Karcher Balayeuse KM 90-60 R G: Skötsel och underhåll

     

- 

7



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvals och sidoborstar lyfts upp 

så att borstarna inte tar skada.



Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.



Skruva ut tändstift och häll i ca. 3 cm 

3

olja i tändstiftets borrhål. Vrid runt mo-

torn flera gånger utan tändstift. Skruva i 

tändstift.



Säkra sopmaskinen så att den inte kan 

rulla iväg.



Rengör sopmaskinen in- och utvändigt.



Ställ maskinen på en skyddad och torr 

plats.



Ta bort anslutningarna på batteriet.



Ladda upp batteriet ungefär varannan 

månad.



Före rengöring och underhåll, byte av 

delar eller omkoppling till annan funk-

tion ska maskinen stängas av, tänd-

ningsnyckeln ska ta ur tändningslåset 

och batteriet ska kopplas bort.



Vid arbeten på elsystemet ska batteriet 

kopplas bort.

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

ras av auktoriserad kundtjänst eller 

fackkraft på området, införstådd med 

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

– Yrkesmässigt använda maskiner med 

varierande arbetsområden lyder under 

säkerhetskontroll enligt VDE 0701.

– Använd endast de sopvalsar/sidobor-

star som finns på maskinen eller är an-

givna i bruksanvisningen. Användning 

av andra sopvalsar/sidoborstar kan på-

verka säkerheten.

Varning

Risk för skada! Maskinen får inte rengöras 

med slang eller högtryckstvätt (risk för kort-

slutning eller andra skador).



Fara

Risk för skada! Använd dammskyddsmask 

och skyddsglasögon.



Öppna aggregatkåpa.



Rengör maskinen med en trasa.



Blås genom maskinen med tryckluft.



Stäng maskinhuven.



Rengör maskinen med en fuktig trasa 

doppad i tvättlut.

Observera:

Använd inga aggressiva ren-

göringsmedel.

Observera:

 Räkneverket för driftstimmar 

anger tidpunkterna för underhållsinterval-

len.

Dagligt underhåll:



Kontrollera motorns oljenivå.



Kontrollera oljenivå axeldrivning.



Kontrollera lufttrycket i däcken.



Kontrollera funktionen på alla manövre-

ringselement.

Underhåll varje vecka:



Kontrollera att ledningssystemet för 

bränslet håller tätt.



Kontrollera luftfilter.



Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli-

ga delar löper lätt.



Kontrollera att tätningslisterna i sopom-

rådet är korrekt inställda och inte slitna.



Kontrollera dammfilter och rengör filter-

lådan vid behov .

Underhåll efter 100 driftstimmar:



Kontrollera att ledningssystemet för 

bränslet håller tätt.



Motoroljebyte (första byte efter 20 

driftstimmar).



Kontrollera tändstiften.



Kontrollera funktionen hos sitskontakt-

brytaren.



Kontrollera batteriets syrenivå.



Kontrollera drivremmarnas spänning, 

nedslitning och funktion (kilremmar och 

rundremmar).



Kontrollera de 4 gummibuffertarna på 

drivaxeln.

Underhåll efter slitning:



Byt ut tätningslister.



Byt sopvals.



Byt sidoborstar.

Observera:

 Beskrivning, se kapitel Under-

hållsarbeten.

Observera:

Samtliga service- och under-

hållsarbeten som genomförs av kunden 

måste utföras av kvalificerad fackman. Vid 

behov kan alltid en Kärcher-fackman anli-

tas.

Underhåll efter 20 driftstimmar:



Genomför en första inspektion.

Underhåll efter 100 driftstimmar

Underhåll efter 200 driftstimmar

Underhåll efter 300 driftstimmar

Observera:

För att ha anspråk på garanti 

måste under garantitiden samtliga service- 

och underhållsarbeten genomföras av en 

auktoriserad Kärcher-kundtjänst enligt un-

derhållsboken.

Förberedning:



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.



Fara

Risk för skada!

Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

gång efter frånslagningen. Håll dig borta 

från drivningsområdet under denna tidspe-

riod.

– Maskinen måste först svalna innan un-

derhållsarbeten eller reparationer ge-

nomförs.

– Vidrör inte heta komponenter som driv-

motor och avgasrör.

Följande varningar måste beaktas vid un-

derhåll av batterier:



Fara

Risk för explosion! Lägg inga verktyg eller 

liknande på batterier, dvs. på polerna och 

cellförbindning.



Fara

Risk för skada! Sår får aldrig komma i kon-

takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-

bete med batterierna.



Fara

Brand- och explosionsfara!

–

Rökning och öppen eld är förbjuden.

–

I lokalen där baterier laddas upp måste 

du sörja för god ventilation eftersom ex-

plosiva gaser bildas vid uppladdningen.

Skötsel och underhåll

Allmänna hänvisningar

Rengöring

Rengöra maskinen invändigt

Yttre rengöring av maskinen.

Underhållsintervaller

Underhåll av kunden

Underhåll av kundtjänst

Underhållsarbeten

Allmänna säkerhetsanvisningar

Motorolja, värmeolja, diesel 

och bensin får inte släppas ut i 

miljön. Skydda marken och 

avfallshantera förbrukad olja 

på ett miljövänligt sätt.

Säkerhetshänvisningar batterier

Beakta hänvisningar på batte-

riet, i bruksanvisningen samt i 

driftsanvisningen för fordonet!

Använd ögonskydd!

Håll barn borta från syror och 

batterier!

Risk för explosion!

Eld, gnistor, brinnande ljus 

och rökning förbjuden!

Frätningsrisk!

Första hjälpen!

Varningshänvisning!

Kassering!

Kasta inte batteri i soptunna!

139 SV

     - 

8 

Fara

Frätningsrisk!

–

Syrestänk i ögon eller på huden skall 

sköljas av med rikligt klart vatten.

–

Uppsök därefter omgående en läkare.

–

Nedsmutsade kläder ska tvättas med 

vatten.

Det batteri som ingår i leveransen måste 

fyllas på med den bifogade syran innan det 

monteras in.



Fara

Risk för explosion. Sörj för god ventilation.

Risk för skada, risk för explosion. Observe-

ra säkerhetsanvisningarna i apparatens se-

parata bruksanvisningen vid hantering av 

batterier.

1 Cellförslutning

2 Slangnippel

3 Överrinningsslag till batteri



Öppna frontinklädnad.



Dra ur överrinningsslagen.



Ta ur batteriet ur fästet.



Skruva ur cellförslutningarna



Fyll på den bifogade syran upp till mar-

keringen "UPPER LEVEL".



Skruva i cellförslutningarna.



Lyft av frontinklädnaden.



Placera batteriet i batterifästet.



Anslut polklämman (röd kabel) till 

pluspolen (+).



Anslut den andra polklämman till mi-

nuspolen (-).

Observera:

 Kontrollera att batteripolerna 

och polklämmorna har tillräckligt med 

skyddsfett.



Fara

Risk för skada! Beakta säkerhetsföreskrif-

terna vid arbete med batterier. Iaktta anvis-

ningarna i bruksanvisningen från 

tillverkaren av uppladdningsaggregatet.



Fara

Ladda bara upp batterier med ett passande 

uppladdningsaggregat.



Ta bort anslutningarna på batteriet.



Vrid ur alla cellförslutningar.



Anslut uppladdningsaggregatets plus-

polledning till pluspolen på batteriet.



Anslut uppladdningsaggregatets mi-

nuspolledning till minuspolen på batte-

riet.



Stick i nätkontakten och sätt på upp-

laddningsaggregatet.

Observera:

När ett batteri är uppladdat, av-

skilj först laddaren från nätförsörjningen 

och sedan från batteriet.



Skruva i celförslutningarna.



Lyft av frontinklädnaden.



Koppla ifrån den andra polklämman vid 

minuspolen (-).



Koppla ifrån den andra polklämman vid 

pluspolen (-).



Ta loss batteriet ur batterihållaren.



Avfallshantera förbrukade batterier en-

ligt gällande bestämmelser.

Varning

Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-

refyllda batterier.

– Syran i ett fulladdat batteri har vid 20 °C 

en specifik vikt på 1,28 kg/l.

– Syran i delvis laddade batterier har en 

specifik vikt mellan 1,00 och 1,28 kg/l.

– Syrans specifika vikt måste vara den 

samma i alla celler.



Vrid ur alla cellförslutningar.



Gör ett prov med en syreprovare i varje 

cell.



Häll tillbaka syreproven i samma cell 

igen.



Fyll på med destillerat vatten i cellerna 

med för låg vätskenivå.



Ladda batteriet.



Skruva i celförslutningarna.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Anslut kontrollaggregatet till däckventi-

len.



Kontrollera lufttrycket och korrigera vid 

behov.



Lufttrycket för framdäcken ska ställas in 

på 4 bar.



Lufttrycket för bakdäcken ska ställas in 

på 4 bar.



Fara

Risk för skada!



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Dra ut tändningsnyckeln.



Bär varningsklädsel vid reparationsar-

beten på allmänna vägar i riskfyllda om-

råden med löpande trafik.



Kontrollera att underlaget är stabilt. 

Säkra maskinen ytterligare genom att 

placera kilar under hjulen.

Kontrollera däcken



Kontrollera att inga föremål har körts in 

i däckets yta.



Ta bort föremålen.



Använd lämpligt, vanligt reparations-

medel för däck.

Observera:

Beakta rekommendationerna 

från respektive tillverkare. Vidarekörning är 

möjlig om anvisningarna från produkttillver-

karen följes. Genomför däckbyte resp. hjul-

byte så snart som möjligt.



Lyft sopgodesbehållaren på motsva-

rande sida lätt och dra ut den.



Placera hävdonet vid motsvarande 

upptagning på fram- resp. bakhjul.



Lyft upp maskinen med hävdonet.



Ta bort låsbrickan (endast bakhjul).



Ta av hjulet.



Sätt på reservhjulet.



Montera låsbrickan (endast bakhjul).



Sänk ned maskinen med hävdonet.



Skjut in sopgodsbehållaren och haka 

fast den.

Observera:

 Använd en lämplig, vanlig 

domkraft.



Fara

Förbränningsrisk!



Låt motorn svalna.



Kontrollera motorns oljenivå tidigast 5 

minuter efter att motorns har kopplats 

från.



Öppna aggregatkåpa.



Vrid ut oljemätstaven.



Torka av oljemätstaven och vrid in den.



Vrid ut oljemätstaven.



Kontrollera oljenivån.

– Oljenivån måste ligga mellan “MIN“- 

och “MAX“-markeringarna.

– Om oljeniån är under "MIN"-markering-

en, fyll på med motorolja.

– Fyll inte på med olja över "MAX"-marke-

ringen.



Fyll på motorolja i påfyllningsrören.

Oljesorter: se Tekniska data



Vrid åter in mätstaven.



Vänta minst 5 minuter.



Kontrollera motorns oljenivå.



Fara

Risk för brännskador på grund av het olja!



Låt motorn svalna.



Öppna aggregatkåpa.



Vrid ut oljemätstaven.

Fyll på batterisyra i batteriet

Installera och ansluta batteriet

Ladda batteriet

1

2

3

Ta ur batteri

Kontrollera och korrigera batteriets 

vätskenivå

Kontrollera lufttrycket i däcken

Byta hjul

Kontrollera motorns oljenivå och fylla på

Byta motorolja

140 SV

     

- 

9



Sug upp motoroljan med oljebytes-

pump 6.491-538 via oljepåfyllningsstö-

den.



Fyll på motorolja i påfyllningsrören.

Oljesorter: se Tekniska data



Vrid åter in mätstaven.



Vänta minst 5 minuter.



Kontrollera motorns oljenivå.



Ta av tillslutningslocket.



Ta ur filterinsats.



Sätt i en ny filterinsats.

Filterlamellerna måste visa i riktning till-

slutningslock.



Sätt på tillslutningslocket.



Dra av tändstiftshättorna.



Skruva ut tändstiften och rengör.



Skruva i rengjorda eller nya tändstift.



Sätt på tändstifthättorna.



Öppna aggregatkåpa.



Stäng tillförsel av drivmedel. 

Ställ vridknoppen på tvären mot slang-

en till bensinkranen. 



Öppna tanklocket.



Sug upp bensinen med en lämplig 

pump.



(1) Kontrollera fyllnadsnivån



Öppna aggregatkåpa.



Skruva ur tillslutningsskurven på utjäm-

ningsbehållaren.



Kontrollera fyllnadsnivån i utjämnings-

behållaren.

Observera:

 Oljenivån måste ligga 3 mm 

över behållarens botten.

Varning

Denna kontroll får endast ske när motorn är 

kall.



(2) Korrigera fyllnadsnivån



Skruva ur tillslutningsskurven på utjäm-

ningsbehållaren.



Fyll vid behov försiktigt på med olja.



Stäng behållaren.

Oljesorter: se Tekniska data



Kontrollera lufttrycket i däcken.



Lyft sidoborstarna.



Kör sopmaskinen på en plant och jämnt 

underlag som är tydligt täckt med 

damm eller krita.



Sänk ned sidoborsten och låt den rotera 

under en kort tid.



Lyft sidoborstarna.



Kör maskinen baklänges.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Kontrollera resultatet.

Bredden på sopspegeln bör ligga mellan 

40-50 mm.

Observera:

Genom sidoborstens flytande 

lagring ställs sopspegeln automatiskt in vid 

nedslitning av borstarna. Sidoborstarna 

ska bytas ut om de är alltför nedslitna.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sidoborstarna lyfts upp.



Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.



Lossa de 3 fästmuttrarna på undersi-

dan.



Sätt på sidoborsten på griparen och 

skruva fast.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.



Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.



Säkra maskinen mot rullning med kilar.



Ta bort band eller ledningar från sopval-

sen.

Ett utbyte är nödvändigt om resultatet vid 

sopningen tydligt reduceras.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.



Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.



Säkra maskinen mot rullning med kilar.



Lyft sopgodsbehållaren på vänster sida 

lätt och dra ut den.



Lossa fästskruven på vänster sido-

skydd.



Ta av sidoinklädnaden.



Haka av dragfjädern.

A Fästskruv på undertrycksdosan.

B Fästskruv på grovsmutsklaff.

C Skruv på sopvalsarm.



Skruva ur fästskruven på undertrycks-

dosan och lossa spaken.



Skruva ur fästskruven på grovsmuts-

klaffen och häng ut grovsmutsklaffen.



Skruva ut skruven på sopvalsarmen.

Byta luftfilter

Rengör tändstift eller byt ut.

Tömma bensintanken

Kontrollera och korrigera nivån på hy-

draulikoljan.

Kontrollera sopborstens sopresultat

Byta ut sidoborstar

Inspektera sopvalsen

Byta ut sopvals

141 SV

     - 

10



Skjut sopvalsskyddet åt vänster och ta 

loss det.



Ta ur sopvalsen.

Sopvalsens installationsposition i körrikt-

ning



Skjut in den nya sopvalsen i sopvalslå-

dan och stick på den på drivtappen.

Observera:

 Beakta borstsatsens position 

vid installation av en ny sopvals.



Anbringa sopvalsskyddet.



Skruva åt fästskruvarna och muttrarna.



Haka i dragfjädern.



Skruva fast sidoinklädnaden.



Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

dorna och haka fast dem.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sidoborstar och sopvals lyfts 

upp.



Kör sopmaskinen på en plant och jämnt 

underlag som är tydligt täckt med 

damm eller krita.



Sänk ned sopvalsen och låt den rotera 

under en kort tid.



Lyft upp sopvalsen.



Aktivera pedalen som lyfter grovsmuts-

luckan och håll pedalen nedtryckt.



Kör maskinen baklänges.

Sopspegelns form bildar en jämn kvadrat 

som är mellan 50 - 70 mm bred.

Observera:

Genom sopvalsens flytande 

lagring ställs sopspegeln automatiskt in vid 

nedslitning av borstarna. Sopvalsen ska 

bytas ut om den är alltför nedsliten.



Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.



Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.



Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.



Säkra maskinen mot rullning med kilar.



Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor 

lätt och dra ut dem.



Lossa sidoinklädnadernas fästskruvar 

på båda sidor.



Ta av sidoinklädnaderna.



Främre tätningslist



Lossa den främre tätningslistens (1) 

fästmutter något, skruva av för utbyte.



Skruva på en ny tätningslist men dra 

inte ännu fast muttrarna för hårt.



Rikta in tätningslisten.



Ställ in avståndet till golvet så att de 

med en eftergång på 10 - -15 mm läggs 

om bakåt.



Dra fast muttrarna.



Gummilist



Byt ut vid nedslitning.



Skruva bort gummilistens fästmuttrar 

(2).



Skruva fast den nya gummilisten.



Bakre tätningslist



Ställ in avståndet till golvet så att de 

med en eftergång på 5 -10 mm läggs 

om bakåt.



Byt ut vid nedslitning.



Skruva ut den bakre tätningslistens (3) 

fästmuttrar.



Skruva på en ny tätningslist.



Tätningslister på sidan



Lossa sidotätningslistens fästmutter 

något, skruva av för utbyte.



Skruva på en ny tätningslist men dra 

inte ännu fast muttrarna för hårt.



Skjut in ett underlag på 1 -3 mm tjocklek 

för att ställa in avståndet till golvet.



Rikta in tätningslisten.



Dra fast muttrarna.



Skruva fast sidoinklädnaden.



Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

dorna och haka fast dem.

몇

Varning

Töm sopbehållaren innan dammfiltret byts 

ut. Bär dammskyddsmask vid arbeten på 

filteranläggningen. Beakta säkerhetsföre-

skrfterna för arbeten med fint damm.



Öppna aggregatkåpa.



Lossa befästningsskruvarna.



Tryck filterhållaren uppåt och lyft bort.



Tag ut lamellfilter.



Sätt i ett nytt filter.



Arretera gripare i hål på drivningssidan.



Sätt in filterhållaren och tryck den neråt.



Drag fast fästskruvar.

Observera:

 Se till att inga lameller skadas 

vid filterbytet.



Ta ut filterlådans packning ur spåret i 

maskinhuven.



Sätt i en ny packning.



Fara

Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

gång efter frånslagningen. Håll dig borta 

från drivningsområdet under denna tidspe-

riod.



Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut 

den.



Öppna aggregatkåpa.

Kontrollera sopvalsens sopresultat.

Justera och byta ut tätningslister

Byta ut dammfilter

Byta filterlådans packning

Kontrollera drivremmen

142 SV

     

- 

11



Kontrollera spänning, nedslitning och 

skador på sidoborstens rundremmar.



Kontrollera kilremmen till sopvalsen av-

seende spänning, slitage och skador.



Spänn vid behov efter kilremmen med 

skruven.



Kontrollera kilremmen till sopvalsen av-

seende spänning, slitage och skador.

A Frånluftsslang

B Fästskruvar

C Bakre inklädnad



Lossa frånluftsslang.



Skruva bort fästskruvar.



Ta loss den bakre inklädnaden.



Kontrollera axeldrevets kilrem avseen-

de spänning, slitage och skador.



Kontrollera spänning, nedslitning och 

skador på generatorns skårrem



Kontrollera att sugfläktens slangar är 

täta.

Styrningen/elektroniken är inbyggd bakom 

frontinklädnaden. Om en säkring ska bytas 

ut måste frontinklädnaden tas av.



Lossa frontinklädnadens skruvar.

Observera:

 För säkringarnas beläggning 

se insidan. Använd bara säkringar med 

samma säkringsvärden.



Byt ut defekta säkringar.



Sätt åter på frontinklädnaden.

Kontrollera sugfläkt.

Byt säkringar för styrning/elektronik

143 SV