Samsung VP-D382H: USB-интерфейс USB-інтерфейс (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))

USB-интерфейс

USB-інтерфейс

(только VP-D385( i ))

(лише для VP-D385(i))





 Подсоедините кабель USB к гнезду USB на

 Приєднайте кабель USB до гнізда USB на ПК.

компьютере.

•

Якщо USB-кабель під’єднаний до гнізда

•

Если кабель USB подключен к гнезду USB

USB відеокамери, аудіо-/відеокабель не

видеокамеры, функции кабеля аудио/видео

працює.

отключаются.

. Підключіть інший кінець кабелю USB до гнізда

. Подсоедините второй разъем кабеля USB к

USB відеокамери. (Гніздо USB)

гнезду USB на видеокамере. (гнездо USB)





•

Після завершення передачі даних кабель

•

По завершении передачи данных необходимо

необхідно від’єднати таким чином:

отсоединить кабель, выполнив следующие

действия.

. Клацніть піктограму "Безпечне від'єднання

пристрою" в системному треї.

. Щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" в

. Виберіть "Запам’ятовуючий пристрій USB" або

панели задач.

"USB-диск", після чого натисніть "Стоп".

. Выберите "Запоминающее устройство для USB" или "Диск

. Натисніть "ОК".

USB,", а затем выберите "Остановить"

. Від'єднайте USB-кабель від miniDV-

. Нажмите кнопку "OK".

відеокамери та ПК.

. Отсоедините кабель USB от видеокамеры miniDV и компьютера.

•

Якщо під час передачі даних від’єднати USB-кабель від ПК чи

•

При отсоединении кабеля USB от компьютера или видеокамеры

відеокамери, передача даних припиниться, і дані можуть бути

во время передачи данных процесс будет остановлен и может

произойти повреждение данных.

пошкоджені.

Если подсоединить кабель USB к компьютеру через концентратор

•

Якщо під’єднати USB-кабель до ПК за допомогою USB-

•

USB или одновременно подсоединить кабель USB вместе

концентратора чи водночас під’єднати USB-кабель разом

с другими устройствами USB, видеокамера может работать

з іншими USB-пристроями, відеокамера може працювати

неправильно. В этом случае удалите все устройства USB с

неправильно. Якщо це трапилось, вимкніть усі інші пристрої USB

компьютера и повторно подсоедините видеокамеру.

та спробуйте встановити з’єднання знову.





•

Данная функция работает в режимах  и .

➥

стр. 18.

•

Ця функція працює в режимах  та 

•

Можно легко передавать данные с карты памяти на компьютер через

.

➥

стор. 18.

соединение USB без использования дополнительных карт.

•

Файл, який збережено на карті пам'яті, можна легко передати на комп'ютер

без додаткових карт через з'єднання USB.

. Установите переключатель  в положение .

. Нажмите кнопку, чтобы установить режим  ( ) или

. Встановіть перемикач вибору в положення .

 ( ).

. Натисніть кнопку , щоб установити режим  ( ) або

. Подсоедините один разъем кабеля USB к гнезду USB на видеокамере, а

 ( ).

другой разъем - к гнезду USB на компьютере.

. Приєднайте один кінець USB-кабелю до гнізда USB на відеокамері, а

. Проверьте, правильно ли распознается съемный диск: откройте

інший – до гнізда USB на комп'ютері.

Проводник Windows и найдите съемный диск.

. Щоб переконатися, що знімний диск правильно розпізнано, відкрийте

•

Можно скопировать видеоизображения и фотографии на компьютер

Windows Explorer та знайдіть знімний диск.

для их просмотра.

•

Відеозаписи та фотознімки можна скопіювати на ПК та відтворити їх

там.





➥

•

Данная функция работает только в режиме .

➥

•

Ця функція працює лише в режимі .

стор. 18

стр. 18

Щоб скористатися функцією веб-камери, на комп'ютері повинні

•

Для использования функции веб-камеры необходимо

•

установить на компьютере следующие программы: драйвер

бути встановлені драйвер DV, відеокодек та DirectX 9.0.

➥

стор. 97

DV, видеокодек и DirectX 9.0.

➥

стр. 97

•

За з'єднання з веб-сайтом з підтримкою відеочату можна

•

С помощью видеокамеры можно участвовать в

використовувати відеокамеру.

видеоконференциях при подключении к веб-сайту,

•

Під час використання відеокамери для участі у

обеспечивающему данные функции.

відеоконференції (наприклад, у NetMeeting), голосовий зв’

•

При использовании этой видеокамеры для видеоконференций

язок може не підтримуватися в залежності від програмного

(например NetMeeting) голосовая связь может не

забезпечення відеоконференції. Щоб забезпечити можливість

поддерживаться в зависимости от используемого программного

голосового зв'язку, приєднайте до звукової карти комп'ютера

обеспечения для видеоконференций. В этом случае, чтобы

зовнішній мікрофон.

обеспечить голосовую связь, подсоедините внешний микрофон

•

Використовуючи відеокамеру з комп'ютером, на якому

к звуковой карте компьютера.

встановлено програму Net Meeting, можна брати участь у

•

С помощью видеокамеры и установленной на

відеоконференціях.

компьютере программы Net Meeting можно участвовать в

•

Розмір екрана веб-камери (швидкість передачі відеокадрів для

видеоконференции.

функції веб-камери становить максимум 12,5 кадрів на секунду)

•

Размер экрана веб-камеры (Максимальная частота

передаваемых видеокадров для функции веб-камеры

- 640X480 (VGA) пікселів для з'єднання USB 2.0.

составляет 12,5 кадров в секунду.)

 Встановіть перемикач  режиму в положення .

- 640X480 (VGA) пикселей для соединения USB 2.0.

. Натисніть кнопку , щоб установити режим 

 Установите переключатель  в положение .

( ).

.

Нажмите кнопку , чтобы установить режим  ( ).

. Приєднайте один кінець кабелю USB до гнізда USB на

. Подсоедините один разъем кабеля USB к гнезду USB на

відеокамері, а інший – до гнізда USB на комп'ютері.

видеокамере, а другой разъем к гнезду USB на компьютере.

•

Використовуйте програму для участі у відеочатах,

•

Запустите приложение для видеочата, например Windows

наприклад, Windows Messenger, і насолоджуйтеся

Messenger, и наслаждайтесь возможностями видеосвязи.

спілкуванням за допомогою відео.

•

Функция веб-камеры используется в разных приложениях.

•

Різноманітні програми використовують функцію ПК-камери.

Дополнительные сведения см. в соответствующей

Щоб отримати більш детальну інформацію, див. відповідну

документации продукта.

документацію виробу.

•

Когда используется функция веб-камеры режим "Кино 16:9"

•

Під час використання веб-камери режим широкого екрана

недоступен. Форматное соотношение экрана равно 4:3.

16:9 не підтримується. Відтворення екрана відбувається

•

Если компьютер подключен к видеокамере с помощью

зі співвідношенням 4:3.

кабеля USB, можно использовать только переключатель

•

Якщо ПК приєднано до відеокамери за допомогою USB,

, переключатель, регулятор  и

працюватимуть лише перемикачі ,  та

 (

▲



▼

. (веб-камера)

перемикач  режиму та  (▲/▼).

(Веб-камера)