Karcher Balayeuse KM 90-60 R G: Vor Inbetriebnahme

     

- 

5 

Gefahr

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! 

Keinen Gabelstapler zum Abladen des Ge-

rätes verwenden.

Gehen Sie beim Abladen folgendermaßen 

vor:



Packband aus Kunststoff zerschneiden 

und Folie entfernen.



Batteriesäure in Batterie einfüllen (sie-

he Kapitel Pflege und Wartung).



Batterie einbauen und anschließen 

(siehe Kapitel Pflege und Wartung).



Spannbandbefestigung an den An-

schlagpunkten entfernen.



Vier gekennzeichnete Bodenbretter der 

Palette sind mit Schrauben befestigt. 

Diese Bretter abschrauben.



Bretter auf die Kante der Palette legen. 

Bretter so ausrichten, dass sie vor den 

Rädern des Gerätes liegen. Bretter mit 

den Schrauben befestigen.



In der Verpackung beiliegende Balken 

zur Abstützung unter die Rampe schie-

ben.



Holzklötze zur Arretierung der Räder 

entfernen und unter die Rampe schie-

ben.



Gerät über die geschaffene Rampe von 

der Palette herunterfahren.

Das Gerät kann auf 2 Arten bewegt wer-

den:

(1) Gerät schieben (siehe Kehrmaschine 

ohne Eigenantrieb bewegen).

(2) Gerät fahren (siehe Kehrmaschine mit 

Eigenantrieb bewegen).



Gefahr

Verletzungsgefahr! Vor dem Einlegen des 

Freilaufs ist das Gerät gegen Wegrollen zu 

sichern.



Gerätehaube öffnen.



Freilaufhebel auf Position OFF stellen.

Hinweis:

 Lässt sich der Freilaufhebel nicht 

einrasten, Gerät leicht vor und zurück be-

wegen.

– Fahrantrieb ist somit außer Funktion.

– Bremswirkung ist nicht mehr vorhan-

den.



Gerätehaube schließen.

Das Gerät kann geschoben werden.

Hinweis:

 Kehrmaschine ohne Eigenan-

trieb nicht über längere Strecken und nicht 

schneller als 6 km/h bewegen.



Freilaufhebel auf Position ON stellen.

Fahrantrieb ist betriebsbereit.



Gerätehaube schließen.

Das Gerät ist fahrbereit.

Hinweis:

 Das Gerät ist mit einer automati-

schen Feststellbremse ausgestattet, die 

nach Abstellen des Motors und bei Verlas-

sen des Sitzes aktiv wird.



Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Zündschlüssel abziehen.



Gefahr

Explosionsgefahr!

–

Es darf nur der in der Betriebsanleitung 

angegebene Kraftstoff verwendet wer-

den.

–

Nicht in geschlossenen Räumen tan-

ken.

–

Rauchen und offenes Feuer ist verbo-

ten.

–

Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf 

heiße Oberflächen gelangt.

–

Übergelaufener Kraftstoff kann in Ver-

bindung mit dem Gebläse ein explosi-

ves Kraftstoff-Luftgemisch bilden.



Motor abstellen.



Gerätehaube öffnen.



Tankverschluss öffnen.



Trichter aufsetzen.



„Normalbenzin bleifrei" tanken.



Tank maximal bis 1 cm unter die Unter-

kante des Einfüllstutzens befüllen.



Übergelaufenen Kraftstoff abwischen, 

Trichter entfernen und Tankverschluss 

schließen.



Gerätehaube schließen.

Hinweis:

 Der Inhalt des Tanks reicht für ei-

nen Betrieb des Gerätes von ca. 1 Stunde.



Motorölstand prüfen.



Füllstand des Kraftstofftanks prüfen.



Füllstand des Hydrauliköls prüfen.



Seitenbesen prüfen.



Kehrwalze prüfen.



Staubfilter abreinigen.



Kehrgutbehälter entleeren.



Reifenluftdruck prüfen.

Hinweis:

 Beschreibung siehe Kapitel Pfle-

ge und Wartung.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr der Achse! Vor jeder 

Fahrt ist zu prüfen, dass der Freilaufhebel 

auf Position ON steht.

Vorsicht

Die Luftansaugöffnungen hinter dem Fah-

rersitz dürfen nicht abgedeckt werden. Es 

dürfen keine Gegenstände neben oder hin-

ter dem Sitz abgelegt werden.



Hebel Sitzverstellung nach innen zie-

hen.



Sitz verschieben, Hebel loslassen und 

einrasten.



Durch Vor- und Zurückbewegen des 

Sitzes prüfen, ob er arretiert ist.

Hinweis:

 Die maximal zulässige Zuladung 

der Ablagefläche beträgt 20 kg.



Ladung durch geeignete Befestigung 

an den 4 Ösen befestigen.

1 Fahren

Zum Einsatzort fahren.

2 Kehren mit Kehrwalze

Kehrwalze wird abgesenkt.

3 Kehren mit Kehrwalze und Seitenbesen

Kehrwalze und Seitenbesen werden 

abgesenkt.

Hinweis:

 Das Gerät ist mit einem Sitzkon-

taktschalter ausgestattet. Beim Verlassen 

des Fahrersitzes wird das Gerät ausge-

schaltet.

Hinweis:

 Hat der Sitzkontaktschalter das 

Gerät abgeschaltet, Zündschlüssel auf “0“ 

drehen, um ein Entladen der Batterie zu 

verhindern.



Gerätehaube öffnen.

Vor Inbetriebnahme

Abladen

Kehrmaschine ohne Eigenantrieb 

bewegen

Kehrmaschine mit Eigenantrieb be-

wegen

Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

Tanken

Prüf- und Wartungsarbeiten

Betrieb

Fahrersitz einstellen

Ablagefläche

Programme wählen

Gerät starten

Kraftstoffhahn öffnen

7 DE

     - 

6



Kraftstoffzufuhr öffnen.

Drehknopf längs zum Schlauch des 

Kraftstoffhahns stellen.



Gerätehaube schließen.



Auf dem Fahrersitz Platz nehmen.



Fahrpedal NICHT betätigen.



Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) 

stellen.



Nur bei kalter oder nasser Witterung: 

Choke-Hebel nach oben ziehen. Läuft 

der Motor, Choke-Hebel wieder nach 

unten drücken.



Zündschlüssel über Stellung 1 hinaus 

drehen.



Ist das Gerät gestartet, Zündschlüssel 

loslassen.

Hinweis:

 Anlasser niemals länger als 10 

Sekunden betätigen. Vor erneutem Betäti-

gen des Anlassers mindestens 10 Sekun-

den warten.



Fahrpedal „vorwärts“ langsam drücken.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Beim Rückwärtsfahren 

darf keine Gefahr für Dritte bestehen, ge-

gebenenfalls einweisen lassen.



Fahrpedal „rückwärts“ langsam drü-

cken.

– Mit den Fahrpedalen kann die Fahrge-

schwindigkeit stufenlos geregelt wer-

den.

– Vermeiden Sie ruckartiges Betätigen 

des Pedals, da die Hydraulikanlage 

Schaden nehmen kann.

– Bei Leistungsabfall an Steigungen das 

Fahrpedal leicht zurücknehmen.



Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst 

selbsttätig und bleibt stehen.

Feststehende Hindernisse bis 50 mm über-

fahren:



Langsam und vorsichtig vorwärts über-

fahren.

Feststehende Hindernisse über 50 mm 

überfahren:



Hindernisse dürfen nur mit einer geeig-

neten Rampe überfahren werden.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Bei geöffneter Grob-

schmutzklappe kann die Kehrwalze Steine 

oder Splitt nach vorne wegschleudern. Dar-

auf achten, dass keine Personen, Tiere 

oder Gegenstände gefährdet werden.

Vorsicht

Keine Packbänder, Drähte oder ähnliches 

einkehren, dies kann zur Beschädigung der 

Kehrmechanik führen.

Vorsicht

Um eine Beschädigung des Bodens zu ver-

meiden, die Kehrmaschine nicht auf der 

Stelle betreiben.

Hinweis:

 Um ein optimales Reinigungser-

gebnis zu erzielen, sollte die Fahrge-

schwindigkeit den Gegebenheiten 

angepasst werden.

Hinweis:

 Während des Betriebes sollte der 

Kehrgutbehälter in regelmäßigen Abstän-

den entleert werden.

Hinweis:

 Bei Flächenreinigung nur Kehr-

walze absenken.

Hinweis:

 Bei Reinigung von Seitenrändern 

zusätzlich Seitenbesen absenken.



Programmschalter auf Stufe 2 stellen. 

Kehrwalze wird abgesenkt.

Hinweis:

 Kehrwalze läuft automatisch an.

Hinweis:

 Zum Einkehren größerer Teile 

bis zu einer Höhe von 50 mm, z.B. Zigaret-

tenschachteln, muss die Grobschmutz-

klappe kurzzeitig angehoben werden.

Grobschmutzklappe anheben:



Pedal Grobschmutzklappe nach vorn 

drücken und gedrückt halten.



Zum Ablassen Fuß vom Pedal nehmen.

Hinweis:

 Nur bei vollständig abgesenkter 

Grobschmutzklappe ist ein optimales Rei-

nigungsergebnis zu erzielen.



Programmschalter auf Stufe 3 stellen. 

Seitenbesen sowie Kehrwalze werden 

abgesenkt.

Hinweis:

 Kehrwalze und Seitenbesen lau-

fen automatisch an.

Hinweis:

 Während des Betriebes sollte der 

Kehrgutbehälter in regelmäßigen Abstän-

den entleert werden.

Hinweis:

 Während des Betriebes sollte der 

Staubfilter in regelmäßigen Abständen ab-

gereinigt werden.



Nass-/Trockenklappe schließen.



Nass-/Trockenklappe öffnen.

Hinweis:

 Eine Verstopfung des Filtersys-

tems wird so vermieden.



Nass-/Trockenklappe öffnen.

Hinweis:

 Der Filter wird so vor Feuchtigkeit 

geschützt.

– Manuelle Filterabreinigung einschalten.



Taster Filterabreinigung drücken. Die 

Filterabreinigung startet nach einer 

Verzögerungszeit von 1 Sekunde.

Hinweis:

 Das Gerät ist werkseitig auf auto-

matische Filterabreinigung eingestellt.

Hinweis:

 Warten Sie bis die automatische 

Filterabreinigung beendet ist und der Staub 

sich abgesetzt hat, bevor Sie den Kehrgut-

behälter öffnen oder entleeren.



Kehrgutbehälter leicht anheben und he-

rausziehen.



Kehrgutbehälter entleeren.



Kehrgutbehälter hineinschieben und 

einrasten.



Gegenüberliegenden Kehrgutbehälter 

entleeren.



Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) 

stellen. Seitenbesen und Kehrwalze 

werden angehoben.



Zündschlüssel auf "0" drehen und 

Schlüssel abziehen.

Hinweis:

 Nach dem Ausschalten des Ge-

rätes wird der Staubfilter automatisch ca. 

15 Sekunden lang abgereinigt. In dieser 

Zeit Gerätehaube nicht öffnen.



Gerätehaube öffnen.



Kraftstoffzufuhr schließen.

Drehknopf quer zum Schlauch des 

Kraftstoffhahns stellen.



Gerätehaube schließen.



Gefahr

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! 

Gewicht des Gerätes beim Transport be-

achten.



Gefahr

Generell muss beim Verladen des Gerätes 

der Freilaufhebel auf Position ON stehen. 

Erst dann sind der Fahrantrieb und die 

Feststellbremse betriebsbereit. Das Gerät 

muss bei Steigungen oder Gefälle immer 

mit Eigenantrieb bewegt werden



Zündschlüssel auf "0" drehen und 

Schlüssel abziehen.



Kraftstofftank entleeren.



Gerät an den Rädern mit Keilen si-

chern.



Gerät mit Spanngurten oder Seilen si-

chern.



Beim Transport in Fahrzeugen Gerät 

nach den jeweils gültigen Richtlinien 

gegen Rutschen und Kippen sichern.

Gerät einschalten

Gerät fahren

Vorwärts fahren

Rückwärts fahren

Fahrverhalten

Bremsen

Hindernisse überfahren

Kehrbetrieb

Kehren mit Kehrwalze

Kehren mit angehobener Grobschmutz-

klappe

Kehren mit Seitenbesen

Trockenen Boden kehren

Faseriges und trockenes Kehrgut (z.B. 

trockenes Gras, Stroh) kehren

Feuchten oder nassen Boden kehren

Filterabreinigung

Kehrgutbehälter entleeren

Gerät ausschalten

Kraftstoffhahn schließen

Transport

8 DE