Xylem HandyLab 680 QuickStart: инструкция
Раздел: Инструмент, электроинструмент, силовая техника
Тип:
Инструкция к Xylem HandyLab 680 QuickStart
QUICK START GUIDE
ba77040y01 04/2014
HandyLab 680
DIGITAL METER FOR IDS SENSORS
HandyLab 680
2
ba77040y01
04/2014
HandyLab 680
Copyright
© 2014, SI Analytics GmbH
Reprinting - even as excerpts - is only allowed with the explicit written
authorization of SI Analytics GmbH, Mainz.
Printed in Germany.
HandyLab 680 - Contents
HandyLab 680
Contents
ba77040y01
04/2014
1
EN English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DE Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CS Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DA Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EL Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ES Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FI Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FR Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HU Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IT Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
JA 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KO 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NL Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NO Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PL Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PT Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RO Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RU Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SK Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SV Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TR Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ZH 中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
English
HandyLab 680
2
ba77040y01
04/2014
HandyLab 680
Overview
The HandyLab 680 meter enables you to perform measurements (pH, conduc
-
tivity, D.O.) quickly and reliably.
The HandyLab 680 meter provides a maximum degree of operating comfort,
reliability and measuring certainty.
Keypad
Keys are indicated by brackets <..>.
The key symbol (e.g. <ENTER>) generally indicates a short keystroke (under
2 sec). A long keystroke (approx. 2 sec) is indicated by the underscore behind
the key symbol (e.g. <ENTER
_
>).
<F1>:
<F1
_
>:
<F2>:
<F2
_
>:
Situation dependent function (is shown on the display)
<On/Off>:
Switches the meter on or off
<M>:
Selects the measured parameter
<CAL>:
<CAL
_
>:
Calls up the calibration procedure
Displays the calibration data
<STO>:
<STO
_
>
Saves a measured value manually
Opens the menu for the automatic save function
<RCL>:
<RCL
_
>:
Displays the manually stored measured values
Displays the automatically stored measured values
<
><
>:
<
><
>
Menu control, navigation
<ENTER>:
<ENTER
_
>:
Opens the menu for measurement settings / confirms entries
Opens the menu for system settings
<AR>:
Freezes the measured value (HOLD function)
Switches the AutoRead measurement on or off
<PRT>:
<PRT
_
> :
Sends data to the interface (USB)
Opens the menu for automatic output to USB
<ESC>:
Cancels an action
F1
F2
CAL
STO
RCL
E N T E R
AR
PRT
ESC
EN English
HandyLab 680
English
3
ba77040y01
04/2014
EN
Initial
commissioning
Caution
Follow the safety instructions of the used sensors.
The operating manuals of the sensors are available on the supplied CD.
1
Status information
2
Measured value (with unit)
3
Measured parameter
4
Continuous measurement control
(CMC function)
5
Sensor symbol
(calibration evaluation)
6
Measured temperature (with unit)
7
Softkeys and date/time
4
3
2
5
6
7
1
15.02.2014 08:00
Display (example: pH measurement)
1
Digital sensors
(pH, conductivity, D.O.)
2
USB B interface (device)
3
USB A interface (host)
4
Connection for line adaptor
5
Service interface
5
1
5
1
4
3 2
Jack field /connections
1
Insert the supplied rechargeable batteries.
Make sure that the poles are in the correct position.
2
Connect the power pack if necessary.
The batteries are charged.
3
Switch on the meter with the <On/Off>
key.
