Karcher BRC 45/45 C: Uruchamianie
Uruchamianie: Karcher BRC 45/45 C

72
Polski
1 Bezpiecznik turbiny ss
ą
cej
2 Bezpiecznik nap
ę
du szczotki
3 Tryb spryskiwania, spryskiwanie
przerywane
4 Na
ł
o
ż
enie
ś
rodka czyszcz
ą
cego z
odsysaniem
5 Normalny tryb pracy
6 Praca z dysz
ą
r
ę
czn
ą
7 Wy
łą
cznik g
ł
ówny
8 Na
ł
o
ż
enie
ś
rodka czyszcz
ą
cego bez
odsysania
9 Wybór przetwarzania
10 Tryb spryskiwania, spryskiwanie ci
ą
g
ł
e
11 Tryb spryskiwania
Î
Otworzy
ć
otwór wlewu zbiornika czystej
wody lub na
ł
o
ż
y
ć
w
ąż
nape
ł
niaj
ą
cy na
kurek czerpalny.
Î
Nape
ł
ni
ć
zbiornik czystej wody gor
ą
c
ą
wod
ą
(maks. 60°C) (pojemno
ść
38
litrów).
Î
Uzupe
ł
ni
ć
ś
rodek czyszcz
ą
cy.
Î
Zamkn
ąć
otwór wlewu zbiornika czystej
wody lub zdj
ąć
w
ąż
nape
ł
niaj
ą
cy z
kurka czerpalnego i wsun
ąć
z powrotem
do urz
ą
dzenia.
Dalsze informacje nt.
ś
rodków
czyszcz
ą
cych znajduj
ą
si
ę
na ulotkach
informacyjnych produktów i arkuszach
bezpiecze
ń
stwa DIN.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo dla zdrowia,
niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia.
Przestrzega
ć
wszystkich wskazówek, które
do
łą
czone s
ą
do u
ż
ywanych
ś
rodków
czyszcz
ą
cych.
Aby zminimalizowa
ć
zanieczyszczenie
ś
rodowiska,
ś
rodków czyszcz
ą
cych nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
oszcz
ę
dnie.
1 Uchwyt do prowadzenia
2 Blokada pa
łą
ka przesuwnego
A Ustawienie pa
łą
ka przesuwnego, jazda
wstecz
B Ustawienie pa
łą
ka przesuwnego, jazda
w przód
Urz
ą
dzenie mo
ż
na nap
ę
dza
ć
, w zale
ż
no
ś
ci
od zadania, albo w przód albo wstecz.
Î
Przed czyszczeniem zebra
ć
odkurzaczem lu
ź
ny brud.
Î
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
do gniazdka.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo!
Przed u
ż
yciem urz
ą
dzenia w niewidocznym
miejscu sprawdzi
ć
odporno
ść
przedmiotu,
który ma by
ć
czyszczony, pod k
ą
tem
trwa
ł
o
ś
ci wybarwienia i wodoszczelno
ś
ci.
Î
Wyj
ąć
blokad
ę
pa
łą
ka przesuwnego za
r
ę
koje
ść
i odchyli
ć
pa
łą
k przesuwny do
pozycji A.
Î
Klawisz Tryb spryskiwania ustawi
ć
na
spryskiwanie przerywane.
Î
Klawisz Wybór przetwarzania ustawi
ć
na Na
ł
o
ż
enie
ś
rodka czyszcz
ą
cego z
odsysaniem.
Î
Ustawi
ć
prze
łą
cznik urz
ą
dzenia w
pozycji normalnego trybu pracy.
Î
Je
ź
dzi
ć
po powierzchni do czyszczenia w
nak
ł
adaj
ą
cych si
ę
pasach. Przy tym
poci
ą
gn
ąć
urz
ą
dzenie do ty
ł
u (nie pcha
ć
).
Î
W celu spryskania
ś
rodka
czyszcz
ą
cego, na pa
łą
ku przesuwnym
musi by
ć
wci
ś
ni
ę
ty w czasie pracy jeden
z trzech przycisków spryskiwania
przerywanego.
Î
Wyj
ąć
blokad
ę
pa
łą
ka przesuwnego za
r
ę
koje
ść
i odchyli
ć
pa
łą
k przesuwny do
pozycji B.
Î
W celu rozpocz
ę
cia spryskiwania
ś
rodka czyszcz
ą
cego klawisz Tryb
spryskiwania ustawi
ć
na Spryskiwanie
ci
ą
g
ł
e.
Î
Klawisz Wybór przetwarzania ustawi
ć
na Na
ł
o
ż
enie
ś
rodka czyszcz
ą
cego z
odsysaniem.
Î
Ustawi
ć
prze
łą
cznik urz
ą
dzenia w
pozycji normalnego trybu pracy.
Î
Je
ź
dzi
ć
po powierzchni do czyszczenia
w nak
ł
adaj
ą
cych si
ę
pasach.
Mocno zanieczyszczone wyk
ł
adziny
dywanowe nale
ż
y przed ich czyszczeniem
przygotowa
ć
w sposób nast
ę
puj
ą
cy:
Î
Wyj
ąć
blokad
ę
pa
łą
ka przesuwnego za
r
ę
koje
ść
i w zale
ż
no
ś
ci od wielko
ś
ci
czyszczonej powierzchni, odchyli
ć
pa
łą
k przesuwny do pozycji A lub B.
Î
W celu rozpocz
ę
cia spryskiwania
ś
rodka czyszcz
ą
cego, w zale
ż
no
ś
ci od
wielko
ś
ci czyszczonej powierzchni,
klawisz Tryb spryskiwania ustawi
ć
na
Spryskiwanie przerywane lub
Spryskiwanie ci
ą
g
ł
e.
Î
Klawisz Wybór przetwarzania ustawi
ć
na Na
ł
o
ż
enie
ś
rodka czyszcz
ą
cego bez
odsysania.
Î
Je
ź
dzi
ć
po powierzchni do czyszczenia
w nak
ł
adaj
ą
cych si
ę
pasach.
Î
Zostawi
ć
powierzchni
ę
pod dzia
ł
aniem
roztworu czyszcz
ą
cego przez 5 do 10
minut.
Î
Klawisz Wybór przetwarzania ustawi
ć
na Na
ł
o
ż
enie
ś
rodka czyszcz
ą
cego z
odsysaniem.
Î
Je
ź
dzi
ć
po powierzchni do czyszczenia
w nak
ł
adaj
ą
cych si
ę
pasach.
Î
Gdy zbiornik brudnej wody jest pe
ł
ny,
ustawi
ć
prze
łą
cznik urz
ą
dzenia na
„OFF“.
Î
Podjecha
ć
urz
ą
dzeniem do
odpowiedniego odp
ł
ywu.
Î
Przytrzyma
ć
w
ąż
odp
ł
ywowy brudnej
wody w odp
ł
ywie, zdj
ąć
pokryw
ę
i
opró
ż
ni
ć
zbiornik brudnej wody.
몇
Ostrze
ż
enie
Przestrzega
ć
miejscowych przepisów
dotycz
ą
cych post
ę
powania z brudn
ą
wod
ą
.
Î
Do
łą
czony adapter po
łą
czy
ć
z w
ęż
em
ś
rodka czyszcz
ą
cego narz
ę
dzia
osprz
ę
tu.
Pole obs
ł
ugi
Uruchamianie
Czyszczenie
podstawowe dywanu
RM 764 w p
ł
ynie
Przej
ś
ciowe
czyszczenie dywanu
RM 768 iCapsol
Obs ł uga
Czyszczenie ma
ł
ych powierzchni
Czyszczenie wielkich powierzchni
Przygotowanie wst
ę
pne przy
mocnym zanieczyszczeniu
Opró
ż
nianie zbiornika brudnej
wody
Praca z narz
ę
dziami osprz
ę
tu
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей