Karcher Balayeuse KM 90-60 R G: Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus

     

- 

7 

Oht

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme 

kaalu.

Kui pühkimismasinat pikemat aega ei 

kasutata, palume järgida allpooltoodud 

punkte:



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Võtke kütusepaak täis ja sulgege 

kütusekraan.



Vahetage mootoriõli.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts ja külgmised harjad 

tõstetakse üles, et mitte rikkuda 

harjaseid.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kruvige süüteküünal välja ja valge 

süüteküünla auku ca. 3 cm

3

 õli. 

Keerake mootor ilma süüteküünlata 

mitu korda läbi. Keerake süüteküünal 

sisse.



Kindlustage pühkimismasin 

veeremahakkamise vastu.



Puhastage pühkimismasinat seest ja 

väljast.



Paigutage seade varjulisse ja kuiva 

kohta.



Ühendage aku lahti.



Laadige akut umbes iga 2 kuu tagant.



Enne masina puhastamist ja 

hooldamist, osade vahetamist või 

ümberseadistamist teisele funktsioonile 

tuleb masin välja lülitada, süütevõti ära 

võtta ja aku lahti ühendada.



Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb 

aku lahti ühendada.

– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud 

klienditeenindused või vastava ala 

spetsialistid, kes tunnevad kõiki 

asjaomaseid ohutuseeskirju.

– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad 

masinad peavad läbima ohutusalase 

kontrollimise vastavalt VDE 0701-le.

– Kasutage ainult masinaga 

kaasasolevaid või kasutusjuhendis 

kindlaksmääratud pühkimisvaltse/

külgmisi harju. Muude 

pühkimisvaltside/külgmisite harjade 

kasutamine võib kahjustada turvalisust.

Ettevaatust

Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada 

voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste 

või muude kahjustuste oht).



Oht

Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja 

kaitseprille.



Avage seadme kate.



Puhastage seadet lapiga.



Puhuge seade suruõhuga läbi.



Sulgege seadme kate.



Puhastage seadet niiske, 

pehmetoimelise puhastusvahendi 

lahuses niisutatud lapiga.

Märkus:

 Ärge kasutage agressiivseid 

puhastusvahendeid.

Märkus:

 Töötundide loendur näitab 

hooldusvälpade aega.

Igapäevane hooldus:



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Peaülekande õlitaseme kontrollimine.



Rehvirõhu kontrollimine.



Kontrollige kõigi teeninduselementide 

funktsiooni.

Iganädalane hooldus:



Kontrollige kütusevooliku tihedust.



Õhufiltri kontrollimine.



Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate 

osade kerget käiku.



Kontrollige pühkimisalas olevate 

tihendusliistude reguleerimist ja 

kulumist.



Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage 

vajadusel filtrikasti.

Hooldus iga 100 töötunni järel:



Kontrollige kütusevooliku tihedust.



Mootoriõli vahetus (esimene vahetus 

20 töötunni järel).



Süüteküünla kontrollimine.



Kontrollige istme kontaktlüliti tööd.



Aku happetaseme kontrollimine.



Kontrollige ajamirihmade pinget, 

kulumist ja funktsiooni (kiilrihmad ja 

ümarrihmad).



Kontrollige 4 ajamiteljel olevat kummist 

puhvrit.

Hooldus vastavalt kulumisele:



Vahetage välja tihendliistud.



Vahetage välja pühkimisvalts.



Vahetage välja külgmine hari.

Märkus:

 Kirjeldust vt peatükist 

"Hooldustööd".

Märkus:

 Kõiki kliendi poolt teostatavaid 

teenindus- ja  hooldustöid peavad tegema 

kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse 

korral võib alati kaasata Kärcheri 

edasimüüja.

Hooldus 20 töötunni järel:



Esmase kontrolli läbiviimine.

Hooldus iga 100 töötunni järel:

Hooldus iga 200 töötunni järel:

Hooldus iga 300 töötunni järel:

Märkus:

 Et garantiiõigus säiliks, tuleb 

garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd 

lasta läbi viia Kärcheri volitatud 

klienditeenindusel vastavalt 

hooldusvihikule.

Ettevalmistus:



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Oht

Vigastusoht!

Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist 

veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami 

piirkonnast tingimata eemale hoida.

– Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske 

masinal küllaldasel määral jahtuda.

– Ärge puudutage tuliseid osi nagu 

ajamimootor ja heitgaasitakt.

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi 

hoiatusi:

Hoiulepanek

Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus

Üldmärkusi

Puhastamine

Seadme puhastamine seest

Seadme puhastamine väljast

Hooldusvälp

Kliendi poolt teostatav hooldus

Klienditeeninduse poolt teostatav 

hooldus

Hooldustööd

Üldised ohutusnõuded

Palun jälgige,et mootoriõli, 

kütteõli, diisel ega bensiin ei 

sattuks loodusse. Palun 

kaitske pinnast ja kõrvaldage 

kasutatud õli 

keskkonnaeeskirju järgides.

Akude ohutusnõuded

Järgige akul, kasutusjuhendis 

ja sõiduki kasutusjuhendis 

olevaid märkusi!

Kandke kaitseprille!

Jälgige, et lapsed ei puutuks 

kokku akude happega!

Plahvatusoht!

Tuli, sädemed, lahtine tuli ja 

suitsetamine on keelatud!

Happepõletuse oht!

Esmaabi!

Hoiatus!

Utiliseerimine!

339 ET

     - 

8 

Oht

Plahvatusoht! Ärge asetage akule, s.t. 

klemmidele ja elementide ühendajale, 

tööriistu ega muid sarnaseid esemeid.



Oht

Vigastusoht! Haavad ei tohi kunagi kokku 

puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist 

puhastage alati käsi.



Oht

Tule- ja plahvatusoht!

–

Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

–

Ruumid, kus laetakse akusid, peavad 

olema hästi ventileeritud, sest 

laadimisel tekkib väga plahvatusohlik 

gaas.



Oht

Happepõletuse oht!

–

Silma või nahale pritsinud hape tuleb 

ära loputada suure hulga puhta veega.

–

Seejärel pöörduge viivitamatult arsti 

poole.

–

Saastunud rõivaid peske veega.

Tarnekomplekti kuuluvasse akusse tuleb 

enne paigaldamist valada juuresolev hape.



Oht

Plahvatusoht. Hoolitsege hea ventilatsiooni 

eest.

Vigastusoht, plahvatusoht. Järgige 

seadme eraldi kasutusjuhendis olevaid 

ohutusnõudeid akude käsitsemise kohta.

1 Akuelemendi kork

2 Voolikunippel

3 Aku ülevooluvoolik



Avage esipaneel.



Tõmmake maha aku ülevooluvoolik.



Võtke aku hoidikusst välja.



Keerake akuelementide korgid välja.



Täitke akuelemendid kuni tähiseni 

„UPPER LEVEL“ juuresoleva happega.



Keerake akuelementide korgid peale 

tagasi.



Võtke eesmine kate maha.



Asetage aku akuhoidikusse.



Ühendage klemm (punane kaabel) 

plusspoolega (+).



Ühendage klemm miinuspoolega (-).

Märkus:

 Kontrollige, kas akupoolused ja 

klemmid on klemmikaitserasvaga 

küllaldaselt kaitstud.



Oht

Vigastusoht! Järgige akut käideldes 

ohutusnõudeid. Järgige laadimisseadme 

tootja kasutusjuhendit.



Oht

Laadige akut ainult sobiva laaduriga.



Ühendage aku lahti.



Keerake kõik akuelementide korgid 

välja.



Ühendage laadimisseadme 

plusskaabel aku plussklemmiga.



Ühendage laadimisseadme 

miinuskaabel aku miinusklemmiga.



Ühendage võrgupistik pistikupessa ja 

lülitage laadimisseade sisse.

Märkus:

 Kui aku on täis laetud, tuleb 

laadur esmalt võrgust ja siis aku küljest 

lahutada.



Keerake akuelementide korgid peale 

tagasi.



Võtke eesmine kate maha.



Ühendage klemm miinuspoolelt (-) 

lahti.



Ühendage klemm plusspoolelt (+) lahti.



Võtke aku akuhoidikust välja.



Utiliseerige kasutatud aku vastavalt 

kehtivatele määrustele.

Ettevaatust

Happega täidetud akude puhul kontrollige 

regulaarselt vedeliku taset.

– Täislaetud aku happe erikaal on 20 °C 

juures 1,28 kg/l.

– Tühja aku happe erikaal on 1,00 kuni 

1,28 kg/l.

– Kõigis elementides peab happe erikaal 

olema võrdne.



Keerake kõik akuelementide korgid 

välja.



Igast elemendist tuleb 

happekontrollijaga proov võtta.



Pange happeproov uuesti samasse 

elementi tagasi.



Kui vedelikutase on liiga madal, lisage 

elementidesse destilleeritud vett kuni 

tähiseni.



Laadige akut.



Keerake akuelementide korgid peale 

tagasi.



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu 

kontrollseade.



Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige 

vajadusel.



Esirehvide õhurõhk peab olema 

4 baari.



Tagarehvide õhurõhk peab olema 

4 baari.



Oht

Vigastusoht!



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Võtke süütevõti ära.



Avalikel teedel toimuvate remonttööde 

ajal kandke liiklusvoolu ohualas 

signaalriietust.



Kontrollige aluspinna stabiilsust. 

Kindlustage masin tõkiskingaga 

veeremahakkamise vastu.

Rehvide kontrollimine



Kontrollige rehvide pinda sellesse 

kinnisõidetud esemete osas.



Eemaldage esemed.



Kasutage rehvide parandamiseks 

sobivaid kaubanduses saadaolevaid 

vahendeid.

Märkus:

 Järgige vastava tootja soovitusi. 

Sõidu jätkamine on võimalik toote 

valmistaja andmeid järgides. Vahetage 

rehv või ratas esimesel võimalusel.



Tõstke vastava külje prahimahuti pisut 

üles ja tõmmake välja.



Pange tungraud selleks ettenähtud 

kohta esi- või tagaratta juures.



Tõstke masin tungrauaga üles.



Eemaldage kinnitusketas (ainult 

tagaratas).



Võtke ratas ära.



Pange varuratas kohale.



Paigaldage kinnitusketas (ainult 

tagaratas).



Laske masin tungrauaga alla.



Lükake prahimahuti sisse ja laske 

asendisse fikseeruda.

Märkus:

 Kasutage kaubanduses 

saadaolevat sobivat tungrauda.



Oht

Põletusoht!



Laske mootoril jahtuda.



Kontrollige mootori õlitaset mitte enne 

kui 5 minutit pärast mootori seiskamist.



Avage seadme kate.



Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.



Pühkige õlitaseme mõõtvarras puhtaks 

ja keerake sisse.

Ärge visake akut 

prügikonteinerisse!

Akuhappe valamine akusse

Aku paigaldamine ja ühendamine

1

2

3

Aku laadimine

Aku mahamonteerimine

Akuvedeliku taseme kontrollimine ja 

korrigeerimine

Rehvirõhu kontrollimine

Rattavahetus

Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli 

lisamine

340 ET

     

- 

9



Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.



Lugege õlinäitu.

– Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-

tähise vahel.

– Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, 

tuleb mootoriõli juurde valda.

– Ärge valage õli üle "MAX"-tähise.



Valage mootoriõli õli täitetutsi.

Õlisort: vt "Tehnilised andmed"



Keerake õli mõõtvarras uuesti sisse.



Oodake vähemalt 5 minutit.



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Oht

Kuumast õlist lähtuv põletusoht!



Laske mootoril jahtuda.



Avage seadme kate.



Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.



Imege mootoriõli õlivahetuspumbaga 

6.491-538 üle õli täitetutsi välja.



Valage mootoriõli õli täitetutsi.

Õlisort: vt "Tehnilised andmed"



Keerake õli mõõtvarras uuesti sisse.



Oodake vähemalt 5 minutit.



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Võtke kaas ära.



Võtke filtrielement välja.



Pange asemele uus filtrielement.

Filtri lamellid peavad olema kaane 

suunas.



Pange kaas peale.



Tõmmake süüteküünla konnektor 

maha.



Kruvige süüteküünal välja ja 

puhastage.



Kruvige puhastatud või uus 

süüteküünal sisse.



Torgake süüteküünla konnektor kohale.



Avage seadme kate.



Sulgege kütusekraan.

Seadke pöördnupp kütusekraani 

vooliku suhtes risti.



Avage paagi lukk.



Imege kütus sobiva pumbaga välja.



(1) Täituvuse kontrollimine



Avage seadme kate.



Keerake välja kompensatsioonipaagi 

sulgekruvi.



Täituvuse kontrollimine 

kompensatsioonipaagis.

Märkus:

 Õlitase peab ulatuma 3 mm paagi 

põhjast kõrgemale.

Ettevaatust

Seda kontrollimist saab teha ainult külma 

mootoriga.



(2) Täituvuse kontrollimine



Keerake välja kompensatsioonipaagi 

sulgekruvi.



Lisage vajadusel ettevaatlikult õli.



Sulgege paak.

Õlisort: vt "Tehnilised andmed"



Rehvirõhu kontrollimine.



Tõstke külgmine hari üles.



Sõitke pühkimismasin tasasele ja 

siledale pinnale, mis on märgatavalt 

tolmune või kriidine.



Laske külgmised harjad alla ja veidi 

aega pöörelda.



Tõstke külgmine hari üles.



Sõitke masin tagurpidi minema.



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Kontrollige pühkimistaset.

Pühkimistaseme laius peaks olema 40-

50 mm.

Märkus:

 Tänu külgmise harja ujuvale 

paigutusele reguleeritakse harjaste 

kuludes pühkimistaset automaatselt. Väga 

tugeva kulumise korral tuleb külgmine hari 

välja vahetada.



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Külgmised harjad tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Vabastage 3 alaküljel olevat 

kinnituskruvi.



Pange külgmine hari haarajale ja 

keerake kinni.



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga 

veeremahakkamise vastu.



Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või 

nöörid.

Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus 

halveneb märgatavalt harjaste kulumise 

tõttu.



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga 

veeremahakkamise vastu.



Tõstke vasaku poole prahimahuti pisut 

üles ja tõmmake välja.



Vabastage vasaku küljepaneeli 

kinnituskruvi.



Eemaldage küljepaneel.



Riputage tõmbevedru välja.

Mootoriõli vahetamine

Õhufiltri vahetamine

Süüteküünla puhastamine või 

vahetamine

Kütusepaagi tühjendamine

Kontrollige hüdraulikaõli taset ja 

korrigeerige

Kontrollige külgmiste harjade 

pühkimistaset.

Külgmise harja väljavahetamine

Pühkimisvaltsi kontrollimine

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

341 ET

     - 

10

A Vaakummooduli kinnituskruvi

B Jämeda prahi klapi kinnitusmutter

C Pühkimisvaltsi nookuri kruvi



Keerake välja vaakummooduli 

kinnituskruvi ja vabastage hoob.



Keerake välja jämeda mustuse klapi 

kinnitusmutter ja riputage jämeda 

mustuse klapp välja.



Keerake välja pühkimisvaltsi nookuri 

kruvi.



Lükake pühkimisvaltsi kate vasakule ja 

võtke ära.



Võtke pühkimisvalts välja.

Pühkimisvaltsi paigaldusasend 

sõidusuunas



Lükake pühkimivaltsi kasti uus 

pühkimisvalts ja torgake veotapile.

Märkus:

 Uut pühkimisvaltsi paigaldades 

jälgige harjaste asendist.



Pange kohale pühkimisvaltsi kate.



Kruvige kohale kinnituskruvid ja mutrid.



Riputage tõmbevedru kohale.



Kruvige külge küljepaneel.



Lükake prahimahutid mõlemal pool 

sisse ja laske asendisse fikseeruda.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts ja külgmised harjad 

tõstetakse üles.



Sõitke pühkimismasin tasasele ja 

siledale pinnale, mis on märgatavalt 

tolmune või kriidine.



Laske pühkimisvalts alla ja veidi aega 

pöörelda.



Tõstke pühkimisvalts üles.



Vajutage jämeda prahi klapi tõstmise 

pedaali ja hoidke allavajutatuna.



Sõitke masin tagurpidi minema.

Pühkimistase moodustab ühtlase 

nelinurga, mis on 50-70 mm lai.

Märkus:

 Tänu pühkimisvaltsi ujuvale 

paigutusele reguleeritakse harjaste 

kuludes pühkimistaset automaatselt. Väga 

tugeva kulumise korral tuleb pühkimisvalts 

välja vahetada.



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). 

Pühkimisvalts tõstetakse üles.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kindlustage masin tõkiskingaga 

veeremahakkamise vastu.



Tõstke mõlemal pool olevad 

prahimahutid pisut üles ja tõmmake 

välja.



Vabastage küljepaneelide 

kinnituskruvid mõlemal poolel.



Eemaldage külgmised katted.



Eesmine tihendliist



Keerake eesmise tihendliistu 

kinnitusmutrid (1) pisut lahti, kruvige 

vahetamiseks maha.



Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid 

veel mitte pingutada.



Rihtige tihendliist välja.



Reguleerige tihendliistu kaugus 

maapinnast selliseks, et see oleks 10-

15 mm tahapoole kaldu.



Pingutage mutreid.



Kummiliist



Kulumise korral vahetage välja.



Kruvige maha kummiliisut (2) 

kinnituskruvid.



Kruvige kohale uus kummiliist.



Tagumine tihendliist



Reguleerige tihendliistu kaugus 

maapinnast selliseks, et see oleks 5-10 

mm tahapoole kaldu.



Kulumise korral vahetage välja.



Kruvige tagumise tihendusliistu (3) 

kinnitusmutrid ära.



Kruvige kohale uus tihendliist.



Külgmised tihendliistud



Keerake külgmise tihendliistu 

kinnitusmutrid pisut lahti, kruvige 

vahetamiseks maha.



Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid 

veel mitte pingutada.



Lükake alla 1 -3 mm paksune alus, et 

reguleerida kaugust maapinnast.



Rihtige tihendliist välja.



Pingutage mutreid.



Kruvige külge küljepaneelid.



Lükake prahimahutid mõlemal pool 

sisse ja laske asendisse fikseeruda.

몇

Hoiatus

 Enne tolmufiltri vahetamisele asumist 

tühjendage prahimahuti. Filtrimooduliga 

töötades kandke tolmukaitsemaski. 

Järgige peene tolmu käsitsemises 

ohutuseeskirju.



Avage seadme kate.



Vabastage kinnituskruvid.



Suruge filtrihoidik üles ja võtke ära.



Võtke lamellfilter välja.



Pange kohale uus filter.



Laske ajamipoolel tõukuril aukudesse 

fikseeruda.



Pange filtrihoidik kohale ja suruge alla.



Keerake kinnituskruvid kinni.

Märkus:

 Uut filtrit paigaldades jälgige, et 

lamellid viga ei saaks.

Kontrollige pühkimisvaltsi 

pühkimistaset

Tihendliistude reguleerimine ja 

vahetamine

Tolmufiltri vahetamine

342 ET

     

- 

11



Võtke filtrikasti tihend seadme kattes 

olevast soonest välja.



Pange kohale uus tihend.



Oht

Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist 

veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami 

piirkonnast tingimata eemale hoida.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Avage seadme kate.



Kontrollige külgmise harja ümarrihma 

pinget, kulumist ja vigastusi.



Kontrollige pühkimisvaltsi ajami 

kiilrihma pinget, kulumist ja võimalikke 

vigastusi.



Vajadusel pingutage kiilrihma kruvist.



Kontrollige pühkimisvaltsi ajami 

kiilrihma pinget, kulumist ja võimalikke 

vigastusi.

A Heitõhu voolik

B Kinnituskruvid

C Tagumine paneel



Vabastage heitõhu voolik.



Keerake kinnituskruvid välja.



Võtke maha tagumine paneel.



Kontrollige peaülekande pinget, 

kulumist ja vigastusi.



Kontrollige generaatori soontega rihma 

pinget, kulumist ja vigastusi.



Kontrollige puhuri voolikute tihedust.

Sõidu juhtseadis/elektroonika on 

paigaldatud esipaneeli taha. Kui mõni 

kaitse on vaja välja vahetada, tuleb 

esipaneel ära võtta.



Vabastage esipaneeli kruvid.

Märkus:

 Kaitsmete paigutust vt siseküljelt. 

Kasutage ainult sama võimsusega 

kaitsmeid.



Vahetage rikkis kaitsmed välja.



Pange esipaneel uuesti tagasi.

Filtrikasti tihendi vahetamine

Ajamirihmade kontrollimine

Puhuri kontrollimine

Vahetage välja sõidu juhtseadise/

elektroonika kaitsmed

343 ET