Karcher Balayeuse KM 90-60 R G: Cuprins

     

- 

1

Înainte de prima utilizare a 

aparatului dvs. citi

ţ

i acest 

instruc

ţ

iunil original, respecta

ţ

i 

instruc

ţ

iunile cuprinse în acesta 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-

l pentru întrebuin

ţ

area ulterioar

ă

 sau pentru 

urm

ă

torii posesori.

Înainte de prima utilizare citi

ţ

i neap

ă

rat 

m

ă

surile de siguran

ţă

 nr. 5.956-250!

Dac

ă

 la despachetare constata

ţ

i deterior

ă

ri 

ap

ă

rute în timpul transportului, lua

ţ

i 

leg

ă

tura cu magazinul.

– Pl

ă

cu

ţ

ele de avertizare 

ş

i cu indica

ţ

ii 

montate pe aparat con

ţ

in informa

ţ

ii 

importante pentru utilizarea în condi

ţ

ii 

de siguran

ţă

.

– În afar

ă

 de indica

ţ

iile din instruc

ţ

iunile 

de utilizare, este necesar s

ă

 fie luate în 

considerare 

ş

i prescrip

ţ

iile generale 

privind protec

ţ

ia muncii 

ş

i prevenirea 

accidentelor de munc

ă

, emise de 

organele de reglementare.



Pericol

Pericol de accidentare!

Pericol de r

ă

sturnare în cazul unor pante 

prea mari.

–

În direc

ţ

ia de deplasare urca

ţ

i numai pe 

pante de pân

ă

 la 18%.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care se 

merge prea repede în curbe.

–

Merge

ţ

i încet în curbe.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care 

suprafa

ţ

a nu este stabil

ă

.

–

Mi

ş

ca

ţ

i aparatul numai pe suprafe

ţ

e 

stabile.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul unei înclin

ă

ri 

laterale prea mari.

–

În direc

ţ

ia perpendicular

ă

 pe direc

ţ

ia de 

mers urca

ţ

i numai pe pante de pân

ă

 la 

maxim 18%.

– Trebuie respectate m

ă

surile, regulile 

ş

i 

prevederile valabile pentru vehicule.

– Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

aparatul conform specifica

ţ

iilor 

acestuia. Acesta trebuie s

ă

 respecte 

condi

ţ

iile locale 

ş

i în timpul utiliz

ă

rii s

ă

fie atent la ter

ţ

i, în special la copii.

– Aparatul poate fi folosit numai de 

persoane instruite în manipularea 

acestuia sau care 

ş

i-au dovedit 

abilitatea de a opera aparatul 

ş

i au fost 

îns

ă

rcinate în mod expres cu utilizarea 

aparatului.

– Nu este permis

ă

 utilizarea aparatului de 

c

ă

tre minori.

– Nu este permis

ă

 transportarea 

pasagerilor pe vehicul.

– Aparatele cu post de conducere vor fi 

puse în mi

ş

care numai de pe scaunul 

ş

oferului.



Pentru a preveni folosirea aparatului de 

persoane neautorizate, scoate

ţ

i cheia 

de contact.



Nu l

ă

sa

ţ

i aparatul nesupravegheat în 

timp ce motorul este în func

ţ

iune. 

Operatorul poate p

ă

r

ă

si aparatul abia 

dup

ă

 ce motorul a fost oprit, aparatul a 

fost imobilizat 

ş

i cheia de contact a fost 

scoas

ă

.



Pericol

Pericol de accidentare!

–

Nu este permis

ă

 obturarea orificiului de 

evacuare a gazelor.

–

Nu v

ă

 apleca

ţ

i deasupra orificiului de 

evacuare a gazelor 

ş

i nu pune

ţ

i mâna 

pe acesta (pericol de arsuri).

–

Nu atinge

ţ

i motorul de ac

ţ

ionare 

(pericol de arsuri).

–

Gazele de e

ş

apament sunt toxice 

ş

i 

nocive, ele nu trebuie inhalate.

–

Motorul func

ţ

ioneaz

ă

 din iner

ţ

ie 3 - 4 

secunde dup

ă

 ce a fost oprit. În acest 

interval nu v

ă

 apropia

ţ

i de zona 

sistemului de ac

ţ

ionare.



Pericol

Pentru a evita pericolele, repara

ţ

iile 

ş

i 

montarea pieselor de schimb se vor 

efectua doar de c

ă

tre serviciul clien

ţ

i 

autorizat.

– Vor fi utilizate numai accesorii 

ş

i piese 

de schimb agreate de c

ă

tre produc

ă

tor. 

Accesoriile originale 

ş

i piesele de 

schimb originale constituie o garan

ţ

ie a 

faptului c

ă

 utilajul va putea fi exploatat 

în condi

ţ

ii de siguran

ţă

ş

i f

ă

r

ă

defec

ţ

iuni.

– O selec

ţ

ie a pieselor de schimb utilizate 

cel mai des se g

ă

se

ş

te la sfâr

ş

itul 

instruc

ţ

iunilor de utilizare.

– Informa

ţ

ii suplimentare despre piesele 

de schimb g

ă

si

ţ

i la www.kaercher.com, 

în sec

ţ

iunea Service.



Pericol

Pericol iminet, care duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri 

corporale grave sau moarte.

몇

Avertisment

Posibil

ă

 situa

ţ

ie periculoas

ă

, care ar putea 

duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave sau 

moarte.

Aten

ţ

ie

Posibil

ă

 situa

ţ

ie periculoas

ă

, care ar putea 

duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale u

ş

oare sau 

pagube materiale.

Cuprins

M

ă

suri de siguran

ţă

RO -

1

Func

ţ

ionarea

RO -

2

Utilizarea corect

ă

RO -

2

Protec

ţ

ia mediului 

înconjur

ă

tor

RO -

2

Elemente de utilizare 

ş

i 

func

ţ

ionale

RO -

3

Înainte de punerea în 

func

ţ

iune

RO -

5

Punerea în func

ţ

iune

RO -

5

Func

ţ

ionarea

RO -

5

Scoaterea din func

ţ

iune

RO -

7

Îngrijirea 

ş

i între

ţ

inerea

RO -

7

Remedierea defec

ţ

iunilor

RO -

12

Date tehnice

RO -

13

Accesorii

RO -

14

Declara

ţ

ia CE

RO -

14

Garan

ţ

ie

RO -

14

M ă suri de siguran ţă

Observa

ţ

ii generale

Deplasarea

Aparate cu motor cu combustie

Accesorii 

ş

i piese de schimb

Simboluri pe aparat

Pericol de arsuri! 

Aten

ţ

ie la 

ţ

eava 

fierbinte de 

e

ş

apament.

Nu se vor m

ă

tura obiecte 

incandescente sau care 

înc

ă

 mai ard, ca de ex. 

ţ

ig

ă

ri, chibrituri sau altele 

similare.

Pericol de strivire sau 

t

ă

iere la curea, m

ă

tura 

lateral

ă

, recipient, capacul 

aparatului.

Nu acoperi

ţ

i orificiile de 

aspirare a aerului din 

spatele scaunului de 

ş

ofer. 

Nu a

ş

eza

ţ

i obiecte lâng

ă

ş

i 

în spatele scaunului de 

ş

ofer.

Simboluri din manualul de utilizare

262 RO