Karcher Balayeuse KM 90-60 R G: Przed pierwszym uruchomieniem

     

- 

5 

Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i 

uszkodzenia! Nie u

ż

ywa

ć

 wózków 

wid

ł

owych do roz

ł

adowania urz

ą

dzenia.

Podczas roz

ł

adunku post

ę

powa

ć

 w 

nast

ę

puj

ą

cy sposób:



Przeci

ąć

 ta

ś

m

ę

 pakow

ą

 z tworzywa 

sztucznego i zdj

ąć

 foli

ę

.



Wla

ć

 kwas do akumulatora (patrz 

rozdzia

ł

 Czyszczenie i konserwacja).



Zamontowa

ć

 i pod

łą

czy

ć

 akumulator 

(patrz rozdzia

ł

 Czyszczenie i 

konserwacja).



Usun

ąć

 umocnienia ta

ś

my dociskowej 

z zaczepów.



Cztery oznaczone deski palety s

ą

umocowane 

ś

rubami. Odkr

ę

ci

ć

 deski.



Po

ł

o

ż

y

ć

 deski na kancie palety. Ustawi

ć

deski w taki sposób, by le

ż

a

ł

y przed 

ko

ł

ami urz

ą

dzenia. Zamocow

ć

 deski 

przy pomocy 

ś

rub.



Belki znajduj

ą

ce si

ę

 w opakowaniu 

przesun

ąć

 jako podparcie pod ramp

ę

.



Usun

ąć

 drewniane klocki do 

zablokowania kó

ł

 i wsun

ąć

 pod ramp

ę

.



Zjecha

ć

 u urz

ą

dzeniem przez 

utworzon

ą

 z palety ramp

ę

.

Urz

ą

dzenie mo

ż

na przemieszcza

ć

 na dwa 

sposoby:

(1) przesuwa

ć

 (patrz punkt 

Przemieszczanie zamiatarki bez nap

ę

du 

w

ł

asnego).

(2) jecha

ć

 (patrz punkt Przemieszczanie 

zamiatarki z nap

ę

dem w

ł

asnym).



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia! Przed 

w

łą

czeniem biegu ja

ł

owego nale

ż

y 

zabezpieczy

ć

 urz

ą

dzenie przed 

stoczeniem si

ę

.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Ustawi

ć

 d

ź

wigni

ę

 biegu ja

ł

owego w 

pozycji OFF.

Wskazówka:

 Gdy nie mo

ż

na zablokowa

ć

d

ź

wigni biegu ja

ł

owego, urz

ą

dzenie nale

ż

y 

lekko poruszy

ć

 w przód i w ty

ł

.

– Nap

ę

d jezdny jest wy

łą

czony.

– Hamulce nie dzia

ł

aj

ą

.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.

Urz

ą

dzenie mo

ż

na przesuwa

ć

.

Wskazówka:

 Zamiatarki bez nap

ę

du 

w

ł

asnego nie nale

ż

y przemieszcza

ć

 na 

d

ł

ugich odcinkach i nie szybciej ni

ż

 z 

przekraczaj

ą

c

ą

 6 km/h.



Ustawi

ć

 d

ź

wigni

ę

 biegu ja

ł

owego w 

pozycji ON.

Nap

ę

d jezdny jest gotowy do pracy.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.

Urz

ą

dzenie jest gotowe do jazdy.

Wskazówka:

 Urz

ą

dzenie wyposa

ż

one jest 

w automatyczny hamulec postojowy, który 

aktywuje si

ę

 po wy

łą

czeniu silnika i 

opuszczeniu fotela.



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej 

powierzchni.



Wyj

ąć

 kluczyk zap

ł

onowy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu!

–

Mo

ż

na stosowa

ć

 wy

łą

cznie paliwo 

podane w instrukcji obs

ł

ugi.

–

Nie tankowa

ć

 w pomieszczeniach 

zamkni

ę

tych.

–

Palenie tytoniu i u

ż

ywanie otwartego 

ognia jest zabronione.

–

Uwa

ż

a

ć

, aby paliwo nie dosta

ł

o si

ę

 na 

gor

ą

ce powierzchnie.

–

Rozlane paliwo w po

łą

czeniu z 

dmuchaw

ą

 mo

ż

e tworzy

ć

 wybuchow

ą

mieszank

ę

 paliwowo-powietrzn

ą

.



Wy

łą

czy

ć

 silnik.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Otworzy

ć

 wlew zbiornika paliwa.



W

ł

o

ż

y

ć

 lejek.



Tankowa

ć

 benzyn

ę

 zwyk

łą

bezo

ł

owiow

ą

.



Zbiornik nape

ł

nia

ć

 do maksymalnie 1 

cm poni

ż

ej dolnej kraw

ę

dzi kró

ć

ca 

wlewowego.



Wytrze

ć

 rozlan

ą

 benzyn

ę

, wyj

ąć

 lejek i 

zamkn

ąć

 wlew zbiornika paliwa.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.

Wskazówka:

 Zawarto

ść

 zbiornika 

umo

ż

liwia eksploatacj

ę

 urz

ą

dzenia przez 

ok. 1 godzin

ę

.



Sprawdzi

ć

 poziom oleju silnikowego.



Sprawdzi

ć

 poziom paliwa w zbiorniku.



Sprawdzi

ć

 poziom oleju hydraulicznego 

w zbiorniku.



Sprawdzi

ć

 miot

ł

y boczne.



Skontrolowa

ć

 walec zamiataj

ą

cy.



Wyczy

ś

ci

ć

 filtr py

ł

owy.



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci.



Sprawdzi

ć

 ci

ś

nienie powietrza w 

oponach.

Wskazówka:

 Opis, patrz rozdzia

ł

 Dogl

ą

d i 

konserwacja.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia osi! 

Przed ka

ż

d

ą

 jazd

ą

 nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy 

d

ź

wignia biegu ja

ł

owego znajduje si

ę

 w 

pozycji ON.

Uwaga

Nie zas

ł

ania

ć

 otworów zasysania 

powietrza za fotelem kierowcy. Nie 

umieszcza

ć

ż

adnych przedmiotów obok 

fotela kierowcy ani za nim.



D

ź

wigni

ę

 regulacji fotela poci

ą

gn

ąć

 do 

wewn

ą

trz.



Przesun

ąć

 fotel, zwolni

ć

 i zatrzasn

ąć

d

ź

wigni

ę

.



Spróbowa

ć

 przesun

ąć

 fotel do przodu i 

do ty

ł

u, aby sprawdzi

ć

, czy jest 

zablokowany.

Wskazówka:

 Maksymalne dopuszczalne 

do

ł

adowanie powierzchni na 

ś

mieci wynosi 

20 kg.



Ł

adunek zamocowa

ć

 odpowiednio do 4 

zaczepów.

1 Jazda

Dojecha

ć

 do miejsca przeznaczenia

2 Zamiata

ć

 przy u

ż

yciu zamiatarki

Walec zamiataj

ą

cy opuszcza si

ę

.

3 Zamiatanie walcem zamiataj

ą

cym i 

miot

ł

ami bocznymi

Miot

ł

y boczne i walec zamiataj

ą

cy 

opuszczaj

ą

 si

ę

.

Przed pierwszym  uruchomieniem

Roz

ł

adunek

Przemieszczanie zamiatarki bez 

nap

ę

du w

ł

asnego

Przemieszczanie zamiatarki z 

nap

ę

dem w

ł

asnym

Uruchamianie

Wskazówki ogólne

Tankowanie

Prace kontrolne i konserwacyjne

Dzia ł anie

Regulacja fotela kierowcy

Schowek

Wybór programów

251 PL

     - 

6

Wskazówka:

 Urz

ą

dzenie jest wyposa

ż

one 

w wy

łą

cznik stykowy fotela. Po 

opuszczeniu fotela kierowcy urz

ą

dzenie 

wy

łą

cza si

ę

.

Wskazówka:

 Po wy

łą

czeniu urz

ą

dzenia 

przy u

ż

yciu wy

łą

cznika stykowego fotela 

nale

ż

y przekr

ę

ci

ć

 kluczyk zap

ł

onu na “0“, 

ż

eby zapobiec roz

ł

adowaniu akumulatora.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Otworzy

ć

 dop

ł

yw paliwa.

Ustawi

ć

 pokr

ę

t

ł

o wzd

ł

u

ż

 w

ęż

a kurka 

paliwa.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Zaj

ąć

 miejsce na fotelu operatora.



NIE WCISKA

Ć

 peda

ł

u jazdy.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na 

poziom 1 (jazda).



Tylko w przypadku niskich temperatur 

lub opadów: Podnie

ść

 d

ź

wigni

ę

 ssania 

do góry. Po w

łą

czeniu silnika 

przesun

ąć

 d

ź

wigni

ę

 ssania ponownie w 

dó

ł

.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy poza 

po

ł

o

ż

enie 1.



Po uruchomieniu urz

ą

dzenia zwolni

ć

kluczyk zap

ł

onowy.

Wskazówka:

 Nigdy nie w

łą

cza

ć

rozrusznika na d

ł

u

ż

ej ni

ż

 10 sekund. Przed 

ponownym w

łą

czeniem rozrusznika 

odczeka

ć

 przynajmniej 10 sekund.



Powoli wcisn

ąć

 peda

ł

 jazdy do przodu.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Przy je

ź

dzie wstecz nie 

mo

ż

e powsta

ć

ż

adne niebezpiecze

ń

stwo 

dla osób trzecich; w razie konieczno

ś

ci 

nale

ż

y osoby odpowiednio pouczy

ć

.



Powoli wcisn

ąć

 peda

ł

 jazdy do ty

ł

u.

– Za pomoc

ą

 peda

ł

ów jazdy mo

ż

na 

p

ł

ynnie regulowa

ć

 pr

ę

dko

ść

 jazdy.

– Nale

ż

y unika

ć

 gwa

ł

townego naciskania 

peda

ł

u, poniewa

ż

 mo

ż

e prowadzi

ć

 to 

do uszkodzenia uk

ł

adu hydraulicznego.

– W przypadku spadku mocy na 

wzniesieniach lekko zwoln

ć

 peda

ł

jazdy.



Zwolni

ć

 peda

ł

 jazdy, urz

ą

dzenie 

hamuje samoczynnie i zatrzymuje si

ę

.

Przeje

ż

d

ż

anie po sta

ł

ych przeszkodach do 

50 mm:



Powoli i ostro

ż

nie przejecha

ć

 przodem.

Przeje

ż

d

ż

anie po sta

ł

ych przeszkodach 

powy

ż

ej 50 mm:



Przeszkody nale

ż

y przeje

ż

d

ż

a

ć

wy

łą

cznie przy u

ż

yciu odpowiedniej 

rampy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Gdy klapa na du

ż

e 

ś

mieci 

jest otwarta, walec zamiataj

ą

cy mo

ż

e 

wyrzuca

ć

 kamienie lub 

ż

wir do przodu. 

Uwa

ż

a

ć

, aby nie stwarza

ć

 zagro

ż

enia dla 

osób, zwierz

ą

t lub przedmiotów.

Uwaga

Nie zgarnia

ć

 ta

ś

m pakowych, drutów itp., 

poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

uszkodzenie mechanizmu zamiataj

ą

cego.

Uwaga

Aby zapobiec uszkodzeniu pod

ł

o

ż

a, nie 

u

ż

ywa

ć

 zamiatarki stoj

ą

c w miejscu.

Wskazówka:

 Aby zapewni

ć

 optymaln

ą

skuteczno

ść

 czyszczenia, nale

ż

y 

dostosowa

ć

 pr

ę

dko

ść

 jazdy do panuj

ą

cych 

warunków.

Wskazówka:

 Podczas eksploatacji nale

ż

y 

w regularnych odst

ę

pach czasu opró

ż

nia

ć

zbiornik 

ś

mieci.

Wskazówka:

 Podczas czyszczenia 

powierzchni opuszcza

ć

 tylko walec 

zamiataj

ą

cy.

Wskazówka:

 Podczas czyszczenia 

kraw

ę

dzi bocznych opuszcza

ć

 dodatkowo 

miot

ł

y boczne.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na 

poziom 2. Walec zamiataj

ą

cy opuszcza 

si

ę

.

Wskazówka:

 Walec zamiataj

ą

cy w

łą

cza 

si

ę

 automatycznie.

Wskazówka:

 Aby zgarn

ąć

 wi

ę

ksze 

elementy o wysoko

ś

ci do 50 mm, np. 

paczki po papierosach, nale

ż

y na krótko 

unie

ść

 klap

ę

 na du

ż

e 

ś

mieci.

Unoszenie klapy na du

ż

e 

ś

mieci:



Wcisn

ąć

 do przodu i przytrzyma

ć

 peda

ł

klapy na du

ż

e 

ś

mieci.



Aby opu

ś

ci

ć

 klap

ę

, zdj

ąć

 stop

ę

 z 

peda

ł

u.

Wskazówka:

 Optymalna skuteczno

ść

czyszczenia osi

ą

gana jest wy

łą

cznie przy 

ca

ł

kowicie opuszczonej klapie na du

ż

e 

ś

mieci.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na 

poziom 3. Opuszczane s

ą

 miot

ł

y 

boczne i walec zamiatajacy.

Wskazówka:

 Walec zamiataj

ą

cy i miot

ł

y 

boczne w

łą

czaj

ą

 si

ę

 automatycznie.

Wskazówka:

 Podczas eksploatacji nale

ż

y 

w regularnych odst

ę

pach czasu opró

ż

nia

ć

zbiornik 

ś

mieci.

Wskazówka:

 Podczas eksploatacji nale

ż

y 

w regularnych odst

ę

pach czasu opró

ż

nia

ć

filtr py

ł

owy.



Zamkn

ąć

 klap

ę

 do pracy na mokro/

sucho.



Otworzy

ć

 klap

ę

 do pracy na mokro/

sucho.

Wskazówka:

 W ten sposób zapobiega si

ę

zapchaniu systemu filtracyjnego.



Otworzy

ć

 klap

ę

 do pracy na mokro/

sucho.

Wskazówka:

 W ten sposób filtr jest 

zabezpieczany przed wilgoci

ą

– W

łą

czy

ć

 r

ę

czne oczyszczanie filtra.



Nacisn

ąć

 przycisk oczyszczania filtra. 

Oczyszczanie filtra rozpoczyna si

ę

 po 

1-sekundowym czasie opó

ź

nienia.

Wskazówka:

 Urz

ą

dzenie jest ustawione 

fabrycznie na automatyczne czyszczenie 

filtra.

Wskazówka:

 Przed otwarciem lub 

opró

ż

nieniem zbiornika 

ś

mieci nale

ż

y 

odczeka

ć

 do momentu zako

ń

czenia 

oczyszczania filtra i osadzenia py

ł

u.



Zbiornik 

ś

mieci lekko unie

ść

 i 

wyci

ą

gn

ąć

.



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci.



Zbiornik 

ś

mieci wsun

ąć

 i zatrzasn

ąć

.



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci znajduj

ą

cy si

ę

po przeciwnej stronie.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik programów na 

poziom 1 (jazda). Podnoszone s

ą

miot

ł

y boczne i walec zamiataj

ą

cy.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go.

Wskazówka:

 Po wy

łą

czeniu urz

ą

dzenia 

filtr py

ł

owy oczyszczany jest automatycznie 

przez ok. 15 sekund. W tym czasie nie 

otwiera

ć

 pokrywy urz

ą

dzenia.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw paliwa.

Ustawi

ć

 pokr

ę

t

ł

o w poprzek w

ęż

a kurka 

paliwa.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.

Uruchamianie urz

ą

dzenia

Otwieranie kurka paliwa

W

łą

czenie urz

ą

dzenia

Jazda

Jazda do przodu

Jazda do ty

ł

u

Zachowanie podczas jazdy

Hamowanie

Przeje

ż

d

ż

anie po przeszkodach

Zamiatanie

Zamiatanie za pomoc

ą

 walca 

zamiataj

ą

cego

Zamiatanie z uniesion

ą

 klap

ą

 na du

ż

e 

ś

mieci

Zamiatanie miot

ł

ami bocznymi

Zamiatanie suchego pod

ł

o

ż

a

Zamiatanie 

ś

mieci w

ł

óknistych i 

suchych (np. suchej trawy, s

ł

omy)

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego 

pod

ł

o

ż

a

Czyszczenie filtra

Opró

ż

nianie zbiornika 

ś

mieci

Wy

łą

czanie urz

ą

dzenia

Zamykanie kurka paliwa

252 PL