Karcher BRC 45/45 C: Wy łą czenie z ruchu
Wy łą czenie z ruchu: Karcher BRC 45/45 C

Polski
73
1 Z
łą
czka zbiornika
ś
rodka czyszcz
ą
cego
2 Z
łą
cze narz
ę
dzia osprz
ę
tu
3 W
ąż
ss
ą
cy narz
ę
dzia osprz
ę
tu
Î
Wyj
ąć
w
ąż
ss
ą
cy z nasady.
Î
W
ąż
ss
ą
cy narz
ę
dzia osprz
ę
tu w
ł
o
ż
y
ć
do nasady zamiast do w
ęż
a ss
ą
cego.
Î
Po
łą
czy
ć
z
łą
czk
ę
w
ęż
a
ś
rodka
czyszcz
ą
cego przy urz
ą
dzeniu z
w
ęż
em
ś
rodka czyszcz
ą
cego narz
ę
dzia
osprz
ę
tu.
Î
Ustawi
ć
prze
łą
cznik urz
ą
dzenia na tryb
pracy dyszy r
ę
cznej - uruchamia si
ę
turbina ss
ą
ca.
Î
W celu rozpocz
ę
cia spryskiwania
roztworem czyszcz
ą
cym uruchomi
ć
d
ź
wigni
ę
przy narz
ę
dziu osprz
ę
tu.
Uwaga
Przy wyj
ę
ciu narz
ę
dzia osprz
ę
tu nale
ż
y
oddzieli
ć
adapter od urz
ą
dzenia,
ż
eby
odp
ł
yw wody przy urz
ą
dzeniu pozosta
ł
zamkni
ę
ty.
Zalecenie: Pozostawi
ć
w
ąż
przy narz
ę
dziu
osprz
ę
tu.
– Mocno zabrudzone miejsca najpierw
spryska
ć
i zostawi
ć
pod dzia
ł
aniem
roztworu czyszcz
ą
cego przez 5 do 10
minut.
– Pracowa
ć
zawsze od
ś
wiat
ł
a do cienia
(od okna do drzwi).
– Zawsze pracowa
ć
od powierzchni
wyczyszczonych od nie
wyczyszczonych.
– Im bardziej wra
ż
liwa powierzchnia
(mostki wschodnie, berber, tapicerka),
tym nale
ż
y u
ż
ywa
ć
ni
ż
sze st
ęż
enia
ś
rodka czyszcz
ą
cego.
– Wyk
ł
adzina dywanowa z kraw
ę
dzi
ą
z
juty mo
ż
e si
ę
skurczy
ć
przy zbyt
wilgotnej pracy i wyp
ł
owie
ć
.
– Dywany zawieraj
ą
ce wiele runa, po ich
wyczyszczeniu, jeszcze w stanie
mokrym wyszczotkowa
ć
w kierunku
runa (np. szczotk
ą
do runa albo do
szorowania).
– W celu unikni
ę
cia powstawania
odcisków wzgl. miejsc
rdzawoplamistych, wyczyszczonym
powierzchniom pozwoli
ć
wyschn
ąć
przed chodzeniem po nich wzgl.
wstawieniem mebli.
– Przy czyszczeniu powierzchni
wyk
ł
adzin dywanowych przy u
ż
yciu
szamponu w zbiorniku brudnej wody
powstaje piana. W tym przypadku do
zbiornika brudnej wody umie
ś
ci
ć
pian
ę
ex RM 761.
Î
Ustawi
ć
wy
łą
cznik urz
ą
dzenia w pozycji
„OFF”.
Î
Opró
ż
ni
ć
zbiornik brudnej wody.
Î
Zdj
ąć
w
ąż
spustowy ze z
łą
czki w
ęż
a i
spu
ś
ci
ć
roztwór czyszcz
ą
cy.
Î
Wla
ć
ok. 4 l gor
ą
cej wody (maks. 60°C)
do zbiornika czystej wody i przep
ł
uka
ć
system zraszania przez naci
ś
ni
ę
cie
przycisku roztworu czyszcz
ą
cego.
Î
Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka.
Î
Zdj
ąć
w
ąż
spustowy ze z
łą
czki w
ęż
a i
spu
ś
ci
ć
roztwór czyszcz
ą
cy.
Î
Wyczy
ś
ci
ć
filtry przy zbiorniku czystej
wody oraz przy nasadzie.
Î
Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody
czyst
ą
wod
ą
.
Î
Odchyli
ć
urz
ą
dzenie do ty
ł
u i wyczy
ś
ci
ć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
oraz belk
ę
ss
ą
c
ą
.
W przypadku zagro
ż
enia mrozem:
Î
Opró
ż
ni
ć
zbiornik brudnej i czystej
wody.
Î
Odstawi
ć
urz
ą
dzenie do
pomieszczenia, które jest chronione
przed mrozem.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia pr
ą
dem
elektrycznym.
Przed rozpocz
ę
ciem wszystkich prac
konserwacyjnych i czyszczenia nale
ż
y
od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od zasilania.
Codziennie
Î
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem sprawdzi
ć
, czy
kabel sieciowy, przed
ł
u
ż
asz i w
ęż
e nie
s
ą
uszkodzone.
Î
Sprawdzi
ć
wa
ł
y szczotek pod k
ą
tem
czysto
ś
ci, a w razie potrzeby wyczy
ś
ci
ć
.
Î
Sprawdzi
ć
, czy szczotki nie s
ą
zu
ż
yte,
w razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Szczotki s
ą
zu
ż
yte, gdy szczecina ma t
ę
sam
ą
d
ł
ugo
ść
, jak
ż
ó
ł
ta szczecina
wska
ź
nikowa.
Î
Sprawdzi
ć
nasad
ą
i uszczelk
ę
, czy nie
s
ą
uszkodzone.
Î
Sprawdzi
ć
belk
ę
ssawn
ą
pod k
ą
tem
czysto
ś
ci, a w razie potrzeby wyczy
ś
ci
ć
.
Î
Sprawdzi
ć
schemat spryskiwania
dyszy.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nigdy nie
czy
ś
ci
ć
zapchanej dyszy przy u
ż
yciu drutu
czy gwo
ź
dzia lecz gor
ą
c
ą
wod
ą
(patrz
„Pomoc w usuwaniu usterek“)
Raz na tydzie
ń
Î
Sprawdzi
ć
, czy w
ęż
e i uszczelki nie s
ą
uszkodzone. Zleci
ć
serwisowi wymian
ę
uszkodzonych cz
ęś
ci.
Î
Sprawdzi
ć
ci
ś
nienie pomp wodnych.
Î
Skontrolowa
ć
belk
ę
ss
ą
c
ą
pod k
ą
tem
uszkodze
ń
.
Co kwarta
ł
Î
Sprawdzi
ć
szczotki w
ę
glowe turbiny
ss
ą
cej. Zleci
ć
serwisowi wymian
ę
uszkodzonych cz
ęś
ci.
Î
Sprawdzi
ć
paski klinowe. Zleci
ć
serwisowi wymian
ę
uszkodzonych
cz
ęś
ci.
Î
Sprawdzi
ć
kable, czy nie maj
ą
przetar
ć
.
Zleci
ć
serwisowi wymian
ę
uszkodzonych cz
ęś
ci.
Î
Opró
ż
ni
ć
zbiorniki czystej i brudnej
wody.
Î
Przechyli
ć
urz
ą
dzenie do ty
ł
u i od
ł
o
ż
y
ć
na zbiorniku czystej wody.
Î
Przekr
ę
ci
ć
dysz
ę
o 90° w lewo i wyj
ąć
z
gniazda dyszy.
Î
Now
ą
dysz
ę
zamontowa
ć
w odwrotnej
kolejno
ś
ci.
Î
Opró
ż
ni
ć
zbiorniki czystej i brudnej
wody.
Î
Przechyli
ć
urz
ą
dzenie do ty
ł
u i od
ł
o
ż
y
ć
na zbiorniku czystej wody.
Î
Wycisn
ąć
zatrzask mocowania wa
ł
u
szczotki na zewn
ą
trz.
Î
Wyj
ąć
wa
ł
szczotki z g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej ku do
ł
owi.
Î
Nowy wa
ł
szczotki nasun
ąć
na trzpie
ń
wa
ł
u w g
ł
owicy czyszcz
ą
cej i wcisn
ąć
ku górze na zatrzask, a
ż
w s
ł
yszalny
sposób zaskoczy.
Wskazówka
Podczas monta
ż
u wa
ł
ów szczotki zwróci
ć
uwag
ę
na w
ł
a
ś
ciwe rozmieszczenie.
Czarny wa
ł
szczotki osadzony jest
wewn
ą
trz g
ł
owicy czyszcz
ą
cej, bia
ł
y wa
ł
szczotki osadzony jest na zewn
ą
trz.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia pr
ą
dem
elektrycznym.
Przed przyst
ą
pieniem wszelkich prac w
obr
ę
bie urz
ą
dzenia nale
ż
y od
łą
czy
ć
przewód sieciowy od zasilania.
Tylko autoryzowanemu serwisowi zleci
ć
przegl
ą
d i napraw
ę
cz
ęś
ci elektrycznych.
W przypadku usterek, które nie zosta
ł
y
wymienione w tym rozdziale, w razie
w
ą
tpliwo
ś
ci oraz wyra
ź
nej wskazówki
zwróci
ć
si
ę
do autoryzowanego serwisu.
Î
Pod
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie do zasilania.
Î
Sprawdzi
ć
bezpiecznik budynku.
Wskazówki dotycz
ą
ce czyszczenia
Wy łą czenie z ruchu
Czyszczenie urz
ą
dzenia
Ochrona przeciwmrozowa
Czyszczenie i konserwacja
Terminy konserwacji
Prace konserwacyjne
Wymieni
ć
dysz
ę
Wymiana szczotki
Pomoc w usuwaniu usterek
Urz
ą
dzenie nie dzia
ł
a
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей