Samsung PS50B530S2W – страница 17

Srpski - 17

Menjanje podešavanja slike

Režim

❑

Možete da izaberete vrstu slike koja najviše odgovara vašim kriterijumima.

Dinamična

•

: Izbor slike visoke rezolucije za prostorije sa jakim osvetljenjem.

Standardna

•

: Izbor optimalnog prikaza slike za prostorije sa normalnim osvetljenjem.

Film

•

: Izbor najprijatnije slike za zamračene prostorije.

Pritisnite dugme 

T

TOOLS

 da biste otvorili meni 

Alatke

. 

Režim slike možete da podesite i tako što ćete izabrati 

Alatke

 → 

Režim slike

.

Svetlo ćelija / Kontrast / Osvetljenost / Oštrina / Boja / Nijansa (Z/C)

❑

Televizor ima nekoliko opcija za podešavanje koje vam omogućavaju da kontrolišete 

kvalitet slike.

Svetlo ćelija 

•

: Podešavanje osvetljenosti piksela.

kontrast

•

 : Podešavanje nivoa kontrasta.

Osvetljenost

•

 : Podešavanje nivoa osvetljenosti.

Oštrina

•

 : Podešavanje oštrine.

Boja

•

 : Podešavanje zasićenosti boje slike pomoću klizača na ekranu.

Nijansa (Z/C)

•

 : Što je postavka bliža vrednosti Crvena 100, crvena boja će biti zasićenija.

Prvo izaberite režim slike koji želite da podesite. Podešene vrednosti čuvaju se za svaki režim slike.

N

Kada izmenite opcije 

N

Svetlo ćelije

, 

kontrast

, 

Osvetljenost

, 

Oštrina

, 

Boja

 ili 

Nijansa (Z/C)

, izmeniće se i meni na ekranu.

U analognim režimima 

N

TV

, 

Ext.

, 

AV

 PAL sistema nije moguće koristiti funkciju Tint (Nijansa).

U režimu 

N

PC

 možete da unesete izmene samo za opcije 

Svetlo ćelije

, 

kontrast

 i 

Osvetljenost

.

Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni uređaj koji je priključen na ulaz televizora.

N

Potrošnja energije u toku korišćenja može se znatno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji, što će smanjiti i ukupne 

N

troškove upotrebe.

Napredna podešavanja

❑

Novi televizori kompanije Samsung omogućavaju vam da još preciznije podešavate 

postavke slike u poređenju sa prethodnim modelima. Informacije o detaljnim 

podešavanjima slike potražite ispod.

Napredna podešavanja

N

 su dostupna u režimu 

Standardno

 ili 

Film

. 

U režimu 

N

PC

 moguće je menjati samo postavke za opcije 

Gamma

 i 

Bal. bele boje

iz menija 

Napredna podešavanja

.

Nijansa crne → Isklj. / Tamno / Tamnije / Najtamnije

„

Možete izabrati nivo crne boje na ekranu da biste podesili dubinu ekrana.

Dinam. kontrast → Isklj. / Nizak / Srednji / Visok

„

Možete da podesite kontrast ekrana kako biste dobili najoptimalniju sliku.

Gamma

„

Možete da podesite intenzitet primarnih boja (crvena, zelena, plava).

Područje boje

„

Područje boje je matrica boja koja se sastoji od crvene, zelene i plave boje. Izaberite omiljeno područje boje kako biste dobili 

najprirodniji prikaz boja.

Auto 

•

: Automatsko podešavanje opsega boja u zavisnosti od ulaznog video signala.

Originalni

•

 : Izbor šireg opsega boja od opsega boja ulaznog video signala.

Balans bele boje

„

Možete da podesite temperaturu boje za prirodniju boju slike.

Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave / Jark. crvene / Jark. zelene / Jark. plave

•

 :  Promena vrednosti podešavanja 

osvežiće vrednosti na ekranu.  

Reset

•

 : Resetovanje balansa bele boje.

Pod. prema boji kože

„

Podešavanje boje kože tako da bude više ili manje crvena. 

Promena vrednosti podešavanja osvežiće vrednosti na ekranu.

N

Izoštravanje ivica → Isklj. / Uklj.

„

Možete da naglasite ivice objekata na slici.

Kontrola slike

Nastavlja se...

Mod 

: Standardno 

►

Svetlo ćelija 

: 4

Kontrast 

: 95

Osvetljenje 

: 45

Oštrina 

: 50

Boja 

: 50

Past. (Z/C) 

: Z50/C50

Slika

Boja 

: 50

Past. (Z/C) 

: Z50 / C50

Napredna podešavanja 

►

Opcije slike

Resetovanje slike

Slika

BN68-02355H-00SER.indb   17

2009-9-1   14:04:59

Srpski - 18

Opcije slike

❑

U režimu 

N

PC

 moguće je menjati samo stavke 

Nijansa boje

, 

Veličina

 i 

Zaštita od 

sagorevanja ekrana

 iz menija 

Opcije slike

.

Nijansa boje → Hladna / Normalna / Tople boje1 / Tople boje2

„

Možete da izaberete nijansu boje koja vam najviše prija.

Podešene vrednosti se memorišu u skladu sa izabranim režimom slike.

N

Tople boje1

N

 ili 

Tople boje2

 aktivne su samo kada je režim slike postavljen na 

Movie.

Veličina  

„

Izaberite veličinu slike koja najviše odgovara vašim potrebama.

Automatska širina

•

 : Podešavanje slike u formatu Automatska širina.

16:9

•

 : Podešavanje odnosa širine i visine slike na 16:9.

Široki zum

•

 : Izaberite ovaj meni da biste slike sa odnosom širina/visina 4:3 gledali na televizoru sa odnosom 16:9 tako što će 

se slika 4:3 razvući po vertikali.

Zum

•

 : Slika 4:3 će se razvući po vertikali.

4:3

•

 : Podešavanje odnosa širine i visine slike na 4:3.

Screen Fit

•

 : Prikazivanje punog originalnog HD signala koji se ne može prikazivati na standardnom televizoru. 

Opcije za veličinu slike mogu se razlikovati u zavisnosti od izvora signala.

N

Dostupne stavke mogu da se razlikuju u zavisnosti od izabranog režima.

N

U režimu 

N

PC

 dostupne su samo opcije 16:9 i 4:3.

Postavke se mogu podesiti i memorisati za svaki spoljni uređaj koji je priključen na ulaz televizora.

N

Ako se statična slika prikazuje duže od dva sata, može doći do privremenog zadržavanja slike.

N

Široki zum

N

 : Pritisnite dugme ► da biste izabrali opciju 

Položaj

, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. 

Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste pomerali ekran nagore / nadole. Zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

.

  

Zum 

N

: Pritisnite dugme ► da biste izabrali opciju 

Položaj

, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da 

biste pomerali sliku nagore i nadole. Zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. Pritisnite dugme ► da biste izabrali opciju 

Veličina

, a 

zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste povećali ili smanjili veličinu slike u vertikalnom smeru. Zatim 

pritisnite dugme 

ENTER

E

.

Nakon što izaberete 

N

Screen Fit

 u režimu 

HDMI

 (1080i / 1080p) ili 

Komponentni

 (1080i / 1080p) : Izaberite opciju 

Položaj

pomoću dugmeta ◄ ili ►. Pomoću dugmeta ▲, ▼, ◄ ili ► možete pomeriti sliku.  

Reset 

N

: Pritisnite dugme ◄ ili ► da biste izabrali 

Reset

, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. Možete primeniti postavku.

Ako funkciju 

N

Screen Fit

 koristite sa signalom HDMI 720p, po 1 linija biće odsečena na vrhu, dnu, sa leve i desne strane, kao 

kod funkcije Overscan.

Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme 

O

P.SIZE

 na daljinskom upravljaču.

Režim slike  

„

Kada veličinu slike podesite na 

Automatska širina

 u režimu 16:9 na televizoru sa 

širokim ekranom, televizor će automatski postaviti veličinu slike na ! 6:9 ili 4:3. Širina 

slike se razlikuje u svakoj evropskoj državi tako da ovu funkciju moraju izabrati sami korisnici.

16:9

•

: Podešavanje odnosa širine i visine slike na 16:9.

Široki zum

•

: Izaberite ovaj meni da biste slike sa odnosom širina/visina 4:3 gledali na televizoru sa odnosom 16:9 tako što će se 

slika 4:3 razvući po vertikali.

Zum

•

: Slika 4:3 će se razvući po vertikali.

4:3

•

: Izbor režima slike 4:3.

Ova funkcija je dostupna u režimu 

N

Automatska širina

.

Ova funkcija nije dostupna u režimu 

N

PC

, 

Komponentni

 niti 

HDMI

.

Smanj. šuma → Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko / Auto

„

Ako je signal koji televizor prima slab, možete da aktivirate funkciju digitalnog smanjenja šuma da biste smanjili statički elektricitet i 

dvostruku sliku koja se može pojaviti na ekranu.

Ako je signal slab, postavite jednu od ostalih opcija dok ne dobijete najbolji kvalitet slike.

N

HDMI crna → Normalna / Niska

„

Nivo crne boje možete izabrati direktno na ekranu da biste podesili dubinu ekrana.

Ova funkcija je aktivna samo kada je spoljni izvor priključen na HDMI (RGB signal).

N

Filmski režim

„

Možete optimizovati režim slike za gledanje filmova.

Isključeno 

•

: Osnovna obrada video materijala koja se primenjuje i isključeno automatsko prepoznavanje za filmski program.

Auto

•

 : Automatsko podešavanje najboljeg kvaliteta slike za filmski program i video zapis.

Nastavlja se...

Past. (Z/C) 

: Z50 / C50

Napredna podešavanja

Opcije slike 

►

Resetovanje slike

Slika

BN68-02355H-00SER.indb   18

2009-9-1   14:04:59

Srpski - 19

Podešavanje televizora za rad sa računarom

Unapred podešeno : Pritisnite dugme 

N

SOURCE

 da biste izabrali 

PC

 režim.

Samopodešavanje

❑

Automatsko podešavanje omogućava monitoru da sam podesi ulazni PC video signal. 

Vrednosti za fino i grubo podešavanje, kao i za poziciju, podešavaju se automatski.

Ova funkcija ne radi u režimu DVI-HDMI.

N

Pritisnite dugme 

T

TOOLS

 da biste otvorili meni 

Alatke

. Takođe, možete podesiti 

Samopodešavanje tako što ćete izabrati opciju 

Alatke

 → 

Samopodešavanje

.

Ekran

❑

Grubo

„

Podešavanje frekvencije kada se na slici pojavljuju vertikalne smetnje.

Fino

„

Podešavanje ekrana tako da slika bude jasnija.

Položaj računara

„

Podesite položaj ekrana računara ako se ne uklapa u ekran televizora. 

Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste podesili vertikalni položaj. Pritisnite dugme ◄ ili ► da biste podesili horizontalni položaj.

Reset slike

„

Sve podešene vrednosti slike možete da zamenite fabričkim vrednostima.

Picture

Napredna podešavanja

Opcije slike 

Resetovanje slike   

►

Slika

Osvetljenje 

: 45

Oštrina 

: 50

Samopodesavanje   

►

Ekran  

Napredna podešavanja 

Opcije slike

Resetovanje slike

Slika

Zaštita od sagorevanja ekrana

„

Podešava opcije za zaštitu od sagorevanja ekrana kako bi se sprečilo i smanjilo sagorevanje piksela.

Ako se slika predugo prikazuje, ekran može biti trajno oštećen.

Pomeranje piksela 

•

: Da biste smanjili rizik od oštećenja ekrana, ovaj uređaj opremljen je tehnologijom za zaštitu od oštećenja 

ekrana. Ova tehnologija vam omogućava da podesite kretanje slike gore/dole (vertikalni razmak) i sa jedne na drugu stranu 

(horizontalni razmak). Postavka Time (Vreme) omogućava vam da podesite vreme u minutima između kretanja slike.

Uključite funkciju Pomak u piks. pritiskom na dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme 

N

ENTER

E

.

Izaberite željenu opciju pritiskom na dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme 

N

ENTER

E

.

Dostupne opcije: 

N

Horizontalna

, 

Vertikalna

, 

Vreme

.

Optimalni uslovi za pomeranje piksela

N

Stavka

TV/Ext/AV/Komponentni/HDMI/PC

Horizontalno

0~4

2

Vertikalno

0~4

2

Vreme (u minutima)

1~4 min

2 min

Vrednost funkcije Pomeranje piksela može se razlikovati u zavisnosti od veličine monitora (u inčima) i režima.

N

Ova funkcija nije dostupna u režimu 

N

Screen Fit

Pomeranje 

•

: Ova funkcija pomaže u uklanjanju zaostale slike na ekranu tako što pomera sve piksele na PDP ekranu po 

određenom šablonu. Koristite ovu funkciju kada primetite zaostale slike ili simbole na ekranu, posebno ako ste duže vreme 

prikazivali statičnu sliku na ekranu.

Bočna siva 

•

: Kada gledate TV u režimu slike 4:3, oštećenje ekrana se sprečava podešavanjem balansa bele boje duž leve 

i desne ivice.

- 

Svetlo

 : Kada podesite odnos visine i širine slike na 4:3, leva i desna strana postaju svetlije

- 

Tamno

 : Kada podesite odnos visine i širine slike na 4:3, leva i desna strana se zatamnjuju.

Resetovanje slike → Resetuj režim slike / Otkaži

❑

Vraća sve postavke slike na podrazumevane vrednosti.

Prvo izaberite režim slike koji želite da resetujete. Resetovanje se obavlja za svaki 

N

režim slike. 

BN68-02355H-00SER.indb   19

2009-9-1   14:05:00

Srpski - 20

Prikaz na računaru

Podešavanje softvera za računar (na osnovu operativnog sistema Windows XP)

❑

Ispod su prikazana podešavanja ekrana u operativnom sistemu Windows 

za tipični računar. Stvarni izgled ekrana na vašem računaru verovatno 

će biti drugačiji, u zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows i 

grafičke kartice. Čak i ako je prikaz ekrana drugačiji, osnovne informacije za 

podešavanje važe u gotovo svim slučajevima. (Ako to nije slučaj, obratite se 

proizvođaču računara ili distributeru Samsung proizvoda).

1.

Prvo kliknite na Control Panel u meniju Start u operativnom sistemu 

Windows.

2.

Kada se pojavi prozor kontrolne table, kliknite na Appearance and Themes i 

pojaviće se dijalog za ekran.

3.

Kada se pojavi prozor kontrolne table, kliknite na Display i pojaviće se dijalog 

za ekran.

4.

  Izaberite karticu Settings u dijalogu ekrana.

Ispravno podešavanje veličine (rezolucija)

Optimalno: 1920 x 1080 piksela

a

ko u dijalogu za postavke ekrana postoji opcija vertikalne frekvencije, ispravna vrednost je 60 ili 60 Hz. U suprotnom, 

samo kliknite na dugme OK i izađite iz dijaloga.

Režimi ekrana

❑

Položaj i veličina ekrana mogu da se razlikuju zavisno od tipa monitora i njegove rezolucije. 

U tabeli su prikazane preporučene rezolucije.

D-Sub i HDMI/DVI ulaz

„

Režim

Rezolucija

Horizontalna 

frekvencija (kHz)

Vertikalna 

frekvencija (Hz)

Brzina osvežavanja 

piksela (MHz)

Polaritet 

sinhronizacije (H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750 

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

- / +

- / +

- / +

- / +

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

31.469 

37.861 

37.500 

37.879 

48.077 

46.875 

48.363 

56.476 

60.023 

67.500 

49.702 

62.795 

60.000 

63.981 

79.976 

47.712 

55.935 

70.635 

65.290 

59.940 

72.809 

75.000 

60.317 

72.188 

75.000 

60.004 

70.069 

75.029 

75.000 

59.810 

74.934 

60.000 

60.020 

75.025 

60.015 

59.887 

74.984 

59.954 

25.175 

31.500 

31.500 

40.000 

50.000 

49.500 

65.000 

75.000 

78.750 

108.000 

83.500 

106.500 

108.000 

108.000 

135.000 

85.500 

106.500 

136.750 

146.250 

- / -

- / -

- / -

+ / +

+ / +

+ / +

- / -

- / -

+ / +

+ / +

- / + 

- / + 

+ / +  

+ / +

+ / +

+ / +

- / + 

- / +

- / + 

VESA GTF

 1280 x 720

1280 x 1024

52.500 

74.620 

70.000 

70.000

89.040

128.943

- / +  

- / -

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67.500

60.000

148.500

+ / +

Pri povezivanju preko HDMI/DVI kabla, morate koristiti 

N

HDMI IN 2 (DVI)

 priključak.

Režim ispreplitanja nije podržan.

N

Televizor može neispravno funkcionisati ako je odabran nestandardni video format.

N

BN68-02355H-00SER.indb   20

2009-9-1   14:05:00

Srpski - 21

Menjanje Podešavanje zvuka

Mod → Standardni / Muzika / Film / Clear Voice / Po izboru

❑

Možete da izaberete tip specijalnih zvučnih efekata koji će se koristiti dok gledate 

određeni program.

Pritisnite dugme 

T

TOOLS

 da biste otvorili meni 

Alatke

. Mod zvuka možete da 

podesite i tako što ćete izabrati 

Alatke

 → 

Mod zvuka

.

Ekvilajzer

❑

Zvuk možete da podesite tako da odgovara vašem ukusu.

Mod : 

•

Možete da izaberete režim zvuka koji odgovara vašem ličnom ukusu.

Balans : 

•

Služi za kontrolu balansa između desnog i levog zvučnika.

100 Hz / 300 Hz / 1 KHz / 3 KHz / 10 KHz 

•

(Podešavanje propusnog opsega) : 

Služi za podešavanje različitih nivoa frekvencija propusnog opsega.

Reset : 

•

Vraćanje svih postavki ekvilajzera na podrazumevane vrednosti.

SRS TruSurround HD → Isklj. / Uklj.

❑

SRS TruSurround HD 

predstavlja kombinaciju tehnologija TruSurround, FOCUS i TruBass.

SRS TruSurround HD

 predstavlja kombinovanu tehnologiju koja stvara efekat okružujućeg zvuka iz virtualnih 5.1 kanala preko dva 

zvučnika. Ova funkcija obezbeđuje bogatiji zvuk niskih tonova i poboljšava rezoluciju visokih tonova.

Ako je zvuk muzike koja se reprodukuje sa televizora loš, podesite ekvilajzer i 

N

SRS TruSurround HD

 (

Isklj / Uklj.

).

TruSurround HD

, SRS i 

 simbol su trgovačke marke kompanije SRS Labs, Inc. 

TruSurround HD

 tehnologija upotrebljena je uz dozvolu kompanije SRS Labs, Inc.

Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme 

O

SRS

 na daljinskom upravljaču.

Audio jezik

❑

 (digitalni)

Možete izmeniti podrazumevanu vrednost za audio jezike. Prikazuje informacije o jeziku 

za dati izvor.

Možete da izaberete samo jezike koji su dostupni za emitovanje.

N

Audio Format → MPEG / Dolby Digital 

❑

(digitalni)

Kada se zvuk emituje sa glavnog zvučnika i sa audio risivera, može se javiti odjek zbog razlike u brzini dekodiranja zvuka glavnog 

zvučnika i audio risivera. U tom slučaju, koristite zvučnike na televizoru.

Možete da izaberete samo jezike koji su dostupni za emitovanje.

N

Proizvedeno u skladu sa licencom kompanije Dolby Laboratories.

Dolby i simbol dvostrukog D su zaštitni znakovi kompanije Dolby Laboratories.

Audio opis 

❑

(digitalni)

Ovo je pomoćna audio funkcija koja pruža dodatni audio zapis namenjen osobama sa oštećenim vidom. Ova funkcija služi za 

upravljanje audio zapisom za AD (Audio opis), ako se šalje uz glavni audio zapis od strane onoga ko emituje program. 

Korisnici mogu da uključe ili da isključe opciju Audio opis i da kontrolišu jačinu zvuka.

Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme 

O

AD

 na daljinskom upravljaču.

Audio opis → Isklj. / Uklj.

„

Uključivanje ili isključivanje funkcije Audio opis.

Jačina zvuka

„

Možete da podesite jačinu zvuka za audio opis.

Jačina zvuka

N

 je aktivna kada je funkcija 

Audio opis

 postavljena na vrednost 

Uklj.

Kontrola zvuka

Mod 

: Po izboru

►

Ekvilajzer

SRS TruSurround HD   : Isklj.

Audio jezik 

: ----

Audio format 

: ----

Audio opis 

Automatska jačina 

: Isklj.

Zvuk

Nastavlja se...

\ZW

\ZW

BN68-02355H-00SER.indb   21

2009-9-1   14:05:01

Srpski - 22

Automatska jačina → Isklj. / Uklj.

❑

Svaka stanica ima različit kvalitet signala, pa nije lako podešavati jačinu zvuka svaki put kada promenite program. Ova funkcija vam 

omogućava da automatski podesite jačinu zvuka željenog kanala smanjivanjem jačine zvuka kada je modulacioni signal visok ili 

povećavanjem jačine zvuka kada je modulacioni signal nizak.

Izbor zvučnika → Spoljni zvučnik / Zvučnik televizora

❑

Ako želite da slušate zvuk preko posebnih zvučnika, isključite unutrašnje pojačalo.

Dugmad 

N

–

+

, 

M 

MUTE

 ne rade kada je opcija 

Izbor zvučnika

 podešena na 

Spoljni zvučnik

.

Ako izaberete opciju 

N

Spoljni zvučnik

 iz menija 

Izbor zvučnika

, neće biti dostupne sve postavke za zvuk.

Ugrađeni zvučnik u televizoru

Audio izlaz (optički, L / D izlaz) na zvučni sistem

TV / Ext. / AV / Komponentni / PC / HDMI

TV / Ext. / AV / Komponentni / PC / HDMI

Zvučnik na televizoru

Izlaz za zvučnike

 Izlaz za zvuk

Spoljašnji zvučnik

Bez zvuka

Izlaz za zvuk

Nema video signala

Bez zvuka

 Bez zvuka

Resetovanje zvuka 

❑

Resetuj sve / Resetuj režim zvuka / Otkaži

„

Postavke zvuka možete da vratite na fabričke vrednosti.

Izbor režima zvuka

Ako izaberete 

Dual l ll

, trenutni režim zvuka će se prikazati na ekranu.

Vrsta emitovanja

Obaveštenje na ekranu

NICAM

Stereo

Obično emitovanje (Standardni audio)

Mono 

(Uobičajena upotreba)

Obično + NICAM Mono

NICAM

Mono

(uobičajeno)

NICAM-Stereo

NICAM 

Stereo

Mono

(uobičajeno)

NICAM Dual-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(uobičajeno)

A2

Stereo

Obično emitovanje (Standardni audio)

Mono

 (Uobičajena upotreba)

Dvojezično ili Dual-I/II

Dual I

Dual II

Stereo

Stereo

Mono

(Nametnuti mono)

Ako je stereo signal slab, pa dolazi do automatske promene, pređite u režim Mono.

N

Ova funkcija je aktivna samo za stereo zvučni signal. Deaktivira se za mono zvučni signal.

N

Ova funkcija je dostupna samo u 

N

TV

 režimu. 

Ove opcije možete birati jednostavnim pritiskom na dugme 

O

DUAL

 na daljinskom 

upravljaču.

Automatska jačina 

: Isklj.

Izaberite zvučnik 

: Zvočnik TV-ja

Resetovanje zvuka   

►

Zvuk

\ZW

BN68-02355H-00SER.indb   22

2009-9-1   14:05:02

Srpski - 23

Opis funkcija

Konfigurisanje menija Podešavanja

Jezik menija

❑

Možete da postavite jezik za meni.

Emitovanje

❑

Titlovi

„

Titlove možete aktivirati i deaktivirati. Pomoću ovog menija podesite režim titlova. 

Opcija 

Normalno

 u meniju služi za prikaz osnovnih titlova, a opcija 

Za osobe sa 

oštećenim sluhom

 služi za prikaz titlova za osobe sa oštećenim sluhom.

Titlovi → Isklj. / Uklj.

•

 : Služi za uključivanje ili isključivanje titlova.

Režim →  Normalno / Za osobe sa oštećenim sluhom

•

 : Služi za podešavanje 

režima za titlove.

Jezik titlova 

•

: Služi za podešavanje jezika za titlove.

Ako program koji gledate ne podržava opciju 

N

Za osobe sa oštećenim sluhom

, 

opcija 

Normalno

 automatski se aktivira iako je izabran režim 

Za osobe sa 

oštećenim sluhom

.

Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik nije dostupan u signalu.

N

Ove opcije možete birati jednostavnim pritiskom na dugme 

O

SUBT.

 na daljinskom 

upravljaču.

Digitalni tekst → Onemogući / Omogući

„

Ako se program emituje sa digitalnim tekstom, ova funkcija je omogućena.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

N

  

Međunarodni standard za sisteme za kodiranje podataka koji se koriste u multimedijima i hipermedijima. Ovo je viši nivo od 

MPEG sistema koji uključuju data-linking hipermedije kao što su slike, servisi u vezi sa znakovima, animacije, grafičke prikaze 

i video datoteke, kao i multimedijalne podatke. MHEG je tehnologija u direktnoj vezi sa korisnikom i koristi se na različitim 

poljima, što podrazumeva VOD (Video-On-Demand - video na zahtev), ITV (Interaktivna televizija), EC (Electronic Commerce - 

elektronska trgovina), tele-obrazovanje, tele-konferencije, digitalne biblioteke i igre na mreži.

Jezik teleteksta

„

Jezik teleteksta možete da podesite tako što ćete izabrati tip jezika.

Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik nije dostupan u signalu.

N

Željeni

„

Primarni audio jezik / Sekundarni audio jezik / Primarni jezik titla / Sekundarni jezik titla / Primarni jezik teleteksta / 

•

Sekundarni jezik teleteksta 

Pomoću ove funkcije korisnici mogu da izaberu jedan od jezika. Jezik koji je ovde izabran predstavlja podrazumevani jezik pri 

izboru kanala. 

Ako promenite postavku za jezik, stavke Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta u meniju za jezik biće automatski promenjene 

u izabrani jezik.

U okviru stavki Jezik titlova, Audio jezik i Jezik teleteksta iz menija Jezik, prikazuje se lista jezika koje podržava trenutni kanal, 

a trenutni izbor je označen. Ako promenite ovu postavku jezika, novi izbor će važiti samo za izabrani kanal. Promenjena 

postavka ne utiče na postavku opcije Primarni jezik titlova, Primarni audio jezik niti Primarni jezik teleteksta u meniju Željeno.

Zajednički interfejs

„

Instaliranje CI kartice

•

1.

  CI CAM modul kupite kod ovlašćenog distributera ili ga naručite telefonom. 

2.

  Umetnite CI KARTICU u CAM u pravcu strelice dok ne legne na mesto.

3.

  Umetnite CAM sa instaliranom CI KARTICOM u Common Interface otvor.

Umetni

N

te CAM u pravcu strelice, pravo do kraja tako da bude paralelna sa otvorom.

4.

  Proverite da li imate sliku na kanalima sa kodiranim signalom.

CI 

•

meni

Ova opcija omogućava korisniku da izabere CAM meni. 

Izaberite CI meni na osnovu menija PC Card.

Informacije aplikacije

•

Sadrži informacije o CAM modelu umetnutom u CI otvor i prikazuje ih. 

Postavka Informacije aplikacije odnosi se na CI KARTICU. CAM možete bilo kada da 

instalirate, bez obzira na to da li je TV uključen ili isključen.

CAM nije podržan u nekim zemljama i regionima, proverite kod ovlašćenog distributera.

N

Nastavlja se...

Podešavanja

Plug & Play

Jezik menija

  

: Srpski 

►

Vreme

Emitovanje

Bezbednost 

Opšte postavke 

BN68-02355H-00SER.indb   23

2009-9-1   14:05:02

Srpski - 24

Bezbednost 

❑

Zabrana za decu → Isklj. / Uklj.

„

Ova opcija omogućava vam da sprečite neovlašćene korisnike, kao što su deca, u gledanju programa čiji sadržaj nije odgovarajući i 

to tako što potpuno utišava audio i uklanja video. 

Pre nego što se prikaže ekran za podešavanje, prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni PIN kôd.

N

Podrazumevani PIN kôd novog televizora je „0-0-0-0“. Možete da promenite PIN kôd tako što ćete iz menija izabrati opciju 

N

Promena PIN-a

.

Možete da zaključate neke kanale iz liste kanala. 

N

(Pogledajte stranicu 15)

Zabrana za decu

N

 je dostupna samo u 

TV

 režimu.

Roditeljska blokada

„

Pomoću korisnički definisanog četvorocifrenog PIN koda (Lični identifikacioni broj), ova funkcija sprečava neovlašćene korisnike, 

kao što su deca, da gledaju neprikladne programe.

Pre nego što se prikaže ekran za podešavanje, prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni PIN kôd.

N

Podrazumevani PIN kôd novog televizora je „0-0-0-0“. Možete da promenite PIN kôd tako što ćete iz menija izabrati opciju 

N

Promena PIN-a

.

Kada su ograničenja prema uzrastu postavljena, prikazaće se simbol “

N

\

”.

Dozvoli sve 

N

/

 Blokiraj sve

 : Pritisnite da biste otključali ili zaključali sve ocene.

Promena PIN-a

„

Možete da promenite svoj lični ID broj koji je neophodan za podešavanje televizora.

Pre nego što se prikaže ekran za podešavanje, prikazaće se ekran za unos PIN koda.Unesite četvorocifreni PIN kôd.

N

Podrazumevani PIN kôd novog televizora je „0-0-0-0“.

N

Ako zaboravite PIN kôd, pritiskajte dugmad na daljinskom upravljaču sledećim redosledom da biste ponovo postavili PIN na 

N

„0-0-0-0“ : 

POWER

 (Isklj.), 

M

MUTE, 8, 2, 4, POWER

 (Uklj.).

Opšte postavke  

❑

Režim za igre → Isklj. / Uklj.

„

Prilikom povezivanja sa konzolom za igru kao što je PlayStation

TM

 ili Xbox

TM

, moći ćete da uživate u realističnijem igračkom 

doživljaju ako izaberete meni za igre.

Kada je Režim za igre uključen

•

Režim slike 

 -

se automatski prebacuje na 

Standardni

, a korisnici neće moći da promene režim.

Režim zvuka 

 -

se automatski prebacuje na 

Po izboru

, a korisnici neće moći da promene režim. Podesite zvuk pomoću 

ekvilajzera.

Aktivira se funkcija 

 -

Reset

 u meniju 

Zvuk

. Funkcija 

Reset

 vraća podešavanja 

ekvilajzera

 na fabričke vrednosti.

Režim za igre 

N

nije dostupan u običnom TV režimu ili je 

Režim za igre

isključen

.

Ako je slika lošijeg kvaliteta kada je spoljni uređaj povezan sa televizorom, proverite da li je 

N

uključena

 opcija 

Režim za igre

. 

Ako prikažete TV meni dok je izabran 

N

Režim za igre

, doći će do blagog podrhtavanja ekrana.

Na ekranu će se pojaviti simbol ( 

N

 ) što znači da je 

Režim za igre

 uključen za izabrani izvor.

Ova funkcija podržava samo funkciju za igranje.

N

Režim za igre

N

 nije dostupan u PC režimu.

Šted. energije 

„

→ Isklj./ Nisko. / Srednje. / Visoko. / Bez slike

Ova funkcija podešava osvetljenost televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Kada gledate televiziju noću, postavite opciju 

režima Šted. energije na Visoko da biste smanjili zamaranje očiju i potrošnju energije.

Ako izaberete 

Bez slike

, ekran će se isključiti i moći ćete da čujete samo zvuk. Pritisnite bilo koje dugme da biste isključili 

Bez slike

.

Funkcija 

N

Bez slike

 nije podržana u meniju 

Alatke

.

Pritisnite dugme 

T

TOOLS

 da biste otvorili meni 

Alatke

. Opciju Šted. energije možete 

da podesite i tako što ćete izabrati 

Alatke

 → 

Šted.energije

.

Melodija → Isklj./ Nisko. / Srednje. / Visoko.

„

Moguće je podesiti melodiju za zvuk koji se reprodukuje pri ukljućivanju / isključivanju.

Melodija se ne reprodukuje

N

- Ako se zvuk ne reprodukuje sa televizora zato što je pritisnuto dugme 

M

MUTE

.

- Kada televizor ne emituje zvuk jer je pritisnuto dugme

 – 

 (Jačina zvuka).

- Kada se televizor isključuje pomoću funkcije 

Prog. isključ

.

BN68-02355H-00SER.indb   24

2009-9-1   14:05:03

Srpski - 25

Podešavanje vremena

Sat

❑

Podešavanje sata je neophodno kako biste koristili razne funkcije u vezi sa tajmerom na 

televizoru.

Trenutno vreme će se prikazati svaki put kada pritisnete dugme 

N

INFO

.

Nakon isključivanja kabla za napajanje morate ponovo da podesite sat.

N

Mod sata 

„

Trenutno vreme možete da podesite ručno ili automatski.

Auto

•

 : Podesite trenutno vreme automatski pomoću časovnika iz digitalnog signala.

Ručno

•

 : Podesite trenutno vreme ručno.

Podešavanje sata

„

Možete ručno podesiti trenutno vreme.

Ovu stavku podesite ako ste 

N

Režim sata

 postavili na 

Ručni

. 

Možete direktno podesiti postavke za 

N

Dan

, 

Mesec

, 

Godina

, 

Čas

, 

Minut

 pomoću 

numeričke dugmadi na daljinskom upravljaču.

Prog. isključ. → Isklj. / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 

❑

180 min

Funkcija programiranog isključivanja automatski isključuje televizor nakon zadatog 

perioda.

Televizor se automatski prebacuje u stanje mirovanja kad tajmer dođe do 0.

N

Da biste otkazali funkciju 

N

Prog. isključ.

 izaberite opciju 

Isklj.

. 

Pritisnite dugme 

T

TOOLS

 da biste otvorili meni 

Alatke

. 

Tajmer možete da podesite i tako što ćete izabrati 

Alatke

 → 

Prog. isključ.

.

Tajmer 1 / Tajmer 2 / Tajmer 3

❑

Možete podesiti televizor da se uključi ili isključi u željeno vreme.

Vreme uključivanja

„

 : Podesite vreme kada će se televizor uključiti.

Vreme isključivanja

„

 : Podesite vreme kada će se televizor isključiti.

Jačina

„

 : Biranje jačine zvuka

Antena 

„

:

Izaberite ATV ili DTV.

Kanal 

„

: Izaberite željeni kanal.

Ponavljanje

„

 : Izaberite 

Jednom, Svakodn., Pon~pet, Pon~sub, Sub~ned

 ili 

Ručno

.

Kada je izabrana opcija 

N

Ručno

, pritisnite dugme ► da biste izabrali željeni dan u sedmici. Pritisnite dugme 

ENTER

E

 dok je 

označen željeni dan i prikazaće se oznaka (

c

). 

Najpre podesite sat.

N

Čas, minut i kanal možete da podesite pomoću numeričke dugmadi na daljinskom upravljaču.

N

Automatsko isključivanje

N

Kada uključite tajmer, televizor će se isključiti nakon određenog vremena, ako se kontrole ne koriste u periodu od 3 sata nakon 

uključivanja televizora pomoću tajmera. Ova funkcija je dostupna samo kada je tajmer uključen i sprečava pregrevanje, do kojeg 

može da dođe ako je televizor uključen predugo.

Podešavanja

Plug & Play 

Jezik menija 

:  Srpsk

Vreme 

►

Emitovanje

Bezbednost  

Opšte postavke

Vreme

Sati 

: -- : -- 

 ►

Prog. isključ. 

: Isklj.

Tajmer 1 

: Deaktiviran

Tajmer 2 

: Deaktiviran

Tajmer 3 

: Deaktiviran

U  

Prebaci

         

E

  

Ulaz

         

R

  

Nazad

BN68-02355H-00SER.indb   25

2009-9-1   14:05:03

Srpski - 26

Lista izvora / uređivanje imena

Lista izvora

❑

Koristi se za izbor televizora ili drugog spoljašnjeg izvora signala, poput DVD 

plejera ili kablovskog uređaja / satelitskog risivera (Set-Top Box uređaja) koji je 

povezan na televizor. Služi za izbor željenog izvora signala.

TV, Spoljnji., AV, PC, Komponentni, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3.

„

Možete izabrati samo one spoljne uređaje koji su povezani sa televizorom. 

N

Povezani izvori signala biće istaknuti i nalaziće se na vrhu u meniju 

Lista 

izvora

. Ulazni signali koji nisu povezani nalaziće se na dnu liste.

Upotreba dugmadi u boji na daljinskom upravljaču u listi izvora

N

- 

Crveno 

(Osveži) : Osvežavanje liste povezanih spoljašnjih uređaja.

- 

T 

TOOLS

(Alatke): Prikazuje menije 

Uređivanje imena

 i 

Informacije

.

Pritisnite dugme 

O

SOURCE

 na daljinskom upravljaču da biste prikazali 

spoljni izvor signala. TV režim možete izabrati pomoću dugmeta 

TV

, 

numeričke dugmadi (

0~9

) ili dugmeta 

P 

<

 / 

>

 na daljinskom upravljaču.

Uređivanje imena

❑

Dodelite ime ulaznom uređaju povezanom na ulazne priključke da biste olakšali izbor izvora ulaznog signala.

Video rek. / DVD / Kablovski pr. / Sat. prijemnik / PVR STB / AV risiver / Igra / Kamkorder / PC / DVI PC / DVI / 

„

TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

Kada računar sa rezolucijom modela 1920x1080@60Hz povežete na priključak 

N

HDMI IN 2 (DVI)

, režim 

HDMI2 / DVI

trebalo bi da postavite na 

PC

 pomoću opcije 

Promeni ime

 u režimu 

Ulaz

.

Lista izvora

Uređivanje imena

Unesi

\ZW

\ZW

BN68-02355H-00SER.indb   26

2009-9-1   14:05:03

Srpski - 27

Podržani program

Samostalna dijagnostika

❑

Test slike, Test zvuka, Informacije o signalu

„

Ako mislite da imate problema sa slikom, zvukom ili signalom, obavite test. Možete utvrditi stanje problema.

Ako se sa zvučnika televizora ne čuje zvuk, pre testiranja zvuka proverite da li je opcija 

N

Izaberite zvučnik

 podešena na 

Zvučnik televizora

 u meniju Zvuk.

U toku testiranja, melodija će se čuti čak i ako je opcija 

N

Izaberite zvučnik

 podešena na 

Spoljni zvučnik

 ili je zvuk isključen 

pritiskom na dugme 

M

MUTE

.

Ako merač jačine signala pokaže da je signal slab, fizički podesite antenu tako da poboljšate signal. Nastavite da podešavate 

N

antenu sve dok ne pronađete položaj koji daje najjači signal.

Nadogradnja softvera

❑

Da bi uređaj bio ažuriran najnovijim funkcijama digitalne televizije, kao deo normalnog televizijskog signala povremeno se emituje i 

nadogradnja softvera. Televizor će automatski detektovati ove signale i prikazati traku za nadogradnju softvera. Biće vam ponuđena 

opcija za instaliranje nadogradnje.

Preko USB veze

„

Umetnite USB uređaj koji sadrži nadogradnju firmvera za televizor. Obratite pažnju na to da 

ne smete da isključite napajanje niti da isključite USB uređaj tokom primene nadogradnje. 

Televizor će se automatski isključiti i uključiti nakon obavljanja nadogradnje firmvera. Proverite 

verziju firmvera nakon obavljene nadogradnje. Nakon nadogradnje softvera, postavke za sliku i 

zvuk koje ste promenili vratiće se na podrazumevane (fabričke) vrednosti.

Preko kanala

„

Nadogradnja softvera preko televizijskog signala.

Nadogradnja u režimu mirovanja

„

Da biste nastavili nadogradnju softvera dok je uključeno glavno napajanje, izaberite opciju Uklj. pomoću dugmeta ▲ ili ▼. 45 

minuta nakon aktiviranja stanja mirovanja, obaviće se automatska nadogradnja. Pošto je napajanje uređaja uključeno iznutra, kod 

ovog proizvoda ekran će možda izgledati kao da je uključen. Ovo može da potraje duže od 

1 časa, dok se ne dovrši nadogradnja softvera.

Alternativni softver 

„

Deaktiviranje nadogradnje u režimu mirovanja.

Vodič za HD povezivanje

❑

Prikazaće se kratko uputstvo 

Kako da dobijete najbolje performanse od vašeg HD televizora

. Ponuđen je metod povezivanja za 

HD uređaje.

Obratite se kompaniji Samsung

❑

Dobićete sve informacije o Samsung pozivnom centru, Web lokaciji i proizvodu. 

Pritiskom na dugme ▲ ili ▼ možete da pređete na prethodnu ili na sledeću stranicu.  

N

USB uređaj

Tabla na bočnoj 

strani televizora

BN68-02355H-00SER.indb   27

2009-9-1   14:05:04

Srpski - 28

O funkciji Anynet

+

Povezivanje Anynet

+

 uređaja

Anynet

+

 je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji podržavaju funkciju Anynet

+

 pomoću 

daljinskog upravljača za Samsung televizor. Anynet

+

 sistem moguće je koristiti samo sa Samsung uređajima koji poseduju funkciju 

Anynet

+

. Da biste se uverili da vaš Samsung uređaj poseduje ovu funkciju, proverite da li se na njemu nalazi Anynet

+

 logotip.

Za povezivanje sa televizorom

❑

1.

  Pomoću HDMI kabla, povežite priključak [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ili [HDMI IN 3] na televizoru i HDMI OUT priključak željenog 

Anynet

+

 uređaja.

Za povezivanje sa kućnim bioskopom

❑

1.

  Pomoću HDMI kabla, povežite priključak [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] ili [HDMI IN 3] na televizoru i HDMI OUT priključak željenog 

Anynet

+

 uređaja.

2.

  Pomoću HDMI kabla, povežite HDMI IN priključak kućnog bioskopa i HDMI OUT priključak željenog Anynet

+

 uređaja.

Optičkim kablom povežite Digital Audio Out (optički) priključak na televizoru i digitalni audio ulaz na kućnom bioskopu.

N

Ako povezivanje obavite na gore navedeni način, pomoću optičkog priključka prenosiće se samo dvokanalni zvuk. Zvuk ćete čuti 

N

samo sa levog i desnog zvučnika i niskotonca na kućnom bioskopu. Ako želite 5.1-kanalni zvuk, direktno povežite Digital Audio Out 

(optički) priključak na DVD plejeru ili kablovskom uređaju/satelitskom risiveru (tj. Anynet uređaju 1 ili 2) sa pojačalom ili sa kućnim 

bioskopom, a ne sa televizorom.

Povežite samo jedan kućni bioskop.

N

Anynet

N

+

 uređaj možete da povežete pomoću HDMI 1.3 kabla. Neki HDMI kablovi možda ne podržavaju Anynet

+

 funkciju.

Anynet

N

+

 radi kada je AV uređaj koji podržava Anynet

+

 u stanju mirovanja ili je uključen.

Anynet

N

+

 podržava do 12 AV uređaja. Imajte u vidu da možete priključiti najviše 3 uređaja istog tipa.

Anynet

+

 uređaj 1

Anynet

+

 uređaj 2

Anynet

+

 uređaj 3

TV

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

TV

Anynet

+

 uređaj 1

Anynet

+

 uređaj 1

Anynet

+

 uređaj 1

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

HDMI 1.3 kabl

Kućni bioskop

Optički kabl

BN68-02355H-00SER.indb   28

2009-9-1   14:05:06

Srpski - 29

Podešavanje sistema Anynet

+

Pritisnite dugme 

T

TOOLS

 da bi se prikazao meni 

Alatke

. 

Meni Anynet

+

 možete otvoriti i ako izaberete 

Alatke

 → 

Anynet

+

(HDMI-CEC)

.

Podešavanja

❑

Anynet

„

+

(HDMI-CEC) → Isklj. / Uklj 

Da biste koristili funkciju Anynet

+

, opcija 

Anynet

+

(HDMI-CEC)

 mora biti postavljena na 

Uklj.

Kada je funkcija 

N

Anynet

+

(HDMI-CEC)

 fuonemogućena, sve operacije u vezi sa 

funkcijom Anynet

+

 su deaktivirane.

Automatsko isključivanje → Da / Ne

„

Podesite Anynet

+

 uređaj da se automatski isključi kada isključite televizor.

Aktivni izvor na daljinskom upravljaču za televizor mora da bude postavljen na TV 

N

kako bi bilo moguće koristiti funkciju Anynet

+

.

Ako opciju 

N

Automatsko isključivanje

 postavite na 

Da

, povezani spoljni uređaji će 

takođe biti isključeni kada isključite televizor. Ako spoljni uređaj i dalje snima, možda 

će se isključiti, a možda i ne. 

Prelaženje između Anynet

+

 uređaja

1.

Pritisnite dugme 

TOOLS

. Pritisnite dugme 

ENTER

E

, a zatim izaberite 

Anynet+(HDMI-CEC)

.

2.

Pritiskajte dugme ▲ ili ▼  dok ne izaberete stavku 

Lista uređaja

, a zatim pritisnite 

dugme 

ENTER

E

.

Prikazaće se lista Anynet

N

+

 uređaja koji su povezani na televizor Ako ne možete da 

pronađete željeni uređaj, pritisnite crveno dugme da biste skenirali uređaje.

Samo kada opciju 

N

Anynet

+ 

(HDMI-CEC)

 postavite na 

Uklj.

 u meniju 

Podešavanja

prikazaće se meni 

Lista uređaja

.

3.

Pomoću dugmeta ▲  ili ▼  izaberite željeni uređaj za snimanje, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. Željeni uređaj će biti izabran.

Prelazak na izabrani uređaj može trajati do 2 minuta. Tokom prelaska, nije moguće otkazati ovu operaciju.

N

Trajanje pretrage uređaja zavisi od broja priključenih uređaja.

N

Po završetku traženja uređaja, ne prikazuje se broj pronađenih uređaja.

N

Iako televizor automatski pretražuje listu uređaja pri uključivanju pomoću dugmeta za uključivanje/isključivanje, uređaji koji su 

N

povezani sa televizorom kada je uključen ili u nekim uslovima ne prikazuju se automatski u listi uređaja. Pritisnite crveno dugme da 

biste pretražili povezane uređaje.

Ako ste spoljni uređaj izabrali pritiskom na dugme 

N

SOURCE

, ne možete koristiti funkciju Anynet+. Vodite računa da pređete na 

spoljni Anynet+ uređaj pomoću dugmeta 

Lista uređaja

.

Nastavlja se...

Prikaži TV

Lista uređaja

Snimanje 

 :  

DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Risiver  

  

 Podešavanja 

Podešavanja

U  

Prebaci

     

E

  

Ulaz

     

R

  

Nazad

Aplikacija

Anynet+ (HDMI-CEC) 

►

Lista aparata

Podešavanja

U  

Prebaci

     

E

  

Ulaz

     

R

  

Nazad

Anynet+ (HDMI-CEC)  : ON

Auto-isključivanje 

: Yes

U  

Prebaci

     

E

  

Ulaz

     

R

  

Nazad

Podešavanja

Isklj.

Uklj.

BN68-02355H-00SER.indb   29

2009-9-1   14:05:07

Srpski - 30

Anynet

❑

+

 meni

Anynet

+

meni se menja u zavisnosti od tipa i statusa Anynet

+

 uređaja koji su povezani na televizor.

Anynet

+

 meni

Opis

Prikaži TV

Anynet

+

 režim će preći u režim TV prenosa.

Lista uređaja

Prikazivanje liste Anynet

+

 uređaja.

Meni za 

(ime_uređaja)

Prikazivanje menija za povezane uređaje. Na primer, ako je povezan DVD rikorder, prikazaće se 

meni DVD rikordera.

(ime_uređaja) INFO

Prikazivanje menija za povezane uređaje. Na primer, ako je povezan DVD rikorder, prikazaće se 

meni za reprodukciju DVD rikordera.

Snimanje (*rikorder)

Pokreće se snimanje. (Ovaj meni radi samo za uređaje koji podržavaju snimanje.)

(*rikorder) Rezervacija za 

snimanje

Omogućava rezervisanje snimanja za rikorder. 

(Ovo je dostupno samo za uređaje koji podržavaju funkciju rezervacije snimanja.)

Zaustavi snimanje (*rikorder)

Zaustavlja snimanje.

Risiver

Zvuk se čuje preko risivera.

Ako je povezano više uređaja za snimanje, prikazuju se kao (*rikorder), a ako je samo jedan uređaj za snimanje povezan, biće 

N

prikazan kao (*ime_uređaja).

Dugmad daljinskog upravljača za televizor dostupna u Anynet

❑

+

 režimu

Tip uređaja

Status

Dostupna dugmad

Anynet

+

 uređaj

Nakon prebacivanja na uređaj, kada se 

meni odgovarajućeg uređaja prikaže na 

ekranu.

Numerička dugmad

▲/▼/◄/► Dugmad /

ENTER

E

dugmad u boji / dugme 

EXIT

Nakon prebacivanja na uređaj, pri 

reprodukciji datoteke

(Premotavanje unazad) / 

(Premotavanje unapred) 

(Zaustavi) / 

(Reprodukuj) / 

(Pauziraj)

Uređaj sa ugrađenim 

tjunerom

Nakon prebacivanja na uređaj, tokom 

gledanja TV programa.

Dugme

 P

 / 

Audio uređaj

Kada se risiver aktivira

Dugme 

=

 / 

  

Dugme 

M 

MUTE

Anynet

N

+

 funkcija radi samo kada je aktivni izvor na daljinskom upravljaču podešen na TV.

Dugme 

N

 radi samo u režimu za snimanje.

Nije moguće upravljati Anynet

N

+

 uređajima preko dugmadi na televizoru. Anynet

+

 uređajima možete upravljati samo preko daljinskog 

upravljača televizora.

Daljinski upravljač televizora možda neće raditi u određenim okolnostima. U tom slučaju, ponovo izaberite Anynet

N

+

 uređaj.

Anynet

N

+

 funkcije ne rade sa proizvodima drugih proizvođača.

Funkcije dugmadi 

N

, 

 mogu se razlikovati u zavisnosti od uređaja.

Snimanje

TV program možete da snimite pomoću Samsung rikordera.

1.

  Pritisnite dugme 

TOOLS

. Pritisnite dugme 

ENTER

E

, a zatim izaberite 

Anynet

+

(HDMI-CEC)

.

2.

  Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali stavku 

Snimanje

 (rikorder), a zatim pritisnite 

dugme 

ENTER

E

. Snimanje počinje.

Kada postoji više uređaja za snimanje

N

Kada je priključeno više od jednog uređaja za snimanje, prikazuje se lista uređaja za 

snimanje. Pomoću dugmeta ▲ ili ▼ izaberite uređaj za snimanje, a zatim pritisnite 

dugme 

ENTER

E

. Snimanje počinje.

Ako uređaj za snimanje nije prikazan

N

izaberite stavku 

Lista uređaja

, a zatim pritisnite crveno dugme da biste pretražili uređaje.

Možete da snimate izvorni signal tako što ćete izabrati opciju 

N

Record

: 

(device_name) (Snimi: (ime_uređaja))

Pritiskom na dugme 

N

 započećete snimanje sadržaja koji trenutno gledate. Ako gledate video zapis sa drugog uređaja, 

snima se video zapis sa tog uređaja.

Pre snimanja proverite da li je priključak za antenu ispravno priključen na uređaj za snimanje. Da biste antenu ispravno povezali 

N

sa uređajem za snimanje, pogledajte korisničko uputstvo uređaja za snimanje. 

Prikaži TV

Lista aparata

Snimanje 

: 

DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Risiver

  

Uklj.

Podešavanja

U  

Prebaci

     

E

  

Ulaz

     

R

  

Nazad

BN68-02355H-00SER.indb   30

2009-9-1   14:05:08

Srpski - 31

Zvuk sa risivera

Zvuk možete slušati preko risivera umesto zvučnika televizora.

1.

Pritisnite dugme 

TOOLS

. Pritisnite dugme 

ENTER

E

, a zatim izaberite 

Anynet

+ 

(HDMI-CEC)

.

2.

Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali 

Risiver

. Pritisnite dugme ◄ ili ► da biste izabrali 

opciju 

Uklj.

 ili 

Isklj.

.

Ako vaš risiver podržava samo rad sa zvukom, možda neće biti prikazan u listi uređaja.

N

Risiver će raditi samo ako ste ispravno povezali Optical IN priključak na risiveru sa 

N

Optical Out priključkom na televizoru.

Kada je risiver (kućni bioskop) uključen, zvuk možete da čujete preko optičkog priključka na televizoru. Kada se na televizoru 

N

prikazuje DTV (antena) signal, televizor će slati 5.1-kanalni zvuk na risiver kućnog bioskopa. Kada je izvor digitalna komponenta 

poput DVD plejera i kada je taj uređaj sa televizorom povezan putem HDMI veze, biće moguća reprodukcija samo 2 kanala putem 

risivera kućnog bioskopa.

Ako dođe do prekida u napajanju televizora kada je opcija 

N

Risiver

 postavljena na 

Uklj.

, opciju 

Izbor zvučnika

 moći ćete da 

postavite na 

Spoljni zvučnik

 kada ponovo uključite televizor. (Pogledajte stranicu 24)

Rešavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet

+

Simptom

Rešenje

Anynet

+

 ne radi.

Proverite da li uređaj podržava Anynet

•

+

. Sistem Anynet

+

 podržava samo Anynet

+

 uređaje.

Povežite samo jedan risiver (kućni bioskop).

•

Proverite da li je kabl za napajanje Anynet

•

+

 uređaja pravilno priključen.

Proverite video/audio/HDMI 1.3 kabl Anynet

•

+

 uređaja.

Proverite da li je funkcija 

•

Anynet

+

 (HDMI-CEC)

 postavljena na 

Uklj.

 u meniju za podešavanje 

funkcije Anynet

+

.

Proverite da li se daljinski upravljač nalazi u režimu za televizor.

•

Proverite da li je to Anynet

•

+

 daljinski upravljač.

Anynet

•

+

 ne radi u određenim situacijama. (pri pretrazi kanala, radu sa funkcijama Media Play, 

Plug & Play itd.)

Pri priključivanju ili isključivanju HDMI 1.3 kabla, ponovo pretražite uređaje ili isključite 

•

televizor, pa ga ponovo uključite.

Proverite da li je Anynet

•

+

 funkcija Anynet

+

 uređaj uključena.

Želim da pokrenem Anynet

+

.

Proverite da li je Anynet

•

+

 uređaj ispravno povezan na televizor i da li je opcija 

Anynet

+

 (HDMICEC)

 postavljena na 

Uklj.

 u meniju za podešavanje funkcije Anynet

+

.

Pritisnite dugme TV na daljinskom upravljaču televizora da biste prešli na režim televizora. 

•

Zatim pritisnite dugme TOOLS da biste otvorili meni Anynet

+

, a zatim izaberite željeni meni.

Želim da izađem iz funkcije 

Anynet

+

.

Izaberite opciju 

•

Prikaži TV

 iz menija Anynet

+

.

Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravljaču televizora i izaberite neki uređaj koji 

•

nije Anynet

+

 uređaj. (Imajte u vidu da dugme za kanal radi samo kada nije priključen Anynet

+

uređaj sa ugrađenim tjunerom.)

Na ekranu će se prikazati 

poruka Povezivanje Anynet

+

uređaja...

Daljinski upravljač ne možete da koristite dok konfigurišete funkciju Anynet

•

+

 ili prelazite u režim 

gledanja.

Koristite daljinski upravljač po završetku Anynet

•

+

 podešavanja ili prelaska u režim gledanja.

Anynet

+

 uređaj ne reprodukuje.

Nije moguće koristiti funkciju reprodukcije dok je aktivna funkcija 

•

Plug & Play

.

Priključeni uređaj nije prikazan.

Proverite da li uređaj podržava Anynet

•

+

 funkcije.

Proverite da li je HDMI kabl pravilno povezan.

•

Proverite da li je opcija 

•

Anynet

+

 (HDMI-CEC)

 postavljena na Uklj. u meniju za podešavanje 

funkcije Anynet

+

.

Ponovo pretražite Anynet

•

+

 uređaje.

Anynet

•

+

 uređaj možete da povežete samo pomoću HDMI 1.3 kabla. Neki HDMI kablovi možda 

ne podržavaju Anynet

+

 funkciju.

Ako dođe do prekida usled nepredviđenih okolnosti, kao što je izvlačenje HDMI kabla, kabla 

•

za napajanje ili nestanka struje, ponovite skeniranje uređaja.

Nije moguće snimati televizijski 

program.

Proverite da li je antena ispravno priključena na uređaj za snimanje.

•

Zvuk sa televizora se ne 

reprodukuje preko risivera.

Povežite televizor i risiver pomoću optičkog kabla.

•

Prikaži TV

Lista aparata

Snimanje 

: 

DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Risiver  

◄ 

 Uklj. 

►

Podešavanja

U  

Prebaci

         

L

  

Podesi

         

R 

Nazad

BN68-02355H-00SER.indb   31

2009-9-1   14:05:08

Srpski - 32

Nastavlja se...

Funkcija teleteksta

Većina televizijskih stanica pruža pisane informacije putem teleteksta. Početna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu 

korišćenja usluge. Takođe, možete da izaberete različite opcije koje odgovaraju vašim zahtevima pomoću dugmadi na daljinskom 

upravljaču.

Za ispravan prikaz teletekst informacija, prijem kanala mora da bude stabilan. U suprotnom, informacije će možda nedostajati, 

N

a neke stranice se možda neće prikazati.

1

: 

(izlaz)

Izlaz iz prikaza teleteksta.

2

6

 (indeks)

Koristi se za prikazivanje početne stranice (sadržaja) u bilo kom trenutku tokom 

pregledanja teleteksta.

3

5

 (prikaži)

Koristi se za prikazivanje skrivenog teksta (na primer, odgovora na pitanja iz kviza). Da 

biste prikazali normalni ekran, pritisnite dugme još jednom.

4

4

 (veličina)

Pritisnite da biste u gornjoj polovini ekrana prikazali slova dvostruke veličine. 

Za donju polovinu ekrana, ponovo pritisnite dugme. Da biste prikazali normalni ekran, 

pritisnite dugme još jednom.

5

8

 (memoriši)

Koristi se za čuvanje stranica teleteksta.

6

/

 (teletekst uključen/kombinovano)

Pritisnite da biste aktivirali režim teleteksta nakon izbora kanala koji podržava tu 

uslugu. Pritisnite dvaput ovo dugme ako želite da se teletekst prikazuje preko ekrana 

na kojem se emituje program.

7

1

 (podstranica)

Koristi se za prikaz dostupnih podstranica.

8

2

 (sledeća stranica)

Koristi se za prikazivanje sledeće stranice teleteksta.

9

3

 (prethodna stranica)

Koristi se za prikazivanje prethodne stranice teleteksta.

0

0

 (režim)

Pritisnite da biste izabrali režim teleteksta (LIST/FLOF). Ako pritisnete ovo dugme 

u režimu LIST, preći ćete u režim čuvanja liste. U režimu čuvanja liste, možete da 

sačuvate informacije sa stranice teleteksta pomoću dugmeta 

8

(sačuvaj).

!

9

 (zadrži)

Koristi se za zadržavanje prikaza na trenutnoj stranici ako je izabrana stranica 

povezana sa nekoliko sekundarnih stranica koje se prikazuju automatski. 

Da biste nastavili, ponovo pritisnite dugme.

@

7

 (otkaži)

Koristi se za prikazivanje emisije dok tražite stranicu.

#

  Dugmad u boji (crveno/zeleno/žuto/plavo)

Ako dobavljač programa koristi sistem FASTEXT, teme na stranicama teleteksta 

obeležene su bojama i moguće ih je izabrati pomoću dugmadi u boji Pritisnite dugme 

koje odgovara željenoj temi. Prikazaće se stranica sa drugim sadržajima koji su 

obeleženi bojama i koje je moguće izabrati na isti način. Da biste prikazali prethodnu ili 

sledeću stranicu, pritisnite odgovarajuće dugme u boji.

Stranice teleteksta možete da menjate pomoću numeričke dugmadi na daljinskom upravljaču.

N

Preporuke za korišćenje

1

3

4

5

6

2

7

8

9

0

!

@

#

BN68-02355H-00SER.indb   32

2009-9-1   14:05:09