Karcher BRC 45/45 C: Punerea în func ţ iune
Punerea în func ţ iune: Karcher BRC 45/45 C

76
Române
ş
te
1 Siguran
ţă
turbin
ă
aspiratoare
2 Dispozitiv de siguran
ţă
al ac
ţ
ion
ă
rii
rolelor-perii
3 Mod de pulverizare, pulverizare în
intervale
4 Aplicare solu
ţ
ie de cur
ăţ
at cu aspira
ţ
ie
5 Func
ţ
ionare normal
ă
6 Func
ţ
ionare cu duz
ă
manual
ă
7 Întrerup
ă
torul principal
8 Aplicare solu
ţ
ie de cur
ăţ
at f
ă
r
ă
aspira
ţ
ie
9 Selectare prelucrare
10 Mod de pulverizare, pulverizare
continu
ă
11 Mod de pulverizare
Î
Deschide
ţ
i orificiul de alimentare pentru
ap
ă
proasp
ă
t
ă
sau conecta
ţ
i furtunul de
alimentare la un robinet.
Î
Umple
ţ
i rezervorul de ap
ă
curat
ă
cu ap
ă
fierbinte (de maxim 60°C) (capacitatea
rezervorului 38 litri).
Î
Ad
ă
uga
ţ
i solu
ţ
ie de cur
ăţ
at.
Î
Închide
ţ
i orificiul de alimentare a
rezervorului de ap
ă
curat
ă
, respectiv
decupla
ţ
i furtunul de la robinetul de ap
ă
ş
i împinge
ţ
i-l înapoi în aparat.
Pentru informa
ţ
ii suplimentare, v
ă
rug
ă
m
solicita
ţ
i fi
ş
a cu informa
ţ
ii a produsului
ş
i
fi
ş
a cu date de siguran
ţă
DIN a
detergentului respectiv.
몇
Avertisment
Pericol pentru s
ă
n
ă
tate, pericol de
deteriorare. Respecta
ţ
i toate indica
ţ
iile
aferente substan
ţ
elor de cur
ăţ
are utilizate.
Pentru menajarea mediului înconjur
ă
tor,
folosi
ţ
i solu
ţ
ia de cur
ăţ
at cu m
ă
sur
ă
.
1 Bar
ă
de manevrare
2 Opritor mâner de deplasare
A Pozi
ţ
ia barei de manevrare, mers înapoi
B Pozi
ţ
ia barei de manevrare, mers
înainte
Aparatul poate fi pus în func
ţ
ionare în
func
ţ
ie de necesit
ăţ
i în mers înainte sau
înapoi.
Î
Înainte de cur
ăţ
are aspira
ţ
i murd
ă
ria
liber
ă
cu un aspirator.
Î
Introduce
ţ
i
ş
techerul în priz
ă
.
몇
Avertisment
Pericol de deteriorare!
Înainte de a utiliza aparatul, verifica
ţ
i pe o
por
ţ
iune ascuns
ă
dac
ă
obiectul de cur
ăţ
at
este rezistent la ap
ă
ş
i nu se decoloreaz
ă
.
Î
Trage
ţ
i afar
ă
opritorul barei de
manevrare de la mâner
ş
i roti
ţ
i bara în
pozi
ţ
ia A.
Î
Regla
ţ
i butonul pentru modul de
pulverizare la pulverizare în intervale
Î
Regla
ţ
i butonul pentru Selectare
prelucrare pe pozi
ţ
ia pentru Aplicare
solu
ţ
ie de cur
ăţ
at cu aspira
ţ
ie.
Î
Aduce
ţ
i întrerup
ă
torul principal al
aparatului în pozi
ţ
ia pentru regim
normal.
Î
Parcurge
ţ
i suprafa
ţ
a de cur
ăţ
at în linii
suprapuse. Pentru aceasta trage
ţ
i
aparatul în spate (nu împinge
ţ
i).
Î
Pentru pulverizarea solu
ţ
iei de cur
ăţ
at
trebuie s
ă
ap
ă
sa
ţ
i în timpul func
ţ
ion
ă
rii
unul dintre cele trei butoane pentru
pulverizare la intervale de pe bara de
manevrare.
Î
Trage
ţ
i afar
ă
opritorul barei de
manevrare de la mâner
ş
i roti
ţ
i bara în
pozi
ţ
ia B.
Î
Pentru pulverizarea solu
ţ
iei de cur
ăţ
are
regla
ţ
i butonul pentru modul de
pulverizare p pulverizare continu
ă
.
Î
Regla
ţ
i butonul pentru Selectare
prelucrare pe pozi
ţ
ia pentru Aplicare
solu
ţ
ie de cur
ăţ
at cu aspira
ţ
ie.
Î
Aduce
ţ
i întrerup
ă
torul principal al
aparatului în pozi
ţ
ia pentru regim
normal.
Î
Parcurge
ţ
i suprafa
ţ
a de cur
ăţ
at în linii
suprapuse.
Trata
ţ
i preliminar covoarele foarte murdare
înainte de cur
ăţ
are, dup
ă
cum urmeaz
ă
.
Î
Trage
ţ
i afar
ă
opritorul barei de
manevrare de la mâner
ş
i roti
ţ
i bara în
pozi
ţ
ia A sau B, în func
ţ
ie de m
ă
rimea
suprafe
ţ
ei, care urmeaz
ă
s
ă
fie
cur
ăţ
at
ă
.
Î
Pentru pulverizarea solu
ţ
iei de cur
ăţ
at
regla
ţ
i butonul pentru modul de
pulverizare pe pulverizare în intervale
sau pulverizare continu
ă
, în func
ţ
ie de
m
ă
rimea suprafe
ţ
ei, care urmeaz
ă
s
ă
fie tratat
ă
.
Î
Regla
ţ
i butonul pentru Selectare
prelucrare pe pozi
ţ
ia pentru Aplicare
solu
ţ
ie de cur
ăţ
at f
ă
r
ă
aspira
ţ
ie.
Î
Parcurge
ţ
i suprafa
ţ
a de cur
ăţ
at în linii
suprapuse.
Î
L
ă
sa
ţ
i solu
ţ
ia de cur
ăţ
at s
ă
ac
ţ
ioneze de
la 5 pân
ă
la 10 minute.
Î
Regla
ţ
i butonul pentru Selectare
prelucrare pe pozi
ţ
ia pentru Aplicare
solu
ţ
ie de cur
ăţ
at cu aspira
ţ
ie.
Î
Parcurge
ţ
i suprafa
ţ
a de cur
ăţ
at în linii
suprapuse.
Î
Dac
ă
rezervorul de ap
ă
murdar
ă
este
plin
ă
aduce
ţ
i comutatorul aparatului pe
„OFF“.
Î
Deplasa
ţ
i aparatul deasupra unei guri
de scurgere corespunz
ă
toare.
Î
Ţ
ine
ţ
i furtunul de evacuare a apei uzate
deasupra gurii de scurgere, îndep
ă
rta
ţ
i
capacul de închidere
ş
i goli
ţ
i rezervorul
de ap
ă
uzat
ă
.
몇
Aten
ţ
ie
Acorda
ţ
i aten
ţ
ie reglement
ă
rilor locale
privind apele uzate.
Î
Conecta
ţ
i adaptorul anexat la furtunul
de solu
ţ
ie de cur
ăţ
at de la scula
accesoriu.
Panou operator
Punerea în func ţ iune
Cur
ăţ
are de baz
ă
covor
RM 764 solu
ţ
ie de
cur
ăţ
at lichid
ă
Cur
ăţ
are
intermediar
ă
covor
RM 768 iCapsol
Utilizarea
Cur
ăţ
area suprafe
ţ
elor mai mici
Cur
ăţ
area suprafe
ţ
elor mai mari
Tratare preliminar
ă
în cazul
murd
ă
riei foarte rezistente
Golirea rezervorului pentru ap
ă
uzat
ă
Func
ţ
ionare cu scul
ă
accesoriu
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
- Inbetriebnahme
- Außerbetriebnahme
- Zubehör und Ersatzteile
- Contents Safety instructions
- Start up
- Shutting down
- Accessories and Spare Parts
- Table des matières Consignes de sécurité
- Mise en service
- Mise hors service
- Accessoires et pièces de re- change
- Indice Norme di sicurezza
- Messa in funzione
- Messa fuori servizio
- Accessori e ricambi
- Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies
- Inbedrijfstelling
- Buitenwerkingstelling
- Toebehoren en reserveon- derdelen
- Índice de contenidos Indicaciones de seguridad
- Puesta en marcha
- Puesta fuera de servicio
- Subsanación de averías
- Índice Avisos de segurança
- Colocação em funcionamento
- Colocar fora de serviço
- Acessórios e peças sobres- salentes
- Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger
- Ibrugtagning
- Ud-af-drifttagning
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger
- Ta i bruk
- Stans av driften
- Tekniske data
- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
- Idrifttagning
- Ta ur drift
- Tekniska data
- Sisällysluettelo Turvaohjeet
- Käyttöönotto
- Käytön lopettaminen
- Varusteet ja varaosat
- Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας
- Έναρξη λειτουργίας
- Απενεργοποίηση
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- İ çindekiler Güvenlik uyar ı lar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Оглавление Указания по технике безопасности
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Устранение неисправностей
- Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok
- Üzembevétel
- Üzemen kívül helyezés
- Tartozékok és alkatrészek
- Obsah Bezpe č nostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Zastavení provozu
- P ř íslušenství a náhradní díly
- Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
- Zagon
- Ustavitev obratovanja
- Pribor in nadomestni deli
- Spis tre ś ci Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z ruchu
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne
- Cuprins M ă suri de siguran ţă
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Accesorii ş i piese de schimb
- Obsah Bezpe č nostné pokyny
- Uvedenie do prevádzky
- Vyradenie z prevádzky
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Pregled sadržaja Sigurnosni napuci
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje izvan pogona
- Pribor i pri č uvni dijelovi
- Pregled sadržaja Sigurnosne napomene
- Stavljanje u pogon
- Nakon upotrebe
- Pribor i rezervni delovi
- Съдържание Указания за безопасност
- Пускане в експлоатация
- Спиране на експлоатация
- Помощ при проблеми
- Sisukord Ohutusalased märkused
- Kasutuselevõtt
- Kasutuselt võtmine
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Piederumi un rezerves da ļ as
- Turinys Saugos reikalavimai
- Naudojimo pradžia
- Naudojimo nutraukimas
- Priedai ir atsargin ė s dalys
- Перелік Правила безпеки
- Введення в експлуатацію
- Зняття з експлуатації
- Усунення несправностей