Karcher BRC 45/45 C: Cuprins M ă suri de siguran ţă
Cuprins M ă suri de siguran ţă: Karcher BRC 45/45 C

Române
ş
te
75
Citi
ţ
i acest manual de utilizare
înainte de prima utilizare a
aparatului dumneavoastr
ă
ş
i ac
ţ
iona
ţ
i în
conformitate cu el. P
ă
stra
ţ
i aceste
instruc
ţ
iuni pentru întrebuin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru urm
ă
torii posesori.
M
ă
suri de siguran
ţă
75
Func
ţ
ionarea
75
Utilizarea corect
ă
75
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor
75
Elemente de utilizare
ş
i func
ţ
ionale
75
Punerea în func
ţ
iune
76
Utilizarea
76
Scoaterea din func
ţ
iune
77
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
77
Depanarea
77
Accesorii
ş
i piese de schimb
78
Date tehnice
78
Declara
ţ
ia CE
78
Garan
ţ
ie
78
Pentru proprietari:
Asigura
ţ
i-v
ă
ca to
ţ
i utilizatorii acestui aparat
s
ă
fie familiariza
ţ
i cu con
ţ
inutul acestui
manual de utilizare, cât
ş
i cu reglement
ă
rile
na
ţ
ionale cu privire la siguran
ţ
a muncii.
Utilizatorii trebuie instrui
ţ
i în mod adecvat
cu privire la utilizarea acestui aparat.
Pentru utilizatori:
Înainte de prima utilizare a aparatului citi
ţ
i
ş
i
respecta
ţ
i indica
ţ
iile acestui manual de
utilizare, precum
ş
i bro
ş
ura anexat
ă
,
Indica
ţ
ii privind securitatea, pentru
aparatele de cur
ăţ
are cu perii
ş
i aparatele
de absorb
ţ
ie
ş
i refulare nr. 5.956-251.
Pericol
Indic
ă
un pericol iminent. În cazul
nerespect
ă
rii indica
ţ
iilor, exist
ă
pericolul de
deces sau de r
ă
niri grave.
몇
Avertisment
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
. În
cazul nerespect
ă
rii acestei indica
ţ
ii pot
ap
ă
rea v
ă
t
ă
m
ă
ri u
ş
oare sau pagube
materiale.
Observa
ţ
ie
Indic
ă
sfaturi privind utilizarea
ş
i informa
ţ
ii
importante.
Aparatul pulverizeaz
ă
solu
ţ
ie de cur
ăţ
at pe
covorul, care urmeaz
ă
s
ă
fie cur
ăţ
at din
rezervorul de ap
ă
curat
ă
, aplic
ă
solu
ţ
ie de
cur
ăţ
at pe covor cu ajutorul celor dou
ă
perii
cilindrice, care se învârt în sens opus
ş
i
aspir
ă
murd
ă
ria
ş
i solu
ţ
ia de cur
ăţ
at uzat
ă
în rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
Eventual pentru cur
ăţ
area tapi
ţ
eriilor
ş
i a
treptelor pute
ţ
i conecta la aparat o scul
ă
accesoriu (de ex. o duz
ă
manual
ă
).
Utiliza
ţ
i acest aparat exclusiv în
conformitate cu datele din aceste
instruc
ţ
iuni de utilizare.
Acest aparat este destinat utiliz
ă
rii
comerciale ca aparat de cur
ăţ
are umed
ă
pentru mochete, conform descrierilor
ş
i
m
ă
surilor de siguran
ţă
specificate în
bro
ş
ura ata
ş
at
ă
M
ă
suri de siguran
ţă
pentru
aparate de cur
ăţ
at cu perii
ş
i aparate cu
pulverizare.
1 Furtunul de aspira
ţ
ie de la turbina de
aspirare
2 Furtun de aspirare
3 Dom
4 Rezervor pentru ap
ă
uzat
ă
5 Rezervor de ap
ă
curat
ă
6 Cap de cur
ăţ
are
7 Tija de aspirare
8 Clem
ă
de fixare pentru perii
9 Suport pentru flaconul de pulverizare
10 Furtun de evacuare pentru apa uzat
ă
11 Furtun de evacuare pentru apa curat
ă
12 Suport pentru duza manual
ă
13 Panou operator
14 Suport pentru cablu
15 Bar
ă
de manevrare
16 Furtun de alimentare, rezervor de ap
ă
proasp
ă
t
ă
17 Orificiu de umplere pentru rezervorul de
ap
ă
curat
ă
18 Opritor mâner de deplasare
19 Buton, pulverizare în intervale
Cuprins M ă suri de siguran ţă
Simboluri din manualul de utilizare
Func ţ ionarea Utilizarea corect ă Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu
trebuie aruncate în gunoiul
menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare
ş
i
revalorificare a de
ş
eurilor.
Aparatele vechi con
ţ
in
materiale reciclabile valoroase,
care pot fi supuse unui proces
de revalorificare. Bateriile,
uleiul
ş
i substan
ţ
ele
asem
ă
n
ă
toare nu trebuie s
ă
ajung
ă
în mediul înconjur
ă
tor.
Din acest motiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la centrele de colectare
abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей