Karcher BRC 45/45 C: Введення в експлуатацію
Введення в експлуатацію: Karcher BRC 45/45 C

108
Українська
1
Запобіжник
всмоктувальної
турбіни
2
Перевірити
привід
валиків
щіток
3
Режим
розпилення
,
періодичне
розпилення
4
Нанесення
та
всмоктування
засобу
для
очищення
5
Нормальний
режим
роботи
6
Режим
роботи
з
ручним
соплом
7
Апаратний
вимикач
8
Нанесення
засобу
для
очищення
без
всмоктування
9
Вибір
обробки
10
Режим
розпилення
,
безперервне
розпилення
11
Режим
розпилення
Î
Відкрити
заливний
отвір
резервуара
для
чистої
води
або
надягнути
заправний
шланг
на
водопровідний
кран
.
Î
Заповнити
резервуар
для
чистої
води
гарячої
водою
(
максимальної
температури
60°C) (
місткість
резервуара
38
літрів
).
Î
Залити
миючий
засіб
.
Î
Закрити
заливний
отвір
резервуара
для
чистої
води
або
зняти
заправний
шланг
із
водопровідного
крана
та
помістити
шланг
назад
у
пристрій
.
Будь
ласка
,
для
одержання
подальшої
інформації
про
відповідні
засоби
очищення
вимагайте
бюлетень
із
інформацією
про
продукт
і
сертифікат
безпеки
DIN.
몇
Попередження
Небезпека
для
здоров
'
я
,
небезпека
ушкодження
.
Дотримуватись
всіх
вказівок
по
дозуванню
,
які
додаються
до
мийних
засобів
,
що
використовуються
.
Для
дбайливого
ставлення
до
навколишнього
середовища
ощадливо
використовуйте
миючий
засіб
.
1
Тягова
ручка
2
Фіксатор
тягової
ручки
A
Положення
буксирної
скоби
,
рух
назад
B
Положення
буксирної
скоби
,
рух
вперед
Залежно
від
обраного
режиму
,
пристрій
може
переміщатися
як
уперед
,
так
і
назад
.
Î
Перед
прибиранням
розсипчастого
бруду
скористуватися
пилососом
.
Î
Вставте
мережевий
штекер
у
розетку
.
몇
Попередження
Небезпека
пошкодження
!
Перед
застосуванням
пристрою
перевірити
підлягаючий
очищенню
предмет
на
стійкість
фарбування
й
водостійкість
на
непомітній
ділянці
.
Î
Витягнути
фіксатор
буксирної
скоби
із
основи
рукоятки
та
встановити
буксирну
скобу
у
положення
А
.
Î
Перевести
кнопку
"
Режим
розпилення
"
у
положення
"
Періодичне
розпилення
".
Î
Перевести
кнопку
"
Вибір
обробки
"
у
положення
"
Нанесення
та
всмоктування
засобу
для
очищення
".
Î
Встановити
вимикач
пристрою
у
положення
"
Звичайний
режим
роботи
".
Î
Перетинати
поверхню
,
яку
необхідно
почистити
,
по
з
'
єднаним
нахлистом
доріжках
.
При
цьому
тягти
пристрій
заднім
ходом
(
не
пересувати
).
Î
Для
нанесення
розчину
для
очищення
,
під
час
роботи
необхідно
натиснути
одну
із
трьох
кнопок
,
що
розташовані
на
буксирній
скобі
,
для
вибору
періодичного
розпилення
.
Î
Витягнути
фіксатор
буксирної
скоби
із
основи
рукоятки
та
встановити
буксирну
скобу
у
положення
B.
Î
Для
нанесення
розчину
для
очищення
,
встановити
режим
безперервного
розпилення
за
допомогою
кнопки
вибору
режиму
розпилення
.
Î
Перевести
кнопку
"
Вибір
обробки
"
у
положення
"
Нанесення
та
всмоктування
засобу
для
очищення
".
Î
Встановити
вимикач
пристрою
у
положення
"
Звичайний
режим
роботи
".
Î
Перетинати
поверхню
,
яку
необхідно
почистити
,
по
з
'
єднаним
унахлист
доріжках
.
Перед
очищенням
провести
обробку
сильно
забруднених
килимових
покриттів
,
як
зазначено
нижче
.
Î
Витягнути
фіксатор
буксирної
скоби
з
підстави
рукоятки
та
,
залежно
від
величини
оброблюваної
поверхні
,
встановити
буксирну
скобу
в
положення
А
або
B.
Î
Для
нанесення
розчину
для
очищення
,
за
допомогою
кнопки
вибору
режиму
розпилення
,
залежно
від
величини
оброблюваної
поверхні
,
встановити
режим
періодичного
або
безперервного
розпилення
.
Î
Перевести
кнопку
"
Вибір
обробки
"
у
положення
"
Нанесення
засобу
для
очищення
без
всмоктування
".
Î
Перетинати
оброблювану
поверхню
по
з
'
єднаним
унахлист
доріжках
.
Î
Дати
подіяти
засобу
для
очищення
протягом
5-10
хв
.
Î
Перевести
кнопку
"
Вибір
обробки
"
у
положення
"
Нанесення
та
всмоктування
засобу
для
очищення
".
Î
Перетинати
оброблювану
поверхню
по
з
'
єднаним
унахлист
доріжках
.
Î
Якщо
резервуар
для
брудної
води
заповнений
,
встановити
вимикач
пристрою
у
положення
"OFF".
Î
Перемістити
пристрій
до
підходящого
стоку
.
Î
Помістити
зливний
шланг
для
брудної
води
в
стік
,
зняти
запірну
кришку
та
спорожнити
резервуар
для
брудної
води
.
몇
Попередження
Слідуйте
місцевим
нормам
щодо
стічних
вод
.
Панель
управління
Введення в експлуатацію
Ретельне
очищення
килимів
Рідкий
RM 764
Проміжне
очищення
килимів
RM 768 iCapsol
Експлуатація
Очищення
невеликих
поверхонь
Очищення
більших
поверхонь
Попередня
обробка
при
сильному
забрудненні
.
Видалення
вмісту
з
резервуара
для
брудної
води
Робота
із
інструментальним
обладнанням
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей