Samsung VP-D382H: підготовка

підготовка





Відеокамеру можна вимкнути чи ввімкнути, перемістивши

перемикач  вниз.

•

Перемістіть перемикач  в одному з напрямків, щоб

увімкнути чи вимкнути камеру.



•







 Натисніть кнопку , щоб установити режим 

( ) чи  ( ). За

кожного натискання кнопки  відбувається перемикання

між режимами ( ) чи

 ( ).

. Установіть перемикач  на  або.

(лише для VP-D385(i))

- Режим

 ( ): запис відео- та

фотозображень на плівку.

➥

стор. 19

- Режим

 ( ): відтворення відео-

та фотозображень із плівки.

➥

стор. 19

- Режим

 ( ): запис відео- та фотозображень на

карту пам’яті.

➥

стор. 20

- Режим

 ( ): відтворення відео- та фотозображень

із карти пам’яті.

➥

стор. 20

•

Робочі режими визначаються положенням кнопки  і перемикачем

вибору режиму (лише для VP-D385(i)).



























подготовка





Можно включить или выключить питание, передвигая

переключатель  вниз.

•

Передвигайте переключатель  нужное число раз для

включения и выключения питания.



•







 Нажмите кнопку , чтобы установить режим 

( ) или ( ). При каждом нажатии кнопки 

происходит переключение режима  ( ) и 

( ).



Установите переключатель  в положение  или

. (Только VP-D385( i ))

-

Режим ( ): запись видео или фото на кассету.

➥

стр. 19

- Режим

( ): воспроизведение видео или фото с кассеты.

➥

стр. 19

- Режим

( ): запись видео или фото на карту памяти.

➥

стр. 20

- Режим

( ): воспроизведение видео или фото с карты памяти.

➥

стр. 20

•

Рабочие режимы определяются положением кнопки  и переключателя

 (только VP-D385( i )).



 





•

Режим M.Cam: режим камери з картою пам’яті

Режим M.Player: режим плеєра з картою пам’яті

•

Режими M.Cam та M.Player доступні лише для моделі

.







•

Режим M.CAMERA: режим карты камеры

Режим M.PLAYER: режим воспроизведения карты

•

Режимы M.CAMERA и M.PLAYER доступны только на определенных

моделях.

Индикатор режима

Кнопка 

Переключатель 







Уровень заряда батареи

➥

стр. 16



Рівень заряду батареї

➥

стор. 16



Телемакро *

➥

стр. 54



Режим "Телемакро"*

➥

стор. 54





Запись фото на кассету

➥

стр. 60/



Запис фотографій на плівку

➥

стор. 60/автоспуск*

Автоспуск *

➥

стр. 39 (только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

➥

стор. 39 (лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ))



Режим работы



Режим роботи



Режим скорости записи

➥

стр. 44



Режим швидкості запису

➥

стор. 44



Обнуление памяти

➥

стр. 38 (только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))



Режим Zero Memory

➥

стор. 38

(лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

7

Счетчик времени (время видеозаписи)

7

Лічильник часу (час запису відео)



Индикатор кассеты



Індикатор плівки



Оставшееся время записи на кассете (измеряется в минутах)



Залишок плівки (визначається у хвилинах)



Режим записи

➥

стр. 44



Аудіорежим

➥

стор. 44



Подсветка *

➥

стр. 59 (только VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))



Світло*

➥

стор. 59 (лише для VP-D382(i)/D382H/D384/D385(i))



BLC (Компенсация задней подсветки)*

➥

стр. 56



BLC (компенсація підсвічування)*

➥

стор. 56



Устранение шума ветра *

➥

стр. 45



Ком.вітру +*

➥

стор. 45



Фейдер

➥

стр. 41/



Затухання

➥

стор. 41/

Пульт ДУ

➥

стр. 25 (только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

Пульт

➥

стор. 25 (лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ))



USB *

➥

стр. 98 (только VP-D385( i ))



USB*

➥

стор. 98 (лише для VP-D385( i ))



Функция C.Nite *

➥

стр. 58



C.Nite*

➥

стор. 58



Стерео

➥

стр. 46



Стерео

➥

стор. 46



Положение зума *

➥

стр. 37



Положення зуму *

➥

стор. 37



Дата/Время

➥

стр. 32



Дата/час

➥

стор. 32



Ручная фокусировка *

➥

стр. 42



Ручний фокус*

➥

стор. 42



Ручная экспозиция *

➥

стр. 43



Ручна експозиція*

➥

стор. 43



Выдержка *

➥

стр. 43



Витримка затвора *

➥

стор. 43



Баланс белого *

➥

стр. 49



Баланс білого *

➥

стор. 49



Автоэкспозиция *

➥

стр. 47



Автоекспозиція *

➥

стор. 47



DIS *

➥

page 55





Стабілізатор цифрового зображення*

➥

стор. 55



Режим "Видеоэффект" *

➥

стр. 51



Режим візуальних ефектів *

➥

стор. 51

EASY.Q *

➥

стр. 36

EASY.Q *

➥

стор. 36

Кино 16:9

➥

стр. 53

Кіно 16:9

➥

стор. 53



Перезапись звука

➥

стр. 65



Аудіодублювання

➥

стор. 65

(только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

(лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ))



Звук. эффект

➥

стр. 67



Аудіоефект

➥

стор. 67



Вход AV IN *

➥

стр. 68 (только VP-D381i/D382i/D385i)

AV IN *

➥

стор. 68 (лише для VP-D381i/D382i/D385i)

Пульт ДУ

➥

стр. 25 (только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))



Пульт

➥

стор. 25 (лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ))



Вход DV IN (режим передачи данных DV)

➥

стр. 93



DV IN (режим передачі даних цифрового відео)

➥

стор. 93



Индикатор функции VOICE+

➥

стр. 72



Індикатор VOICE+

➥

стор. 72



Индикатор предупреждения

➥

стр. 103



Попереджувальний індикатор

➥

стор. 103

7

Строка сообщения

➥

стр. 103

7

Рядок повідомлення

➥

стор. 103



Регулировка громкости *

➥

стр. 62



Регулятор гучності*

➥

стор. 62



Конденсация

➥

стр. 104



DEW

➥

стор. 104



Воспроизведение перезаписанного звука

➥

стр. 66



Відтворення дубльованого аудіо

➥

стор. 66