Karcher Balayeuse KM 90-60 R G: Pleie og vedlikehold

     

- 

7



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Hev feievalsen og sidekosten for 

ikke å skade børstene.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Skru ut tennpluggen og fyll ca. 3 cm

3 

olje i tennpluggboringen. Turn motoren 

flere ganger uten tennplugg. Skru inn 

tennpluggen.



Sikre feiemaskinen mot rulling. 



Rengjør feiemaskinen innvendig og ut-

vendig.



Parker maskinen på en beskyttet og 

tørr plass.



Koble fra batteriet.



Batteriet lades i mellomrom på ca. to 

måneder.



Før rengjøring og vedlikehold av maski-

nen, skifte av deler eller omstilling til an-

nen funksjon skal maskinen stoppes, 

trekk ut tenningsnøkkelen og koble fra 

batteriet.



Ved arbeid på det elektriske anlegget 

skal batteriet kobles fra.

– Reparasjoner skal kun utføres på god-

kjente serviceverksteder eller av fagfolk 

som er kjent med alle sikkerhetsforskrif-

tene.

– Kommersielt brukte maskiner som bru-

kes på ulike steder skal sikkerhetskon-

trolleres i samsvar med VDE 0701.

– Skal kun brukes med feievalser/side-

børster som levert med maskinen, eller 

som er beskrevet i bruksanvisningen. 

Bruk av andre feievalser/sidebørster 

kan påvirke sikkerheten.

Forsiktig!

Fare for skade! Rengjøring av maskinen 

må ikke skje med vannslange eller høy-

trykksvasker (fare for kortslutning eller an-

dre skader).



Fare

Fare for skader! Benytt støvbeskyttelses-

maske og beskyttelsesbriller.



Åpne dekselet på maskinen.



Rengjør maskinen med en klut.



Blås den ut med trykkluft.



Lukk maskinhetten.



Rengjør maskinen med en fuktig klut og 

mild rengjøringsblanding.

Merk:

Det må ikke brukes aggressive ren-

gjøringsmiddel.

Merk:

Driftstimetelleren angir tidspunktet 

for vedlikeholdsintervallene.

Daglig vedlikehold:



Kontroller oljenivå.



Kontroller oljenivået på akseldriften.



Kontroller dekktrykket.



Kontroller funksjonen til alle betjenings-

elementer.

Ukentlig vedlikehold:



Kontroller bensinledningssystemet mht. 

lekkasjer.



Kontroller luftfilteret.



Kontrollere at Bowden-kabler og beve-

gelige deler løper lett.



Kontroller innstilling for og slitasje på 

tetningslister i feieområdet.



Kontroller støvfilteret og rens eventuelt 

filterkassen.

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime:



Kontroller bensinledningssystemet mht. 

lekkasjer.



Oljeskift (første gangs skift etter 20 

driftstimer).



Kontroller tennpluggene.



Kontroller at setekontaktbryter funge-

rer.



Kontroller batterisyrenivået.



Kontroller drivremmenes spenning, sli-

tasje og funksjon (kileremmer og run-

dremmer).



Kontroller de 4 gummibufferne på 

drivakselen.

Vedlikehold etter slitasje:



Skift tetningslister.



Skift feievalsen.



Skift sidekostene.

Merk:

Beskrivelse av dette er å finne i kapit-

telet Vedlikeholdsarbeid.

Merk:

Alle service- og vedlikeholdsarbeider 

må, når kunden forestår vedlikehold, utfø-

res av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan 

man til enhver tid ta kontakt med en Kär-

cher-forhandler.

Vedlikehold etter 20 driftstimer:



Utfør første inspeksjon.

Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime

Vedlikeholdsarbeider hver 200. driftstime

Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime

Merk:

For at garantikrav skal aksepteres, 

må alle service- og vedlikeholdsarbeider 

utføres av autorisert Kärcher-kundeservice 

i løpet av garantitiden.

Forberedelser:



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Fare

Fare for skade!

Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av 

den slås av. Hold deg alltid på god avstand 

fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.

– La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før 

alle vedlikeholds- og reparasjonsarbei-

der.

– Varme deler som drivmotor og eksos-

anlegg må ikke berøres.

Ved omgang med batterier må det tas hen-

syn til:



Fare!

Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-

ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-

bro.



Fare!

Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-

mer i kontakt med bly. Vask hendene godt 

etter håndtering av batterier.



Fare!

Brann- og eksplosjonsfare!

–

Røyking og bruk av åpen ild er ikke til-

latt.

Pleie og vedlikehold

Generelle merknader

Rengjøring

Innvendig rengjøring

Utvendig rengjøring av maskinen

Vedlikeholdsintervaller

Vedlikehold utført av kunden

Vedlikehold utført av kunden

Vedlikeholdsarbeider

Generelle sikkerhetsanvisninger

Vennligst ikke slipp ut motorol-

je, fyringsolje, diesel eller ben-

sin i naturen.. Jordsmonnet 

må vernes og spillolje må av-

hendes på miljøvennlig måte.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

Følg anvisningene på batteri-

et, i bruksanvisningen og i 

maskinbruksanvisningen!

Bruk vernebriller!

Hold barn unna syre og batte-

rier!

Eksplosjonsfare!

Åpen ild, gnister, åpent lys og 

røyking er forbudt!

Fare for skade!

Førstehjelp!

Varselmerket!

Avhending!

Batterier må ikke kastes i hus-

holdsningsavfallet!

125 NO

     - 

8

–

Rom der det lades batterier må være 

godt ventilerte, da det dannes høyek-

splosive gasser ved lading.



Fare!

Fare for skade!

–

Syresprut i øyne eller på huden skal 

skylles ut/av med mye rent vann.

–

Kontakt lege straks etterpå.

–

Forurensede klaær må vaskes med 

vann.

Batteriet som følger med ved leveransen 

må påfylles den vedlagte syren før det tas i 

bruk.



Fare

Eksplosjonsfare. Sørg for god utlufting. 

Fare for skade, eksplosjonsfare. Følg sik-

kerhetsanvisninger for batterier i den sepa-

rate bruksanvisningen for apparatet.

1 Celle-lokk

2 Slangenippel

3 Batteri overløpsslange



Åpne frontplaten.



Trekk overløpsslangen av batteriet.



Ta batteriet ut av holderen.



Skru av celle-lokket



Fylle celen med vedlagt syre opp til 

merket "UPPER LEVEL".



Skru på cellelokkene.



Ta av frointkledning.



Sett batteriene i batteriholderen.



Koble polklemmen (rød kabel) til plus-

spolen (+).



Koble polklemmen til minuspolen (-).

Merk:

Kontroller at batteripoler og polklem-

mer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.



Fare!

Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-

gene for håndtering av batterier. Følg 

bruksanvisningen for ladeapparatet.



Fare!

Batterier skal bare lades med egnet lade-

apparat.



Koble fra batteriet.



Skru av alle batterilokk.



Koble ladeapparatets plusspolledning 

til batteriets plusspolkopling.



Koble ladeapparatets minuspolledning 

til batteriets minuspolkopling.



Innplugging av nettstøpsel og slå på 

valgbryter.

Merk:

Når batteriet er ladet opp kobles først 

ladeapparatet fra nettet og så batteriet fra 

ladeapparatet.



Skru på cellelokkene.



Ta av frointkledning.



Koble polklemmen fra minuspolen (-).



Koble polklemmen fra plusspolen (+).



Ta batteriet ut av emballasjen.



Brukte batterier skal avhendes i hen-

hold til gjeldende bestemmelser.

Forsiktig!

På batterier som er fylt med syre må du re-

gelmessig kontrollere væskenivået.

– Syren i et fullt ladet batteri har ved 

20 °C spesifikk vekt på 1,28 kg/l.

– Syren i et delvis ladet batteri har spesi-

fikk vekt mellom 1,00 og 1,28 kg/l.

– I alle cellene skal den spesifikke vekten 

av syren være lik.



Skru av alle batterilokk.



Ta ut en prøve med en syretester fra 

hver celle.



Syreprøven fylles tilbake i samme celle.



Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle 

destillert vann i cellene opp til markerin-

gen.



Lad batteriet.



Skru på cellelokkene.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen.



Kontroller lufttrykket og korriger ved be-

hov.



Lufttrykket for forhjulet skal stilles inn på 

4 bar.



Lufttrykket for bakhjulene skal stilles inn 

på 4 bar.



Fare!

Fare for skade!



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Trekk ut tenningsnøkkelen.



Bruk varselklær ved reparasjonsarbeid 

på offentlig gate eller vei i fareområdet i 

løpende trafikk.



Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre 

i tillegg maskinen med klosser mot rul-

ling.

Kontrollere dekk



Kontroller dekkenes slitebane mht. 

gjenstander som har satt seg fast.



Fjern gjenstandene.



Bruk et egnet dekkreparasjonsmiddel 

som fås i handelen.

Merk:

Ta hensyn til anbefalingene fra den 

aktuelle produsenten. Det er mulig å kjøre 

videre når angivelsene fra produktets pro-

dusent overholdes. Dekkskift/hjulskift skal 

utføres så snart som mulig.



Løft feieavfallsbeholderen litt opp på 

den tilsvarende siden og trekk den ut.



Sett inn jekken i det aktuelle festepunk-

tet på for- eller bakhjul.



Løft maskinen med jekken.



Fjern låseskiven (bare bakhjul).



Ta av hjulet.



Sett på plass reservehjulet



Monter låseskiven (bare bakhjul).



Slipp ned maskinen med jekken.



Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås.

Merk:

Bruk en egnet, normal jekk.



Fare!

Fare for forbrenning!



La motoren avkjøles.



Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo-

toren er stanset



Åpne dekselet på maskinen.



Skru ut oljepeilepinnen.



Tørk av oljepeilepinnen og skru den inn 

igjen.



Skru ut oljepeilepinnen.



Les av oljenivå.

– Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og 

"MAX"-markeringen.

– Dersom oljenivået er under "MIN" mar-

keringen, etterfyll motorolje.

– Motor skal ikke fylles over "MAX" mer-

ket.



Fyll på motorolje i påfyllingsstussen.

Oljetyper: Se Tekniske data



Skru inn oljepeilestaven igjen.



Vent i minst 5 minutter.



Kontroller oljenivå.



Fare!

Fare for brannskader fra varm olje!



La motoren avkjøles.



Åpne dekselet på maskinen.



Skru ut oljepeilepinnen.



Sug opp motoroljen med oljeskiftpumpe 

6.491-538 via oljepåfyllingsstussen.



Fyll på motorolje i påfyllingsstussen.

Oljetyper: Se Tekniske data



Skru inn oljepeilestaven igjen.



Vent i minst 5 minutter.

Fyll batterisyre i batteriet

Innsetting og tilkobling av batterier

Lade batteriet

1

2

3

Demontere batterier

Kontroll og justering av væskenivået på 

batteriet

Kontrollere dekktrykk

Hjulskift

Kontrollere motorens oljenivå og etter-

fylle olje

Skifte motorolje

126 NO

     

- 

9



Kontroller oljenivå.



Ta av låsedekselet.



Ta av filterinnsats.



Sett inn ny filterinnsats.

Filterlamellene skal peke i retning mot 

dekselet.



Sett på deksel.



Trekk av tennpluggforbinderen.



Skru ut tennpluggen og rengjør den.



Skru inn rengjort eller ny tennplugg.



Sett på tennpluggforbinderen.



Åpne dekselet på maskinen.



Lukke drivstoffkranen.

Sett dreieknappen slik at den står tvers 

på slangen til drivstoffkranen.



Åpne tanklokket.



Sug opp drivstoffet med en egnet pum-

pe.



(1) Kontroll av nivået



Åpne dekselet på maskinen.



Drei av låseskruen på utjevningsbehol-

deren.



Kontroll av påfyllingsnivået i ekspan-

sjonstanken.

Merk:

 Oljenivået må være 3 mm over tank-

bunnen.

Forsiktig!

Denne kontrollen må bare foretas når mo-

toren er kald.



(2) Korrigering av nivået



Drei av låseskruen på utjevningsbehol-

deren.



Etterfyll olje forsiktig ved behov.



Steng beholderen.

Oljetyper: Se Tekniske data



Kontroller dekktrykket.



Løft sidebørstene.



Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt 

underlag, som er synlig dekket av støv 

eller kritt.



Senk sidebørstene og la den rotere en 

kort stund.



Løft sidebørstene.



Rygg maskinen bort.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Kontroller feiemønster.

Bredde av feiemønster skal være mellom 

40-50 mm.

Merk:

Takket være den flytende opplagrin-

gen av sidekosten justeres feiespeilet auto-

matisk etter hvert som børstene slites ned. 

Når slitasjen blir for stor, må sidekosten 

skiftes ut.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Løft sidekostene.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Løsne de 3 festeskruene på undersi-

den.



Stikk sidekosten inn på medbringeren 

og skru den fast.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Sikre maskinen med klosser mot rulling.



Fjern bånd eller tau fra feievalsen.

Utskiftning er nødvendig når resultatet av 

feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen 

på børstene.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Sikre maskinen med klosser mot rulling.



Løft feieavfallsbeholderen litt opp på 

den venstre siden og trekk den ut.



Løsne festeskruene på venstre side-

deksel.



Ta av sidekledningen.



Heng ut trekkfjæren.

A Festeskruene på undertrykkboksen.

B Festemutter for spjeldet for grovt smuss

C Skrue for feievalsesvingarmen.



Skru ut festeskruen til undertrykkbok-

sen og løsne hevarmen.



Drei ut festemutteren for grovsmus-

spjeldet og ta ut grovsmusspjeldet.



Skru ut skruen på feievalsesvingarmen.



Skyv feievalsedekselet til venstre og ta 

det av.

Skifte luftfilter.

Rengjøring og utskiftning av tennplugg.

Tømme drivstofftanken

Kontroller og korriger hydraulikkoljeni-

vået

Kontrollere feiemønster på sidebørster

Utskifting av sidekost

Kontrollere feievalsen

Utskifting av feievalse

127 NO

     - 

10



Ta av feievalsen.

Feievalsens monteringsposisjon i kjøreret-

ningen



Skyv den nye feievalsen inn i feievalse-

kassen og stikk den inn på drivtappen.

Merk:

Vær oppmerksom på børstesettets 

posisjon når du monterer den nye feieval-

sen.



Plasser feievalsebeskyttelsen.



Skru på festeskruene og -mutrene.



Heng inn trekkfjæren.



Skru på sidedekselet.



Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-

ge sidene og lås.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Sidekost og feievalsen heves.



Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt 

underlag, som er synlig dekket av støv 

eller kritt.



Senk feievalsen og la den rotere en kort 

stund



Løft feievalsen.



Betjen pedalen for løfting av klaff for 

grov smuss og hold pedalen nede.



Rygg maskinen bort.

Feiemønsteret danner en likesidet firkant 

som er mellom 50 -70 mm bred.

Merk:

Takket være den flytende opplagrin-

gen av feievalsen justeres feiespeilet auto-

matisk etter hvert som børstene slites ned. 

Når slitasjen blir for stor, må feievalsen skif-

tes ut.



Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.



Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Sikre maskinen med klosser mot rulling.



Løft feieavfallsbeholderen litt opp på 

begge sidene og trekk den ut.



Løsne festeskruene på sidekledninge-

ne på begge sider.



Ta av sidebekledningen.



Fremre tetningslist



Løsne festemutrene i fremre tetningslist 

(1) litt, skru dem av for å skifte.



Skru på en ny tetningslist, men vent 

med å stramme mutrene.



Rett inn tetningslisten.



Gulvavstanden for tetningslisten skal 

stilles inn slik at den brettes bakover 

med et etterløp på 10 -15 mm.



Trekk til mutrene.



Gummilist



Skiftes ut ved slitasje.



Skru av festemutrene for den gummilis-

ten (2).



Skru på ny gummilist.



Bakre tetningslist



Gulvavstanden for tetningslisten skal 

stilles inn slik at den brettes bakover 

med et etterløp på 5 -10 mm.



Skiftes ut ved slitasje.



Skru av festemutrene til den bakre tet-

ningslisten (3).



Skru på ny tetningslist.



Tetningslister på siden



Løsne festemutrene i tetningslisten på 

siden litt, skru dem av for å skifte.



Skru på en ny tetningslist, men vent 

med å stramme mutrene.



Skyv et 1 - -3 mm tykt underlag under 

for å stille inn avstanden til gulvet.



Rett inn tetningslisten.



Trekk til mutrene.



Skru på sidedekslene.



Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-

ge sidene og lås.

몇

Advarsel

Tøm feieavfallsbeholderen før du begynner 

å skifte støvfilter. Benytt støvbeskyttelses-

maske ved arbeider på filtersystemet. Vær 

oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for 

håndtering av finstøv.



Åpne dekselet på maskinen.



Løsne feseskruene.



Skyv filterholderen oppover og ta av.



Ta ut lamellfilter.



Sett inn nytt filter.



La medbringeren gå i inngrep i hullene 

på drivsiden.



Sett i filterholderen og trykk den ned.



Trekk til festeskruene.

Merk:

Under monteringen av det nye filteret 

må du passe på at lamellene ikke blir ska-

det.



Ta tetningen for filterkassen ut av spo-

ret i maskinhetten og sett inn en ny tet-

ning.



Sett inn ny tetning.



Fare

Motoren går i ca. 3 - 4 sekunder etter av 

den slås av. Hold deg alltid på god avstand 

fra arbeidsområdet i dette tidsrommet.



Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den 

ut.



Åpne dekselet på maskinen.



Kontroller rundreimen til sidebørstene 

for spenning, slitasje og skader.

Kontrollere feiemønster

Justering og utskiftning av tetningslister

Skifte støvfilter

Utskiftning av filterkassetetningen

Kontroll av drivremmene

128 NO

     

- 

11



Kontroller kilereimene til feievalsedrif-

ten på stramming, slitasje og skader.



Eventuelt må kileremmen etterspennes 

på skruen.



Kontroller kilereimene til feievalsedrif-

ten på stramming, slitasje og skader.

A Slange for utblåsningsluft

B Festeskruer

C Bakbekledning



Løsne slangen for utblåsningsluft.



Skru ut festeskruene.



Ta av bakbekledningen.



Kontroller kilereimen til akseldriften for 

spenning, slitasje og skader.



Kontroller ribbebåndet til generatoren 

for spenning, slitasje og skader.



Kontroller slanger på sugeviften for tett-

het.

Kjøretøystyringen/elektronikken sitter un-

der frontkledningen. Hvis en sikring skal 

skiftes ut, må frontkledningen tas av.



Løsne skruene på frontbekledningen.

Merk:

Du finner en oversikt over sikringene 

på innsiden. Benytt kun sikringer med sam-

me verdi.



Skift ut defekte sikringer.



Sett på plass frontbekledningen igjen.

Kontroller sugeviften

Skifte sikringer for kjørestyring/elektro-

nikk

129 NO