuriranje dovršeno” koja označava da je popis kanala
ažuriran.
✎
NAPOMENA
x
Karticu "CI ili CI+ CARD" potrebno je nabaviti kod lokalnog davatelja kabelskih usluga.
x
Karticu "CI ili CI+ CARD" pažljivo izvucite i pritom pazite da vam ne ispadne jer se pri tome može oštetiti.
x
Umetnite karticu "CI ili CI+ CARD" u smjeru koji je označen na njoj.
x
Lokacija utora COMMON INTERFACE može se razlikovati ovisno o modelu.
x
Kartica "CI ili CI+ CARD" nije podržana u nekim državama i regijama; provjerite kod ovlaštenog dobavljača.
x
U slučaju problema obratite se davatelju usluge.
x
Umetnite karticu "CI ili CI+ CARD" koja podržava trenutne postavke antene. Slika na zaslonu će biti iskrivljena ili se
neće vidjeti.
Hrvatski
9
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 9 2010-07-09 오전 11:44:57
Povezivanja
Osnovne funkcije
Kretanje kroz izbornike
Prije korištenja televizora slijedite korake u nastavku kako
biste naučili kretanje kroz izbornik te odabir i podešavanje
različitih značajki.
10
Hrvatski
S.MOD
E
MEDIA.P
G
UIDE
RETURN
ΕΧΙΤ
INFO
S
LEE
P
DUA
L
P.M
O
D
E
P.SIZ
E
E
.SAVING
SOU
RC
E
C
H LI
S
T
A
B
C
D
T
TX/MI
X
Promjena izvora ulaznog signala
Popis izvora
Koristi se za odabir televizora ili drugog
vanjskog izvora, kao što je DVD / Blu-ray
uređaj / kabelski uređaj / STB satelitski
prijemnik.
■ TV / Vanjski / AV / Komponenta / PC /
HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB
✎
Povezani izvori bit će istaknuti na
popisu Popis izvora.
✎
Vanjski i PC uvijek ostaju
uključeni.
Korištenje zaslonskih izbornika (OST)
Pristupni koraci mogu se razlikovati ovisno o odabranom
izborniku.
MENU
Na zaslonu se pojavljuju opcije
1
glavnog izbornika:
1
Slika, Zvuk, Kanal, Postavljanje,
Ulaz, Aplikacija, Podrška.
▲ / ▼
Odaberite ikonu pomoću gumba
2
▲ ili ▼.
2
ENTER
Pritisnite ENTER
kako biste
3
pristupili podizborniku.
▲ / ▼
Odaberite željeni podizbornik
3 4
4
pomoću gumba ▲ ili ▼.
◄ / ►
Vrijednost stavke podesite pomoću
5
gumba ◄ ili ►. Podešavanje u
1 Gumb MENU: Prikazuje glavni izbornik na zaslonu.
zaslonskom izborniku može se
2 Gumb ENTER
/ gumb smjera: Pomaknite pokazivač
razlikovati ovisno o odabranom
i odaberite stavku. Potvrdite postavku.
izborniku.
3 Gumb RETURN: Povratak na prethodni izbornik.
ENTER
Pritisnite ENTER
kako biste
6
dovršili konfiguraciju.
4 Gumb EXIT: Izlazak iz zaslonskog izbornika.
EXIT
Pritisnite gumb EXIT.
7
SOURCE
Uređivanja naziva
■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelit. STB / PVR STB /
AV prijemnik / Igra / Kamera / PC / DVI PC / DVI
uređaji / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:
Dodijelite nazive uređajima priključenim na ulazne
priključke kako biste olakšali odabir ulaznog izvora.
✎
Kada priključujete HDMI/DVI kabel na
HDMI IN 1(DVI) priključak, trebate postaviti način
rada DVI PC ili DVI uređaji pod Uređivanja naziva.
✎
Ako je HDMI kabel priključen u ulaz HDMI IN (DVI),
zvuk možda neće raditi. U tom slučaju priključite ga
u ulaz PC/DVI AUDIO IN.
[PC490-XH]BN68-03141D-00L10.indb 10 2010-07-09 오전 11:44:59
