Xylem HandyLab 100 QuickStart: инструкция
Раздел: Инструмент, электроинструмент, силовая техника
Тип:
Инструкция к Xylem HandyLab 100 QuickStart
QUICK START GUIDE
ba77037y01 04/2014
HandyLab 100
pH METER
HandyLab 100
2
ba77037y01
04/2014
HandyLab 100
Copyright
© 2014, SI Analytics GmbH
Reprinting - even as excerpts - is only allowed with the explicit written
authorization of SI Analytics GmbH, Mainz.
Printed in Germany.
HandyLab 100 - Contents
HandyLab 100
Contents
ba77037y01
04/2014
1
EN English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DE Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CS Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DA Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EL Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ES Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FI Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HU Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IT Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
JA 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KO 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NL Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NO Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PL Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PT Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RO Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RU Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SK Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SV Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TR Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ZH 中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
English
HandyLab 100
2
ba77037y01
04/2014
HandyLab 100
Overview
The HandyLab 100 meter enables you to perform measurements (pH) quickly
and reliably.
The HandyLab 100 meter provides a maximum degree of operating comfort,
reliability and measuring certainty.
Keypad
Keys are indicated by brackets <..>.
The key symbol (e.g. <ENTER>) generally indicates a short keystroke (under
2 sec). A long keystroke (approx. 2 sec) is indicated by the underscore behind
the key symbol (e.g. <ENTER
_
>).
<F1>:
<F1
_
>:
Situation dependent function (is shown on the display) e.g.:
<F1>/[Menu]: Opens the menu for measurement settings
<F1
_
>/[Menu]: Opens the menu for system settings
<On/Off>:
Switches the meter on or off
<M>:
Selects the measured parameter
<CAL>:
<CAL
_
>:
Calls up the calibration procedure
Displays the calibration data
<STO>:
Saves a measured value manually
<RCL>:
Displays the manually stored measured values
<
><
>:
Menu control, navigation
<ENTER>:
<ENTER
_
>:
Opens the menu for measurement settings / confirms entries
Opens the menu for system settings
<AR>:
Freezes the measured value (HOLD function)
Switches the AutoRead measurement on or off
F1
CAL
STO
RCL
E N T E R
AR
EN English
HandyLab 100
English
3
ba77037y01
04/2014
EN
Initial
commissioning
Caution
Follow the safety instructions of the used sensors.
The operating manuals of the sensors are available on the supplied CD.
1
Status information
2
Measured value (with unit)
3
Measured parameter
4
Continuous measurement control
(CMC function)
5
Sensor symbol
(calibration evaluation)
6
Measured temperature (with unit)
7
Further status information
8
Softkeys and date/time
HOLD
AR
25.0
6.093
pH
°C
4
3
2
5
6
7
8
1
0
14
Menu
15.02.2014
08:00
Display
1
pH electrode
2
Reference electrode
3
Temperature sensor
4
Service interface
4
1
2
3
Jack field /connections
1
Insert the supplied batteries.
Make sure that the poles are in the correct position.
2
Switch on the meter with the <On/Off>
key.
Deutsch
HandyLab 100
4
ba77037y01
04/2014
HandyLab 100
Überblick
Mit dem Messgerät HandyLab 100 können Sie schnell und zuverlässig
Messungen () durchführen.
Das Messgerät HandyLab 100 bietet ein Höchstmaß an Bedienkomfort,
Zuverlässigkeit und Messsicherheit.
Tastenfeld
Tasten werden durch spitze Klammern <..> veranschaulicht.
Das Tastensymbol (z. B. <ENTER>) bedeutet generell einen kurzen
Tastendruck (unter 2 sec). Ein langer Tastendruck (ca. 2 sec) wird durch einen
Strich hinter dem Tastensymbol (z. B. <ENTER
_
>) veranschaulicht.
<F1>:
<F1
_
>:
Situationsabhängige Funktion (wird am Display angezeigt)
z. B.:
<F1>/[Menu]: Menü für Messeinstellungen öffnen
<F1
_
>/[Menu]: Menü für Systemeinstellungen öffnen
<On/Off>:
Messgerät ein-/ausschalten
<M>:
Messgröße anwählen
<CAL>:
<CAL
_
>:
Kalibrierverfahren aufrufen
Kalibrierdaten anzeigen
<STO>:
Messwert manuell speichern
<RCL>:
Manuell gespeicherte Messwerte anzeigen
<
><
>:
Menüsteuerung, Navigation
<ENTER>:
<ENTER
_
>:
Menü für Messeinstellungen öffnen / Eingaben bestätigen
Menü für Systemeinstellungen öffnen
<AR>:
Messwert einfrieren (HOLD - Funktion)
AutoRead-Messung ein-/ausschalten
F1
CAL
STO
RCL
E N T E R
AR
DE Deutsch
