Samsung VP-D382H: Передача данных IEEE передача даних IEEE

Передача данных IEEE

передача даних IEEE

1394

1394

















•

Подключение к другим стандартным устройствам DV.

•

Під’єднання до інших виробів стандарту DV.

- Выполнить стандартное соединение DV достаточно легко.

- Стандартне приєднання DV дуже просте.

- Если на устройстве имеется гнездо DV, можно передавать

- Якщо виріб має гніздо DV, достатньо з’єднати пристрої через

данные, подключившись к гнезду DV с помощью

це гніздо за допомогою відповідного кабелю. (не входить до

соответствующего кабеля. (не входит в комплект)

комплекту)

•

Благодаря цифровому подключению видео- и аудиосигналы

•

За цифрового з'єднання відео- та аудіосигнали передаються в

передаются в цифровом формате, а также возможна передача

цифровому форматі, що забезпечує високу якість переданого

высококачественных изображений.

зображення.





•

Если требуется передать данные на компьютер, необходимо

•

Якщо потрібно передати дані на ПК, на комп'ютер слід встановити

установить на компьютер дополнительную карту стандарта IEEE

додаткову карту IEEE 1394 (не входить до комплекту)

1394. (не входит в комплект)

•

Частота кадрів відеозображення залежить від характеристик

•

Частота кадров для движущихся изображений зависит от емкости

комп'ютера.

памяти компьютера.





®

®

•

ЦП: быстрее Intel

Pentium III™ 450 МГЦ.

•

Процесор: сумісний Intel

Pentium III™ 450 МГц.

®

®

Операционная система: Windows

Операційна система: Windows

98SE, ME, 2000, XP, VISTA,

•

98SE, ME, 2000, XP, VISTA,

•

Mac OS (9.1~10.4)

Mac OS (9.1–10.4)

Оперативна пам’ять: більше 64 Mб

•

Основная память: более 64 МБ ОЗУ

•

•

Дополнительная карта стандарта IEEE1394 или встроенная карта

•

Додаткова або вбудована карта IEEE1394

стандарта IEEE1394

•

Нормальная работа не может гарантироваться для всех

•

Працездатність не гарантована навіть за зазначених вище

рекомендуемых сред компьютера, упомянутых выше.

характеристик комп'ютера.

IEEE 1394 - это международный стандарт, разработанный

•

IEEE 1394 є міжнародним стандартом, встановленим

•

Институтом инженеров по электротехнике и электронике.

Інститутом інженерів з електроніки та електронної техніки.

•

Устройство DV, не соответствующее спецификации

•

DV-пристрої, які не відповідають стандарту DV, можуть не

стандарта DV, может не поддерживаться.

підтримуватися. Додаткову інформацію про зауваження

См. документацию по подключаемому устройству для

щодо сумісного програмного забезпечення див. у

получения дополнительных сведений и комментариев о

документації продукту, який потрібно підключити.

совместимых программных приложениях.

Будьте осторожны, поскольку существует два типа

Зверніть увагу на те, що існує два типи гнізд DV

гнезд DV (4-штырьковое, 6-штырьковое). На данной

(4-контактний та 6-контактний). Ця відеокамера



видеокамере имеется 4-штырьковое гнездо.



оснащена 4-контактним гніздом.





•



•





 Установите переключатель  в положение . (Только VP-D385( i ))

 Встановіть перемикач вибору в положення . (лише для VP-D385(i))

. Нажмите кнопку , чтобы установить режим  ( ).

. Натисніть кнопку , щоб встановити режим  ( ).

. Подсоедините кабель DV (не входит

. Приєднайте DV-кабель (не входить до

в комплект) гнезда DV видеокамеры к

комплекту) до гнізда DV відеокамери та

гнезду DV другого устройства DV.

гнізда DV на іншому пристрої DV.

•

Убедитесь, что отображается

•

Переконайтеся, що відображується

индикация ( ).

індикатор ( ).

. Нажмите кнопку 

. Натисніть кнопку 

 чтобы включить режим REC

, щоб увімкнути режим REC

PAUSE.

PAUSE.

•

Отобразится индикация .

Відобразиться повідомлення .

. Начните воспроизведение на другом

•

. Увімкніть відтворення на іншому пристрої

устройстве DV во время просмотра

DV під час перегляду зображення.

изображения.

. Нажмите кнопку 

. Натисніть кнопку 

, чтобы начать запись.

, щоб розпочати запис.

•

Если требуется мгновенно

•

Якщо потрібно призупинити процес

приостановить запись, нажмите кнопку

запису, знову натисніть кнопку

 еще раз.

.

7. Чтобы остановить запись, переместите  (



 вниз.

7. Щоб зупинити запис, перемістіть

 (



 униз.

•

Во время передачи данных с видеокамеры на другое устройство

DV некоторые функции могут не работать. В этом случае повторно

•

Під час передачі даних з відеокамери на інший пристрій DV деякі

подключите кабель DV или выключите и включите питание еще раз.

функції можуть не працювати. В такому випадку спробуйте знову

•

При передаче данных с видеокамеры на компьютер функциональная

приєднати кабель DV або вимкнути та знову увімкнути живлення.

кнопка компьютера недоступна в режиме . (только VP-D385( i ))

•

Під час передачі даних з відеокамери на ПК функціональна кнопка ПК в

•

Не используйте другое устройство DV при использовании IEEE1394.

режимі  не працюватиме. (лише для VP-D385( i ))

•

Не подключайте видеокамеру к компьютеру с помощью обоих

Під час використання IEEE1394 не користуйтесь іншими пристроями

кабелей DV и USB (только VP-D385( i )). Видеокамера может работать

•

DV.

неправильно.

•

Не підключайте відеокамеру до ПК за допомогою DV та USB-кабелю

•

Кабель IEEE1394 (кабель DV) продается отдельно.

(лише для VP-D385(i)). Це може призвести до неправильної роботи.

•

Программное обеспечение для движущихся изображений имеется в

продаже.

•

Кабель IEEE1394 (кабель DV) продається окремо.

•

У большинства компьютеров с поддержкой DV имеется 6-штырьковое

•

Програмне забезпечення для відеозображень доступне в продажу.

гнездо. В этом случае для подключения необходим 6-штырьковый/4-

•

Більшість ПК з можливістю DV мають 6-контактні гнізда. В такому

штырьковый кабель.

випадку для з’єднання знадобиться кабель з 6-контактним та

4-контактним гніздами.

•

У большинства ноутбуков и портативных компьютеров с поддержкой

DV имеется 4-штырьковое гнездо. Для подключения используйте

•

Більшість ноутбуків з можливістю DV обладнано 4-контактним гніздом.

4-штырьковый кабель.

Використовуйте для з'єднання кабель з двома 4-контактними гніздами.

•

Функции DIS и C.Nite недоступны при включенном режиме DV

•

В режимі DV (IEEE1394) цифрова стабілізація зображення та режим

(IEEE1394). Если установлен режим DV (IEEE1394), режимы DIS и C.Nite

C.Nite недоступні. За встановленого режиму DV (IEEE1394) режими

будут недоступны.

"DIS" та "C.Nite" вимикаються.

•

Поиск (в прямом и обратном направлениях) невозможен в режиме DV

•

У режимі DV (IEEE1394) не можна здійснювати пошук (перемотування

(IEEE1394).

вперед/назад).

•

Когда данная видеокамера используется в качестве устройства записи,

•

Якщо відеокамера використовується як записуючий пристрій,

изображения на экране могут быть искажены, однако это не влияет на

зображення на моніторі може виглядати нечітким, але це не впливає на

записанные изображения.

записане зображення.









(