Karcher Balayeuse KM 90-60 R G: Pleje og vedligeholdelse

     

- 

7



Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-

sel). Fejevalse og sidebørster løftes op 

for at undgå at beskadige børsterne.



Drej tændingsnøglen om på "0" og træk 

nøglen ud.



Skru tændrøret ud og fyld ca. 3 cm

3

 olie 

i tændrørshullet. Tørn motoren uden 

tændrør flere gange. Skru tændrøret i 

igen.



Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.



Rengør fejemaskinen indvendigt og ud-

vendigt.



Stil maskinen et beskyttet og tørt sted.



Afbryd batteriet.



Lad batteriet op ca. hver 2. måned.



Inden maskinen renses eller vedlige-

holdes, udskiftning af komponenter el-

ler omstilling til en anden funktion, skal 

maskinen slukkes, startnøglen trækkes 

ud og batteriet udkobles.



Ved arbejder på el-anlægget skal batte-

riet udkobles.

– Istandsættelser må kun gennemføres 

af den godkendte kundeservice eller 

fagkyndige personer, som er fortroligt 

mit alle gældende sikkerhedsbestem-

melser.

– Stedforandrede maskiner der bruges til 

erhverv skal kontrolleres me hensyn til 

sikkerhed ifølge VDE 0701.

– Brug kun de fejevalser/sidebørster som 

leveres med maskinen eller som angi-

ves i betjeningsvejledningen. Brugen af 

andre fejevalser/sidebørster kann have 

en negativ indflydelse på sikkerheden.

Forsigtig

Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke 

rengøres med en vandslange eller høj-

tryksvandstråle (risiko for kortslutning eller 

andre skader).



Risiko

Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyt-

telsesbriller.



Åbn apparatets hætte.



Tør maskinen af med en klud.



Blæs maskinen ren med trykluft.



Luk skærmen.



Rengør maskinen udvendigt med en 

fugtig klud vædet i mild vaskelud.

Bemærk:

 Brug ingen aggressive rengø-

ringsmidler.

Bemærk:

 Driftstimetælleren angiver tids-

punkterne for vedligeholdelsesintervaller-

ne.

Daglig vedligeholdelse:



Kontroller motoroliestanden.



Kontroller oliestanden i transmissionen.



Kontroller dæktrykket.



Kontroller alle betjeningselementers 

funktion.

Ugentlig vedligeholdelse:



Kontroller benzinledningssystemet for 

tæthed.



Kontroller luftfilteret.



Kontroller, om de bevægelige dele går 

let.



Kontroller tætningslisterne i fejeområ-

det med henblik på indstilling og slitage.



Kontroller og evt. udskift filterkassen.

Vedligeholdelse for hver 100 driftstimer:



Kontroller benzinledningssystemet for 

tæthed.



Skift motorolie (første gang efter 20 

driftstimer).



Kontroller tændrøret.



Kontroller sædekontaktafbryderens 

funktion.



Kontroller batterisyrestanden.



Kontroller drivremmenes spænding, sli-

tage og funktion (kilerem og rundrem).



Kontroller 4 gummibuffere på driftsaks-

len.

Vedligeholdelse efter slitage:



Skift tætningslisterne ud.



Skift fejevalsen ud.



Skift sidebørsterne ud.

Bemærk:

 Beskrivelse, se kapitlet Vedlige-

holdelsesarbejder.

Bemærk:

Alle service- og vedligeholdel-

sesarbejder, der skal udføres af kunden, 

skal udføres af uddannet fagpersonale. 

Kontakt Kärcher-forhandleren, såfremt der 

er behov herfor.

Service efter 20 driftstimer:



Udfør første inspektion.

Service for hver 100 driftstimer

Service for hver 200 driftstimer

Service for hver 300 driftstimer

Bemærk:

 For at opretholde muligheden for 

at stille krav til garantien skal alle service- 

og vedligeholdelsesarbejder i garantiperio-

den udføres af en autoriseret Kärcher-kun-

deservice iht. serviceheftet.

Klargøring:



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Drej tændingsnøglen om på "0" og træk 

nøglen ud.



Risiko

Fysisk Risiko!

Motoren har et efterløb på ca. 3 - 4 sekun-

der, efter at der er slukket for den. Det er 

meget vigtigt at holde afstand til arbejds-

området i den tid.

– Lad maskinen køle tilstrækkelig af, in-

den vedligeholdelses- og reparations-

arbejderne påbegyndes.

– Rør ikke ved varme dele, som f.eks. 

drivmotor og udstødning.

Overhold altid nedenstående advarsels-

henvisninger ved håndtering af batterier:



Risiko

Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller 

lignende på batteriet, dvs. på endepoler og 

cellebroer.



Risiko

Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø-

ring med bly. Vask altid hænder efter arbej-

de med batterierne.



Risiko

Brand- og eksplosionsfare!

–

Rygning og åben ild er forbudt.

Pleje og vedligeholdelse

Generelle henisninger

Rensning

Indvendig rengøring af maskinen

Rengøring a maskinens udvendige side.

Vedligeholdelsesintervaller

Vedligeholdelse udført af kunden

Vedligeholdelse udført af kundeservice

Vedligeholdelsesarbejder

Generelle sikkerhedsanvisninger

Motorolie, fyringsolie, diesel 

og benzin må ikke nå ind i mil-

jøet. Beskyt jorden og sørg for 

en miljørigtigt bortskaffe af af-

faldsolie.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende bat-

terierne

Følg anvisningerne på batteri-

erne, i brugsanvisningen og i 

køretøjets driftsvejledning!

Brug øjenværn!

Hold børn væk fra syre og bat-

terier!

Eksplosionsrisiko!

Gnister, åben ild og rygning 

forbudt!

Ætsningsfare!

Førstehjælp!

Advarselsnotat!

Bortskaffelse!

Smid ikke batterier i affalds-

tønden!

111 DA

     - 

8

–

Batterier må kun oplades i rum som er 

godt ventileret fordi der opstår eksplosi-

ve gas under opladningen.



Risiko

Ætsningsfare!

–

Syresprøjt i øjne eller på huden skal 

skyldes med meget klar vand.

–

Søg derefter omgående en læge.

–

Tilsmudset tøj vaskes med vand.

Inden batteriet monteres, skal det fyldes 

med den vedlagte syre.



Risiko

Eksplosionsfare. Sørg for god ventilation.

Risiko for tilskadekomst, eksplosionsfare. 

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne til 

håndtering med batterier i den vedlagte 

brugervejledning.

1 Dæksel til celle

2 Slangenippel

3 Batteri overløbsslange



Åbn beklædningen på forsiden.



Træk batteri overløbsslange af.



Fjern batteriet fra holderen.



Skru dækslerne til cellerne ud.



Påfyld batteriet med den vedlagte syre 

til mærkningen "UPPER LEVEL".



Skru dækslerne på cellerne igen.



Fjern frontskærmen.



Sæt batteriet i batteriholderen.



Slut polklemmen (rød ledning) til 

pluspol (+).



Slut polklemmen til minuspol (-).

Bemærk:

 Kontroller, at batteripolerne og 

polklemmerne er tilstrækkelig beskyttet 

med polbeskyttelsesfedt.



Risiko

Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbe-

stemmelserne ved omgang med batteriet. 

Overhold opladerproducentens brugsvej-

ledning.



Risiko

Oplad batteriet kun med en velegnet opla-

der.



Afbryd batteriet.



Skru dækslet af alle celler.



Slut ladeaggregatets pluspol-ledning til 

batteriets pluspoltilslutning.



Slut ladeaggregatets minuspol-ledning 

til batteriets minuspol-tilslutning.



Sæt netstikket i og tænd for ladeaggre-

gatet.

Bemærk:

 Hvis batteriet er opladet, skal op-

ladeaggregatet først adskilles fra strømfor-

syningen og så fra batteriet.



Skru dækslerne på cellerne igen.



Fjern frontskærmen.



Afbryd polklemmen fra minuspol (-).



Afbryd polklemmen fra minuspol (+).



Fjern batteriet fra batteriholderen.



Gamle batterier skal bortskaffes ifølge 

de gældende bestemmelser.

Forsigtig

Ved syrefyldte batterier skal væskestanden 

kontrolleres jævnligt.

– Syren af et fuldstændig opladet batteri 

har ved 20 °C en speciel vægt på 

1,28 kg/l.

– Syren på et delvis opladet batteri har en 

speciel vægt imellem 1,00 og 1,28 kg/l.

– Syrens vægt skal være den samme i 

alle celler.



Skru dækslet af alle celler.



Træk en prøve ud af hver celle med sy-

reafprøveren.



Før prøven tilbage i cellen.



Hvis væskestanden er for lav, skal cel-

lerne fyldes op til mærket med destille-

ret vand.



Oplad batteriet.



Skru dækslerne på cellerne igen.



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Slut en dæktryksmåler til dækventilen.



Kontroller lufttrykket og korriger om 

nødvendigt.



Lufttrykket i forhjulene skal indstilles til 

4 bar.



Lufttrykket i baghjulene skal indstilles til 

4 bar.



Risiko

Fysisk Risiko!



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Træk tændingsnøglen ud.



Ved reparationsarbejder i trafikerede 

områder på offentlige veje bør der bæ-

res advarselsbeklædning.



Kontroller om underlaget er stabilt. 

Sørg for at sikre maskinen med kiler, så 

den ikke kan rulle væk.

Kontrol af dækkene



Kontroller, om der sidder genstande 

fast i dækkene.



Fjern genstandene.



Brug et egnet, gængs middel til dækre-

paration.

Bemærk:

Overhold den pågældende pro-

ducents anbefalinger. Kørslen kan fortsæt-

te i det omfang, dette er angivet af 

produktproducenten. Skift dæk resp. hjul 

så hurtigt som muligt.



Løft snavsbeholderen på den pågæl-

dende side en lille smule op og træk 

den ud.



Sæt donkraften ind det dertil beregnede 

sted ved det defekte for- eller baghjul.



Løft maskinen med donkraften.



Fjern sikringsskiven (kun baghjul).



Tag hjulet af.



Sæt reservehjulet på.



Monter sikringsskiven (kun baghjul).



Sænk maskinen ned med donkraften.



Skub snavsbeholderen ind og lad den 

gå i hak.

Bemærk:

 Brug en egnet, gængs donkraft.



Risiko

Forbrændingsfare!



Lad motoren køle af.



Kontroller først motoroliestanden tid-

ligst 5 minutter efter, at der er slukket 

for motoren.



Åbn apparatets hætte.



Skru oliepinden ud.



Tør oliemåleren af og skru den i igen.



Skru oliepinden ud.



Aflæs oliens påfyldningsstand.

– Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og 

"MAX" mærket.

– Ligger oliestanden under "MIN" mær-

ket, påfyld olie.

– Påfyld ikke over "MAX" mærket.



Fyld motorolie i påfyldningsstudsen.

Olietype: se de tekniske data



Skru oliemåleren ind igen.



Vent i mindst 5 minutter.



Kontroller motoroliestanden.



Risiko

Skoldningsfare på grund af varmt olie!



Lad motoren køle af.



Åbn apparatets hætte.



Skru oliepinden ud.



Sug motorolien ud gennem oliepåfyld-

ningsstudsen ved hjælp af olieskifte-

pumpen 6.491-538.



Fyld motorolie i påfyldningsstudsen.

Olietype: se de tekniske data



Skru oliemåleren ind igen.

Påfylde batterisyre i batteriet

Montering og tilslutning af batteriet

Opladning af batteriet

1

2

3

Afmontere batteriet

Kontrol og korrektion af væskestanden i 

batteriet

Kontrol af dæktrykket

Udskiftning af hjul

Kontrol af motoroliestanden og påfyld-

ning af olie

Udskiftning af motorolie

112 DA

     

- 

9



Vent i mindst 5 minutter.



Kontroller motoroliestanden.



Fjern lågen.



Tag filterindsatsen ud.



Isætte en ny filterindsats.

Filterlamellerne skal pege i påfyldnings-

dækslets retning.



Sæt påfyldningsdækslet på.



Træk tændrørshætten af.



Skru tændrøret ud og rens det.



Skru det rengjorte eller et nyt tændrør i.



Sæt tændrørshætten på.



Åbn apparatets hætte.



Luk brændstofhanen.

Sæt drejeknappen tværs til benzinha-

nens slange.



Åbn tankdækslet.



Sug brændstoffet ud ved hjælp af en 

dertil egnet pumpe.



(1) Kontrol af påfyldningsniveauet



Åbn apparatets hætte.



Skru udligningsbeholderens låseskrue 

ud.



Kontroller påfyldningsniveauet i udlig-

ningsbeholderen.

Bemærk:

 Oliestanden skal være 3 mm 

over beholderens bund.

Forsigtig

Denne kontrol må kun udføres ved kold 

motor.



(2) Korrektion af påfyldningsniveau-

et



Skru udligningsbeholderens låseskrue 

ud.



Fyld forsigtigt olie på, såfremt det er 

nødvendigt.



Luk beholderen.

Olietype: se de tekniske data



Kontroller dæktrykket.



Løft sidekosterne.



Kør fejemaskinen hen på et jævnt og 

glat underlag, der er synligt dækket 

med støv eller kridt.



Sænk sidekosten ned og lad den køre 

et lille øjeblik.



Løft sidekosterne.



Bak maskinen væk.



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Kontroller fejeområdet.

Fejebanens bredde bør være imellem 40-

50 cm.

Bemærk:

Da sidebørsterne er flydende op-

hængt, efterjusteres fejebanen automatisk 

ved slitage. Ved for kraftig slitage skal side-

børsterne skiftes ud.



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-

sel). Sidebørsterne løftes op.



Drej tændingsnøglen om på "0" og træk 

nøglen ud.



Løsn fastgørelsesskruerne på undersi-

den.



Sæt sidebørsten på medbringeren og 

skru den fast.



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-

sel). Fejevalsen løftes op.



Drej tændingsnøglen om på "0" og træk 

nøglen ud.



Sørg for at sikre maskinen med kiler, så 

den ikke kan rulle væk.



Fjern bånd og snore fra fejevalsen.

Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresul-

tatet på grund af slitage på børsterne bliver 

synligt dårligere.



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-

sel). Fejevalsen løftes op.



Drej tændingsnøglen om på "0" og træk 

nøglen ud.



Sørg for at sikre maskinen med kiler, så 

den ikke kan rulle væk.



Løft snavsbeholderen på den venstre 

side en lille smule op og træk den ud.



Løsn fastspændingsskruen af den ven-

stre sidebeklædning.



Fjern sidebeklædningen.



Hæng trækfjederen ud.

A Undertrykdåsens fastspændingsskruen

B Grovsmudslågens fastspændingsmø-

trik

C Fejevalsesvingens skrue 



Skru fatspændingsskruen fra under-

tryksdåsen ud og løsn håndtaget.



Skru fastspændingsmøtrikken fra grov-

smudslåget ud og hæng grovsmudslå-

get ud.



Skru skruen på fejevalsevingen ud.



Skub fejevalsens låg til venstre og fjern 

den.

Udskifte luftfilteret

Rengør eller udskift tændrør

Tøm brændstoftanken

Kontroller og korriger hydraulikoliens 

påfyldningsstand

Kontroller sidekostens fejeområde

Udskiftning af sidebørste

Kontrol af fejevalsen

Udskiftning af fejevalsen

113 DA

     - 

10



Tag fejevalsen ud.

Fejevalsens monteringsposition i kørsels-

retningen



Skub en ny valse ind i fejevalserummet 

og sæt den på drivtappen.

Bemærk:

 Ved monteringen af den nye fe-

jevalse er det vigtigt at overholde børste-

sættets korrekte monteringsposition.



Sæt fejevalseafdækningen på.



Skru fastspændingsskruen- og møtrik-

ken fast.



Hæng trækfjederen i.



Skru sidebeklædningen på.



Skub snavsbeholderen i på begge sider 

og lad den gå i hak.



Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-

sel). Fejevalse og sidebørster løftes op.



Kør fejemaskinen hen på et jævnt og 

glat underlag, der er synligt dækket 

med støv eller kridt.



Sænk fejevalsen ned og lad den køre et 

lille øjeblik.



Løft fejevalsen op.



Aktiver pedalen til løft af grovsmudslå-

gen og hold pedalen inde.



Bak maskinen væk.

Fejebanens form danner en ensartet fir-

kant, som er mellem 50-70 mm bred.

Bemærk:

Da fejevalsen er flydende op-

hængt, efterjusteres fejebanen automatisk 

ved slitage af børsterne. Ved for kraftig sli-

tage skal fejevalsen skiftes ud.



Stil fejemaskinen på et plant underlag.



Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-

sel). Fejevalsen løftes op.



Drej tændingsnøglen om på "0" og træk 

nøglen ud.



Sørg for at sikre maskinen med kiler, så 

den ikke kan rulle væk.



Løft snavsbeholderen en lille smule på 

begge sider og træk den ud.



Løsn fastspændingsskruerne på side-

beklædningerne i begge sider.



Fjern sidebeklædningerne.



Forreste tætningsliste



Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på den 

forreste tætningsliste (1) en smule. Ved 

udskiftning skal de skrues helt ud.



Skru en ny tætningsliste på. Spænd 

ikke møtrikkerne fast endnu.



Juster tætningslisten.



Indstil tætningslistens afstand til under-

laget, så den slæber 10 - -15 mm bag-

ud.



Spænd møtrikkerne.



Gummiliste



Skift tætningslisten ud, hvis den er slidt 

ned.



Skru fastspændingsmøtrikkerne af fra 

gummilisten (2).



Skru en ny gummiliste på.



Bageste tætningsliste



Indstil tætningslistens afstand til under-

laget, så den slæber 5 -10 mm bagud.



Skift tætningslisten ud, hvis den er slidt 

ned.



Skru fastspændingsmøtrikkerne på den 

bageste tætningsliste (3) ud.



Skru en ny tætningsliste på.



Tætningslister i siden



Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på tæt-

ningslisterne i siden en smule. Ved ud-

skiftning skal de skrues helt ud.



Skru en ny tætningsliste på. Spænd 

ikke møtrikkerne fast endnu.



Skub et 1 -3 mm tykt underlag under for 

at indstille afstanden til gulvet.



Juster tætningslisten.



Spænd møtrikkerne.



Skru sidebeklædningerne på.



Skub snavsbeholderen i på begge sider 

og lad den gå i hak.

몇

Advarsel

Tøm smudsbeholderen, inden støvfilteret 

skiftes ud. Bær støvbeskyttelsesmaske ved 

alle arbejder på filteranlægget. Overhold 

sikkerhedsbestemmelserne vedrørende 

håndtering af finstøv.



Åbn apparatets hætte.



Løsn fastspændingsskruerne.



Løft filterholderen opad og fjern den.



Fjern lamellefilteret.



Sæt et nyt filter i.



Lad medbringerne gå i indgreb i huller-

ne på drivsiden.



Sæt filterholderen i og tryk den ned.



Stram fastspændingsskruen.

Bemærk:

 Pas på at lamellerne ikke bliver 

beskadiget, når det nye filter sættes i.



Tag filterkassens pakning ud af noten i 

skærmen.



Sæt en ny pakning i.



Risiko

Motoren har et efterløb på ca. 3 - 4 sekun-

der, efter at der er slukket for den. Det er 

meget vigtigt at holde afstand til arbejds-

området i den tid.



Drej tændingsnøglen om på "0" og træk 

nøglen ud.



Åbn apparatets hætte.



Kontroller sidekostenes rundrem og ki-

lerem med henblik på spænding, slita-

ge og beskadigelse.

Kontrollér fejevalsens fejeprofil

Indstilling og udskiftning af tætningsli-

ster

Udskiftning af støvfilter

Udskiftning af filterkassepakningen

Kontrol af drivremmen

114 DA

     

- 

11



Kontroller fejevalsedrevets kilerem for 

spænding, slitage og beskadigelse.



Evt. skal kileremmen strammes igen.



Kontroller fejevalsedrevets kilerem for 

spænding, slitage og beskadigelse.

A Afluftslange

B Fastspændingsskruer

C Hækbeklædning



Løsn afluftslangen.



Skru fastspændingsskruerne ud.



Fjern hækbeklædningen.



Kontroller akseldrevets kilerem for 

spænding, slitage og beskadigelse.



Kontroller generatorens ribbebånd for 

spænding, slitage og beskadigelse.



Kontroller slangerne på sugeblæseren 

for tæthed. 

Kørekontrollen/elektronikken er monteret 

bag frontbeklædningen. Hvis der skal skif-

tes en sikring, skal frontbeklædningen ta-

ges af.



Løsn frontbeklædningens skruer.

Bemærk:

Sikringernes bestykning, se in-

dersiden. Brug kun sikringer med samme 

værdi.



Udskift defekte sikringer.



Sæt frontbeklædningen på igen.

Kontroller sugeblæseren

Udskifte sikringer til kørestyringen/elek-

tronikken.

115 DA