Samsung VP-D382H: дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису

дополнительные спеціальні режими возможности при съемке запису: Samsung VP-D382H

_ Russian Ukrainian _

дополнительные

спеціальні режими

возможности при съемке

запису





Функция C.Nite работает только в режиме .

Функція "C.Nite" працює лише в режимі .

стр. 18

стор. 18

Регулируя выдержку, можно снять объект в режиме

За допомогою регулювання витримки затвора

замедленной съемки или подсветить объект при

можна виконувати сповільнену зйомку об’єкту або

съемке в темных местах без ущерба для цветов.

робити зображення яскравішим у темних місцях, не

спотворюючи кольорів.

. Установите переключатель  в положение .

 Встановіть перемикач вибору режиму в положення

олько VP-D385( i )).

. (лише для VP-D385(i))

 Натисніть кнопку , щоб установити режим

. Нажмите кнопку , чтобы установить режим

 ( ).

 ( ).

 Натисніть кнопку .

. Нажмите кнопку .

З'явиться список меню.

Отобразится список меню.

 Перемістіть  (



вгору або вниз, щоб

. Переместите (



вверх или вниз для

вибрати пункт , після чого натисніть

выбора параметра , затем нажмите

 або перемістіть його праворуч (

.

или переместите  (

вправо.

 Перемістіть  (



вгору або вниз, щоб

. Переместите  (



вверх или вниз для

вибрати пункт, після чого натисніть .

выбора параметра , затем нажмите .

 Перемістіть  (



вгору або вниз, щоб

. Переместите (



вверх или вниз для

вибрати тип режиму , після чого натисніть

выбора типа C.Nite, затем нажмите .

.

Тип C.Nite: , ,.

Тип режиму "C.Nite": .

 Для виходу натисніть кнопку 

7. Для выхода нажмите кнопку .

Відображується індикатор вибраного режиму.

Появится индикатор выбранного режима.

При выборе режима ни один индикатор не

Коли вибрано режим , індикатор не

відображується.

отображается.

Під час використання режиму "C.Nite"

При использовании функции C.Nite появляется

зображення набуває ефекту сповільненого

эффект замедленного движения.

відображення.

При использовании режима C.Nite настройка

Під час використання режиму "C.Nite" фокус

фокусировки выполняется медленно, и на

налаштовується повільно, тому на екрані

можуть з’явитися білі точки. Це є нормальним

экране могут появиться белые точки. Это не

явищем.

является неисправностью.

Режим "C.Nite" не працює в таких ситуаціях:

Функция C.Nite не работает в следующих

- Якщо встановлено режими "DIS" або "EASY.Q".

случаях.

Під час використання функції "C.Nite"

- Когда установлен режим DIS или EASY.Q.

недоступні такі функції:

При использовании функции C.Nite нельзя

-



использовать следующие функции:



- , , ,



,, ,



, ,



- 



Если установлен режим DIS, режим C.Nite



Якщо встановлено функцію "DIS", режим

будет недоступен.

"C.Nite" вимикається.

Ожид.

SP

0:00:10

16:9 Wide

Кино 16:9

10Sec

60min

S

16BIt

No Tape !

M

1/50

29

W T

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/25

КАМЕРА

Камера

BLC

Цифр. Зум

C.Nite

Выкл.

Подсветка

1/25

1/13

Перех. Выбор Вых.

MENU

TAPECARD

MODE

C

H

G

BA

TT

.

олько VP-D385( i ))

КАМЕРА

Камера

Автоэкспоз.

Авто

Баланс бел.

Авто

Видео эффект

Выкл.

Кино 16:9

Вкл.

Макро

Выкл.

DIS

Выкл.

Перех. Выбор Вых.

MENU

Ukrainian __ Russian









Функция подсветки работает только в режимах

Функція підсвічування працює лише в режимах

 и .

стр. 18

 та .

стор. 18

Подсветка позволяет снимать объекты в темноте

Ця функція дозволяє записувати об'єкти в темряві

без ущерба для цветов. Например, с помощью

без погіршення кольорів. Наприклад, під час

данной функции можно снимать среду обитания

використання цієї функції можна здійснювати

ночных животных, чтобы наблюдать за ними.

зйомку тварин у нічному середовищі.

. Установите переключатель  в положение

 Установіть перемикач  на  або .

 или . (Только VP-D385( i )).

(лише для VP-D385(i))

. Нажмите кнопку , чтобы установить режим

 Натисніть кнопку , щоб установити режим



( )

.



( )

.

. Нажмите кнопку .

 Натисніть кнопку .

Отобразится список меню.

З'явиться список меню.

. Переместите (



вверх или вниз

 Перемістіть (



вгору або вниз, щоб

для выбора параметра , затем нажмите

вибрати пункт , після чого натисніть

 или переместите 

вправо.

 або перемістіть його праворуч (

.

. Переместите  (



вверх или вниз для

 Перемістіть(



вгору або вниз, щоб

выбора параметра , затем нажмите

вибрати пункт, після чого

.

натисніть .

. Переместите  (



вверх или вниз для

 Перемістіть  (



вгору або вниз, щоб

выбора значения , затем нажмите .

вибрати пункт , після чого натисніть

Чтобы отменить функцию подсветки установите

.

в меню  значение .

Щоб вимкнути цю функцію, встановіть меню

7. Для выхода нажмите кнопку .

 на .

Отобразится индикатор Подсветка ( ).

 Для виходу натисніть кнопку .

Лампочка подсветки может сильно

Відобразиться індикатор "Подсветка" (Світло)

нагреться.

( ).



Во избежание серьезных травм не

Світлодіод може стати дуже гарячим.

прикасайтесь к ней во время съемки и

Не торкайтеся його під час роботи

сразу после выключения.



чи невдовзі після вимкнення, у

Не помещайте видеокамеру в футляр для

протилежному випадку наслідком може

переноски сразу после использования

бути серйозне ушкодження.

светодиодной подсветки, т.к. в течение

Після використання освітлення не кладіть

некоторого времени она остается горячей.

одназу відеокамеру у чохол, оскільки

Не используйте видеокамеру рядом

деякий час вона буде дуже гарячою.

с легковоспламеняющимися или

Не використовуйте близькі до

взрывчатыми материалами.

вогненебезпечних або вибухові матеріали.

Дальность действия подсветки ограничена

Діапазон дії освітлення обмежений.

(до 2 м).

(до 2 м (6,6 футів))

Ожид.

SP

0:00:10

16:9 Wide

Кино 16:9

10Sec

60min

S

16BIt

No Tape !

M

1/50

29

W T

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

КАМЕРА

Камера

BLC

Цифр. Зум

C.Nite

Подсветка

Выкл.

Вкл.

Перех. Выбор Вых.

MENU

TAPECARD

MODE

C

H

G

BA

TT

.

олько VP-D385( i ))

КАМЕРА

Камера

Автоэкспоз.

Авто

Баланс бел.

Авто

Видео эффект

Выкл.

Кино 16:9

Вкл.

Макро

Выкл.

DIS

Выкл.

Перех. Выбор Вых.

MENU

Оглавление