Karcher BRC 45/45 C: Kullan ı m d ı ş ı nda
Kullan ı m d ı ş ı nda: Karcher BRC 45/45 C

Türkçe
53
– A
ş
ı
r
ı
kirlenmi
ş
yüzeylere daha önceden
püskürtme yap
ı
n ve temizlik çözeltisinin
5 ila 10 dakika etki etmesini sa
ğ
lay
ı
n.
– Her zaman,
ı
ş
ı
ktan gölgeye
(pencereden kap
ı
ya do
ğ
ru) do
ğ
ru
çal
ı
ş
ı
n.
– Her zaman temizlenmi
ş
yüzeyden
temizlenmemi
ş
yüzeye do
ğ
ru çal
ı
ş
ı
n.
– Kaplama (do
ğ
u köprüleri, berber,
dö
ş
eme kuma
ş
ı
) ne kadar hassassa,
temizlik maddesi konsantrasyonunu o
oranda dü
ş
ük kullan
ı
n.
– S
ı
rt
ı
kenevir olan hal
ı
zeminler, çok sulu
çal
ı
ş
mada büzülebilir ve renk kusmas
ı
yapabilir.
– Uzun tüylü hal
ı
lar
ı
, temizlikten sonra
sulu durumda tüy tertibat
ı
nda f
ı
rçalay
ı
n
(Örn; tüy f
ı
rçalar
ı
ya da tahta f
ı
rças
ı
ile).
– Bask
ı
noktalar
ı
ya da pas lekelerinin
olu
ş
mas
ı
n
ı
önlemek için, temizlenecek
yüzeye ancak kuruduktan sonra bas
ı
n
ya da yüzeye mobilyalar yerle
ş
tirin.
– Daha önce
ş
ampuanlanm
ı
ş
hal
ı
zeminlerin temizlenmesi s
ı
ras
ı
nda, pis
su deposunda köpük olu
ş
ur. Bu
durumda, ex RM 761 köpü
ğ
ü pis su
deposuna ekleyin.
Î
Cihaz
ş
alterini "OFF" konumuna getirin.
Î
Pis su deposunu bo
ş
alt
ı
n.
Î
Temiz su bo
ş
altma hortumunu hortum
nipelinden çekin ve temizlik çözeltisini
bo
ş
alt
ı
n.
Î
Temiz su tank
ı
na yakla
ş
ı
k 4 litre s
ı
cak
su (maksimum 60°C) doldurun ve
temizlik çözeltisi tu
ş
una basarak
püskürtme sistemini y
ı
kay
ı
n.
Î
Cihaz
ı
n fi
ş
ini prizden çekin.
Î
Temiz su bo
ş
altma hortumunu hortum
nipelinden çekin ve temizlik çözeltisini
bo
ş
alt
ı
n.
Î
Temiz su tank
ı
n
ı
n alt
ı
ndaki ve
kubbedeki süzgeçleri temizleyin.
Î
Pis su deposunu temiz suyla y
ı
kay
ı
n.
Î
Cihaz
ı
geriye yat
ı
r
ı
n ve temizleme
kafas
ı
ve emme kolonunu temizleyin.
Donma tehlikesinde:
Î
Temiz ve pis su deposunu bo
ş
alt
ı
n.
Î
Cihaz
ı
donmaya kar
ş
ı
korunmu
ş
bir
bölümde durdurun.
몇
Uyarı
Elektrik çarpmas
ı
nedeniyle yaralanma
tehlikesi.
Bütün bak
ı
m ve temizlik çal
ı
ş
malar
ı
na
ba
ş
lamadan önce cihaz
ı
n fi
ş
ini çekiniz.
Her gün
Î
Her devreye sokma i
ş
leminden önce,
elektrik kablosu, uzatma kablosu ve
hortumlara hasar kontrolü yap
ı
n.
Î
F
ı
rça merdanesine temizlik kontrolü
yap
ı
n, gerekirse merdaneyi temizleyin.
Î
F
ı
rçalara a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n, ihtiyaç
an
ı
nda f
ı
rçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin
K
ı
llar sar
ı
referans k
ı
llar
ı
ile ayn
ı
uzunlu
ğ
a sahipse, f
ı
rçalar a
ş
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
Î
Kubbe ve contaya hasar kontrolü yap
ı
n.
Î
Emme koluna kirlenme kontrolü yap
ı
n,
gerekirse kolu temizleyin.
Î
Memenin püskürtme performans
ı
n
ı
kontrol edin.
몇
Uyarı
Hasar görme tehlikesi. T
ı
kanm
ı
ş
bir
memeyi tel ya da i
ğ
ne kullanarak kesinlikle
temizlemeyin, bunun yerine s
ı
cak suyla
y
ı
kay
ı
n (Bkz. "Ar
ı
za yard
ı
m
ı
").
Her hafta
Î
Hortumlara ve contalara hasar kontrolü
yap
ı
n. Ar
ı
zal
ı
parçalar
ı
mü
ş
teri
hizmetlerine de
ğ
i
ş
tirtin.
Î
Su pompalar
ı
n
ı
n pompa bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin.
Î
Emme koluna hasar kontrolü yap
ı
n.
3 ayda bir
Î
Emme türbininin kömür f
ı
rçalar
ı
n
ı
kontrol edin. Ar
ı
zal
ı
parçalar
ı
mü
ş
teri
hizmetlerine de
ğ
i
ş
tirtin.
Î
V kay
ı
ş
lar
ı
n
ı
kontrol edin. Ar
ı
zal
ı
parçalar
ı
mü
ş
teri hizmetlerine
de
ğ
i
ş
tirtin.
Î
Kabloda a
ş
ı
nma yerleri olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Ar
ı
zal
ı
parçalar
ı
mü
ş
teri
hizmetlerine de
ğ
i
ş
tirtin.
Î
Temiz tank
ı
n
ı
ve pis su tank
ı
n
ı
bo
ş
alt
ı
n.
Î
Cihaz
ı
geriye yat
ı
r
ı
n ve temiz su
tank
ı
n
ı
n üzerine yerle
ş
tirin.
Î
Memeyi 90° saat yönünün tersine do
ğ
ru
döndürün ve meme yuvas
ı
ndan d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Î
Yeni memeyi ters s
ı
rada tak
ı
n.
Î
Temiz tank
ı
n
ı
ve pis su tank
ı
n
ı
bo
ş
alt
ı
n.
Î
Cihaz
ı
geriye yat
ı
r
ı
n ve temiz su
tank
ı
n
ı
n üzerine yerle
ş
tirin.
Î
F
ı
rça merdanesi sabitlemesinin klipsini
d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n.
Î
F
ı
rça merdanesini temizleme
kafas
ı
ndan a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Î
Yeni f
ı
rça merdanesini temizleme
kafas
ı
ndaki merdane malafas
ı
n
ı
n
üzerine itin ve kilitlenene kadar yukar
ı
do
ğ
ru klipse bast
ı
r
ı
n.
Not
F
ı
rça merdanelerini takarken yerle
ş
imin
do
ğ
ru olmas
ı
na dikkat edin. Siyah f
ı
rça
merdanesi temizleme kafas
ı
n
ı
n içinde,
beyaz f
ı
rça merdanesi d
ı
ş
ı
nda oturur.
Tehlike
Elektrik çarpmas
ı
nedeniyle yaralanma
tehlikesi.
Tüm çal
ı
ş
malardan önce cihaz
ı
elektrik
fi
ş
inden çekin.
Elektrikli yap
ı
parçalar
ı
n
ı
sadece yetkili
mü
ş
teri hizmetlerine kontrol ettirin ve
onart
ı
n.
Bu bölümde belirtilmeyen ar
ı
zalarda,
ş
üphe
etmeniz durumunda ve aç
ı
k bir uyar
ı
olmas
ı
durumunda yetkili bir mü
ş
teri hizmetleri
merkezini aray
ı
n.
Î
Ş
ebeke fi
ş
ini tak
ı
n.
Î
Bina sigortas
ı
n
ı
kontrol edin.
Î
Kumanda panosunda yer alan emme
türbini sigortas
ı
n
ı
geri al
ı
n.
Î
Emme kolunu temizleyin.
Î
Kubbedeki contay
ı
kontrol edin,
temizleyin ya da de
ğ
i
ş
tirin.
Î
Pis su deposunu bo
ş
alt
ı
n.
Î
Emme hortumunu do
ğ
ru
ş
ekilde
kubbeye tak
ı
n.
Î
Emme hortumuna hasar kontrolü yap
ı
n.
Î
Cihaz
ş
alterini normal mod konumuna
getirin.
Î
Temiz su tank
ı
na s
ı
cak su (maksimum
60°C) doldurun ve memeyi y
ı
kay
ı
n.
Gerekirse memeyi de
ğ
i
ş
tirin (Bkz.
"Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
/Memenin
de
ğ
i
ş
tirilmesi").
Î
Temiz su deposunu doldurun.
Î
Temiz su tank
ı
n
ı
n alt
ı
ndaki süzgeci
temizleyin.
Î
Cihaz
ş
alterini normal mod konumuna
getirin.
Î
Kumanda panosunda yer alan f
ı
rça
tahriki sigortas
ı
n
ı
geri al
ı
n.
Î
Tahrik kay
ı
ş
ı
n
ı
kontrol edin, gerekirse
de
ğ
i
ş
tirin.
Î
A
ş
ı
nm
ı
ş
memeyi yeni memeyle
de
ğ
i
ş
tirin (Bkz. "Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
/
Memenin de
ğ
i
ş
tirilmesi").
Temizleme ip uçlar
ı
Kullan ı m d ı ş ı nda
Cihaz
ı
n temizlenmesi
Antifriz koruma
Koruma ve Bak ı m
Bak
ı
m aral
ı
klar
ı
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Memenin de
ğ
i
ş
tirilmesi
F
ı
rça merdanesinin de
ğ
i
ş
tirilmesi
Ar ı za yard ı m ı
Cihaz çal
ı
ş
m
ı
yor
Emme türbini çal
ı
ş
m
ı
yor
Yetersiz emme kapasitesi
Memeden su ç
ı
km
ı
yor
F
ı
rça dönmüyor
Hal
ı
çok fazla
ı
slan
ı
yor
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей