Samsung VP-D382H: режим цифровой фотокамеры режим цифрової фотокамери (только VP-D385( i )) (лише для VP-D385(i))

режим цифровой фотокамеры

режим цифрової фотокамери

(только VP-D385( i ))

(лише для VP-D385(i))





•

Можно выполнять фотосъемку в режиме

•

В режимі  можна знімати

 и записывать изображения на карту

фотозображення та зберігати їх на карту пам’яті.

➥

стор. 18

памяти.

➥

стр. 18

•

Ви можете знімати фотозображення за допомогою

•

Фотосъемку можно выполнять с помощью пульта

дистанційного керування.

дистанционного управления.

 Встановіть перемикач вибору в положення .

. Установите переключатель  в положение

 Натисніть кнопку , щоб установити режим

.

 ( ).

. Нажмите кнопку , чтобы установить режим

 Після кадрування об’єкту зйомки повністю натисніть

 ( ).

кнопку , щоб зробити знімок.

. После вписывания объекта в кадр для записи

•

Фотознімок робиться та зберігається на карті пам’

нажмите кнопку  полностью, чтобы сделать

яті протягом декількох секунд.

снимок.

•

Зробити інший знімок протягом цього часу

•

Выполненное изображение будет сохранено на

неможливо.

карте памяти в течение нескольких секунд.

•

Пролунає сигнал затвора. Зникнення індикатора

•

В течение этого времени снять другое

  означає, що фотознімок записано.

изображение невозможно.

•

Будет слышен звук затвора. После исчезновения

•

На фотографії зберігається трохи більше

индикатора   фотография буде

зображення, ніж те, що вміщується на РК-дисплеї.

записана.

•

Фотозображення зберігаються на карті пам’яті

у форматі 800х600.

•

Сохраненные фотографии шире, чем на

Кількість фотозображень, яка може зберігатися,

ЖК-дисплее.

•

залежить від якості зображення.

•

Фотографии сохраняются на карте памяти

в формате 800x600.

•

На карті пам’яті можна зберегти до 20 000

Количество фотографий, которое можно

фотографій (JPEG).

•

сохранять, зависит от качества изображения.

•

Записані фотозображення зберігаються на

карті пам’яті у форматі JPEG.

•

На карте памяти можно хранить до 20000

файлов фотографий (JPEG).

•

У режимах "M.Cam" (Режим M. Cam) або

"M.Player" (Реж. M. Player), режим "Кіно 16:9" не

•

Записанные файлы фотографий сохраняются

на карте памяти в формате JPEG.

підтримується. Відтворення широкоекранного

•

В режиме M.CAMERA или M.PLAYER режим Кино 16:9 не

формату відбувається зі співвідношенням 4:3.

поддерживается. Широкоэкранный режим отображается

•

Звук не можна записати на карту пам'яті разом

только при форматном соотношении 4:3.

зі знімком.

•

Вместе с фотографиями звук на карту памяти не записывается.

•

Не використовуйте перемикач  та

•

Не выполняйте никаких действий с переключателем 

не виймайте карту пам'яті під час запису

и не извлекайте карту памяти во время записи фотографий.

фотозображень. Таким чином можна

Это может привести к повреждению карты памяти.

пошкодити карту пам’яті.





•

Данная функция доступна только в режиме .

•

Ця функція працює лише в режимі 

➥

стр. 18

.

➥

стор. 18

Можно воспроизводить и просматривать фотографии,

Можна відтворювати та переглядати фотозображення,

записанные на карте памяти.

записані на карті пам'яті.

•

Проверьте, что в меню для параметра 

•

Переконайтеся, що в меню параметр 

установлено значение .

➥

стр. 86

 встановлено на .

➥

стор. 86

. Установите переключатель  в положение .

 Встановіть перемикач вибору в положення .

. Нажмите кнопку , чтобы установить режим

 Натисніть кнопку , щоб встановити режим

 ( ).

 ( ).

•

Отобразится последнее записанное изображение.

•

З'явиться останнє записане зображення. Якщо

Если на карте памяти нет записанных изображений,

на карті пам'яті немає збережених зображень,

отобразится сообщение .

з'являється повідомлення

.



Для поиска необходимой фотографии переместите



 (







 влево или вправо.

Переміщуйте 







 уліво чи вправо, щоб

•

Просмотр следующей фотографии: переместите

знайти фотозображення.

 (



 вправо.

•

Для перегляду наступного зображення: перемістіть

•

Просмотр предыдущей фотографии: переместите

 (



 праворуч.

 (



 влево.

•

Для перегляду попереднього зображення: перемістіть

•

Нажмите  (







 влево или вправо и

 (



 ліворуч.

удерживайте для быстрого поиска фотографий.

•

Натисніть та утримуйте  (







 в напрямку

вліво чи вправо, що виконати швидкий пошук фото



зображень.

Нажмите 

•

Отобразится. Показ слайдов начнется с



текущего изображения.

Натисніть .

•

Все изображения будут воспроизведены

•

Відобразиться . Слайд-шоу починається з

последовательно, и каждое будет отображаться в

поточного зображення.

течение 2~3 секунд.

•

Кожне із зображень буде відтворюватися послідовно

Чтобы остановить показ слайдов, нажмите  еще раз.

протягом 2–3 секунд.

Щоб зупинити слайд-шоу, знову натисніть .



При перемещении  (



  вниз отобразится



сообщение и через некоторое время на

Якщо перемістити  (



  вниз, з’явиться

экране появятся шесть фотографий.

повідомлення .

•

Для отображения шести предыдущих фотографий

На екрані відобразиться 6 фотозображень.

нажмите и удерживайте (



) примерно 3

•

Щоб відобразити шість попередніх зображень,

секунды.

натисніть і утримуйте  (



 протягом 3 секунд.

•

Для отображения шести следующих фотографий

•

Щоб відобразити шість наступних зображень, натисніть

нажмите и удерживайте 



 примерно 3 секунды.

і утримуйте  (



 протягом 3 секунд.

•

Для поиска необходимой фотографии переместите 

•

Переміщуйте  (















, щоб знайти потрібні фотозображення.

(















. Для возврата в режим просмотра одного изображения

Щоб повернутися до режиму відтворення одного зображення, знову

нажмите  еще раз.

натисніть .

•

Выбранное изображение отобразится во весь экран.

•

Вибраний знімок буде відображено в повноекранному режимі.

Любое изображение большого размера, снятое с помощью другого

Будь-яке зображення великого розміру, зроблене за допомогою

устройства, будет отображаться в виде эскиза.

іншого приладу, буде відображуватися у вигляді згорнутого

зображення.

режим цифровой фотокамеры

режим цифрової фотокамери

(только VP-D385( i ))

(лише для VP-D385(i))







•

Функция защиты доступна только в режиме .

➥

стр. 18

•

Функція захисту працює лише в режимі .

•

Важные изображения можно защитить от случайного удаления.

➥

стор. 18

При форматировании видеокамеры все изображения, включая

•

Важливі зображення можна захистити від випадкового видалення.

защищенные, будут удалены.

Під час форматування відеокамери всі зображення, в тому числі

захищені, буде видалено.

 Установите переключатель  в положение

 Встановіть перемикач вибору в положення .

.

 Натисніть кнопку , щоб встановити режим

 Нажмите кнопку , чтобы установить режим

 ( ).

( ).

•

З'явиться останнє записане зображення.

•

Отобразится последнее записанное изображение.

•

Якщо на карті пам'яті немає збережених

•

Если на карте памяти нет записанных

зображень, з'являється повідомлення 

изображений, отобразится сообщение 

.

.

. Переміщуйте  (







 уліво чи вправо,

 Переместите (







 влево или вправо,

щоб знайти фотозображення, яке потрібно

чтобы найти фотографию, для которой требуется

захистити.

установить защиту.

 Натисніть кнопку .

 Нажмите кнопку .

•

З'явиться список меню.

•

Отобразится список меню.

 Перемістіть  (

▲



▼

 вгору або вниз, щоб

 Переместите  (

▲



▼

 вверх или вниз

вибрати пункт , після чого

для выбора параметра, затем нажмите

натисніть .

.

 Перемістіть  (

▲



▼

 вгору або вниз,

 Переместите (

▲



▼

 вверх или вниз

щоб вибрати пункт , після чого

для выбора параметра , затем нажмите

натисніть .

.

 Перемістіть  (

▲



▼

 вгору або вниз, щоб

 Переместите  (

▲



▼

 вверх или вниз для выбора

вибрати пункт , після чого натисніть

значения , затем нажмите .

.

 Для выхода нажмите кнопку .

. Для виходу натисніть кнопку .

•

Отобразится индикатор Защита( ).

•

Відобразиться індикатор "Защита" (Захист) ( ).

•

Если на карте памяти переключатель защиты от записи

•

Якщо на карті пам’яті захист від запису встановлено на LOCK

установлен в положение LOCK, то защиту установить нельзя.

(блокування), ви не зможете встановити захист зображення.

•

Защищенные изображения нельзя удалить никаким способом,

•

Захищені зображення жодним чином не можна видалити,

даже если выбрать в меню команду .

навіть за допомогою команди 

 в меню.









•

Функция Удалить доступна только в режиме

•

Функція видалення працює лише в режимі

.

➥

стр. 18

.

➥

стор. 18

•

Можно удалять фотографии и движущиеся

•

Вона дозволяє видаляти фото- та

изображения, записанные на карте памяти.

відеозображення, збережені на карті пам’яті.

•

To delete a protected image, rst cancel image

•

To delete a protected image, rst cancel image

protection.

protection.

•

Once you delete an image, you cannot restore it. Check

•

Once you delete an image, you cannot restore it.

the images to delete carefully before deleting them.

Check the images to delete carefully before deleting

them.

 Установите переключатель  в положение

.

. Встановіть перемикач вибору в положення .

 Нажмите кнопку , чтобы установить режим

. Натисніть кнопку , щоб встановити режим

( ).



( )

.

•

З'явиться останнє записане зображення.

•

Отобразится последнее записанное

Якщо на карті пам'яті немає збережених

изображение.

•

зображень, з'являється повідомлення 

•

Если на карте памяти нет записанных

.

изображений, отобразится сообщение 

 Переміщуйте  (







 уліво чи вправо,

.

щоб знайти фотозображення, яке потрібно

 Чтобы найти фотографию, которую требуется

видалити.

удалить, переместите  (







 влево или

. Натисніть кнопку .

вправо.

•

З'явиться список меню.

 Нажмите кнопку .

 Перемістіть  (

▲



▼

 вгору або вниз, щоб

•

Отобразится список меню.

вибрати пункт , після чого

 Переместите  (

▲



▼

 вверх или вниз

натисніть .

для выбора параметра , затем нажмите

 Перемістіть  (

▲



▼

 вгору або вниз, щоб

.

вибрати пункт , після чого

 Переместите  (

▲



▼

 вверх или вниз для

натисніть .

выбора параметра , затем нажмите .

•

З'явиться повідомлення .

•

Отобразится сообщение .

 Перемістіть  (







 ліворуч або праворуч, щоб вибрати

 Переместите  (







 влево или вправо для выбора

 або , після чого натисніть .

значенияили , затем нажмите .





•

Доступ безпосередньо до функції видалення можна отримати за

•

Функцию удаления можно выбрать напрямую с помощью .

допомогою .

▲

▲

 Перемістіть  (

 угору, щоб вибрати 

 Переместите  (

 для выбора параметра " ".

)  .

•

Отобразится сообщение .

З'явиться повідомлення "Удалить?" (Підтвердіть видалення).

 Переместите  (







 влево или вправо для выбора

•

 Перемістіть  (







 ліворуч або праворуч, щоб вибрати

значения  или , затем нажмите .

або , після чого натисніть джойстик.