Главная > Инструкция к Philips HP3621 > Lietuviškai

Philips HP3621: Lietuviškai

Lietuviškai: Philips HP3621

Įvadas

Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.

com/welcome.

Šiuo „InfraCare“ galite patogiai gydyti raumenų problemas ir sumažinti skausmą, būdami namuose. Šis prietaisas, kaip ir saulė, skleidžia

infraraudonuosius spindulius. Specialus filtras praleidžia tik tokią šviesą, kurios reikia norint gauti numatytą gydomąjį poveikį.

Bendras aprašymas (Pav. 1)

Infraraudonųjų spindulių halogeninė lempa

Filtras

Įjungimo / išjungimo mygtukas

Pagrindas

Reguliuojamas lempų korpusas

Rankena

svarbu

Bendrasis aprašas

„InfraCare“ simbolių reikšmė:

1 Šis simbolis įspėja apie įkaitusį paviršių (Pav. 2).

2 Šis simbolis nurodo, kad prieš naudodami prietaisą turite atidžiai perskaityti vartotojo vadovą. Saugokite vartotojo vadovą, nes jo gali prireikti

ateityje (Pav. 3).

3 Šis simbolis rodo, kad šis prietaisas yra dvigubai izoliuotas (II klasė) (Pav. 4).

Šis prietaisas atitinka MDD93/42/EEC medicininių prietaisų direktyvą.

Pavojus!

Vanduo ir elektra yra pavojingas derinys! Nesinaudokite prietaisu ten, kur yra vandens (pvz., vonioje arba netoli dušo kabinos ar baseino).

saugokite, kad vanduo nepatektų į prietaisą ir neužpilkite vandens ant jo.

Perspėjimas

Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą.

Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti

panašios kvalifikacijos specialistai.

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims, kuriems būdingi sumažėję fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tiems, kuriems trūksta

patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūrėjo arba nurodė, kaip naudoti prietaisą.

Šis prietaisas neskirtas naudoti vaikams. Vaikus reikia prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo prietaisu.

Įspėjimas

Kai prietaisas yra įjungtas į techniškai netvarkingą sieninį el. lizdą, jo kištukas įkaista. Įsitikinkite, kad prietaisas įjungiamas į tinkamai prijungtą

sieninį el. lizdą.

Saugokite prietaisą nuo stiprių smūgių.

Dėl galimo elektros dingimo ir pasinaudoję prietaisu, visuomet išjunkite jį.

Prietaisą pastatykite ant stabilaus, lygaus paviršiaus. Užtikrinkite, kad aplink jį būtų bent 15 cm laisvos vietos tam, kad jis neperkaistų.

Nesinaudokite prietaisu, jei kambario temperatūra yra mažesnė nei 10 °C ir didesnė nei 35 °C.

Įsitikinkite, kad prietaiso naudojimo metu angos jo nugarėlėje yra neuždengtos.

Šiame prietaise yra automatinė apsauga nuo perkaitimo. Jei prietaisas nepakankamai ataušinamas (pvz., dėl to, kad vėsinimo angos yra

uždengtos), prietaisas automatiškai išsijungia. Išjunkite prietaisą ir pašalinkite perkaitimo priežastį. Kai prietaisas atvėsta, jį vėl galima įjungti.

Norėdami tai atlikti, vėl įkiškite prietaiso kištuką ir paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prieš valydami ar padėdami saugoti prietaisą, palaukite apie 15 minučių, kol jis atvės.

Jei ką tik plaukiojote baseine ar maudėtės, prieš naudodamiesi prietaisu, gerai nusausinkite odą.

Kad nepažeistumėte akių, nežiūrėkite į lempos šviesą, kai ji yra įjungta. Būkite užsimerkę.

Filtras ir apie jį esančios dalys labai įkaista, kai prietaisas įjungiamas. Nelieskite jų.

Nesinaudokite prietaisu, jei filtras yra sugadintas, sulūžęs ar jei jo išvis nėra.

Venkite atvėsinti kūną pernelyg greitai iškart po gydymo seanso.

Gydymo seanso metu neužmikite.

Skausmą malšinantys vaistai mažina jautrumą karščiui. Jei naudojate skausmą malšinančius vaistus, nesinaudokite prietaisu nepasitarę su

gydytoju.

Jei sergate sunkia liga (pvz., diabetu, širdies liga, ūmiomis uždegiminėmis ligomis, išsėtine skleroze, tromboze, kraujo krešėjimo sutrikimais),

pasitarkite su gydytoju prieš naudodamiesi aparatu.

Bendra taisyklė yra ta, kad jei negalite maudytis karštoje vonioje, nenaudokite šio prietaiso. Kilus abejonėms, pasitarkite su gydytoju.

Jei esate ypač jautrus infraraudoniesiems spinduliams, naudodami prietaisą būkite ypač atsargūs. Kilus abejonėms, pasitarkite su gydytoju.

Jei turite patinimų ar uždegimų, nesinaudokite prietaisu, nes šiluma gali pabloginti negalavimus. Jei dvejojate, pasitarkite su savo gydytoju.

Jei po 6-8 gydymo seansų pagerėjimo nėra, nebesinaudokite prietaisu ir pasitarkite su savo gydytoju.

Norėdami apsaugoti, kad oda neperkaistų, venkite labai trumpo gydymo atstumo.

Elektromagnetiniai laukai (EMl)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove

pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Prietaiso naudojimas

„infraCare“ poveikis

„InfraCare“ skleidžia infraraudonuosius spindulius, kurie prasiskverbia giliai į odą ir šildo audinius.

Šiluma moduliuoja neuronų signalus smegenims, dėl to mažėja skausmas. Šildymas stimuliuoja kraujo apytaką ir išplečia kraujagysles, o tai

pagreitina medžiagų, kurios reikalingos atstatant ir maitinant kūno audinius, pernešimą. Infraraudonieji spinduliai taip pat pagreitina medžiagų

apykaitos procesą ir nereikalingų medžiagų pašalinimą iš organizmo. Kadangi dėl to audiniai tampa lankstesni, šiluma taip pat sumažina sustingimą

ir sąnariai tampa lankstesniais.

Dėl šio poveikio gydymas naudojant „InfraCare“ gali padėti sumažinti skausmą, kurį sukelia raumenų ir sąnarių problemos.

Lietuviškai

gydymo pritaikymas

„InfraCare“ yra vietinės šiluminės terapijos prietaisas.

Galimas pritaikymas:

Sustingusių sąnarių bei raumenų ir pavienių ar įsisenėjusių raumenų skausmų gydymas

Nugaros apačios skausmų gydymas (strėnų gėla)

Nušalimų gydymas

Pasiruošimas kitam gydymui, pvz., masažui

Sausgyslių patempimo ir sumušimų gydymas

Įprasto peršalimo gydymas

Skausmo sumažinimui, pvz., susijusio su reumatiniais sutrikimais

Daugiau informacijos apie prietaiso naudą sveikatai rasite apsilankę interneto tinklapyje www.philips.com ir įvedę paieškos žodį

„InfraCare“ (Pav. 5).

Paruošimas naudoti

Visiškai išvyniokite maitinimo laidą.

Prietaisą pastatykite ant stabilaus, lygaus paviršiaus taip, kad aplink jį būtų 15 cm laisvos vietos tam, kad jis neperkaistų (Pav. 6).

Prietaisą galima naudoti įvairiais skirtingais būdais. Žemiau rasite keletą pavyzdžių.

Norėdami gydyti skaudantį petį, skaudantį sprandą arba viršutinę nugaros dalį, padėkite prietaisą ant stalo ir atlenkite lempos korpusą atgal.

Atsisėskite ant kėdės ar taburetės atsukę nugarą į lempą (Pav. 7).

Norėdami gydyti nugaros apačios skausmą, padėkite prietaisą ant stalo, šalia kėdės. Atsisėskite ant kėdės ar taburetės atsukę nugarą į

lempą (Pav. 8).

Norėdami gydyti skaudančią alkūnę, padėkite prietaisą ant stalo ir atsisėskite šalia (Pav. 9).

Norėdami gydyti skaudančią blauzdą, padėkite prietaisą ant grindų ir atlenkite lempos korpusą atgal. Atsisėskite ant kėdės ar

taburetės (Pav. 10).

Tam, kad gydytumėte įprastą peršalimą, prietaisą pastatykite ant stalo ir atsisėskite ant kėdės tiesiai priešais prietaisą. Lempą atlenkite atgal taip,

kad šviesos pluoštas kristų tiesiai jums ant veido (Pav. 11).

Šviesos pluošto kritimo kampą koreguokite palenkdami lempos korpusą į priekį ar atgal (Pav. 12).

Atsisėskite arba atsigulkite reikiamu atstumu nuo prietaiso.

25–30 cm atstumu nuo kūno, „InfraCare“ veikia maždaug 30 x 20 cm plotą (plotis x aukštis). Naudojant didesniu atstumu, gydomos vietos

plotas didėja, o infraraudonieji spinduliai ir šiluma yra mažiau intensyvūs. Kuo mažesnis atstumas, tuo mažesnė gydoma sritis ir intensyvesni

infraraudonieji spinduliai bei šiluma.

Žiūrėkite, kad atstumas tarp prietaiso ir jūsų kūno būtų pakankamas tam, kad netyčia neprisiliestumėte prie įkaitusių filtrų.

Atstumą pasirinkite taip, kad šiluma nesukeltų nepatogumų.

Pastaba: Prietaiso skleidžiama šiluma reikiamą intensyvumą pasiekia tik po kelių minučių nuo prietaiso įjungimo. Bet tai nereiškia, kad prietaisas

neveiksmingas pirmąsias kelias minutes.

gydymo trukmė

Gydymo trukmė priklauso nuo gydomo asmens ir nuo gydymo rūšies. Mes rekomenduojame keletą trumpų gydymo seansų per dieną, pvz., 2

gydymai po 15 minučių, keletą dienų iš eilės tam, kad pasiektumėte rezultatų.

Pastaba: praktika parodė, kad keletas trumpų gydymo seansų per dieną duoda geresnių rezultatų, nei vienas ilgas gydymo seansas.

Kilus abejonėms, būtinai pasitarkite su savo gydytoju!

„infraCare“ naudojimas

Įkiškite laidą į sieninį el. lizdą.

Prietaisui įjungti paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

valymas

Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo ir palaukite apie 15 minučių, kol jis atvės.

niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono prietaisui valyti.

Drėgna šluoste nuvalykite lempų korpusą ir pagrindą. Saugokite, kad į prietaisą nepatektų vandens.

Filtro išorę galite nuvalyti minkšta šluoste, sudrėkinta trupučiu denatūruoto spirito.

Laikymas

Saugokite, kad laidas nepaliestų įkaitusio filtro.

Prieš padėdami prietaisą saugoti, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo ir palaukite apie 15 minučių, kol jis atvės.

Visuomet prietaisą kelkite ar neškite tik laikydami už pagrindo (Pav. 13).

InfraCare laikykite sausoje vietoje.

Pakeitimas

Filtras

Infraraudonųjų spindulių filtras apsaugo nuo nepageidaujamos šviesos.

Jei filtras pažeidžiamas ar sulūžta, nebenaudokite prietaiso. Kreipkitės informacijos į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.

Pastaba: Jei filtras sugenda ar yra pažeidžiamas garantiniu laikotarpiu, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą, kad pakeistų prietaisą.

Lietuviškai

lempa

Lempos efektyvumas bėgant laikui nesumažėja.

Jei lempa nebeveikia, nemėginkite jos pakeisti. Kreipkitės informacijos į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.

Pastaba: Jei lempa nustoja veikti garantiniu laikotarpiu, nemėginkite keisti ja patys, o kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą, kad pakeistų prietaisą.

aplinka

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie

aplinkosaugos (Pav. 14).

garantija ir techninis aptarnavimas

Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“ svetainėje

www.philips.com

arba susisiekite su

savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų

aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ atstovą.

greitas trikčių šalinimas

Jei prietaisas neveikia arba veikia netinkamai, pirmiau peržvelkite toliau pateiktą sąrašą. Jei triktis nepažymėta sąraše, gali būti, kad prietaise yra

defektas. Tokiu atveju patariame nuvežti prietaisą savo pardavėjui arba į oficialų „Philips“ klientų aptarnavimo centrą.

Problema

Priežastis

Sprendimas

Prietaisas neįsijungia.

Kištukas netinkamai įkištas į

elektros lizdą.

Įkiškite kištuką į elektros lizdą tinkamai.

Gali būti energijos tiekimo

trukdžių.

Patikrinkite, ar elektros lizdas veikia, įjungę į jį kitą prietaisą.

Gali būti sugedusi lempa.