Samsung VP-DX103: режим цифровой фотокамеры (только режим цифрової камери (лише для для VP-DX103(i )/DX104/DX105( i )) моделей VP-DX103( i)/DX104/DX105( i)

режим цифровой фотокамеры (только

режим цифрової камери (лише для

для VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ))

моделей VP-DX103( i)/DX104/DX105( i)

Примечание по использованию

Примітка щодо використання

•

Корпорация Samsung не несет ответственности за потерю

•

Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату даних,

данных вследствие неправильного использования.

спричинену неправильним використанням.

•

Во избежание потери данных вследствие перемещения и

•

Рекомендується використовувати футляр для картки пам’

статического электричества рекомендуется пользоваться

яті, щоб не пошкодити дані електричним струмом і статичною

футляром для карты памяти.

електрикою.

•

При длительном использовании карта памяти может

•

Під час використання картка пам’яті може нагрітися. Це

нагреваться. Это нормальное явление и не является

нормальне явище, а не перебій у роботі.

признаком неисправности.

•

Файли фотозображень, записані на картку пам’яті за допомогою DVD-

•

Файлы фотографий, записанные на карту памяти с помощью DVD-

відеокамери, відповідають універсальному стандарту “DCF (Design

видеокамеры, соответствуют стандарту DCF (Правила проектирования

rule for Camera File system)”, встановленому асоціацією JEITA (Japan

файловых систем), разработанному ассоциацией JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association).

Electronics and Information Technology Industries Association - Японская

•

DCF – це інтегрований формат файлів зображень для цифрових

ассоциация электроники и информационных технологий).

камер: файли зображень можуть використовуватися на всіх цифрових

•

DCF - это интегрированный формат файлов изображения для

пристроях, що підтримують формат DCF.

цифровых камер. Файлы изображения можно использовать на всех

цифровых устройствах, поддерживающих стандарт DCF.

DVD-відеокамера підтримує картки пам’яті SD й MMC для

зберігання даних.

DVD-видеокамера поддерживает карты памяти SD и

Швидкість роботи носія може відрізнятися відповідно до

MMC, предназначенные для хранения информации.

виробника та технології виробництва.

Скорость передачи данных может различаться в зависимости

- Технологія SLC (single level cell): підтримується швидкий

от производителя и системы производства карт.

запис.

- Система SLC (одноуровневые ячейки): доступна более

- Технологія MLC (multi level cell): підтримується лише

высокая скорость записи.

повільний запис.

- Система MLC (многоуровневые ячейки): доступна только

Для отримання кращих результатів рекомендується

малая скорость записи.

використовувати картку пам’яті з високою швидкістю

Для обеспечения наилучших результатов рекомендуется

использовать карту памяти, поддерживающую более

запису.

высокую скорость записи.

Під час запису відео на картку пам’яті з низькою швидкістю

При записи видео на карту памяти с меньшей скоростью

запису можуть виникнути певні проблеми зі збереженням

записи могут возникнут различные проблемы. Возможна

відео на картці. Під час запису можна навіть втратити

даже потеря данных во время записи.

записані дані.

В целях сохранения каждого бита записываемого видео DVD-

Коли відеокамера здійснюватиме спробу зберегти записане

видеокамера принудительно записывает видео на карту памяти и

відео на картці пам’яті, на дисплеї з’явиться

таке попередження:

отображаетпредупреждение: “

Низк.скор.карта

”.

“Низк.скор.карта” (Низькошвид. карта).

(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 54 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 3:08:24