Samsung PS50B530S2W – страница 7

Ελληνικά -

Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.

N

1

  Υποδοχή COMMON INTERFACE 

IΥποδοχή εισαγωγής κάρτας CI (Κοινή διασύνδεση). 

(ανατρέξτε στη σελίδα 24)

−  Για ορισμένα κανάλια, χωρίς την εισαγωγή 

κάρτας CI

, 

θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα 

Κωδικοποιημένο σήμα

.

−  Οι πληροφορίες ζεύξης που περιλαμβάνουν έναν 

αριθμό τηλεφώνου, το CI CARD ID, το Host ID, καθώς 

και άλλες πληροφορίες εμφανίζονται σε 2~3 λεπτά 

περίπου. Εάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος, 

επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών.

−  Αφούολοκληρωθεί η διαδικασία διαμόρφωσης 

πληροφοριών καναλιών, εμφανίζεται το μήνυμα 

Η 

ενημέρωση ολοκληρώθηκε

, υποδεικνύοντας ότι η 

λίστα καναλιών είναι πλέον ενημερωμένη.

Τοποθετήστε την κάρτα CI προς την κατεύθυνση που 

υποδεικνύεται επάνω της.

Η μονάδα CAM δεν υποστηρίζεται σε ορισμένες χώρες 

και περιοχές, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο 

αντιπρόσωπο.

N

N

2

  HDMI IN 3

Υποδοχή σύνδεσης βύσματος HDMI, για συσκευή που 

διαθέτει έξοδο HDMI.

3

  AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Είσοδοι βίντεο και ήχου για εξωτερικές συσκευές, όπως 

βιντεοκάμερα ή συσκευή βίντεο.

2

3

1

Πλευρικό πάνελ

BN68-02355B-Gre.indb   7

2009-9-1   9:55:42

Ελληνικά -

Τηλεχειριστήριο  

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως περίπου 7 m από την τηλεόραση.

Η απόδοση του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να επηρεάζεται από το έντονο φως.

N

1

  Κουμπί λειτουργίας POWER  

(ανάβει και σβήνει την 

τηλεόραση)

2

  Κάνει απευθείας επιλογή του 

τρόπου λειτουργίας TV 

3

  Αριθμητικά κουμπιά για άμεση 

πρόσβαση στα κανάλια

4

  Εμφανίζει τη λίστα αγαπημένων 

καναλιών.

5

  Προσωρινή απενεργοποίηση 

ήχου

6

  Αύξηση της έντασης του ήχου

  Μείωση της έντασης του ήχου

7

  Επιλογή διαθέσιμης πηγής

8

  Χρησιμοποιήστε το για να 

προβάλετε πληροφορίες σχετικά 

με την τρέχουσα εκπομπή

9

  Χρησιμοποιήστε το για γρήγορη 

επιλογή των λειτουργιών που 

χρησιμοποιείτε συχνότερα.

0

  Έλεγχος του δρομέα στο μενού

!

  Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση 

της λίστας καναλιών στην οθόνη

@

  Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυτά 

στη λίστα καναλιών και κ.λπ.

$

  Επιλογή τρόπου λειτουργίας ήχου

%

  Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά 

στα DMA, και Anynet+.

^

  Προηγούμενο κανάλι

&

 Επόμενο κανάλι

 Προηγούμενο κανάλι

*

  Προβολή του κύριου μενού επί 

της οθόνης

(

  Προβολή ηλεκτρονικού οδηγού 

προγραμμάτων (EPG)

)

  Επιστροφή στο προηγούμενο 

μενού

a

  Έξοδος από το μενού επί της 

οθόνης

b

  Επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας 

SRS TruSurround HD

c

  Επιλογή μεγέθους εικόνας

d

  Προβολή ψηφιακών υποτίτλων

e

  Επιλογή της αυτόματης ηχητικής 

περιγραφής.

Λειτουργίες Teletext

2

  Έξοδος από την προβολή teletext 

(ανάλογα με το μοντέλο)

7

  Επιλογή τρόπου λειτουργίας 

Teletext (LIST/FLOF)

8

  Εμφάνιση του teletext

9

  Μέγεθος teletext

!

  Αποθήκευση του teletext

@

  Επιλογή θέματος Fastext

#

  Προβολή teletext/ταυτόχρονη 

προβολή πληροφοριών teletext 

και κανονικής εκπομπής

^

  Δευτερεύουσα σελίδα teletext

&

  P   : Επόμενη σελίδα teletext

P   : Προηγούμενη σελίδα 

teletext

*

  Ευρετήριο teletext

)

  Κράτηση του teletext

a

  Ακύρωση του teletext

BN68-02355B-Gre.indb   8

2009-9-1   9:55:43

Ελληνικά -

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

1. 

Ανασηκώστε το καπάκι που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, 

όπως φαίνεται στην εικόνα.

. 

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου AAA.

Βεβαιωθείτε ότι η φορά των πόλων + και – των μπαταριών αντιστοιχεί στο 

διάγραμμα στο εσωτερικό της θήκης.

3. 

Κλείστε το κάλυμμα

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο 

χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και αποθηκεύστε τις σε 

δροσερό και ξηρό μέρος.

Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί! Ελέγξτε τα ακόλουθα

1.

 Είναι αναμμένη η τηλεόραση;

.

 Οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες με λανθασμένη πολικότητα;

3.

 Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί;

4.

 Έγινε διακοπή ρεύματος ή αποσυνδέθηκε το καλώδιο τροφοδοσίας;

5.

 Υπάρχει κοντά κάποιο φωτιστικό με φθορίζον φωτισμό ή φωτισμό νέον;

N

N

N

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση

Το καλώδιο ρεύματος συνδέεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

1. 

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε κατάλληλη πρίζα.

Η ενδεικτική λυχνία της κατάστασης αναμονής, ανάβει στη συσκευή σας.

. 

Πατήστε το κουμπί 

POWER

 ( ) στη συσκευή σας. 

Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί 

POWER

 ( ) ή το κουμπί 

TV

 στο τηλεχειριστήριο για να ανάψετε την τηλεόραση.

3. 

Πατήστε κάποιο αριθμητικό κουμπί (0~9) ή το κουμπί επόμενου/προηγούμενου καναλιού (

<

 / 

>

) στο τηλεχειριστήριο ή το 

κουμπί 

<

CH

>

 πάνω στη συσκευή σας.

Όταν ανάψετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζονται τα 

μενού.

4. 

Για να θέσετε την τηλεόραση εκτός λειτουργίας, πατήστε και πάλι το κουμπί 

POWER

 ( ).

N

N

N

Θέτοντας την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής

Μπορείτε να θέσετε την τηλεόρασή σας σε κατάσταση αναμονής, για εξοικονόμηση ενέργειας. Η λειτουργία αναμονής μπορεί να 

αποδειχτεί χρήσιμη όταν θέλετε να διακόψετε προσωρινά την προβολή (π.χ. κατά τη διάρκεια ενός γεύματος).

1. 

Πατήστε το κουμπί 

POWER

 ( ) στο τηλεχειριστήριο.

Η οθόνη σβήνει και στη συσκευή σας εμφανίζεται μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναμονής.

. 

Για να θέσετε τη συσκευή και πάλι σε λειτουργία, απλώς πατήστε το κουμπί 

POWER

 ( ), τα αριθμητικά κουμπιά (0~9), το 

κουμπί 

TV

 ή τα κουμπιά αλλαγής καναλιών (

<

 / 

>

).

Μην αφήνετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής για μεγάλα χρονικά διαστήματα (για παράδειγμα, όταν λείπετε σε 

διακοπές). Είναι καλύτερο να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα και από την υποδοχή της κεραίας.

N

N

BN68-02355B-Gre.indb   9

2009-9-1   9:55:43

Ελληνικά - 10

Επισκόπηση των μενού

1. 

Με τη συσκευή σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί 

MENU

.  

Το βασικό μενού προβάλλεται στην οθόνη. 

Στα αριστερά του μενού διακρίνονται τα εικονίδια: 

Εικόνα, Ήχος, Κανάλι, 

Εγκατάσταση, Είσοδος, Εφαρμογή, Υποστήριξη

.

. 

Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε ένα από τα εικονίδια.  

Έπειτα, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

 για να μεταβείτε στο υπομενού των 

εικονιδίων.

3. 

Πατήστε το κουμπί 

EXIT

 για έξοδο.

Τα μενού επί της οθόνης παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη μετά από ένα, 

περίπου, λεπτό.

Χρήση του κουμπιού TOOLS

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κουμπί 

TOOLS

 για να επιλέγετε εύκολα και γρήγορα τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνότερα. 

Το μενού 

Εργαλεία

 αλλάζει, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας εξωτερικής εισόδου που έχει επιλεγεί για προβολή.

1. 

Πατήστε το κουμπί 

TOOLS

. Θα εμφανιστεί το μενού 

Εργαλεία

.

. 

Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε μενού. , στη συνέχεια, πατήστε το 

κουμπί 

ENTER

E

.

3. 

Πατήστε τα κουμπιά ▲/▼/◄/►/

ENTER

E

για να προβάλετε, να τροποποιήσετε ή 

να χρησιμοποιήσετε τα επιλεγμένα στοιχεία. 

Για πιο λεπτομερή περιγραφή κάθε λειτουργίας, ανατρέξτε στην αντίστοιχη 

σελίδα.

Anynet+ (HDMI-CEC), ανατρέξτε στη σελίδα 29

Λειτ. εικόνας, ανατρέξτε στη σελίδα 17

Κατάσταση Ήχου, ανατρέξτε στη σελίδα 21

Χρονοδιακόπτης, ανατρέξτε στη σελίδα 25

Εξ/ση Ενέργειας, ανατρέξτε στη σελίδα 24

Προσθήκη στα αγαπημένα (ή Διαγραφή αγαπημένου), ανατρέξτε στη σελίδα 15

Αυτόματη προσαρμ., ανατρέξτε στη σελίδα 19

•

•

•

•

•

•

•

N

Λειτουργία 

:

 Τυπική 

Φως κυψέλης 

: 4 

Αντίθεση 

: 95

Φωτεινότητα 

: 45

Ευκρίνεια 

: 50

Χρώμα 

: 50

Απόχρ (G/R) 

: G50/R50

Εικ

όνα

Εργαλεία

  Anynet+ (HDMI-CEC) 

Λειτ. εικόνας  

: 

Τυπική

Κατάσταση Ήχου  :  Προσωπική

Χρονοδιακόπτης   : 

Off

Εξ/ση Ενέργειας  

: 

Off

Προσθήκη στα αγαπημένα 

U

Μετακ.

   

E

Καταχ.

   

e

Έξοδος.

Επισκόπηση της οθόνης

Στην οθόνη προσδιορίζεται το τρέχον κανάλι και η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων 

ήχου-βίντεο.

Πατήστε το κουμπί 

INFO

 για προβολή των πληροφοριών.

Πατήστε το κουμπί 

INFO

 στο τηλεχειριστήριο. Στην τηλεόραση θα προβληθεί το 

κανάλι, ο τύπος του ήχου, καθώς και η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων εικόνας 

και ήχου.

▲, ▼: Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες άλλου καναλιού. Αν θέλετε να 

μεταβείτε στο κανάλι που είναι επιλεγμένο αυτή τη στιγμή, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

◄, ►: Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες του επιθυμητού 

προγράμματος στο τρέχον κανάλι.

Πατήστε μία ακόμη φορά το κουμπ 

INFO

 ή περιμένετε για περίπου 10 

δευτερόλεπτα και η οθόνη εξαφανίζεται αυτόματα.

O

•

•

N

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00 

18:11 Thu 6 Jan 

 Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E 

Watch

'

 Information

\ZW

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Gre.indb   10

2009-9-1   9:55:44

Ελληνικά - 11

Δυνατότητα Plug & Play

 Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα και διαδοχικά οι βασικές ρυθμίσεις.

Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται εάν δεν υπάρξει είσοδος εντολής από κανένα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για 

περισσότερο από 1 λεπτό, κατά την εκτέλεση της λειτουργίας Plug & Play.

Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται εάν δεν υπάρξει σήμα λειτουργίας για περισσότερο από 15 λεπτά.

1. 

Πατήστε το κουμπί 

POWER

 στο τηλεχειριστήριο. εμφανίζεται αυτόματα το μενού 

You

can set the menu language

.  

Επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα, πατώντας το κουμπί ▲ ή ▼.  

Πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

 για επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

. 

Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε 

Επίδειξη

 ή 

Οικιακή χρήση

 και, στη 

συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. 

Για βέλτιστη εικόνα σε περιβάλλον οικίας, σας συνιστούμε να ρυθμίσετε την 

τηλεόραση στον τρόπο λειτουργίας 

Οικιακή χρήση

. 

Ο τρόπος λειτουργίας 

Επίδειξη

 προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εμπορικούς χώρους. 

Εάν η μονάδα έχει ρυθμιστεί κατά λάθος σε τρόπο λειτουργίας 

Επίδειξη

 και θέλετε να την επαναφέρετε στον τυπικό 

τρόπο λειτουργίας 

Οικιακή χρήση

 (Τυπική): Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου στην τηλεόραση. Όταν εμφανιστούν οι 

ενδείξεις οθόνης της έντασης ήχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί 

MENU

 στην τηλεόραση για 5 δευτερόλεπτα.

3. 

Πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. Επιλέξτε την κατάλληλη χώρα, πατώντας το κουμπί ▲ ή ▼. Πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

 για 

να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

4. 

Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να απομνημονευτούν τα κανάλια της επιλεγμένης σύνδεσης και, στη συνέχεια, πατήστε το 

κουμπί 

ENTER

E

.

Κεραία

: Εναέριο σήμα κεραίας.

Καλωδιακή

: Καλωδιακό σήμα κεραίας.

5. 

Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε την πηγή καναλιού που θα αποθηκευτεί στη μνήμη. Πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

για να επιλέξετε 

Έναρξη

.

Ψηφιακό και Αναλογικό

: Ψηφιακά και αναλογικά κανάλια.

Ψηφιακό

: Ψηφιακά κανάλια. 

Αναλογικό

: Αναλογικά κανάλια.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας αναζήτησης, ανατρέξτε στη σελίδα 12.

Η αναζήτηση καναλιών θα αρχίσει και θα τερματιστεί αυτόματα.

Πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

οποιαδήποτε στιγμή για να διακόψετε τη διαδικασία απομνημόνευσης.

Αφού αποθηκευτούν όλα τα διαθέσιμα κανάλια, εμφανίζεται το μήνυμα 

Ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού

.

6. 

Πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε 

Auto

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

Εάν επιλέξετε 

Χειροκ.

, εμφανίζεται το 

Ρύθμιση τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας

. (ανατρέξτε στη σελίδα 25)

Εάν λαμβάνετε ψηφιακό σήμα, η ώρα θα ρυθμιστεί αυτόματα. Διαφορετικά, ανατρέξτε στη σελίδα 25 για τη ρύθμιση του 

ρολογιού.

. 

Εμφανίζονται συνοπτικές οδηγίες για το

Πώς 

να αξιοποιήσετε πλήρως τις δυνατότητες της τηλεόρασής σας HDTV 

Πατήστε το κουμπί

 ENTER 

E

.

Αυτό το μενού είναι διαθέσιμο από την επιλογή 

Οδηγός σύνδεσης HD

 στο μενού 

Υποστήριξη

.

. 

Εμφανίζεται το μήνυμα Απολαύστε Απολαύστε 

τη θέαση στην τηλεόρασή σας.

. Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε 

το κουμπί 

ENTER

E

.

Εάν θέλετε να επαναφέρετε αυτή τη δυνατότητα...

1. 

Πατήστε το κουμπί 

MENU

 για προβολή του μενού. Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για 

να επιλέξετε 

Εγκατάσταση

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

. 

Πατήστε και πάλι το κουμπί 

ENTER

E

 για να επιλέξετε 

Plug & Play

. 

3. 

Εισαγάγετε τον 4ψήφιο κωδικό PIN. Ο προεπιλεγμένος κωδικός ΡΙΝ κάθε 

καινούργιας τηλεόρασης είναι ‘0-0-0-0’.

Εάν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό PIN, ανατρέξτε στη σελίδα 23.

Η δυνατότητα 

Plug & Play

 είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο λειτουργίας 

TV

. 

N

N

N

N

N

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Plug & Play

You can set the menu language.

U

   Move   

E

   Enter 

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language  

: 

Εγκ

ατ

άστ

αση

Plug & Play

►

Γλώσσα μενού 

: Ελληνικά

Ώρα

Μετάδοση

Ασφάλεια

Γενικά

BN68-02355B-Gre.indb   11

2009-9-1   9:55:45

Ελληνικά - 1

Αποθήκευση καναλιών 

Χώρα

Ψηφιακό κανάλι

: Μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα για τα ψηφιακά κανάλια.

Αναλογικό κανάλι

: Μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα για τα αναλογικά κανάλια.

Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ. Εισαγάγετε τον 4ψήφιο κωδικό 

Αυτόμ. αποθήκευση

Εκτελεί σάρωση για όλα τα κανάλια με ενεργούς σταθμούς μετάδοσης (η 

διαθεσιμότητα εξαρτάται από τη χώρα) και τα αποθηκεύει στη μνήμη της 

τηλεόρασης.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα κανάλια της επιλεγμένης σύνδεσης.

Κεραία

: Εναέριο σήμα κεραίας.

Καλωδ.

: Καλωδιακό σήμα κεραίας.

Αν επιλέξετε καλωδιακή τηλεόραση:

Λειτουργία αναζήτησης

: Προβάλλει τον τρόπο λειτουργίας αναζήτησης. (

Γρήγορη

)

Network ID

: Προβάλλει τον κωδικό αναγνώρισης του δικτύου.

Συχνότητα

: Προβάλλει τη συχνότητα του καναλιού.

Διαμόρφωση

: Προβάλλει τις διαθέσιμες τιμές διαμόρφωσης.

Ρυθμός συμβόλων

: Προβάλλει τους διαθέσιμους ρυθμούς μετάδοσης συμβόλων.

Λειτουργία αναζήτησης

: Προβάλλει τον τρόπο λειτουργίας αναζήτησης. (

Πλήρης, Δίκτυο

)

Συχν. (έναρξης~λήξης)

: Προβάλλει τη συχνότητα του καναλιού. 

Διαμόρφωση

: Προβάλλει τις διαθέσιμες τιμές διαμόρφωσης.

Ρυθμός συμβόλων

: Προβάλλει τους διαθέσιμους ρυθμούς μετάδοσης συμβόλων.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε την πηγή καναλιών

Ψηφιακό και Αναλογικό

: Ψηφιακά και αναλογικά κανάλια. 

Ψηφιακό

: Ψηφιακά κανάλια. 

Αναλογικό

: Αναλογικά κανάλια.

Εάν θέλετε να διακόψετε την εκτέλεση της λειτουργίας 

Αυτόμ. αποθήκευση

, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

Εμφανίζεται το μήνυμα 

Διακοπή αυτόματης αποθήκευσης;

. 

Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε 

Ναι

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

Εάν κάποιο κανάλι έχει κλειδωθεί με χρήση της λειτουργίας 

Παιδικό κλείδωμα

, εμφανίζεται το παράθυρο εισαγωγής 

κωδικού PIN.

❑





N

❑

•

•

N

•

-

-

-

-

•

-

-

-

•

•

•

N

N

N

N

Έλεγχος των καναλιών

Κανάλι

Χώρα 

  

►

Αυτόμ. αποθήκευση

Ελεγχ. αποθήκευση

Επιλογή αναζήτησης καλωδιακού δικτύου

Οδηγός τώρα και μετά

Πλήρης οδηγός

Προεπιλ. Οδηγός 

: Τώρα/Μετά

Συνεχίζεται...

BN68-02355B-Gre.indb   12

2009-9-1   9:55:45

Ελληνικά - 13

Ελεγχ. αποθήκευση

Εκτελεί μη αυτόματη σάρωση για κάποιο κανάλι και το αποθηκεύει στη μνήμη της τηλεόρασης.

Ψηφιακό κανάλι 

(Ψηφιακό)

Μη αυτόματη αποθήκευση ψηφιακών καναλιών.

Τα ψηφιακά κανάλια είναι διαθέσιμα μόνο στον τρόπο λειτουργίας DTV.

Συχνότητα

: Ορίστε τη συχνότητα χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά.

Διαμόρφωση

: Καθορίστε τη διαμόρφωση, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲, ▼.  

Ρυθμός συμβόλων

: Καθορίστε το ρυθμό συμβόλων χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά.

Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, τα κανάλια στη λίστα καναλιών ενημερώνονται.

Αναλογικό κανάλι

Μη αυτόματη αποθήκευση αναλογικών καναλιών.

Πρόγραμμα

 (Αριθμός προγράμματος που θα εκχωρηθεί σε ένα κανάλι): Ρυθμίζει τον αριθμό προγράμματος, 

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲, ▼ ή τα αριθμητικά κουμπιά (0~9).

Σύστημα χρώματος → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43

: Ρυθμίζει την τιμή του συστήματος χρώματος, χρησιμοποιώντας 

το κουμπί ▲ ή ▼.

Σύστημα ήχου → BG / L / I / DK

: Ρυθμίζει την τιμή του συστήματος ήχου, χρησιμοποιώντας το κουμπί ▲ ή ▼.

Κανάλι

 (Εάν γνωρίζετε τον αριθμό του καναλιού που θα αποθηκεύσετε): Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε 

C

(εκπεμπόμενο κανάλι) ή 

S

 (καλωδιακό κανάλι). Πατήστε το κουμπί ► και, στη συνέχεια, πατήστε τα κουμπιά ▲, ▼ ή τα 

αριθμητικά κουμπιά (

0~

) για να επιλέξετε τον απαιτούμενο αριθμό.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον αριθμό του καναλιού απευθείας, πατώντας τα αριθμητικά κουμπιά (

0~

).

Εάν ο ήχος δεν είναι φυσιολογικός ή δεν ακούγεται ήχος, επιλέξτε πάλι το πρότυπο ήχου που απαιτείται.

Αναζ.

 (Όταν δεν γνωρίζετε τους αριθμούς των καναλιών): Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να αρχίσετε την αναζήτηση. Ο 

δέκτης σαρώνει το εύρος συχνοτήτων, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το πρώτο κανάλι ή το κανάλι που επιλέξατε.

Αποθήκευση

 (Όταν αποθηκεύετε το κανάλι και τον αντίστοιχο αριθμό προγράμματος): Επιβεβαιώστε με 

OK

 πατώντας το 

κουμπί 

ENTER

E

.

Τρόπος λειτουργίας καναλιών

C

 (Τρόπος λειτουργίας εκπεμπόμενου καναλιού): Μπορείτε να επιλέξετε ένα κανάλι με εισαγωγή του αριθμού θέσης που 

έχει εκχωρηθεί σε κάθε εκπεμπόμενο σταθμό σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας.

S

 (Τρόπος λειτουργίας καλωδιακού καναλιού): Μπορείτε να επιλέξετε ένα κανάλι με εισαγωγή του αριθμού θέσης που έχει 

εκχωρηθεί σε κάθε καλωδιακό κανάλι σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας.

Επιλογή αναζήτησης καλωδιακού δικτύου 

（

Ενσύρματο

）

Μπορείτε να προσθέσετε απευθείας το εύρος αναζήτησης καναλιών, στον τρόπο λειτουργίας αναζήτησης δικτύου. (Ανάλογα 

με τη χώρα).

Συχν. (έναρξης~λήξης)

: Προβάλλει τη συχνότητα του καναλιού. 

Διαμόρφωση

: Προβάλλει τις διαθέσιμες τιμές διαμόρφωσης.

Ρυθμός συμβόλων

: Προβάλλει τους διαθέσιμους ρυθμούς μετάδοσης συμβόλων.

Ρυθμίστε τα 

Συχν. (έναρξης~λήξης)

 και 

Ρυθμός συμβόλων

 χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά (

0~

).

Οδηγός τώρα και μετά / Πλήρης οδηγός

Οι πληροφορίες του EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος) παρέχονται από τους σταθμούς. Κάποιες καταχωρίσεις 

προγράμματος μπορεί να εμφανίζονται κενές ή με λανθασμένα στοιχεία, ως αποτέλεσμα των πληροφοριών που εκπέμπονται 

σε ένα συγκεκριμένο κανάλι. Οι καταχωρίσεις που εμφανίζονται θα ενημερώνονται δυναμικά, μόλις γίνονται διαθέσιμες νέες 

πληροφορίες.

Οδηγός τώρα και μετά

: Για τα έξι κανάλια που υποδεικνύονται στην αριστερή στήλη, εμφανίζονται οι πληροφορίες της 

τρέχουσας και της επόμενης εκπομπής.

Πλήρης οδηγός

: Οι πληροφορίες του προγράμματος εμφανίζονται με χρονική σειρά, σε διαστήματα μίας ώρας. Εμφανίζονται 

δύο ώρες πληροφοριών προγράμματος, στις οποίες μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα επάνω και προς τα κάτω.

❑



N

•

•

•

N



•

•

•

•

N

N

•

•

N

-

-

❑

•

•

•

N

❑





Συνεχίζεται...

BN68-02355B-Gre.indb   13

2009-9-1   9:55:45

Ελληνικά - 14

Προεπιλ. Οδηγός

Τώρα/Μετά / Πλήρης οδηγός

: Μπορείτε να αποφασίσετε αν θα προβάλλεται 

το 

Τώρα/Μετά

 ή το 

Πλήρης οδηγός

 όταν πατάτε το κουμπί 

GUIDE

 στο 

τηλεχειριστήριο. 

Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε το μενού του οδηγού απλά πατώντας το κουμπί 

GUIDE

. 

Χρήση των Οδηγός τώρα και μετά / Πλήρης οδηγός

▲/▼/◄/►,  

 (

ENTER

)

Επιλέξτε μια εκπομπή πατώντας το κουμπί (▲/▼/◄/►).

Εάν είναι επιλεγμένη η επόμενη εκπομπή, είναι προγραμματισμένη και θα πρέπει να εμφανίζεται το 

εικονίδιο ρολογιού. Εάν πατήσετε πάλι το κουμπί 

ENTER

E

 και πατήσετε το κουμπί (▲/▼/◄/►) για 

να επιλέξετε 

Ακύρωση προγραμμάτων

, ο προγραμματισμός ακυρώνεται και το εικονίδιο ρολογιού 

εξαφανίζεται.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον προγραμματισμό εκπομπών, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

ΚΟΚΚΙΝΟ

Εναλλαγή μεταξύ των 

Τώρα/Μετά

 και 

Πλήρης οδηγός

.

ΠΡΑΣΙΝΟ

Πλήρης οδηγός

: Γρήγορη κύλιση προς τα πίσω (-24 ώρες).

ΚΙΤΡΙΝΟ

Πλήρης οδηγός

: Γρήγορη κύλιση προς τα εμπρός (+24 ώρες).

ΜΠΛΕ

Έξοδος από τον οδηγό.

INFO

Κουμπί 

INFO

 για λεπτομερείς πληροφορίες. Στις λεπτομερείς πληροφορίες περιλαμβάνονται τα εξης: 

Αριθμός καναλιού, Χρονική διάρκεια, Γραμμή κατάστασης, Επίπεδο γονικού ελέγχου, Πληροφορίες 

ποιότητας βίντεο (HD/SD), Λειτουργίες ήχου, Υπότιτλοι ή Teletext, Γλώσσες υπότιτλων ή Teletext και μια 

σύντομη σύνοψη της επιλεγμένης εκπομπής. Εμφανίζεται το “…” , εάν η σύνοψη έχει μεγάλο μέγεθος.

Λίστα καναλιών

Για τη λεπτομερή διαδικασία χρήσης του 

Λίστα καναλιών

, ανατρέξτε στις περιγραφές των σελίδων 15~16.

Λειτουργία καναλιών

Όταν πατάτε το κουμπί 

P

>

/

<

, γίνεται εναλλαγή των καναλιών στην επιλεγμένη λίστα καναλιών.

  Κανάλια προσθ

: Αλλαγή καναλιών στη λίστα αποθηκευμένων καναλιών.

  Προτιμώμενα

: Αλλαγή καναλιών στη λίστα αγαπημένων καναλιών.

Μικροσυντονισμός 

(μόνο για αναλογικά κανάλια)

Εάν η λήψη είναι καθαρή, δεν χρειάζεται να εκτελέσετε συντονισμό ακριβείας του καναλιού, καθώς αυτό γίνεται αυτόματα κατά 

τη διάρκεια της λειτουργίας αναζήτησης και αποθήκευσης. Εάν το σήμα είναι ασθενές ή παραμορφωμένο, μπορεί να χρειαστεί 

να συντονίσετε με ακρίβεια το κανάλι μη αυτόματα.

Τα αποθηκευμένα κανάλια που έχουν ρυθμιστεί με ακρίβεια, σημειώνονται στον κατάλογο καναλιών με έναν αστερίσκο * 

στη δεξιά πλευρά του αριθμού καναλιού.

Αν δεν αποθηκεύσετε στη μνήμη το συντονισμένο με ακρίβεια κανάλι, οι αλλαγές δεν αποθηκεύονται. 

Για να αναιρέσετε το συντονισμό ακριβείας, πατήστε το κουμπί ▼ για να επιλέξετε 

Επαναφ.

 και, στη συνέχεια, πατήστε το 

κουμπί 

ENTER

E

. 

❑



O

❑

❑





❑

N

N

N

Κανάλι

Οδηγός τώρα και μετά

Πλήρης οδηγός

Προεπιλ. Οδηγός 

: Τώρα/Μετά 

►

Λίστα καναλιών

Λειτουργία καναλιών  : Κανάλια προσθ

Μικροσυντονισμός

\ZW

Πλήρης οδηγός

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today

2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Προβολή

Πληροφορίες

   

Σελίδα



Τώρα/Μετά



Έξοδος

Οδηγός τώρα και μετά

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Προβολή

Πληροφορίες     

Σελίδα



Πλήρης οδηγός



Έξοδος

Τώρα

Μετά

BN68-02355B-Gre.indb   14

2009-9-1   9:55:46

Ελληνικά - 15

Διαχείριση καναλιών

Χρησιμοποιώντας αυτό το μενού, μπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε ή να ορίσετε 

αγαπημένα κανάλια και να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό προγράμματος για ψηφιακές 

εκπομπές.

Επιλέξτε ένα κανάλι στην οθόνη 

Όλα τα κανάλια, Κανάλια που προστέθηκαν, 

Αγαπημένα 

ή

 Προγραμματισμός

 πατώντας τα κουμπιά ▲ ή ▼ και πατώντας το 

κουμπί 

ENTER

E

.

Όλα τα κανάλια

: Προβολή όλων των διαθέσιμων καναλιών.

Κανάλια που προστέθηκαν

: Προβολή όλων των καναλιών που προστέθηκαν.

Αγαπημένα

: Προβολή όλων των αγαπημένων καναλιών.

Προγραμματισμός

: Προβολή όλων των εκπομπών που έχουν κρατηθεί.

Χρήση των έγχρωμων κουμπιών με τη λίστα καναλιών

Κόκκινο 

(Τύπος καν.):

Εναλλαγή μεταξύ των 

TV

,

 Ραδιόφωνο

,

 Δεδομ./άλλα 

και

Όλα

. 

Πράσινο

 (Μεγέθ): Μεγέθυνση ή σμίκρυνση κάποιου αριθμού καναλιού.

Κίτρινο 

(Επιλογή): Επιλογή πολλαπλών λιστών καναλιών.

T 

TOOLS 

(Επιλογή): Προβολή του μενού 

Διαγραφή

 (ή 

Προσθήκη

), 

Προσθήκη 

στα αγαπημένα

 (ή 

Διαγραφή αγαπημένου

), 

Προβολή με χρονοδιακόπτη

, 

Επεξερ.ονόματος καναλιού

, 

Επεξ. αριθμού καναλιών, Ταξινόμηση,

Κλείδωμα

 (ή 

Ξεκλείδ.

),

 Επιλογή Όλων(

ή

 Ακύρωση επιλογής όλων) 

ή

 Αυτόμ. 

αποθήκευση

.  

(Τα μενού επιλογών ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την κατάσταση).

Εικονίδια προβολής κατάστασης καναλιού

A

Αναλογικό κανάλι.

c

Κανάλι που επιλέχθηκε με το πάτημα του κίτρινου κουμπιού.

♥

Κανάλι που ορίστηκε ως αγαπημένο.

(

Εκπομπή που μεταδίδεται εκείνη τη στιγμή.

\

Κλειδωμένο κανάλι.

)

Κρατημένη εκπομπή. 

Πατήστε το κουμπί 

CH LIST

 στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί η λίστα 

καναλιών.

Μενού επιλογών λίστας καναλιών (Όλα τα κανάλια / Κανάλια 

που προστέθηκαν / Αγαπημένο)

Πατήστε το κουμπί 

TOOLS

 για να χρησιμοποιήσετε το μενού εργαλείων.

Τα στοιχεία του μενού επιλογών ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την 

κατάσταση του καναλιού.

Προσθήκη / Διαγραφή

Μπορείτε να διαγράψετε ή να προσθέσετε ένα κανάλι, ώστε να προβάλλονται τα 

κανάλια που θέλετε.

Όλα τα διαγραμμένα κανάλια εμφανίζονται στο μενού 

Όλα τα κανάλια

.

Ένα κανάλι σε γκρι χρώμα υποδεικνύει ότι το κανάλι διαγράφηκε. 

Το μενού 

Προσθήκη

 εμφανίζεται μόνο στα κανάλια που διαγράφηκαν.

Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ένα κανάλι από το μενού 

Κανάλια που 

προστέθηκαν

 ή 

Αγαπημένα  

 με τον ίδιο τρόπο.

Προσθήκη στα αγαπημένα /

Διαγραφή αγαπημένου

Μπορείτε να ορίσετε ως αγαπημένα τα κανάλια που παρακολουθείτε συχνά.

Πατήστε το κουμπί 

TOOLS

 για προβολή του μενού 

Εργαλεία

.

  

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ένα αγαπημένο κανάλι επιλέγοντας 

Tools

 → 

Προσθήκη στα αγαπημένα

  

(ή 

Διαγραφή αγαπημένου

).

T

Εμφανίζεται το σύμβολο “♥” και το κανάλι ορίζεται ως αγαπημένο.

Όλα τα αγαπημένα κανάλια εμφανίζονται στο μενού 

Αγαπημένα

.

Για να επιλέξετε τα αγαπημένα κανάλια που ρυθμίσατε, πατήστε το κουμπί 

FAV.CH

 στο τηλεχειριστήριο.

Προβολή με χρονοδιακόπτη

Εάν κάνετε κράτηση μιας εκπομπής που θέλετε να παρακολουθήσετε, θα επιλεγεί αυτόματα το κανάλι της κράτησης από τη 

λίστα καναλιών, ακόμη και αν παρακολουθείτε κάποιο άλλο κανάλι. Για να κάνετε κράτηση κάποιας εκπομπής ρυθμίστε πρώτα 

την τρέχουσα ώρα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 25)

Μπορεί να γίνει κράτηση μόνο των καναλιών που έχουν απομνημονευθεί.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κανάλι, το μήνα, την ημέρα, το έτος, την ώρα και τα λεπτά απευθείας, πατώντας τα αριθμητικά 

κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.

Η κράτηση κάποιας εκπομπής εμφανίζεται στο μενού 

Προγραμματισμός

.

Ψηφιακός οδηγός προγράμματος και προβολή κράτησης

Όταν είναι επιλεγμένο ένα ψηφιακό κανάλι και πατήσετε το κουμπί ►, εμφανίζεται ο Οδηγός προγράμματος για το κανάλι. 

Μπορείτε να κάνετε κράτηση μιας εκπομπής σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω.

N

•

•

•

•

N

-

-

-

-

N

O

❑

N

N



N

N

N

N



N

N

O



N

N

N

N

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

 1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    ♥ C 

--

A

 4 

C 

--

A

 5 

C 

--

A

 6   C 

--

A

 7   C 

--

A

 8   C 

--

Κανάλια π

ου προστέθηκ

αν

Όλα



 Τύπος καν.



 Μεγέθυνση



 Επιλογή

 Εργαλεία

824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

 1   C --

A

 2   C 

--

A

 3      C 

--

A

 4 

C 

--

A

 5 

C 

--

A

 6   C 

--

A

 7   C 

--

A

 8   C 

--

Όλ

α τ

α κ

ανάλια

Όλα



Τύπος καν.



Μεγέθυνση



Επιλογή

TΕργαλεία

Διαγραφή

Προσθήκη στα αγαπημένα

Προβολή με χρονοδιακόπτη

Επεξερ.ονόματος καναλιού

Ταξινόμηση

Κλείδωμα

▼

Κανάλι

Μίνι οδηγός

Προεπιλ. Οδηγός 

: Τώρα/Μετά

Λίστα καναλιών 

Λειτουργία καναλιών  : Κανάλια προσθ

Μικροσυντονισμός

\ZW

\ZW

Συνεχίζεται...

BN68-02355B-Gre.indb   15

2009-9-1   9:55:47

Ελληνικά - 16

Επεξερ.ονόματος καναλιού

 (μόνο για αναλογικά κανάλια)

Μπορείτε να ονομάσετε τα κανάλια, έτσι ώστε τα χαρακτηριστικά τους γράμματα να εμφανίζονται όποτε επιλέγεται το κανάλι.

Τα ονόματα των καναλιών ψηφιακής εκπομπής εκχωρούνται αυτόματα και δεν μπορούν να αλλάξουν.

Επεξ. αριθμού καναλιών

 (μόνο για ψηφιακά κανάλια)

Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τον αριθμό καναλιού, πατώντας τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.

Ταξινόμηση

 (μόνο για αναλογικά κανάλια)

Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει να αλλάζετε τους αριθμούς προγράμματος των αποθηκευμένων καναλιών. Αυτή η λειτουργία 

ενδέχεται να είναι απαραίτητη, αφού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης.

Κλείδωμα / Ξεκλείδ.

Μπορείτε να κλειδώσετε κάποιο κανάλι, ώστε να μην είναι δυνατή η επιλογή και η προβολή του καναλιού. Αυτή η λειτουργία 

είναι διαθέσιμη μόνο όταν το 

Παιδικό κλείδωμα

 έχει ρυθμιστεί σε 

On

. (ανατρέξτε στη σελίδα 23)

Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ. Εισαγάγετε τον 4ψήφιο κωδικό PIN. 

Ο προεπιλεγμένος κωδικός ΡΙΝ κάθε καινούργιας τηλεόρασης είναι 0-0-0-0. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN, 

επιλέγοντας 

Αλλαγή PIN

 από το μενού.

Εμφανίζεται το σύμβολο “

\

” και το κανάλι κλειδώνεται.

Επιλογή Όλων / Ακύρωση επιλογής όλων

Επιλογή Όλων

: Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα κανάλια στη λίστα καναλιών.

Ακύρωση επιλογής όλων

: Μπορείτε να αποεπιλέξετε όλα τα επιλεγμένα κανάλια στη λίστα καναλιών.

Μπορείτε να εκτελέσετε τις λειτουργίες Προσθήκη / Διαγραφή, Προσθήκη στα αγαπημένα/Διαγραφή αγαπημένου ή 

Κλείδωμα / Ξεκλείδ. για πολλαπλά κανάλια συγχρόνως. Επιλέξτε τα απαιτούμενα κανάλια και πατήστε το κίτρινο κουμπί 

για να ρυθμίσετε όλα τα επιλεγμένα κανάλια συγχρόνως.

Η ένδειξη 

c

 εμφανίζεται στα αριστερά των επιλεγμένων καναλιών.

Όταν έχετε επιλέξει κάποιο κανάλι, μπορείτε να επιλέξετε μόνο το 

Ακύρωση επιλογής όλων

.

Αυτόμ. αποθήκευση

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις των διαφόρων 

επιλογών, ανατρέξτε στη σελίδα 12.

Εάν κάποιο κανάλι έχει κλειδωθεί με χρήση της λειτουργίας  

Παιδικό κλείδωμα

, εμφανίζεται το παράθυρο εισαγωγής κωδικού PIN.

Μενού εργαλείων λίστας καναλιών (στη λίστα Προγραμματισμός)

Μπορείτε να προβάλλετε, να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε μια κράτηση.

Πατήστε το κουμπί 

TOOLS 

για να χρησιμοποιήσετε το μενού εργαλείων.

Αλλαγή πληροφοριών

: Επιλέξτε το για να αλλάξετε μια κράτηση προβολής.

Ακύρωση προγραμμάτων

: Επιλέξτε το για να ακυρώσετε μια κράτηση 

προβολής.

Πληροφορίες

: Επιλέξτε το για να εμφανίσετε μια κράτηση προβολής.  

(Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις πληροφορίες της κράτησης).

Επιλογή Όλων

: Επιλογή όλων των κρατημένων εκπομπών.



N







N

N

N



•

•

N

N

N



N

N

❑

N

•

•

•

•

Προγραμματισμός

1 / 1 / 2009

13:59  5 

TV1 

 Quincy, M.E

18:59 

2 

TV3

 The Equalizer

20:59 

2 

TV3

 McMillan & Wife

21:59   2 

TV3

 M.Spillane’s mike Hammer

Αλλαγή πληροφοριών

Ακύρωση προγραμμάτων

Πληροφορίες

Επιλογή Όλων

Όλα



 Μεγέθυνση



 Επιλογή

 Εργαλεία  Πληροφορίες

BN68-02355B-Gre.indb   16

2009-9-1   9:55:47

Ελληνικά - 1

Έλεγχος εικόνας

Αλλαγή και επαναφορά των ρυθμίσεων εικόνας

Λειτουργία

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο εικόνας που εξυπηρετεί καλύτερα τις δικές σας 

προτιμήσεις θέασης.

Δυναμική

: Επιλέγει μια εικόνα υψηλής ευκρίνειας για περιβάλλοντα με έντονο 

φωτισμό.

Τυπική

: Επιλέγει τη βέλτιστη προβολή εικόνας για κανονικά περιβάλλοντα.

Κινημ. ταινία

: Επιλέγει μια προβολή εικόνας που είναι κατάλληλη για σκοτεινά 

περιβάλλοντα. 

T   

Πατήστε το κουμπί 

TOOLS

 για προβολή του μενού 

Εργαλεία

.  

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας εικόνας επιλέγοντας 

Εργαλεία →

Λειτ. εικόνας

.

Φως κυψέλης / Αντίθεση / Φωτεινότητα / Ευκρίνεια / Χρώμα / Απόχρ (G/R)

Η τηλεόρασή σας διαθέτει αρκετές επιλογές ρυθμίσεων, που σας επιτρέπουν να ελέγξετε την ποιότητα της εικόνας.

Φως κυψέλης

: Ρυθμίζει τη φωτεινότητα των pixel.

Αντίθεση

: Προσαρμόζει το επίπεδο της αντίθεσης.

Φωτεινότητα

: Προσαρμόζει το επίπεδο της φωτεινότητας.

Ευκρίνεια

: Προσαρμόζει την ευκρίνεια.

Χρώμα

: Προσαρμόζει τον κορεσμό χρωμάτων της εικόνας, χρησιμοποιώντας την μπάρα στη οθόνη.

Απόχρ (G/R)

: Όσο πιο κοντά είναι στο Κόκκινο 100, τόσο πιο κορεσμένο γίνεται το κόκκινο χρώμα.

Επιλέξτε πρώτα τον τρόπο λειτουργίας εικόνας που θα ρυθμίσετε. Ο προσαρμοσμένες τιμές αποθηκεύονται για κάθε τρόπο 

λειτουργίας εικόνας.

Όταν κάνετε αλλαγές στη ρύθμιση 

Φως κυψέλης, Αντίθεση, Φωτεινότητα, Ευκρίνεια, Χρώμα 

ή

 Απόχρ (G/R)

, οι 

ενδείξεις στην οθόνη προσαρμόζονται ανάλογα. 

Στους τρόπους λειτουργίας Αναλογική TV, Εξωτ., AV και S-Video του συστήματος PAL, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη 

λειτουργία Απόχρ.

Στον τρόπο λειτουργίας 

PC

, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο στις ρυθμίσεις 

Φως κυψέλης

, 

Αντίθεση

 και 

Φωτεινότητα

.

Η προσαρμογή και η αποθήκευση των ρυθμίσεων μπορεί να γίνει για κάθε εξωτερική συσκευή που έχετε συνδέσει σε μια 

υποδοχή εισόδου της τηλεόρασης. 

Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το επίπεδο φωτεινότητας της 

εικόνας μειωθεί. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί το συνολικό κόστος λειτουργίας.

Ρυθμίσεις για προχωρημένους

Οι νέες τηλεοράσεις της Samsung σάς επιτρέπουν να κάνετε ακόμη πιο ακριβείς 

ρυθμίσεις εικόνας από τα προηγούμενα μοντέλα. Για την προσαρμογή λεπτομερών 

ρυθμίσεων εικόνας, δείτε παρακάτω.

Ρυθμίσεις για προχωρημένους

 είναι διαθέσιμο σε τρόπο λειτουργίας 

Τυπική

ή 

Κινημ. ταινία

.

Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο στα στοιχεία  

Gamma

 και 

Ισορροπία λευκού

 από αυτά που είναι διαθέσιμα στο 

Ρυθμίσεις 

για προχωρημένους

.

Τόνος μαύρου

 → 

Off / Χαμηλή / Μέτριο / Υψηλός

Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο του μαύρου στην οθόνη, προκειμένου να 

ρυθμίσετε το βάθος της οθόνης.

Δυναμ. αντίθεση → Off / Σκούρο / Πιο σκούρο / Μέγιστο σκούρο

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης, έτσι ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη αντίθεση.

Gamma

Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση των βασικών χρωμάτων (Κόκκινο, Πράσινο, Μπλε). 

Χρωματική περιοχή

Η χρωματική περιοχή είναι ένα χρωματικό πλέγμα που αποτελείται από κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Επιλέξτε την 

αγαπημένη σας χρωματική περιοχή για να απολαύσετε τα πιο φυσικά χρώματα.

Auto

: Ρυθμίζει αυτόματα το εύρος χρωμάτων, ανάλογα με την πηγή εισόδου βίντεο.

Πλήρες

: Ρυθμίζει ένα εύρος χρωμάτων μεγαλύτερο από αυτό της πηγής εισόδου βίντεο.

Ισορροπία λευκού

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος, για εικόνα με πιο φυσικά χρώματα.

R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain

: Η αλλαγή της τιμής ρύθμισης θα ανανεώσει τη ρυθμιζόμενη 

οθόνη. 

Eπαναφορά

: Εκτελεί Επαναφορά για την προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού.

Απόχρωση δέρματος

Μπορείτε να δώσετε έμφαση στις ροζ αποχρώσεις του δέρματος στην εικόνα. 

Η αλλαγή της τιμής ρύθμισης θα ανανεώσει τη ρυθμιζόμενη οθόνη.

Βελτίωση άκρων → Off / On

Μπορείτε να δώσετε έμφαση στο περίγραμμα των αντικειμένων στην εικόνα.

❑

•

•

•

❑

•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

❑

N

N









•

•



•

•



N



Λειτουργία 

:

 Τυπική 

►

Φως κυψέλης 

: 4

Αντίθεση 

: 95

Φωτεινότητα 

: 45

Ευκρίνεια 

: 50

Χρώμα 

: 50

Απόχρ (G/R) 

: G50/R50

Εικ

όνα

Χρώμα 

: 50

Απόχρ (G/R) 

: G50/R50

Ρυθμίσεις για προχωρημένους 

►

Επιλογές εικόνας

Επαναφορά εικόνας

Εικ

όνα

Συνεχίζεται...

BN68-02355B-Gre.indb   17

2009-9-1   9:55:47

Ελληνικά - 1

Επιλογές εικόνας

Στον τρόπο λειτουργίας 

PC

, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο στα στοιχεία 

Τόνος 

χρώματος

 και 

Μέγεθος

 από αυτά που είναι διαθέσιμα στο 

Επιλογές εικόνας

.

Τόνος χρώματος → Ψυχρός / Κανονικός / Θερμός1 / Θερμός

Μπορείτε να επιλέξετε τον πιο άνετο χρωματικό τόνο για τα μάτια σας.

Οι προσαρμοσμένες τιμές αποθηκεύονται, ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο 

λειτουργίας 

Εικόνα

.

Θερμός1

 ή 

Θερμός

 μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε τρόπο λειτουργίας 

εικόνας Κινημ. ταινία.

Μέγεθος

Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος της εικόνας που εξυπηρετεί καλύτερα τις δικές 

σας προτιμήσεις θέασης. 

Αυτόμ.ευρυγ.

: Ρυθμίζει την εικόνα σε μορφή Αυτόματη ευρεία.

16:

: Ρυθμίζει την εικόνα σε λόγο πλευρών 16:9.

Wide Zoom

: Επιλέξτε αυτό το μενού για να βλέπετε εικόνες λόγου πλευρών 4:3 σε μια τηλεόραση λόγου πλευρών 16:9, 

επιμηκύνοντας κατακόρυφα την εικόνα 4:3.

Μεγέθ

: Επιμηκύνει κατακόρυφα την εικόνα λόγου πλευρών 16:9.

4:3

: Ρυθμίζει την εικόνα σε λόγο πλευρών 4:3.

Προσαρμογή στην οθόνη

: Προβάλλει πλήρες σήμα HD που δεν μπορεί να προβληθεί με τη χρήση μιας κανονικής τηλεόρασης.  

Οι επιλογές μεγέθους εικόνας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή εισόδου.

Τα διαθέσιμα στοιχεία ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας.

Σε τρόπο λειτουργίας 

PC

, μπορούν να ρυθμιστούν μόνο οι τρόποι λειτουργίας 

16:

 και 

4:3

.

Η προσαρμογή και η αποθήκευση των ρυθμίσεων μπορεί να γίνει για κάθε εξωτερική συσκευή που έχετε συνδέσει σε μια 

υποδοχή εισόδου της τηλεόρασης.

Εάν προβάλλεται κάποια στατική εικόνα στην τηλεόραση για περισσότερο από δύο ώρες, ενδέχεται να δημιουργηθεί 

παροδικό είδωλο.

Wide Zoom

: Πατήστε το κουμπί ► για να επιλέξετε 

Θέση

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. Πατήστε το 

κουμπί ▲ ή ▼ για να μετακινήσετε την εικόνα επάνω/κάτω. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

Μεγέθ

: Πατήστε το κουμπί ► για να επιλέξετε 

Θέση

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. Πατήστε το κουμπί 

▲ ή ▼ για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. 

Πατήστε το κουμπί ► για να επιλέξετε 

Μέγεθος

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. Πατήστε το κουμπί ▲ ή 

▼ για μεγέθυνση ή σμίκρυνση της εικόνας στην κατακόρυφη διεύθυνση. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

Αφού επιλέξετε 

Προσαρμογή στην οθόνη

 σε τρόπο λειτουργίας 

HDMI

 (1080i / 1080p) ή 

Συσκευή

 (1080i / 1080p): 

Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε 

Θέση

. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲, ▼, ◄ ή ► για να μετακινήσετε την 

εικόνα. 

Επαναφορά

: Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε 

Επαν.

 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

. 

Μπορείτε να επαναφέρετε τη ρύθμιση.

Εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 

Προσαρμογή στην οθόνη

 με είσοδο σήματος HDMI 720p, θα περικοπεί 1 γραμμή 

επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά, όπως στη λειτουργία υπερσάρωσης.

Μπορείτε να κάνετε αυτές τις επιλογές απλά πατώντας το κουμπί 

P.SIZE

 στο 

τηλεχειριστήριο.

Λειτ. οθόνης

Όταν το μέγεθος της εικόνας έχει ρυθμιστεί σε 

Αυτόμ.ευρυγ.

 σε τηλεόραση 

ευρείας οθόνης 16:9, μπορείτε να καθορίσετε το μέγεθος εικόνας στο οποίο θέλετε να βλέπετε τις εικόνες 4:3 WSS (Υπηρεσία 

ευρείας οθόνης). Κάθε μεμονωμένη Ευρωπαϊκή χώρα απαιτεί διαφορετικό μέγεθος εικόνας, οπότε αυτή η λειτουργία 

προορίζεται για επιλογή από το χρήστη.

16:

: Ρυθμίζει την εικόνα σε λόγο πλευρών 16:9.

Wide Zoom

: Επιλέξτε αυτό το μενού για να βλέπετε εικόνες λόγου πλευρών 4:3 σε μια τηλεόραση λόγου πλευρών 16:9, 

επιμηκύνοντας κατακόρυφα την εικόνα 4:3.

Μεγέθ

: Επιμηκύνει κατακόρυφα την εικόνα λόγου πλευρών 16:9.

4:3

: Επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας οθόνης 4:3.

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στον τρόπο λειτουργίας 

Αυτόμ.ευρυγ.

.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε τρόπο λειτουργίας 

PC

, 

Συσκευή

 ή 

HDMI

.

Μείωση θορύβου → Off / Χαμηλή / Μέτριο / Υψηλή / Auto

Εάν το σήμα που λαμβάνει η τηλεόραση είναι ασθενές, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα ψηφιακής μείωσης 

θορύβου, ώστε να μειώσετε τα παράσιτα και το είδωλο που ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη.

Όταν το σήμα είναι ασθενές, κάντε μία από τις υπόλοιπες επιλογές έως ότου προβληθεί η καλύτερη εικόνα.

Mαύρo HDMI → Κανονικός / Χαμηλό

Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας το επίπεδο του μαύρου στην οθόνη, προκειμένου να ρυθμίσετε το βάθος της οθόνης.

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο όταν η εξωτερική είσοδος είναι συνδεδεμένη μέσω HDMI (σήματα RGB).

Λειτουργία ταινίας 

Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας εικόνας για την παρακολούθηση ταινιών.

Off

 : Εφαρμόζεται η βασική επεξεργασία εικόνας βίντεο και δεν γίνεται αυτόματη ανίχνευση για προγράμματα που 

βασίζονται σε ταινίες.

Auto

: Αυτόματη προσαρμογή, για τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας ανάμεσα σε προγράμματα ταινιών και βίντεο.

❑

N



N

N



•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

O



•

•

•

•

N

N



N



N



•

•

Απόχρ (G/R) 

: G50/R50

Ρυθμίσεις για προχωρημένους

Επιλογές εικόνας   

►

Επαναφορά εικόνας

Εικ

όνα

\ZW

Συνεχίζεται...

BN68-02355B-Gre.indb   18

2009-9-1   9:55:48

Ελληνικά - 1

Προστασία από κάψιμο οθόνης

Διαμορφώνει τις επιλογές της Προστασίας από το κάψιμο της οθόνης, για την αποτροπή του καψίματος και τη μείωση των 

καμένων pixel. 

Αν μια εικόνα παραμείνει στην ίδια θέση για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμο κάψιμο στην οθόνη.

Μετακ. Pixel

: Για να μειωθεί η πιθανότητα να καεί η οθόνη, η μονάδα αυτή ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας της 

οθόνης από κάψιμο. Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της κίνησης εικόνας σε επάνω/κάτω (Κατακόρυφη) και 

αριστερά/δεξιά (Οριζόντια). Η ρύθμιση Time (xρόνος), σας επιτρέπει να προγραμματίσετε το χρόνο μεταξύ των κινήσεων 

της εικόνας σε λεπτά.

Θέστε την επιλογή 

Μετακ. Pixel

, στη θέση On πατώντας το κουμπί ▲ ή το κουμπί ▼ και μετά πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

Κάντε την απαιτούμενη επιλογή πατώντας το κουμπί ▲ ή ▼ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 

ENTER

E

.

Διαθέσιμες επιλογές: 

Οριζόντια

, 

Κατακόρυφα

, 

Χρόνος

.

Βέλτιστες συνθήκες για μετακίνηση pixel

Στοιχείο

TV/Εξωτ/AV/Component/HDMI/PC

Οριζόντια 

0~4

2

Κατακόρυφα 

0~4

2

Χρόνος (Λεπτό)

1~4 min

3 min

Η τιμή Pixel Shift ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος της οθόνης (σε ίντσες) και τον τρόπο λειτουργίας.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία

 Προσαρμογή στην οθόνη.

Κύλιση

: Αυτή η λειτουργία συμβάλλει στην εξαφάνιση των «ειδώλων» από την οθόνη, μετακινώντας όλα τα pixel της 

οθόνης PDP, σύμφωνα με συγκεκριμένο μοτίβο. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία όταν υπάρχουν μόνιμα είδωλα ή 

σύμβολα στην οθόνη και, ειδικότερα, εάν προβάλλατε μια ακίνητη εικόνα στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Γκρι περιθωρίων

: Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση με λόγο πλευρών οθόνης 4:3, αποτρέπεται οποιαδήποτε βλάβη στην 

οθόνη, ρυθμίζοντας την ισορροπία λευκού στα άκρα της δεξιάς και της αριστερής πλευράς.

- 

Σκούρο

: Όταν ρυθμίζετε το λόγο πλευρών οθόνης σε 4:3, σκουραίνουν η δεξιά και η αριστερή πλευρά.

- 

Φωτεινό

: Όταν ρυθμίζετε το λόγο πλευρών οθόνης σε 4:3, φωτίζονται η δεξιά και η αριστερή πλευρά.

Επαναφορά εικόνας → Επαν.λειτ. εικόνας / Ακύρωση

Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις εικόνας στις προεπιλεγμένες τιμές.

Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας εικόνας που θα επαναφέρετε. Η επαναφορά 

εκτελείται για κάθε τρόπο λειτουργίας εικόνας. 



•

N

N

N

N

N

N

•

•

❑

N

Picture

Ρυθμίσεις για προχωρημένους

Επιλογές εικόνας 

Επαναφορά εικόνας  

►

Εικ

όνα

Ρύθμιση της τηλεόρασης για χρήση με τον υπολογιστή σας

Προρρύθμιση: Πατήστε το κουμπί 

SOURCE

 για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας 

PC

.

Αυτόματη προσαρμ.

Η αυτόματη προσαρμογή επιτρέπει στην εικόνα υπολογιστή της τηλεόρασης να 

αυτοπροσαρμόζεται, ανάλογα με το εισερχόμενο σήμα βίντεο υπολογιστή. Οι τιμές 

λεπτής ρύθμισης, τραχιάς ρύθμισης και θέσης ρυθμίζονται αυτόματα.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε τρόπο λειτουργίας DVI-HDMI.

Πατήστε το κουμπί 

TOOLS

 για προβολή του μενού 

Εργαλεία

.  

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την αυτόματη προσαρμογή επιλέγοντας 

Εργαλεία

 → 

Αυτόματη προσαρμ

.

T

Οθόνη

Τραχεία

Προσαρμόζει τη συχνότητα, αν εμφανίζονται κατακόρυφες γραμμές (θόρυβος) στην οθόνη.

Λεπτή

Αυξάνει την ευκρίνεια της οθόνης.

Θέση υπολογιστή

Ρυθμίστε τη θέση της εικόνας του υπολογιστή, εάν δεν εφαρμόζει στην οθόνη της τηλεόρασης. Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για 

να ρυθμίσετε την κατακόρυφη θέση της εικόνας. Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να ρυθμίσετε την οριζόντια θέση της εικόνας.

Επαναφορά εικόνας

Μπορείτε να αντικαταστήσετε όλες τις ρυθμίσεις εικόνας με τις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

N

❑

N

❑









Φωτεινότητα 

: 45

Ευκρίνεια 

: 50

Αυτόματη προσαρμ. 

►

Προτιμώμενα  

Ρυθμίσεις για προχωρημένους 

Επιλογές εικόνας 

Επαναφορά εικόνας 

Εικ

όνα

BN68-02355B-Gre.indb   19

2009-9-1   9:55:48

Ελληνικά - 0

Οθόνη υπολογιστή

Ρύθμιση του λογισμικού του υπολογιστή σας (με βάση τα Windows XP)

Παρακάτω φαίνονται οι ρυθμίσεις οθόνης των Windows για έναν τυπικό 

υπολογιστή. Οι οθόνες που θα εμφανιστούν στον υπολογιστή σας θα είναι κατά 

πάσα πιθανότητα διαφορετικές, ανάλογα με την έκδοση των Windows και τη 

συγκεκριμένη κάρτα βίντεο που διαθέτετε. Ωστόσο, ακόμη κι αν οι πραγματικές 

οθόνες φαίνονται διαφορετικές, στις περισσότερες περιπτώσεις θα ισχύουν 

οι ίδιες βασικές πληροφορίες ρύθμισης. (Διαφορετικά, επικοινωνήστε με τον 

κατασκευαστή του υπολογιστή ή με τον αντιπρόσωπο της Samsung).

1. 

Πρώτα, κάντε κλικ στο Π-ίνακας ελέγχου στο μενού έναρξης των Windows.

.

  Όταν εμφανιστεί το παράθυρο του πίνακα ελέγχου, κάντε κλικ στο Εμφάνιση και 

Θέματα και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου.

3.

  Όταν εμφανιστεί το παράθυρο του πίνακα ελέγχου, κάντε κλικ στο Οθόνη και θα 

εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου οθόνης.

4.

  Περιηγηθείτε στην καρτέλα Ρυθμίσεις στο παράθυρο διαλόγου οθόνης. 

Σωστή ρύθμιση μεγέθους (ανάλυση) 

Βέλτιστη : 1920 x 1080 pixel

Εάν

υπάρχει επιλογή κατακόρυφης συχνότητας στο παράθυρο διαλόγου 

οθόνης, η σωστή τιμή είναι 60 ή 60 Hz. Διαφορετικά, απλά κάντε κλικ στο OK 

για έξοδο από το παράθυρο διαλόγου.

Τρόποι λειτουργίας οθόνης

Τόσο η θέση όσο και το μέγεθος της οθόνης θα ποικίλλουν, ανάλογα με τον τύπο και την ανάλυση της οθόνης του υπολογιστή. 

Συνιστώνται οι αναλύσεις που αναγράφονται στον πίνακα.

Είσοδος

D-Sub και HDMI/DVI 

Τρόπος 

λειτουργίας

Ανάλυση

Οριζόντια συχνότητα 

(kHz)

Κατακόρυφη 

συχνότητα (Hz)

Συχνότητα 

ρολογιού πίξελ 

(MHz)

Πολικότητα 

συγχρονισμού 

(Ορ./Κατ.)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

- / +

- / +

- / +

- / +

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

- / -

- / -

+ / +

+ / +

+ / +

- / -

- / -

+ / +

+ / +

- / +

- / +

+ / +

+ / +

+ / +

+ / +

- / +

- / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67.500

60.000

148.500

+ / +

Για τη χρήση σύνδεσης με καλώδια HDMI/DVI, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή 

HDMI IN  (DVI)

.

Ο τρόπος λειτουργίας διεμπλοκής δεν υποστηρίζεται.

Η τηλεόραση ενδέχεται να μη λειτουργεί κανονικά, εάν επιλεγεί κάποια μη τυπική μορφή βίντεο.

❑

❑



N

N

N

BN68-02355B-Gre.indb   20

2009-9-1   9:55:49

Ελληνικά - 1

Έλεγχος ήχου

Αλλαγή του προτύπου ήχου

Λειτουργία → Τυπική / Μουσική / Κινημ. ταινία / Καθαρή φωνή / 

Προσωπική

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του ειδικού ηχητικού εφέ που θα χρησιμοποιηθεί 

όταν παρακολουθείτε μια συγκεκριμένη εκπομπή.

T 

Πατήστε το κουμπί 

TOOLS

 για προβολή του μενού 

Εργαλεία

.  

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας ήχου επιλέγοντας 

Εργαλεία

 → 

Κατάσταση Ήχου

.

Ισοσταθμιστής

Μπορεί να γίνει προσαρμογή του ήχου, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις 

προσωπικές σας προτιμήσεις.

Λειτουργία

: Μπορείτε να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουργίας ήχου που ανταποκρίνεται στις προσωπικές σας προτιμήσεις.

Ισορροπία

: Ελέγχει την ισορροπία ήχου μεταξύ του δεξιού και του αριστερού ηχείου.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz 

(Ρύθμιση εύρους ζώνης): Για τη ρύθμιση του επιπέδου των διαφορετικών 

συχνοτήτων εύρους ζώνης.

Επαναφ.

: Επαναφέρει τις ρυθμίσεις ισοσταθμιστή στις προεπιλεγμένες τιμές.

SRS TruSurround HD → Off / On

Το 

SRS TruSurround HD

 είναι ένας συνδυασμός των τεχνολογιών TruSurround και FOCUS, TruBass. 

Η τεχνολογία 

SRS TruSurround HD

 αναπαράγει το εφέ περιβάλλοντος ήχου surround 5.1 εικονικών καναλιών μέσω δύο 

ηχείων. Αυτή η λειτουργία δεν παρέχει μόνο πλούσιο και βαθύ ήχο μπάσου στους χαμηλούς τόνους, αλλά βελτιώνει και το 

μετασχηματισμό του ήχου στους υψηλούς τόνους.

Αν ο ήχος δεν είναι φυσιολογικός όταν η τηλεόραση αναπαράγει μουσική, προσαρμόστε τον ισοσταθμιστή και το 

SRS

TruSurround HD

 (

Off/On

).

Το TruSurround HD

, το SRS και το σύμβολο 

 είναι εμπορικά σήματα της SRS Labs, Inc.  

Η τεχνολογία 

TruSurround HD

 χρησιμοποιείται με την άδεια της SRS Labs, Inc.

Μπορείτε να κάνετε αυτές τις επιλογές απλά πατώντας το κουμπί 

SRS

 στο 

τηλεχειριστήριο.

Γλώσσα ήχου 

(μόνο για ψηφιακά κανάλια)

Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή για τις γλώσσες ήχου. Προβάλλει τις 

πληροφορίες γλώσσας για την εισερχόμενη ροή σήματος.

Μπορείτε να επιλέξετε μόνο κάποια γλώσσα από τις γλώσσες που εκπέμπονται στην πραγματικότητα.

Φορμά ήχου → MPEG / Ψηφιακό Dolby 

(μόνο για ψηφιακά κανάλια)

Όταν εκπέμπεται ήχος από το κεντρικό ηχείο και τον δέκτη ήχου συγχρόνως, ενδέχεται να ακούγεται ηχώ, λόγω της διαφοράς 

στην ταχύτητα αποκωδικοποίησης μεταξύ του κεντρικού ηχείου και του δέκτη ήχου. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε 

τη λειτουργία του ηχείου της τηλεόρασης.

Μπορείτε να επιλέξετε μόνο κάποια γλώσσα από τις γλώσσες που εκπέμπονται στην πραγματικότητα.

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την εταιρεία Dolby Laboratories. Η ονομασία 

Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Αυτόματη περιγραφή 

(μόνο για ψηφιακά κανάλια)

Αυτή είναι μια βοηθητική λειτουργία ήχου που παρέχει ένα επιπλέον κανάλι ήχου για άτομα με προβλήματα όρασης. Η 

λειτουργία αυτή διαχειρίζεται τη ροή ήχου για τη λειτουργία AD (Περιγραφή ήχου), όταν στέλνεται μαζί με τον κεντρικό ήχο 

από την πηγή εκπομπής. Οι χρήστες μπορούν να ενεργοποιήσουν και να απενεργοποιήσουν τη λειτουργία Περιγραφή ήχου, 

καθώς και να ελέγξουν την ένταση του ήχου.

Μπορείτε να κάνετε αυτές τις επιλογές απλά πατώντας το κουμπί 

AD

 στο 

τηλεχειριστήριο.

Αυτόματη περιγραφή → Off / On

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας ηχητικής περιγραφής.

Ένταση

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου της ηχητικής περιγραφής.

Ένταση

 είναι ενεργό όταν το 

Αυτόματη περιγραφή

 έχει ρυθμιστεί σε 

On

.

❑

❑

•

•

•

•

❑

N

O

❑

N

❑

N

❑

O





N

Λειτουργία 

: Προσωπική 

►

Ισοσταθμιστής

SRS TruSurround HD  : Off

Γλώσσα ήχου 

: ----

Αυτόμ. ένταση 

: ----

Περιγραφή ήχου 

Αυτόμ. ένταση 

: Off

Ήχ

ος

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Gre.indb   21

2009-9-1   9:55:50