Philips HP3621: sLovenšČina

47

uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.

com/welcome. 

Z aparatom InfraCare si lahko kar doma udobno lajšate težave z mišicami in bolečine v mišicah. Tako kot sonce tudi ta aparat oddaja infrardečo 

svetlobo. Poseben filter pa prepušča samo svetlobo, ki je potrebna za želeni terapevtski učinek. 

splošni opis (sl. 1)

A

  Infrardeča halogenska žarnica 

B

  Filter 

C

  Gumb za vklop/izklop 

D

  Podstavek

E

  Ohišje žarnice s nastavljivim kotom

F

  Ročaj

Pomembno

splošno

Simboli na aparatu InfraCare pomenijo naslednje:

1  Ta simbol opozarja na vroče površine (Sl. 2).

2  Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo aparata natančno prebrati navodila za uporabo. Navodila shranite za poznejšo uporabo (Sl. 3).

3  Ta simbol pomeni, da je aparat dvojno izoliran (razred II) (Sl. 4).

Ta aparat ustreza zahtevam Direktive MDD93/42/EGS o medicinskih pripomočkih.

nevarnost

Voda in elektrika sta nevarna kombinacija! Aparata ne uporabljajte v mokrem okolju (npr. v kopalnici ali v bližini prhe ali bazena).

Pazite, da v aparat ne pride voda ali da vode ne polijete po aparatu.

opozorilo

Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega 

omrežja.

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

Vklopljenega aparata ne puščajte brez nadzora.

Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi 

izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci. Pazite, da se otroci ne bodo igrali z aparatom.

Pozor

Če ima omrežna vtičnica za napajanje aparata slabe kontakte, se lahko vtikač aparata segreje. Aparat priključite na pravilno priključeno 

omrežno vtičnico.

Aparata ne izpostavljajte močnim udarcem.

Po uporabi ali v primeru napake pri napajanju z električno energijo aparat vedno izključite iz električnega omrežja.

Aparat postavite na trdno in ravno podlago, pri čemer naj bo okrog aparata najmanj 15 cm prostora, da se prepreči pregrevanje.

Aparat ne uporabljajte pri sobni temperaturi, nižji od 10°C ali višji od 35°C. 

Ventilacijske odprtine na zadnjem delu aparata naj med uporabo ostanejo odprte.

Aparat je opremljen s samodejno zaščito pred pregrevanjem. Če aparat ni dovolj ohlajen (npr. zaradi prekritih zračnikov), se samodejno 

izklopi. Izklopite aparat iz električnega omrežja in odpravite vzrok pregrevanja. Ko se aparat ohladi, ga lahko ponovno vklopite. Aparat 

priključite nazaj in pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Preden aparat očistite ali shranite, naj se približno 15 minut ohlaja.

Če ste ravnokar plavali ali se tuširali, si pred uporabo aparata dobro posušite kožo.

Ne glejte neposredno v žarnico vklopljenega aparata in imejte oči zaprte, saj lahko v nasprotnem primeru pride do poškodb.

Ko je aparat vklopljen, se filter in deli v njegovi neposredni bližini močno segrejejo. Ne dotikajte se jih.

Če je filter poškodovan, zlomljen ali ga sploh ni, aparata ne uporabljajte.

Takoj po tretmanu določenega dela telesa, le-tega ne ohlajajte preintenzivno.

Ne zaspite med tretmanom.

Zdravila proti bolečini zmanjšujejo občutljivost na vročino. Aparata ne uporabljajte, če jemljete zdravila proti bolečinam in se o tem niste 

posvetovali z zdravnikom.

Pri hujših obolenjih (na primer sladkorna bolezen, srčna bolezen, akutne vnetne bolezni, multipla skleroza, tromboza, motnje pri strnjevanju 

krvi) se pred uporabo posvetujte z zdravnikom. 

Kot splošno pravilo naj velja, da če ne prenesete vroče kopeli, ne uporabljajte tega aparata. Če niste prepričani, se posvetujte z zdravnikom.

Če ste preobčutljivi ali neobčutljivi na infrardečo svetlobo, bodite pri uporabi aparata še posebej previdni. Če niste prepričani, se posvetujte z 

zdravnikom.

Aparata ne uporabljajte, če imate oteklino ali vnetje, saj lahko vročina zdravstveno stanje poslabša. Če ste v dvomih, se posvetujte z 

zdravnikom.

Če po 6-8 tretmanih ni izboljšanja, aparat prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom.

Izogibajte se uporabi aparata na majhni oddaljenosti od kože, saj lahko pride do pregrevanja kože. 

elektromagnetna polja (eMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem 

uporabniškem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

uporaba aparata

učinek aparata infraCare

InfraCare proizvaja infrardečo svetlobo, ki prodira globoko v kožo in ogreva tkiva. 

Toplota vpliva na nevronske signale, ki potujejo v možgane, in tako lajša bolečino. Segrevanje vzpodbuja kroženje krvi in razširja krvne žile, kar 

pospešuje pretok snovi, ki so potrebne za obnavljanje in zagotavljanje hrane za telesna tkiva. Infrardeča svetloba prav tako pospešuje presnovne 

procese in izločanje odpadnih snovi iz telesa. Toplota naredi tkiva prožnejša in tako zmanjšuje otrdelost ter povečuje gibljivost sklepov.

Aparat InfraCare zaradi teh učinkov učinkovito lajša bolečine zaradi težav z mišicami in sklepi.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

sLovenšČina

terapevtska uporaba

InfraCare je aparat za lokalno toplotno terapijo.

Načini uporabe:

Zdravljenje občasnih ali kroničnih bolečin v mišicah, togih mišic in sklepov

Uporaba pri bolečinah v križu (lumbago)

Gretje ozeblin

Priprava za drugo zdravljenje, kot je na primer masaža

Uporaba pri zvinih in poškodbah

Uporaba pri običajnem prehladu

Za lajšanje bolečin, npr. zaradi revmatičnih obolenj

Za dodatne informacije o pozitivnih vplivih na zdravje si oglejte www.philips.com in vnesite iskano besedo InfraCare (Sl. 5).

Priprava za uporabo

 1 

 Omrežni kabel v celoti odvijte.

 Aparat postavite na trdno in ravno podlago, pri čemer naj bo okrog aparata najmanj 15 cm prostora, da se prepreči pregrevanje (Sl. 6).

Aparat lahko uporabljate na več različnih načinov. Spodaj je navedenih nekaj primerov.

Bolečo ramo, vrat ali zgornji del hrbta zdravite tako, da postavite aparat na mizo, nagnete ohišje lučke nazaj in se usedete na stol s hrbtom 

proti lučki (Sl. 7).

Križ zdravite tako, da aparat postavite na mizo ob stolu. Sedite na stol s hrbtom obrnjenim proti žarnici (Sl. 8).

Boleč komolec zdravite tako, da aparat postavite na mizo in sedete zraven nje (Sl. 9).

Boleča meča zdravite tako, da aparat postavite na tla, ohišje lučke nagnete nazaj in sedete na stol (Sl. 10).

Pri običajnem prehladu postavite aparat na mizo in sedite na stol pred aparatom. Ohišje žarnice nagnite nazaj, da so žarki usmerjeni 

neposredno v obraz (Sl. 11).

 3 

 Smer žarkov prilagodite tako, da ohišje žarnice nagnete naprej ali nazaj (Sl. 12).

 4 

 Sedite ali lezite na primerni razdalji od aparata.

Na razdalji 25-30 cm od telesa InfraCare zdravi področje približno 30 cm krat 20 cm (š x v). Pri večji razdalji postane zdravljeno območje 

večje, infrardeča svetloba in posledično toplota pa manj močni. Pri manjši razdalji je zdravljeno območje manjše, infrardeča svetloba in 

posledično toplota pa močnejši.

Poskrbite, da je razdalja med telesom in aparatom dovolj velika, da preprečite naključen stik z vročim filtrom.

Izberite razdaljo, na kateri je toplota prijetna. 

Opomba: Aparat doseže največjo intenzivnost šele nekaj minut po vklopu. To pa ne pomeni, da aparat ni učinkovit že v teh prvih nekaj minutah.

trajanje uporabe

Trajanje tretmana je odvisno od tretirane osebe in vrste uporabe. Priporočamo nekaj kratkih tretmanov na dan, npr. 2 tretmana po 15 minut, več 

dni zapored. 

Opomba: Praksa je pokazala, da ima več krajših tretmanov boljši učinek kot en daljši tretman.

Če ste v dvomih, se vedno posvetujte z zdravnikom!

uporaba aparata infraCare 

 1 

 Vstavite omrežni vtikač v omrežno vtičnico.

 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.

Čiščenje

Preden aparat očistite, ga izključite iz omrežne vtičnice in pustite približno 15 minut, da se ohladi.

Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton. 

 1 

 Ohišje žarnice in podstavek očistite z vlažno krpo. Pazite, da v aparat ne pride voda.

 Zunanjost filtra lahko očistite z mehko krpo z nekaj metilalkohola.

shranjevanje

Kabel ne sme priti v stik z vročim filtrom.

 1 

 Preden aparat shranite, ga izključite iz omrežne vtičnice in pustite približno 15 minut, da se ohladi.

Aparat dvignite in prestavite za ročaj (Sl. 13).

 Aparat InfraCare hranite na suhem mestu.

Zamenjava

Filter

Filter ščiti pred izpostavljanjem neželeni svetlobi.

Če je filter poškodovan ali polomljen, aparata ne uporabljajte več. Za informacije se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom.

Opomba: Če se filter zlomi ali poškoduje v garancijskem roku, se obrnite na center za pomoč uporabnikom, da vam aparat zamenjajo.

Žarnica

Učinkovitost žarnice se sčasoma ne zmanjšuje.

Če žarnica preneha delovati, je ne poskušajte zamenjati. Za informacije se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom.

Opomba: Če žarnica preneha delovati v garancijskem roku, je ne poskušajte zamenjati, ampak se obrnite na center za pomoč uporabnikom, da vam 

zamenjajo aparat.

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

sLovenšČina

4

okolje

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu 

za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 14).

garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu 

www.philips.com

 ali pa se obrnite na Philipsov center za 

pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite 

na lokalnega Philipsovega prodajalca.

odpravljanje težav

Če aparat ne deluje oziroma ne deluje pravilno, najprej preverite spodnji seznam. Če v njem ne zasledite svoje težave, je aparat verjetno 

okvarjen. V tem primeru vam svetujemo, da se obrnete na Philipsov center za pomoč uporabnikom.

Težava

Vzrok

Rešitev

Aparat se ne vklopi.

Vtikač morda ni pravilno vključen v 

omrežno vtičnico.

Vključite ga pravilno.

Morda je prišlo do napake pri napajanju z 

električno energijo.

Preverite, ali napajanje deluje, tako, da vključite drug aparat.

Žarnica je morda pregorela.

Obrnite se na Philipsov center za pomoč uporabnikom.

Morda je poškodovan napajalni kabel 

aparata.

Preverite omrežni kabel aparata. Če je poškodovan, ga sme 

zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali 

ustrezno usposobljeno osebje.

specifikacije

Model

HP3621

Nazivna napetost (V), Hongkong/Singapur/Evropa

230

Nazivna napetost (V), Kitajska/Koreja

220

Nazivna napetost (V), Malezija

240

Nazivna napetost (V), Tajvan

110

Nazivna frekvenca (Hz), Hongkong/Singapur/Evropa

50/60

Nazivna frekvenca (Hz), Kitajska/Malezija

50

Nazivna frekvenca (Hz), Koreja/Tajvan

60

Poraba (W)

200

Razred

II

Klasifikacija

ni klasificiran

Vstop vode

IP X 0

Vrsta svetlobe IR

IR-A/B/C

Obsevanje (W/m²)

pribl. 850

Dimenzije polja (v cm²)

30 x 20

Tip baterije

ni na voljo

Pogoji delovanja

Temperatura

od +10 °C do +35 °C

Relativna vlažnost

od 30 % do 90 %

Pogoji shranjevanja

Temperatura

od -20 °C do +50 °C

Relativna vlažnost

od 30 % do 90 % (brez kondenzacije)

Na zahtevo so vam na voljo sheme vezja, seznami delov in drugi tehnični opisi.

Kot uporabnik tega aparata morate preprečiti elektromagnetne ali druge motnje med tem in drugimi aparati.

-

sLovenšČina

4