Philips HP3621: ҚазаҚша

3

кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен 

пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетіне тіркеңіз. 

InfraCare құралымен сіз қолайлы түрде өзіңіздің бұлшық ет келелі мәселелерін шешу және ауыруды азайту мүмкіндігін үйіңізде отырып-ақ 

ала аласыз. Бұл құрал күн тәрізді инфра қызыл сәуле шығарады. Арнайы жасалған фильтр қажетті емдеу әсерін беретін жарық түрін ғана 

өткізеді. 

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

A

  Инфра қызыл галогенді лампа 

B

  Фильтр 

C

  Қосу/өшіру түймесі 

D

  Табаны/негізі

E

  Өзгертуге болатын бұрышы бар лампа орны

F

  Ұстағыш

Маңызды

Жалпы

InfraCare құралындағы белгілер мынандай мағынаны білдіреді:

1  Бұл белгі ыстық беттер туралы ескертеді (Cурет 2).

2  Бұл белгі сізге құралды қолданар алдында міндетті түрде нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз дегенді білдіреді. Нұсқауды келешекте 

қолдану үшін сақтап қойыңыз (Cурет 3).

3  Бұл белгі осы құралдың екі қабатпен қорғалғанын білдіреді (II классы) (Cурет 4).

Бұл құрал MDD93/42/EEC Медициналық Құрал Директивасының талаптарына сәйкес келеді.

Қауіпті

Су және тоқ өте қауіпті қиыстыру! Бұл құралды су қоршаған айналада қолданбаңыз (мысалы, ваннада, душтың немесе бассейіннің 

жанында).

Құралдың ішіне су тигізбеңіз немесе оның үстіне су төкпеңіз.

Ескерту

Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет орталығында 

немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана ауыстыруы тиіс.

Құрал қосылып тұрған кезде оны қадағалаусыз қалдырмаңыз.

Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның 

қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық сезімталдығы төмен немесе ақылы кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз 

адамдар қолдануына болмайды.

Бұл құралмен балаларға қолдануға болмайды. Балалар ем қабылдап жатқанда, олар құралмен ойнап жатпағандығын қадағалап отыру 

керек.

абайлаңыз

Егер құралға қуат алуға қолданып отырған қабырғадағы розетка байланысы нашар болса, онда құрал шанышқысы  қызып кетеді. 

Құралды дұрыс байланысы бар қабырға розеткасына қосқандығыңызды тексеріп отырыңыз.

Құралды қатты соққыға душар етпеңіз. 

Қолданып болғаннан соң немесе тоқ қуаты тоқтап қалған шақтарда, құралды міндетті түрде сөндіріңіз.

Құралды тұрақты, тегіс жерге қойыңыз. Қатты ысып кетуден қорғау үшін, оның айналасында кем дегенде 15 см бос жер қалдырыңыз.

Құралды бөлме температурасы 10°C төмен немесе 35°C жоғары болған жағдайда қолдануға болмайды. 

Құралды қолданып жатқанда, құралдың артындағы булық міндетті түрде ашық болуы тиіс.

Құрал қатты ысып кетуден қорғайтын автоматты қорғаумен жабдықталған. Егер құрал қажет мөлшерде суып болмаса (мысалы, 

салқындатқыштары жабылған болса ), құрал автоматты түрде өшіп қалады. Құралды токтан ажыратып, ысып кетуден сақтаңыз. Құрал 

суытылғаннан кейін, оны қайта қосуға болады. Осылай істеу үшін, құралды токқа қайта қосып, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Құралды сақтап қояр алдында, оны 15 минуттай суытып алыңыз.

Егер сіз жаңа ғана судан шыққан болсаңыз немесе жаңа ғана душ қабылдаған болсаңыз, құралды қолданар алдында өзіңізді мұқият 

түрде сүртіп, кептірініңіз.

Көзіңізді құртып алмау үшін, лампалар қосылып тұрғанда оның жарығына қарамаңыз. Көздеріңізді жұмып отырыңыз.

Құрал қосылып тұрғанда, фильтр мен оның айналасындағы бөлшектер қатты ысып кетеді. Оларға тимеңіз.

Егер фильтр зақымдалған, сынық немесе жоқ болса, құралды қолданбаңыз.

Ем қабылдап болған бойдан, ем қабылдаған денеңізді жылдам суытудан сақ болыңыз.

Ем қабылдап жатқанда ұйықтап кетпеңіз.

Ауыруды азайтатын дәрілер ыстықтың сезімталдығын кемітеді. Егер сіз ауыруды азайтатын дәрі қабылдап жүрген болсаңыз, құралды 

қолданар алдында дәрігермен кеңесіңіз.

Егер ауыр ауруға шалдыққан болсаңыз (мысалы, диабет,  жүрек ауруы, ауыр асқынған аурулар, склероз, тромбоз, қан ұюының 

аурулары), қолдану алдында дәрігерден кеңес алыңыз. 

Әдеттегідей, ыстық душ қабылдай алмайтын болсаңыз, бұл құралды қолданбаңыз. Күмәндансаңыз, дәрігерден кеңес алыңыз.

Егер сіз инфра қызыл сәулеге тым сезімтал болсаңыз, осы құралды қолданып жатқанда абай болыңыз. Егер күмәніңіз болса, онда 

дәрігермен ақылдасыңыз.

Егер сізде ісік болса, немесе күйдіріп алған жеріңіз болса, онда құралды қолданбаңыз, себебі бұл құрал ауыруыңызды асқындырып 

жіберуі мүмкін. Егер күмәніңіз болса, онда дәрігермен кеңесіңіз.

Егер 6-8 рет ем қабылдағаннан кейін де жақсаруды сезбесеңіз, құралды қолдануды тоқтатып, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Терінің ысып кетуінен сақтану үшін, тым жақын арақашықтықтан сақтаныңыз. 

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы 

пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданылса, қазіргі кезде белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды 

қолдану қауіпсіз деуге болады.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ҚазаҚша

Құрылғыны қолдану

infraCare тиімділігі

InfraCare инфрақызыл сәуле шығарады, ол теріге терең еніп, ұлпаны жылытады. 

Жылылық миға түсетін нейрон белгілерін басқарады және осы арқылы ауыру сезімін басады. Жылыту процесі қан айналымын 

жылдамдатады және қантамырларын кеңейтеді, бұл арқылы дене талшықтарын қалыптастыру мен қоректендіруге қажетті заттардың 

жүруі жылдамдатылады. Инфра қызыл сәуле, сондай-ақ, метаболикалық процестердің жүруін және денеден артық заттардың шығуын 

тездетеді. Себебі ол дене талшықтарын серпіндірек жасайды, сонымен қатар, жылылық қаттылықты азайтады және буындарды 

икемдірек қылады.

Осы әсерлер нәтижесінде InfraCare құралының әсері бұлшық ет және буын ауруларына көмектеседі.

Емді жасау

InfraCare дегеніміз, ол жергілікті жылыту емін беретін құрал.

Жасауға болатын емдер:

Анда санда болатын немесе созылмалы бұлшық ет ауыруларын, тартылып қалған бұлшық ет пен икемге келмейтін буындарды 

емдеуге; 

Бел ауыруын емдеуге (люмбаго);

Үсіп қалғанда болатын ісіктерді емдеуге;

Уқалау тәрізді басқа емге дайындық ретінде;

Сіңірді/буынды созып алғанда және ісіктерді емдеуге;

Жалпы тұмауды емдеуге;

Ревматизмге байланысты ауыруларды жеңілдету үшін.

Денсаулық тиімділіктері жөнінде қосымша ақпарат қажет болса, www.philips.com интернет бетін ашып, InfraCare сөзін ізденіс 

ретінде енгізіңіз (Cурет 5).

Қолдануға дайындау

 1 

 Тоқ сымын толығымен босатып алыңыз.

 Құралды тұрақты, тегіс жерге қойып, қатты ысытып жібермеу үшін, оның айналасында кем дегенде 15 см бос жер 

қалдырыңыз (Cурет 6).

Құралды неше түрлі жолмен қолдануға болады.Төменде бірнеше мысалдар келтірілген.

Ауырып тұрған ыйығыңызды, мойныңызды, немесе арқаңыздың жоғарғы жағын емдеу үшін, құралды стөлге қойып, лампа орнын артқа 

қарай бұраңыз. Арқаңызды лампаға қаратып, орындыққа немесе табуреткаға отырыңыз.  (Cурет 7)

Беліңіздің ауыруын емдеу үшін, құралды орындық жанына стөлге қойыңыз. Арқаңызды лампаға қаратып, орындыққа немесе 

табуреткаға отырыңыз (Cурет 8).

Ауырып тұрған шынтағыңызды емдеу үшін, құралды стөлге қойып, оның жанына отырыңыз (Cурет 9).

Ауырып тұрған балтырыңызды емдеу үшін, құралды еденге қойып, лампа орнын артқа қарай бұраңыз. Орындыққа немесе 

табуреткаға отырыңыз (Cурет 10).

Жалпы тұмауды емдеу үшін, құралды стөл үстіне қойып, құралдың алдына қарап орындыққа отырыңыз. Жарық сәулесі сіздің бетіңізге 

түсетіндей етіп, лампа орнын артқа қарай шалқайтыңыз.  (Cурет 11)

 3 

 Жарық түсу бағытын сәйкестендіру үшін, лампа орнын артқа немесе алдыға бұраңыз (Cурет 12).

 4 

 Құралдан керекті қашықтықта отырыңыз немесе жатыңыз.

Денеңізге 25-30 см қашықтықта InfraCare шамамен 30 см х 20 см (ені мен ұзындығы) аймағын емдейді. Одан үлкенірек қашықтықта 

емдеу аймағы үлкейеді, демек инфра қызыл сәулесі де, жылуы да төмендейді. Қашықтығы кішкене болса, емдеу аймағы азайады, ал 

инфра қызыл сәулесі де, жылуы да артады. 

Абайсызда ысып тұрған фильтірмен қатынасқа түсіп қалмас үшін, денеңіз бен құрал арасындағы қашықтықты жеткілікті түрде алыс 

ұстаңыз.

Жылуы жағымды болған қашықтықты таңдаңыз. 

Ескертпе: Есіңізде болсын, құрал өзінің толық жылу беру мүмкіндігін оны қосқаннан соң бірнеше минуттан кейін ғана алады. Дегенмен, бұл 

құрал алғашқы минуттарында тиімді емес екендігін білдірмейді. 

Ем ұзақтығы

Ем ұзақтығы ем алғалы жатқан адамға және қолдану тәсіліне байланысты болады. Біз сіздерге тиімді нәтиже алу үшін, бірнеше күн 

қатарынан күніне бір-екі қысқа ем қабылдаңыз деп, мысалы 15 минуттық емнің 2-ін қабылдаңыз, деп кеңес береміз. 

Ескертпе: Тәжірибе бойынша, күніне бір ұзақ емнен көрі бірнеше қысқа ем қабылдаған тиімдірек нәтиже көрсетеді. 

Егер күмәніңіз болса, онда дәрігермен кеңесіңіз.

infraCare құралын қолдану 

 1 

 Шанышқыны қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

 Құралды қосу үшін оның қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Тазалау

Құралды тоқтан суырып, оны тазалар алдында шамамен 15 минуттай суытып алыңыз.

Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш құралдарды немесе жанар май немесе ацетон тәріздес агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау 

үшін қолдануға болмайды. 

 1 

 Лампа орнын және негізін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құралға су енгізуге болмайды.

 Фильтірдің сыртын жұмсақ шүберекке біраз денатурат шашыратып сүртіп алуыңызға болады.

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

-

-

-

-

ҚазаҚша

4

сақтау

Фильтр ыстық болған кезде сымның оған тиюіне жол бермеңіз.

 1 

 Құралды тоқтан суырып, оны сақтап қояр алдында шамамен 15 минуттай суытып алыңыз.

Құралды әрдайым тек ұстағышынан ғана көтеріп, тасымалдаңыз.  (Cурет 13)

 InfraCare құралын тек құрғақ жерде сақтаңыз.

алмастыру

Фильтр

Фильтр жағымсыз жарықтан қорғайды.

Егер фильтр зақымдалса немесе сынып қалса, құралды қолданбаңыз. Тұтынушылар орталығымен хабарласып, кеңес алыңыз.

Ескертпе: Егер кепілдік кезеңінде фильтр зақымдалса немесе сынып қалса, тұтынушылар орталығымен хабарласып, құралды алмастырып 

алыңыз.

лампа

Уақыт өткен сайын лампа тиімділігі азаймайды.

Егер лампа жұмыс жасауын тоқтатса, оны өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз. Ақпарат алу үшін, Philips тұтынушылар орталығымен 

байланысыңыз.

Ескертпе: Егер лампа кепілдік кезеңінде жұмыс істемей қалса, құралды алмастырып алу үшін, тұтынушылар орталығымен байланысыңыз.

Қоршаған орта

Құрылғыны өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құрылғыны 

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған ортаны қорғауға себіңізді тигізесіз (Cурет 14).

кепілдік және қызмет көрсету

Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде шешілмеген мәселе болса, Philips’тің интернет бетіндегі 

www.philips.com

 веб-сайтына 

келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша 

берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті 

Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне 

арзызданыңыз.

ақаулықтарды шешу

Егер құрал жұмыс жасамаса немесе дұрыс жұмыс жасамаса, алдымен, төменде көрсетілген тізімді қараңыз. Егер сіздің мәселеніз ол 

тізімде болмаса, онда құралдың бір ақауы бар болуы мүмкін. Онда біз сізге Philips тұтынушылар орталығына хабарласуыңызға кеңес 

береміз.

Ақаулық

Себебі

Шешімі

Құрал жұмыс жасамайды. Шанышқы қабырғадағы 

розеткаға дұрыс енгізілмеген 

шығар.

Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

Мүмкін қуат берілмей тұрған 

болар.

Қуаттың бар екендігін басқа құралды қосу арқылы тексеріңіз.

Лампада зақым болуы мүмкін. Philips тұтынушылар орталығына хабарласыңыз.

Құралдың тоқ сымы 

зақымдалған болар.

Мүмкін желінің бауы зақымдалған. Желінің бауы зақымдалған жағдайда оны 

ауыстыру қажет. Аспаптың іске қосылуының қауіпсіздігін қамтамасыз ету 

үшін, бауды Philips сауда мекемелерінде, Philips авторизделген сервис 

орталығында немесе соған сәйкес мамандандырылған есімнамелі сервис 

орталығында ауыстырыңыз.

Ерекшеліктер

Үлгі

Үлгі

Номиналды вольтаж (V) Гонконг/Сингапур/Еуропа

230

Номиналды вольтаж (V) Қытай/Корея

220

Номиналды вольтаж (V) Малазия

240

Номиналды вольтаж (V) Тайвань

110

Номиналды жиілік (Hz) Гонконг/Сингапур/Еуропа

50/60

Номиналды жиілік (Hz) Қытай/Малазия

50

Номиналды жиілік (Hz) Корея/Тайвань

60

Қолдану қуаты (W)

200

Класс

II

Классификациясы

Классификациясы жоқ

Су кірісі

IPX0

IR түрі

IR-A/B/C

-

-

ҚазаҚша

5

Үлгі

Үлгі

Сәулелендіру (W/m²)

шамамен 850

Аймақ өлшемі (см²)

30x20

Батарея түрі

Лайықты емес

Жұмыс атқару шарттары

Температура

+10°C тан +35°C қа дейін

Сәйкес келетін дымқылдық

30% дан 90% ға дейін

Сақтау шарттары

Температура

-20°C тан +50°C қа дейін

Сәйкес келетін дымқылдық

30% дан 90% ға дейін (тығыздылықсыз)

Схемалық диаграммалары, қосымша бөлшек тізімі және де басқа техникалық суреттемелері сұраныс бойынша қамтамасыз етілдеі. 

Құрал қолданушысы ретінде сіз осы құрал мен басқа құрал арасында болуы мүмкін электромагниттік іркіліс жағдайының немесе басқа 

іркіліс түрлерінің алдын алу шараларын қолдануыңыз тиіс.

ҚазаҚша

26