Samsung PS50B530S2W – страница 16

Română - 5

Asigurarea spaţiului de instalare

Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau o problemă la produs din cauza temperaturii interne crescute a 

acestuia. 

Instalaţi produsul astfel încât să fie respectate distanţele indicate în figură.

La utilizarea unui stativ sau suport de perete, utilizaţi exclusiv piesele oferite de Samsung Electronics.

Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericol de rănire din cauza 

căderii produsului.

Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau un incendiu din cauza temperaturii 

interne crescute a produsului în urma ventilării insuficiente.

Aspectul poate fi diferit în funcţie de produs.

La instalarea produsului cu un stativ



La instalarea produsului cu un suport de perete



N

-

-

N

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Asamblarea stativului 

(în funcţie de model)

Utilizând cele 4 şuruburi pentru fixarea stativului şi a monitorului, ataşaţi 

monitorul la stativ.  

(Este posibil ca exteriorul televizorului să difere de cel din imagine.)

Dacă instalaţi televizorul pe perete, închideţi 

capacul (

1

) de pe partea de conectare a 

stativului, utilizând două şuruburi.

Avertisment

Fixaţi bine stativul de televizor

înainte de a-l muta, deoarece stativul

Televizorul trebuie să fie transportat de cel 

puţin două persoane. Nu aşezaţi niciodată 

televizorul pe podea deoarece se poate 

avaria ecranul. Aşezaţi întotdeauna 

televizorul vertical.

N

BN68-02355H-Rom.indb   35

2009-8-31   14:51:41

Română - 

Rome - 62

Depanare

Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă 

rugăm să vizitaţi site-ul „www.samsung.com”, apoi să faceţi clic pe Asistenţă sau contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată la ultima 

pagină.

Upgrade-ul firmware-ului poate fi prima soluţie posibilă.

N

Problemă

Soluţie posibilă

Calitatea imaginii

Efectuaţi mai întâi un 

Test imagine

 pentru a confirma faptul că televizorul afişează corespunzător imaginea de test.

*  Deplasaţi-vă la 

MENIU

 → 

Asistenţă

 → 

Auto-diagnoză

 → 

Test 

I

magine

Dacă imaginea de test este afişată corespunzător, imaginea slabă poate fi cauzată de sursă sau de semnal.

Imaginea televizorului nu arată la fel de 

bine precum arăta în magazin.

Dacă aveţi un receptor de cablu/satelit analogic, faceţi upgrade la un receptor de 

•

satelit.

Utilizaţi cabluri HDMI sau Component pentru a furniza o imagine de calitate HD.

Abonaţii la televiziune prin cablu/satelit: Încercaţi posturile ce emit HD (înaltă definiţie) 

•

din grila de programe.

Conexiune aeriană : Încercaţi posturile HD după ce aţi efectuat programarea 

•

automată.

Multe canale HD au semnalul convertit din semnale SD (definiţie standard).

N

Reglaţi rezoluţia de ieşire video de la receptorul de cablu/satelit la 1080i sau 720p.

•

Imaginea este distorsionată: 

macroblocuri, microblocuri, puncte, 

pixelizare.

Compresia conţinutului video poate duce la distorsionarea imaginii, în special a 

•

imaginilor cu mişcare rapidă, precum transmisiile sportive şi filmele de acţiune.

Nivelul slab al semnalului sau calitatea slabă poate cauza distorsionarea imaginii. 

•

Aceasta nu reprezintă o defecţiune a televizorului.

Culori greşite sau lipsă cu conexiune 

Component.

Asiguraţi-vă de conectarea cablurilor de tip Component la mufele corecte.

•

Conexiunile incorecte sau care nu sunt bine fixate pot duce la probleme legate de 

culoare sau la apariţia unui ecran gol.

Luminozitate sau culori slabe.

Regalaţi opţiunile pentru 

•

Imagine

 din meniul televizorului (

Mod imagine

, 

Culoare

, 

Luminozitate

, 

Claritate

).

Reglaţi opţiunea 

•

Econ. energie

 din meniul 

Configurare

.

Încercaţi să resetaţi imaginea pentru a putea vizualiza setările prestabilite pentru 

•

imagine. 

(Deplasaţi-vă la 

MENIU

→

Imagine

→

Resetare imagine

)

Linie punctată pe marginea ecranului.

Dacă dimensiunea imaginii este setată la 

•

Încadrare ecran

, schimbaţi-o la 

16:9

.

Schimbaţi rezoluţia receptorului de cablu/satelit.

•

Imaginea este alb-negru numai cu 

intrarea AV (Compozită).

Conectaţi cablul video (galben) la mufa verde de la intrarea component 1 a 

•

televizorului.

Imaginea se blochează sau este 

distorsionată la schimbarea canalelor 

sau imaginea apare cu întârziere.

În cazul conectării cu receptor de cablu, încercaţi să resetaţi receptorul de cablu. 

•

(reconectaţi cablul c.a. şi aşteptaţi repornirea receptorului de cablu. Aceasta poate 

dura până la 20 de minute).

Setaţi rezoluţia de ieşire a receptorului de cablu la 1080i sau 720p.

•

Calitatea sunetului

Efectuaţi mai întâi un 

Test sunet

 pentru a confirma faptul că funcţia audio a televizorului funcţionează corespunzător.

*  Deplasaţi-vă la 

MENIU

 → 

Asistenţă

 → 

Auto-diagnoză

 → 

Test sunet

Dacă funcţia audio este 

OK

, problema de sunet poate fi cauzată de sursă sau de semnal.

Nu există sunet sau sunetul este prea 

slab la volum maxim.

Vă rugăm să verificaţi volumul dispozitivului (receptor de cablu/satelit, Blu-ray etc.) 

•

conectat la televizor. 

Apoi, reglaţi volumul televizorului după preferinţe.

Imaginea este bună, dar nu există 

sunet.

Setaţi opţiunea 

•

Selectare difuzor

 la 

Difuzor TV

 în meniul Sunet.

Asiguraţi-vă de conectarea cablurilor audio de la dispozitivul extern la mufele corecte 

•

de intrare audio ale televizorului. 

Verificaţi opţiunea de ieşire audio a dispozitivului conectat.

•

De ex.  Poate fi necesar să schimbaţi opţiunea audio a receptorului de cablu la HDMI 

atunci când conectarea la televizor s-a făcut prin HDMI.

Dacă utilizaţi un cablu DVI - HDMI, este necesar un cablu audio separat.

•

Dezactivaţi funcţia SRS dacă setaţi volumul peste valoarea de 30.

•

Scoateţi conectorul din mufa pentru căşti (dacă există pe televizor).

•

Zgomot provenit de la difuzor.

Verificaţi conexiunile cablurilor. Asiguraţi-vă că niciun cablu video nu este conectat la 

•

o intrare audio.

Pentru conexiunea prin antenă/cablu, verificaţi puterea semnalului. Nivelul slab al 

•

semnalului poate cauza distorsionarea sunetului.

Continuare...

BN68-02334B-ROM.indb   62

8/20/2009   6:21:34 PM

Depanare

Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se aplică, 

vă rugăm să vizitaţi site-ul „www.samsung.com”, apoi să faceţi clic pe Asistenţă sau contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată 

la ultima pagină.

Upgrade-ul firmware-ului poate fi prima soluţie posibilă.

N

Continuare...

BN68-02355H-Rom.indb   36

2009-8-31   14:51:42

Română - 

Rome - 63

Problemă

Soluţie posibilă

Nu există imagine, nu există video

Televizorul nu porneşte.

Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la 

•

televizor.

Asiguraţi-vă că priza funcţionează.

•

Încercaţi să apăsaţi butonul de alimentare de pe televizor pentru a vă asigura că 

•

telecomanda funcţionează corespunzător.

Dacă televizorul porneşte, problema poate fi cauzată de telecomandă.

Pentru a rezolva problema legată de telecomandă, consultaţi secţiunea „Telecomanda 

nu funcţionează” de mai jos.

Televizorul se opreşte automat.

Verificaţi dacă funcţia

•

 Temp. opr.

 este setată la 

Activat

 în meniul 

Configurare

.

Dacă televizorul este conectat la PC, verificaţi setările de alimentare ale PC-ului.

•

Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la 

•

televizor.

Dacă nu există semnal timp de circa 10 ~ 15 minute cu conexiunea prin antenă/cablu, 

•

televizorul se va opri.

Nu există imagine/video.

Verificaţi conexiunile cablurilor. (scoateţi şi reconectaţi toate cablurile de la televizor şi 

•

de la dispozitivele externe)

Setaţi ieşirea video a dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray 

•

etc.) astfel încât să corespundă conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, 

ieşirea dispozitivului extern : HDMI, intrarea televizorului : HDMI.

Asiguraţi-vă că dispozitivul conectat este alimentat.

•

Asiguraţi-vă că selectaţi sursa corectă pentru televizor prin apăsarea butonului 

•

SOURCE

 de pe telecomandă.

Reporniţi dispozitivul conectat reconectând cablul de alimentare al dispozitivului.

•

Conexiunea RF (prin cablu/antenă)

Nu pot fi recepţionate toate canalele.

Verificaţi conectarea corectă a cablului antenei.

•

Încercaţi opţiunea 

•

Plug & Play

 pentru a adăuga canalele disponibile în lista de 

canale.

Deplasaţi-vă la 

MENIU

 → 

Configurare

 → 

Plug & Play

 şi aşteptaţi până la stocarea 

tuturor canalelor disponibile.

Verificaţi ca antena să fie poziţionată corect.

•

Imaginea este distorsionată : 

macroblocuri, microblocuri, puncte, 

pixelizare.

Compresia conţinutului video poate duce la distorsionarea imaginii, în special a 

•

imaginilor cu mişcare rapidă, precum transmisiile sportive şi filmele de acţiune.

Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezintă 

•

o defecţiune a televizorului.

Conexiunea la PC

Mesajul „Mod neacceptat”.

Setaţi rezoluţia de ieşire şi frecvenţa PC-ului astfel încât să corespundă rezoluţiilor 

•

acceptate de televizor.

PC-ul apare întotdeauna în lista de 

surse, chiar şi atunci când nu este 

conectat.

Acest lucru este normal; PC-ul apare întotdeauna în lista de surse, chiar şi atunci 

•

când niciun PC nu este conectat.

Funcţia video este OK, dar, în cazul 

unei conexiuni HDMI, nu există sunet.

Verificaţi setarea ieşirii audio de la PC.

•

Conectarea la reţea

Eşec la conectarea la reţeaua fără fir.

Pentru utilizarea unei reţele fără fir, este necesar un 

•

dongle USB fără fir

 Samsung.

Verificaţi dacă opţiunea 

•

Tip de reţea

 este setată la 

Wireless

.

Televizorul trebuie conectat la un sharer IP fără fir (router).

•

Altele

Imaginea nu este afişată pe tot ecranul.

În cazul canalelor HD, la afişarea de conţinut SD cu conversie extinsă (4:3), pe 

•

televizor vor apărea bare de culoare neagră de o parte şi de cealaltă a ecranului.

La filmele care prezintă rapoarte de aspect diferite de cel al televizorului vor apărea 

•

bare negre în părţile superioară şi inferioară ale ecranului.

Reglaţi opţiunea pentru dimensiunea imaginii la ecran complet pe dispozitivul extern 

•

sau pe televizor.

Telecomanda nu funcţionează.

Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă (+ -).

•

Curăţaţi fereastra de transmisie din capătul superior al telecomenzii.  

•

Încercaţi să îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la o distanţă de 5~6 

•

picioare.

Continuare...

BN68-02334B-ROM.indb   63

8/20/2009   6:21:35 PM

Rome - 63

Problemă

Soluţie posibilă

Nu există imagine, nu există video

Televizorul nu porneşte.

Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la 

•

televizor.

Asiguraţi-vă că priza funcţionează.

•

Încercaţi să apăsaţi butonul de alimentare de pe televizor pentru a vă asigura că 

•

telecomanda funcţionează corespunzător.

Dacă televizorul porneşte, problema poate fi cauzată de telecomandă.

Pentru a rezolva problema legată de telecomandă, consultaţi secţiunea „Telecomanda 

nu funcţionează” de mai jos.

Televizorul se opreşte automat.

Verificaţi dacă funcţia

•

 Temp. opr.

 este setată la 

Activat

 în meniul 

Configurare

.

Dacă televizorul este conectat la PC, verificaţi setările de alimentare ale PC-ului.

•

Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la 

•

televizor.

Dacă nu există semnal timp de circa 10 ~ 15 minute cu conexiunea prin antenă/cablu, 

•

televizorul se va opri.

Nu există imagine/video.

Verificaţi conexiunile cablurilor. (scoateţi şi reconectaţi toate cablurile de la televizor şi 

•

de la dispozitivele externe)

Setaţi ieşirea video a dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray 

•

etc.) astfel încât să corespundă conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, 

ieşirea dispozitivului extern : HDMI, intrarea televizorului : HDMI.

Asiguraţi-vă că dispozitivul conectat este alimentat.

•

Asiguraţi-vă că selectaţi sursa corectă pentru televizor prin apăsarea butonului 

•

SOURCE

 de pe telecomandă.

Reporniţi dispozitivul conectat reconectând cablul de alimentare al dispozitivului.

•

Conexiunea RF (prin cablu/antenă)

Nu pot fi recepţionate toate canalele.

Verificaţi conectarea corectă a cablului antenei.

•

Încercaţi opţiunea 

•

Plug & Play

 pentru a adăuga canalele disponibile în lista de 

canale.

Deplasaţi-vă la 

MENIU

 → 

Configurare

 → 

Plug & Play

 şi aşteptaţi până la stocarea 

tuturor canalelor disponibile.

Verificaţi ca antena să fie poziţionată corect.

•

Imaginea este distorsionată : 

macroblocuri, microblocuri, puncte, 

pixelizare.

Compresia conţinutului video poate duce la distorsionarea imaginii, în special a 

•

imaginilor cu mişcare rapidă, precum transmisiile sportive şi filmele de acţiune.

Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezintă 

•

o defecţiune a televizorului.

Conexiunea la PC

Mesajul „Mod neacceptat”.

Setaţi rezoluţia de ieşire şi frecvenţa PC-ului astfel încât să corespundă rezoluţiilor 

•

acceptate de televizor.

PC-ul apare întotdeauna în lista de 

surse, chiar şi atunci când nu este 

conectat.

Acest lucru este normal; PC-ul apare întotdeauna în lista de surse, chiar şi atunci 

•

când niciun PC nu este conectat.

Funcţia video este OK, dar, în cazul 

unei conexiuni HDMI, nu există sunet.

Verificaţi setarea ieşirii audio de la PC.

•

Conectarea la reţea

Eşec la conectarea la reţeaua fără fir.

Pentru utilizarea unei reţele fără fir, este necesar un 

•

dongle USB fără fir

 Samsung.

Verificaţi dacă opţiunea 

•

Tip de reţea

 este setată la 

Wireless

.

Televizorul trebuie conectat la un sharer IP fără fir (router).

•

Altele

Imaginea nu este afişată pe tot ecranul.

În cazul canalelor HD, la afişarea de conţinut SD cu conversie extinsă (4:3), pe 

•

televizor vor apărea bare de culoare neagră de o parte şi de cealaltă a ecranului.

La filmele care prezintă rapoarte de aspect diferite de cel al televizorului vor apărea 

•

bare negre în părţile superioară şi inferioară ale ecranului.

Reglaţi opţiunea pentru dimensiunea imaginii la ecran complet pe dispozitivul extern 

•

sau pe televizor.

Telecomanda nu funcţionează.

Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă (+ -).

•

Curăţaţi fereastra de transmisie din capătul superior al telecomenzii.  

•

Încercaţi să îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la o distanţă de 5~6 

•

picioare.

Continuare...

BN68-02334B-ROM.indb   63

8/20/2009   6:21:35 PM

Continuare...

BN68-02355H-Rom.indb   37

2009-8-31   14:51:42

Română - 

Rome - 64

Problemă

Soluţie posibilă

Televizorul cu plasmă emite un zgomot 

de fond.

Televizoarele cu plasmă emit în mod obişnuit un zgomot de fond uşor. Acest lucru 

•

este normal. Este cauzat de încărcările electrice utilizate pentru crearea imaginilor pe 

ecran.

Dacă zgomotul de fond este puternic, se poate să fi setat luminozitatea televizorului la 

•

o valoare prea ridicată.  Încercaţi să setaţi luminozitatea la o valoare mai scăzută.

Zgomotul de fond puternic poate apărea şi dacă partea posterioară a televizorului cu 

•

plasmă este prea aproape de perete sau altă suprafaţă solidă. Încercaţi de asemenea 

să redirecţionaţi cablurile de conectare.

Instalarea necorespunzătoare poate crea zgomot excesiv.

•

Problemă de remanenţă a imaginii 

(ardere).

Pentru a minimiza riscul de „ardere” a ecranului, acest aparat este dotat cu o 

•

tehnologie de reducere a arderii ecranului. Tehnologia de deplasare a pixelilor vă 

permite să setaţi mişcarea imaginii în sus/jos (linie verticală) şi în lateral (punct 

orizontal). 

Nu se poate porni/opri televizorul sau 

controla volumul cu telecomanda 

receptorului de cablu/satelit.

Programaţi telecomanda receptorului de cablu/satelit pentru a opera televizorul.

•

Consultaţi manualul de utilizare al receptorului de cablu/satelit pentru a identifica 

codul televizorului SAMSUNG.

Mesajul „Mod neacceptat”.

Verificaţi rezoluţia acceptată a televizorului şi reglaţi rezoluţia de ieşire a dispozitivului 

•

extern după preferinţe. Consultaţi setările de rezoluţie din acest manual.

Miros de plastic provenit de la televizor.

Acest miros este normal şi va dispărea în timp.

•

Opţiunea Putere semnal a televizorului 

este indisponibilă în meniul Test de 

autodiagnosticare.

Această funcţie este disponibilă numai pentru canalele digitale cu o conexiune prin 

•

antenă (RF/coaxială).

Televizorul este înclinat spre dreapta 

sau spre stânga.

Scoateţi baza stativului de pe televizor şi remontaţi-o.

•

Baza stativului nu poate fi asamblată.

Asiguraţi-vă că televizorul este aşezat pe o suprafaţă plană.

•

În cazul în care nu puteţi scoate şuruburile televizorului, folosiţi o şurubelniţă cu cap 

magnetizat.

Meniul Canal este estompat 

(indisponibil).

Meniul Canal este disponibil numai atunci când este selectată sursa televizorului.

•

Setările efectuate se pierd după 30 

de minute sau de fiecare dată când 

televizorul este oprit.

Atunci când se află în modul 

•

Demo magazin

, televizorul va reseta setările de imagine 

şi cele audio la fiecare 30 de minute. 

Vă rugăm să treceţi din modul 

Demo magazin

 în modul 

Uz casnic

 din funcţia 

Plug & Play

. 

Apăsaţi butonul 

SOURCE

 pentru a selecta modul 

TV

, deplasaţi-vă la 

M

ENIU

 → 

Configurare

  → 

Plug & Play

 → 

INTRARE

Pierdere intermitentă a semnalului 

audio sau video. 

Verificaţi conexiunile cablurilor şi reconectaţi-le.

•

Cauza poate fi utilizarea unor cabluri prea groase sau rigide.

•

Asiguraţi-vă că aceste cabluri sunt îndeajuns de flexibile pentru o utilizare de lungă 

durată.

În cazul montării pe perete, vă recomandăm să utilizaţi cabluri cu fişe la 90 de grade.

Se pot observa particule de dimensiuni 

mici dacă priviţi de aproape marginea 

ramei ecranului.

Aceasta face parte din designul produsului şi nu reprezintă un defect.

•

Meniul PIP nu este disponibil.

Funcţia PIP este disponibilă numai atunci când vizionaţi o sursă HDMI, PC sau 

•

Component.

„Semnal codat” sau „Fără semnal/

Semnal slab” cu CAM CARD (CI/CI+).

Verificaţi dacă modulul CAM are un card CI(CI+) instalat în slotul interfeţei comune.

•

Acest lucru este normal, deoarece televizorul operează automat funcţia OTA (Over 

•

The Air) pentru upgrade-ul firmware-ului descărcat în timpul vizionării.

Imagine/sunet repetitiv

Verificaţi şi modificaţi sursa/semnalul.

•

Unele din imaginile şi funcţiile de mai sus sunt disponibile numai la anumite modele.

N

BN68-02334B-ROM.indb   64

8/20/2009   6:21:35 PM

BN68-02355H-Rom.indb   38

2009-8-31   14:51:43

Română - 

Specificaţii

Descrierile şi caracteristicile din această broşură sunt oferite numai în scop informativ şi pot fi modificate fără preaviz.

Nume model

PS50B50

Dimensiune ecran (Diagonală)

50 inch

Rezoluţie PC (Optimă)

1920x1080 @ 60 Hz

Rezoluţie PC (Optimă)

10 W x 2

Dimension (WxHxD)

Corp

Cu stativ

1230 x  770 x 73 mm

1230 x  822 x 290 mm

Greutate

Corp

Cu stativ

33 kg

38 kg

Norme de mediu

Temperatură de funcţionare 

Umiditate de funcţionare

Temperatură de depozitare 

Umiditate de depozitare

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, fără condens

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, fără condens

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.

Acest echipament este un aparat digital din clasa B.

Pentru alimentarea cu energie electrică şi consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs.

N

N

N

BN68-02355H-Rom.indb   39

2009-8-31   14:51:43

Srpski - 2

Uputstva za korisnika

Zadržavanje slike na ekranu

„

Nemojte duže od 2 sata prikazivati statičnu sliku (npr. u video igrama ili kad povezujete računar na ovaj PDP monitor) na plazma 

monitoru jer može doći do zadržavanja slike na ekranu. Ovo zadržavanje slike naziva se i „sagorevanje ekrana“. Da biste izbegli 

zadržavanje slike, smanjite stepen osvetljenosti i kontrasta na ekranu prilikom prikazivanja statične slike.

Visina

„

PDP monitor može normalno da radi samo ispod 2000 m nadmorske visine. Može doći do abnormalnog funkcionisanja na mestima 

iznad 2000 m nadmorske visine, pa ga na tim mestima ne montirajte i ne uključujte.

Zagrevanje gornjeg dela PDP televizora

„

Gornja površina uređaja možda će biti vrela nakon dužeg perioda upotrebe pošto toplota panela izlazi kroz ventilacioni otvor sa 

gornje strane uređaja. To je normalno i ne predstavlja problem ili grešku u radu uređaja. Međutim, potrebno je sprečiti da deca 

dodiruju gornji deo uređaja.

Uređaj ispušta zvuke krckanja.

„

Krckanje se može čuti kao posledica skupljanja ili širenja uređaja usled izvesne promene u okruženju, kao što je temperatura ili 

vlažnost. To je normalno i ne predstavlja problem.

Kvarovi ćelija

„

PDP ekran koristi panel sa 2.360.000 (HD nivo) do 6.221.000 (FHD nivo) piksela koji se proizvode sofisticiranom tehnologijom. 

Međutim, na ekranu može da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiču na performanse proizvoda.

Nemojte koristiti televizor na temperaturama ispod 5°C

„

Ako se na ekranu predugo prikazuje statična slika, može da dođe do trajnog oštećenja PDP ekrana.

„

Ako PDP ekran duže vreme gledate u formatu 4:3, sa desne ili leve strane ili u centru ekrana mogu da ostanu 

ivice; razlog je razlika u emitovanju svetla na ekranu. Reprodukcija DVD diska ili igre sa konzole za igru može 

slično uticati na ekran. Oštećenje prouzrokovano tim efektom nije pokriveno garancijom.

Zaostala slika na ekranu.

„

Reprodukcija statične slike iz video igre ili sa računara duže od određenog vremena može izazvati delimično zadržavanje slike. 

Da biste sprečili ovu pojavu, smanjite osvetljenost i kontrast pri prikazivanju statičnih slika.

Garancija

„

Garancija ne pokriva štetu prouzrokovanu zadržavanjem slike.

 -

Sagorevanje ekrana nije pokriveno garancijom.

 -

Instalacija

„

Obavezno se obratite ovlašćenom servisnom centru prilikom montaže televizora na lokaciji sa mnogo prašine, visokim ili niskim 

temperaturama, visokim stepenom vlage, hemijskim supstancama i na mestima gde će raditi neprekidno, kao što je aerodrom, 

železnička stanica itd. U suprotnom, može doći do ozbiljnog oštećenja televizora.

Obaveštenje u vezi sa digitalnom televizijom

1.

Funkcije u vezi sa digitalnom televizijom (DVB) dostupne su samo u zemljama/oblastima u kojima se emituju DVB-T 

(MPEG2 i MPEG4 AVC) digitalni zemaljski kanali ili u kojima je omogućen pristup kompatibilnim DVB-C (MPEG2 i MPEG4 

AAC) uslugama kablovske televizije. Proverite da li vaš lokalni dobavljač usluga omogućava prijem DVB-T ili DVB-C signala.

2.

   DVB-T je standard evropskog DVB konzorcijuma za emitovanje digitalnog zemaljskog TV signala, a DVB-C je standard za 

emitovanje digitalnog kablovskog TV signala. Međutim, neke funkcije poput EPG (Elektronski TV vodič), VOD (Video na 

zahtev) itd. nisu uključene u ovu specifikaciju. Stoga ih trenutno nije moguće koristiti.

3.

   Iako ovaj televizor podržava najnovije DVB-T i DVB-C standarde u ovom trenutku [avgust 2008.], nije moguće garantovati 

kompatibilnost sa budućim standardima za DVB-T digitalno zemaljsko emitovanje i DVB-C digitalno kablovsko emitovanje. 

4.

   Neki dobavljači usluga kablovske televizije možda će dodatno naplaćivati takvu uslugu, a možda ćete morati da prihvatite 

uslove i odredbe njihovog poslovanja.

5.

   Neke funkcije digitalne televizije možda neće biti dostupne u nekim zemljama i regionima, a DVB-C možda neće ispravno 

raditi sa nekim dobavljačima usluga. 

6.

   Više informacija potražite u lokalnom centru za korisničku podršku kompanije Samsung. 

Obratite se kompaniji SAMSUNG WORLDWIDE

Ako imate pitanja ili komentare u vezi sa proizvodima kompanije Samsung, obratite se službi za korisnike kompanije 

SAMSUNG. (Za više informacija, pogledajte zadnju koricu.)

Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da odstupaju od izgleda stvarnog 

N

uređaja. Dizajn proizvoda i specifikacije mogu da se promene bez najave, a u svrhu poboljšavanja performansi proizvoda.

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana.

BN68-02355H-00SER.indb   2

2009-9-1   14:04:43

Srpski - 3

N

O

T

Simbol

Pritisnite

Napomena

Dugme za pristup 

jednim dodirom

TOOLS

Sadržaj

Priključivanje i priprema televizor

a

Provera delova

■

 ..........................................................................4

Korišćenje postolja

■

 ....................................................................4

Povezivanje kablova

■

 ..................................................................4

Prikaz kontrolne table

■

 ................................................................

5

Prikaz ploče sa priključcima

■

 ......................................................6

Daljinski upravljač

■

 ......................................................................8

Stavljanje baterija u daljinski upravljač

■

 ......................................9

Uključivanje i isključivanje

■

 .........................................................9

Stavljanje televizora u stanje mirovanja

■

 ....................................9

Prikaz menija

■

 ...........................................................................10

Korišćenje dugmeta TOOLS 

■

 ...................................................10

Prikazivanje menija

■

 .................................................................10

Funkcija Plug & Play

■

 ............................................................... 11

Kontrola kanal

a

Memorisanje kanala  

■

 ..............................................................12

Upravljanje kanalima

■

 ...............................................................1

5

Kontrola slike

Menjanje podešavanja slike

■

 ....................................................1

7

Podešavanje televizora za rad sa računarom

■

 .........................19

Prikaz na računaru

■

 ..................................................................20

Kontrola zvuk

a

Menjanje Podešavanje zvuka

■

 ..................................................21

Izbor režima zvuka

■

 ..................................................................22

Opis funkcij

a

Konfigurisanje menija Podešavanja

■

 ........................................23

Podešavanje vremena

■

 .............................................................2

5

Lista izvora / uređivanje imena

■

 ................................................26

Podržani program

■

 ....................................................................2

7

O funkciji Anynet

+ 

Povezivanje Anynet

■

+

 uređaja ...................................................28

Podešavanje sistema Anynet

■

+

 ................................................29

Prelaženje između Anynet

■

+

 uređaja .........................................29

Snimanje

■

 .................................................................................30

Zvuk sa risivera

■

 .......................................................................31

Rešavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet

■

+

 ..................31

Preporuke za korišćenje

Funkcija teleteksta

■

 ...................................................................32

Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA)

■

 ..................33

Priprema za montiranje zidnog nosača

■

 ...................................34

Pričvršćivanje televizora za zid

■

 ...............................................34

Bezbedan prostor za instalaciju

■

 ..............................................3

5

Uputstvo za sklapanje postolja (zavisno od modela)

■

 ..............35

Rešavanje problema

■

 ...............................................................36

Specifikacije

■

 ............................................................................39

Srpski

BN68-02355H-00SER.indb   3

2009-9-1   14:04:43

Srpski - 4

Provera delova

Uputstva za vlasnika

Daljinski upravljač / 

AAA baterije (2ea)

Kabl za napajanje

Krpa za čišćenje

Garancijska kartica/

Vodič za bezbedno 

rukovanje (Nije dostupno 

nasvim lokacijama)

Zavrtanj (4ea)

Cover-Bottom

Držač-prsten (4ea)

(Pogledajte stranicu 34)

Feritno jezgro za kabl 

za napajanje (1ea)

Držač za kabl

Feritno jezgro služi za zaštitu kabla od smetnji. 

N

Pri povezivanju kabla otvorite feritno jezgro i pričvrstite ga oko kabla u blizini priključka kao što je prikazano na 

slici.

Priključivanje i priprema televizora

Korišćenje postolja

PDP televizor treba da nosi dvoje ili više ljudi. PDP televizor nikad ne spuštajte 

N

na pod da ne bi došlo do oštećenja ekrana. PDP televizor uvek držite uspravno.

PDP televizor ima mogućnost rotiranja za 20 stepeni nadesno i nalevo.

N

-20° ~ 20°

Povezivanje kablova

Postavite kablove u držač za kablove tako da ne budu vidljivi kroz prozirno postolje.

BN68-02355H-00SER.indb   4

2009-9-1   14:04:46

Srpski - 5

Prikaz kontrolne table

Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

N

Dugmad na prednjoj tabli

Pritisnite svako dugme da 

biste započeli rad.

1

SOURCE 

Prebacivanje sa jednog na drugi dostupan izvor 

(

TV

, 

Ext.

, 

AV

, 

Komponentni

, 

PC

, 

HDMI1

, 

HDMI2/DVI

, 

HDMI3

). 

U meniju na ekranu, koristite ovo dugme kao što koristite 

N

dugme 

ENTER

E

 na daljinskom upravljaču. 

2 

MENU

Pritisnite da bi se na ekranu prikazao meni sa funkcijama 

televizora.

3 

+ 

 –

Pritisnite za smanjivanje ili pojačavanje jačine zvuka. 

U meniju na ekranu, koristite dugmad

+

–

 kao što 

koristite dugmad ◄ i ► na daljinskom upravljaču.

4 

CH 

Pritisnite za menjanje kanala. U meniju na ekranu, koristite 

dugmad

   

C

H 

 kao što koristite dugmad ▲ i ▼ na 

daljinskom upravljaču. 

5 

INDIKATOR NAPAJANJA

Treperi i isključuje se kada je uređaj uključen, a svetli u 

režimu mirovanja.

6 

 (

NAPAJANJE

) 

Pritisnite za uključivanje i isključivanje televizora.

7 

SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Usmerite daljinski upravljač prema ovom mestu na televizoru.

8 

ZVUČNIC

BN68-02355H-00SER.indb   5

2009-9-1   14:04:46

Srpski - 6

Prikaz ploče sa priključcima

Kad god povezujete audio ili video sistem na televizor, vodite računa da svi elementi budu isključeni.

N

Pri povezivanju spoljnih uređaja, vodite računa da kabl povežete na priključak iste boje.

N

Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

N

1

SERVICE1, 2

Priključak za potrebe servisiranja.

2

NAPAJANJE

Povežite kabl za napajanje koji ste dobili u kompletu.

3

KOMPONENTNI ULAZ

Audio (AUDIO-L/D) i video (Y / P

B 

/ P

R

) komponentni ulazi. 

4

PC IN(PC) / (AUDIO)

Povežite sa priključkom za video i audio izlaz na računaru.

5

EXT (RGB)

Ulazi ili izlazi za spoljne uređaje, kao što su video rikorder, 

DVD, konzola za igru ili plejer za video diskove.

Specifikacija ulaza/izlaza

Priključak

Ulaz

Izlaz

  Video  Audio(L/R)  RGB

Video + Audio(L/R)

EXT

✔

✔

✔

Dostupan je samo 

TV ili DTV izlaz.

6

DIGITALNI AUDIO IZLAZ (OPTIČKI)

Povezivanje sa digitalnom audio komponentom.

7

AUDIO IZLAZ (AUDIO L/D)

Povezivanje RCA audio signala sa televizora na spoljni izvor, 

npr. audio opremu.

8

HDMI IN 1, 2(DVI)

Za povezivanje HDMI-na-HDMI nije potrebna dodatna audio 

veza.

Pri povezivanju preko HDMI/DVI kabla, morate koristiti 

 -

priključak HDMI IN 2 (DVI).

Šta je HDMI?

N

- 

Multimedijalni interfejs visoke rezolucije 

omogućava 

prenos digitalnih video podataka visoke rezolucije i 

višekanalnog digitalnog zvuka.

- HDMI / DVI terminal podržava DVI vezu sa spoljnim 

uređajem pomoću odgovarajućeg kabla (ne nalazi se u 

kompletu). HDMI se od DVI veze razlikuje po tome što 

je HDMI uređaj manji, ima instaliranu funkciju šifrovanja 

HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection, Zaštita 

digitalnih podataka visoke propusnosti) i podržava 

višekanalni digitalni zvuk.

DVI AUDIO IN

DVI audio izlazi za spoljne uređaje.

9

  ANT IN

75Ω koaksijalni priključak za antenu/kablovsku mrežu.

Podržani režimi za HDMI/DVI i Komponentni

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz

X

X

X

O

O

O

O

HDMI/DVI 60Hz

X

O

X

X

O

O

O

Komponentni

O

O

O

O

O

O

O

Tabla na zadnjoj strani televizora

ili

1

4

3

6

8

5

7

Kablovska televizijska 

mreža

ili

9

2

1

BN68-02355H-00SER.indb   6

2009-9-1   14:04:50

Srpski - 7

1

Otvor

 COMMON INTERFACE

Postavite CI karticu u otvor. (Pogledajte stranicu 24)

Ako ne ubacite 

 -

CI

 karticu na nekim kanalima na ekranu 

će se prikazati poruka 

Scramble Signal

.

Informacije o povezivanju, što podrazumeva broj telefona, 

 -

ID CI KARTICE, ID korisnika i ostale informacije biće 

prikazane za približno 2~3 minuta. Ako se pojavi poruka o 

grešci, obratite se dobavljaču usluge.

Po završetku konfigurisanja informacija o programima, 

 -

prikazaće se poruka 

Updating Completed

 što znači da 

je lista kanala ažurirana.

Ubacite CI karticu u pravcu koji je označen na njoj.

N

CAM nije podržan u nekim regionima i zemljama, 

N

proverite kod ovlašćenog distributera.

2

HDMI IN 3

Povežite HDMI priključak uređaja sa HDMI izlazom.

3

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Video i audio ulazi za spoljne uređaje, kao što je kamkorder 

ili video rikorder.

Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

N

Tabla na bočnoj strani televizora

2

3

1

BN68-02355H-00SER.indb   7

2009-9-1   14:04:51

Srpski - 8

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač možete da koristite na najviše 7 metara udaljenosti od televizora.

Jako osvetljenje može uticati na performanse daljinskog upravljača.

N

1

Dugme POWER 

(uključivanje/isključivanje televizora).

2

Služi za direktan izbor TV režima.

3

Numerička dugmad za direktan pristup 

kanalima.

4 

Prikazivanje liste omiljenih kanala.

5

Privremeno isključivanje zvuka.

6

 Povećavanje jačine zvuka

 smanjivanje jačine zvuka.

7

smanjivanje jačine zvuka.

8

Koriste se za izbor stavki iz menija na 

ekranu i menjanje njihovih vrednosti.

9

Služi za brzo biranje najčešće 

korišćenih funkcija.

0

Upravljanje pokazivačem u meniju.

! 

Služi za prikazivanje liste kanala na 

ekranu

@

Koristite ovu dugmad u listi kanala itd.

$

Izbor režima zvuka.

%

Koristite ovu dugmad u listi kanala i za 

funkciju Anynet+.

^

Prethodni kanal.

&

 Sledeći kanal

 prethodni kanal.

*

Prikaz glavnog menija na ekranu.

(

Ekran elektronskog TV vodiča.

)

Povratak na prethodni meni.

a

Izlaz iz menija na ekranu.

b 

Služi za izbor režima SRS TruSurround 

HD.

c

Izbor veličine slike.

d

Prikaz digitalnog titla.

e

  Uključivanje ili isključivanje funkcije 

Audio opis.

Funkcije teleteksta

2

Izlaz iz prikaza teleteksta 

(u zavisnosti od modela)

7

Izbor režima teleteksta (LIST/FLOF).

8

Pregled teleteksta

9

Izbor veličine teleteksta

!

Izbor Fastext teme

@

Memorisanje teleteksta

#

Prikazivanje teleteksta / Mešanje 

teletekst informacija i normalnog 

emitovanja

^

Izbor podstranica teleteksta

&

P 

 : Sledeća stranica teleteksta 

P 

 : Prethodna stranica teleteksta

*

Indeks teleteksta

)

Zadržavanje stranice teleteksta

a

Otkazivanje teleteksta

BN68-02355H-00SER.indb   8

2009-9-1   14:04:52

Srpski - 9

Stavljanje baterija u daljinski upravljač

1.

  Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljača prema gore, kao što je 

prikazano na slici.

2.

  Stavite dve AAA baterije.

Proverite da li ‘+’ i ‘–’ krajevi na baterijama odgovaraju dijagramu u odeljku 

N

za baterije.

3.

  Zatvorite poklopac.

Izvadite baterije i odložite ih na hladno i suvo mesto ako ne planirate da koristite 

N

daljinski upravljač duže vreme.

Ako daljinski upravljač ne radi, proverite sledeće

N

1.

 Da li je napajanje televizora uključeno?

2.

 Da li su plus i minus krajevi baterija neispravno postavljeni?

3.

 Da li su baterije istrošene?

4.

 Da li je došlo do prekida snabdevanja električnom energijom ili je kabl 

napajanja isključen?

5.

 Da li se u blizini nalazi fluorescentna lampa ili neonski znak?

Uključivanje i isključivanje

Glavni električni vod priključen je na zadnji deo televizora.

1.

  Priključite glavni električni vod u odgovarajuću utičnicu.

Indikator stanja mirovanja na televizoru će zasvetleti.

N

2.

  Pritisnite dugme 

POWER

P

 na televizoru.

Takođe, možete da pritisnete dugme 

N

POWER

P 

 ili dugme TV na daljinskom upravljaču da biste uključili televizor.

Poslednji program koji ste gledali automatski će biti ponovo izabran.

3.

Pritisnite numeričko dugme (0~9) ili dugme za menjanje kanala (

<

 / 

>

) na daljinskom upravljaču ili dugme 

<

CH 

>

 na televizoru.

Prilikom prvog uključivanja televizora, potrebno je da izaberete jezik za prikaz menija.

N

4.

  Da biste isključili televizor, ponovo pritisnite dugme 

POWER

P

.

Stavljanje televizora u stanje mirovanja

Da biste smanjili utrošak električne energije televizor možete da postavite u stanje mirovanja. Stanje mirovanja je korisno kad 

privremeno želite da prekinete gledanje (na primer, za vreme obroka).

1.

  Pritisnite dugme 

POWER

P

 na daljinskom upravljaču.

Ekran će se isključiti, a crveni indikator stanja mirovanja će zasvetleti na televizoru.

N

2.

  Da biste uključili televizor, ponovo pritisnite dugme

POWER

P

, numeričku dugmad (0~9), dugme TV ili dugme za menjanje 

kanala (

<

 / 

>

).

Nemojte da ostavljate televizor u stanju mirovanja duže vreme (na primer kad odete na odmor). Najbolje je da iskopčate 

N

televizor iz glavnog električnog voda i antene.

BN68-02355H-00SER.indb   9

2009-9-1   14:04:52

Srpski - 10

Prikaz menija

1.

  Kada je televizor uključen, pritisnite dugme 

MENU

. Na ekranu će se prikazati glavni 

meni. Na levoj strani menija nalaze se ikone : 

Slika

, 

Zvuk

, 

Kanal

, 

Podešavanja

, 

Unesi

, 

Aplikacija

, 

Podrška

.

2.

  Da biste izabrali neku od ikona pritisnite dugme ▲ ili ▼. Zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

 da biste pristupili podmeniju ikone.

3.

  Za izlaz pritisnite dugme 

EXIT

.

Nakon otprilike jednog minuta meniji će nestati sa ekrana.

N

Korišćenje dugmeta TOOLS 

Pomoću dugmeta 

TOOLS

 možete lako i brzo birati funkcije koje često koristite. 

Meni 

Alatke

 menja se u zavisnosti od toga koji je režim spoljnog izvora izabran.

1.

Pritisnite dugme 

TOOLS

. Otvoriće se meni 

Alatke

.

2.

Da biste izabrali meni, pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

.

3.

Pritiskajte dugmad ▲ / ▼ / ◄ / ► / 

ENTER

E

 da biste prikazali, izmenili ili koristili 

izabrane stavke. Detaljniji opis ovih funkcija potražite na odgovarajućoj stranici.

Anynet

•

+

 (HDMI-CEC), Pogledajte stranicu, 29

Režim slike, Pogledajte stranicu 17

•

Mod zvuka, Pogledajte stranicu 21

•

Prog. isključ., Pogledajte stranicu 25

•

Štednja energije, vidi str. 24

•

Dodaj u omiljene (ili Obriši iz omiljenih), Pogledajte stranicu 15

•

Samopodešavanje

•

, Pogledajte stranicu 19

Prikazivanje menija

Na ekranu se prikazuje oznaka trenutnog kanala i status određenih postavki slike i zvuka.

Da biste videli informacije, pritisnite dugme 

O

INFO

.

Pritisnite dugme 

INFO

 na daljinskom upravljaču. Na televizoru će se prikazati oznaka 

kanala, tip zvuka, kao i status određenih postavki slike i zvuka.

▲, ▼: Možete videti informacije o drugim kanalima. Ako želite da pređete na 

•

trenutno izabrani kanal, pritisnite dugme

ENTER

E

.

◄, ►: Na trenutnom kanalu možete gledati informacije o željenom kanalu.

•

Još jednom pritisnite dugme 

N

INFO

 ili sačekajte oko 10 sekundi i meni će automatski 

nestati.

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00 

18:11 Thu 6 Jan 

 Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E 

Watch

'

 Information

Mod

: 

Standardno

Svetlo ćelija 

: 4 

Kontrast 

: 95

Osvetljenje 

: 45

Oštrina 

: 50

Boja 

: 50

Past. (Z/C) 

: Z50 / C50

Picture

Alatke

       

Anynet+ (HDMI-CEC) 

Režim slike 

:  Standardno

Mod zvuka 

: 

Po izboru

Prog. isključ. 

: 

Isklj.

Šted. energije  

: 

Isklj.

Dodaj u omiljene

U

   Prebaci 

       

E

   

Ulaz        

e

   

Izlaz

BN68-02355H-00SER.indb   10

2009-9-1   14:04:54

Srpski - 11

Funkcija Plug & Play

Kada prvi put uključite televizor, osnovna podešavanja automatski se pokreću, jedno za drugim.

Čuvar ekrana će se aktivirati ako ne pritisnete neko od dugmadi na daljinskom upravljaču duže od 1 minut dok je funkcija 

N

Plug & Play uključena.

Čuvar ekrana će se aktivirati ako nema signala duže od 15 minuta.

N

1.

Pritisnite dugme 

POWER

 na daljinskom upravljaču. Automatski će se prikazati meni 

You can set the menu language.

  

Pomoću dugmadi ▲ ili ▼ izaberite odgovarajući jezik. Pritisnite dugme 

ENTER

E

 da 

biste potvrdili izbor.

2.

Pritisnite dugme ◄ ili ► da biste izabrali 

Prodavnica

 ili 

Kućna upotreba

, a zatim 

pritisnite dugme 

ENTER

E

.

Za najbolji kvalitet slike u kućnom okruženju, savetujemo vam da televizor 

N

postavite u režim 

Kućna upotreba

.

Prodavnica 

N

režim namenjen je isključivo za upotrebu u prodajnim objektima.

Ako ste uređaj slučajno postavili u režim 

N

Prodavnice

, a želite da ga vratite u režim 

k

ućne upotrebe

 (standardni) : Pritisnite 

dugme za kontrolu jačine zvuka na televizoru. Kada se prikaže OSD meni za kontrolu jačine zvuka, pritisnite i zadržite dugme 

MENU

 na televizoru u trajanju od 5 sekundi.

3.

Pritisnite dugme 

ENTER

E

. Izaberite željenu državu pomoću dugmeta ▲ ili ▼. Pritisnite dugme 

ENTER

E

 da biste potvrdili izbor.

4.

Da biste memorisali kanale izabrane veze pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

.

Zemaljska

•

 : Antenski signal.

Kablovska TV

•

 : Kablovski signal.

5.

Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali izvor antene za memorisanje. Pritisnite dugme 

ENTER

E

 da biste izabrali 

Pokreni

.

Digitalni i analogni 

•

: Digitalni i analogni kanali.

Digitalni

•

 : Digitalni kanali.

Analogni

•

 : Analogni kanali.

Detaljniji opis izabranog režima kablovske televizije potražite u odeljku pogledajte stranicu 12.

N

Pretraživanje kanala će početi i automatski će se završiti.

N

Pritisnite dugme 

N

ENTER

E

 u bilo kojem trenutku da biste prekinuli proces memorisanja kanala.

Nakon što sačuvate sve dostupne kanale, prikazaće se poruka 

N

Podešavanje režima

 sata.

6.

Pritisnite dugme 

ENTER

E

. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali 

Auto

, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

.

Ako izaberete 

N

Ručni

, 

prikazaće se poruka Podešavanje trenutnog datuma i vremena

. (pogledajte stranicu 25).

Ako postoji prijem digitalnog signala, vreme će biti automatski podešeno. 

N

7.

Prikazaće se kratko uputstvo 

Kako da dobijete najbolje performanse od vašeg HD tel.

. Pritisnite dugme 

ENTER

E

.

Meni 

N

Vodič za HD povezivanje

 dostupan je u meniju 

Podrška

. 

8.

  Prikazaće se poruka 

Uživajte u svom televizoru

. Kada završite, pritisnite dugme

ENTER

E

.

Ako želite da resetujete ovu funkciju...

1.

Pritisnite dugme 

MENU

 da biste otvorili meni. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali 

Podešavanje

, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

.

2.

Ponovo pritisnite dugme 

ENTER

E

 da biste izabrali 

Plug & Play

.

3.

   Unesite četvorocifreni PIN kôd. Podrazumevani PIN kôd novog televizora je „0-0-0-0“.

Ako želite da promenite PIN kôd, pogledajte odeljak 

N

pogledajte stranicu 23.

Funkcija 

N

Plug & Play

 je dostupna samo u režimu 

TV

.

Plug & Play

You can set the menu language.

U

   Move

   

E

   

Enter 

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language  

: 

Podešavanja

Plug & Play 

►

Jezik menija 

: Srpski

Vreme

Emitovanje

Bezbednost  

Opšte postavke

BN68-02355H-00SER.indb   11

2009-9-1   14:04:54

Srpski - 12

Nastavlja se...

Memorisanje kanala  

Zemlja

❑

Digitalni kanal 

„

: Možete da promenite zemlju za digitalne kanale.

Analogni kanal

„

 : Možete da promenite zemlju za analogne kanale.

Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni PIN kôd.

N

Auto memorisanje

❑

Skeniranje svih kanala sa aktivnim stanicama za emitovanje (ova funkcija je dostupna 

u zavisnosti od zemlje) i njihovo memorisanje u memoriji televizora.

Podesite televizor za memorisanje kanala za izabranu vezu.

Zemaljska 

•

: Antenski signal.

Kablovska TV

•

 : Kablovski signal.

Kada izaberete 

N

Kablovska TV,

Režim pretrage

•

 : Prikazuje izabrani režim pretrage. (

Brzo

)

- 

ID mreže 

: Prikazuje identifikacioni kôd mreže.

- 

Frekvencija

 : Prikazuje frekvenciju kanala.

- 

Modulacija

 : Prikazuje dostupne vrednosti modulacije.

- 

Oznaka simbola

 : Prikazuje dostupne brzine protoka simbola.

Režim pretrage

•

 : Prikazuje izabrani režim pretrage. (

Potpuno

, 

Mreža

)

- 

Frekvencija (Početna~krajnja)

: Prikazuje frekvenciju kanala.

- 

Modulacija

 : Prikazuje dostupne vrednosti modulacije.

- 

Oznaka simbola

 : Prikazuje dostupne brzine protoka simbola.

Možete da izaberete antenski izvor za memorisanje.

Digitalni i analogni 

•

: Digitalni i analogni kanali.

Digitalni

•

 : Digitalni kanali. 

Analogni

•

 : Analogni kanali.

Ako želite da isključite 

N

Auto memorisanje

, pritisnite dugme 

ENTER

E

.

Prikazaće se poruka 

N

Želite li da zaustavite auto memorisanje?

. 

Izaberite 

N

Da

 tako što ćete pritisnuti dugme ◄ ili ►, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

Ako je kanal zaključan pomoću funkcije 

N

Zabrana za decu

, prikazaće se prozor za unos PIN koda.

Kontrola kanala

Kanal

Zemlja

  

►

Automatsko memorisanje

Ručno memorisanje

Opc. za pretr. kabl. kan.

Now & Next vodič

Puni vodič

Zadani vodič 

: Now/Next

BN68-02355H-00SER.indb   12

2009-9-1   14:04:55

Srpski - 13

Ručno memorisanje

❑

Ručno skeniranje kanala i njihovo memorisanje u memoriji televizora.

Digitalni kanal (

„

Digitalni) 

Ručno memorisanje digitalnih kanala.

Opcija Digitalni kanal dostupna je samo u režimu DTV. 

N

Kanal 

•

: Podesite broj kanala pomoću dugmadi ▲, ▼ ili numeričke dugmadi 

(0~9)

.

Frekvencija

•

 : Podesite frekvenciju pomoću numeričke dugmadi 

(0~9)

.

Propusni opseg

•

 : Podesite propusni opseg pomoću dugmadi ▲ ili ▼.

Nakon završetka, kanali će biti ažurirani u listi kanala.

N

Analogni kanal

„

Ručno memorisanje analognih kanala.

Program 

•

(Broj programa koji se dodeljuje kanalu) : Podesite broj programa pomoću dugmadi ▲, ▼ ili numeričke dugmadi 

(0~9)

.

Sistem boja→ Auto / PAL / SECAM / NTSC 4.43 

•

: Služi za podešavanje vrednosti sistema boja pomoću dugmeta ▲ ili ▼.

Zvučni sistem

•

 → 

BG / DK

/

 I 

/ L 

: Služi za podešavanje vrednosti zvučnog sistema pomoću dugmeta ▲ ili ▼.

Kanal

•

 (Ako znate broj kanala koji želite da memorišete) : Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste izabrali 

C

 (antenski kanal) ili 

S

 (kablovski kanal). Pritisnite dugme ►, a zatim pomoću dugmadi ▲, ▼ ili numeričke dugmadi 

(0~9)

 izaberite željeni broj.

Broj kanala možete da izaberete i direktno pomoću numeričke dugmadi (

N

0~9

).

Ukoliko na televizoru nema zvuka ili je zvuk loš, ponovite izbor zvučnog standarda.

N

Pretraži

•

 (

a

ko ne znate brojeve kanala) : Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da biste pokrenuli pretragu. Tjuner skenira frekventne 

opsege dok se prvi kanal ili kanal koji ste izabrali ne počne prikazivati na ekranu.

Memorisanje

•

 (Za memorisanje kanala i odgovarajućeg broja programa) : Postavite na U redu tako što ćete pritisnuti 

dugme 

ENTER

E

.

Režim kanala

N

- 

C 

(Režim antenskog kanala) : U ovom režimu program možete da izaberete unošenjem broja koji je dodeljen svakoj stanici.

- 

S 

(Režim kablovskih kanala) : U ovom režimu program možete da izaberete unošenjem broja koji je dodeljen svakom 

kablovskom programu.

Opcije kablovske pretrage (Kabl)

❑

U režimu mrežne pretrage možete direktno odrediti opseg pretrage kanala (u zavisnosti od države)

Frekvencija (Početna~krajnja)

•

: Prikazuje frekvenciju kanala.

Modulacija

•

 : Prikazuje dostupne vrednosti modulacije.

Oznaka simbola

•

 : Prikazuje dostupne brzine protoka simbola.

Opcije 

N

Frekvencija (Početna~krajnja)

 i 

Symbol Rate (Oznaka simbola)

 možete podesiti pomoću numeričke dugmadi (

0~9

).

Now & Next vodič / Puni vodič 

❑

EPG (Elektronski TV vodič) informacije obezbeđene su od strane dobavljača koji emituje program. Stavke programa mogu da budu 

prazne ili zastarele kao rezultat emitovanja informacija na datom kanalu.

Now & Next vodič: 

„

Prikazuje informacije o trenutnom programu i sledećem programu za šest kanala u koloni sa leve strane.

Puni vodi : 

„

Prikazuje informacije o programu hronološki, u vidu jednoasovnih segmenata. Prikazuju se informacije o dva 

sata programa kroz koje se možete kretati unapred ili unazad.

BN68-02355H-00SER.indb   13

2009-9-1   14:04:55

Srpski - 14

Podrazumevani vodič

❑

Now/Next / Puni vodič

„

Kada pritisnete dugme 

GUIDE

 na daljinskom upravljaču možete da odaberete da li će 

se prikazati 

Now/Next

 ili 

puni vodič

. 

Meni vodiča možete da prikažete i jednostavnim pritiskom na dugme 

O

GUIDE

. 

Korišćenje funkcija Now & Next vodič / Puni vodič

▲ / ▼ / ◄ / ►, 

ENTER 

Izaberite program tako što ćete pritisnuti dugmad ▲/▼/◄/►/

ENTER

E 

Ako izaberete sledeći program, njegovo prikazivanje će biti zakazano, a pored njega će se prikazati ikona 

časovnika. Ako ponovo pritisnete dugme 

ENTER

E

, pritisnite dugme ▲/▼/◄/► da biste izabrali opciju 

Cancel Schedules

, čime će programiranje biti otkazano, a ikona časovnika će nestati. Detaljne informacije o 

zakazivanju programa potražite u odeljku.

CRVENO

Prelazak između opcija 

Puni vodič

 ili 

Now/Next

.

ZELENO

Puni vodič 

: Brzo pomeranje unazad (-24 časa).

ŽUTO

Puni vodič 

: Brzo pomeranje unapred. (+24 časa).

PLAVA

Izađi iz vodiča.

INFO

INFO

 dugme za detaljnije informacije. Broj kanala, vreme trajanja, statusna traka, nivo roditeljske zabrane, 

informacije o kvalitetu signala (HD/SD), režimi za zvuk, titl ili teletekst, jezici za titlove ili teletekst i kratak 

sažetak označenog programa nalaze se u detaljnim informacijama. „…“ će se prikazati ako je sažetak 

dugačak.

Lista kanala 

❑

Detaljne procedure za korišćenje opcije 

Lista kanala

 potražite u opisima na stranici 15~16.

Režim kanala

❑

Kada pritisnete dugme 

P 

(

<

/

>

), moći ćete da menjate kanale unutar izabrane liste kanala.

Dodati kanali

„

 : Menjanje kanala će se obavljati unutar liste memorisanih kanala.

Omiljeni kanali

„

 : Menjanje kanala će se obavljati unutar liste omiljenih kanala.

Fino podešavanje 

❑

(analogni)

Ako je prijem dobar, nema potrebe da fino podešavate kanal, pošto se to obavlja automatski tokom pretrage i memorisanja kanala. 

Ako je signal slab ili izobličen, možda će biti potrebno da ručno obavite fino podešavanje kanala.

Fino podešeni kanali koje ste sačuvali označeni su zvezdicom * sa desne strane broja kanala u traci kanala.

N

Ako ne memorišete fino podešeni kanal u memoriju, podešavanja neće biti sačuvana. 

N

Za resetovanje finog podešavanja, izaberite 

N

Reset

 tako što ćete pritisnuti dugme ▼, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. 

Kanal

Now & Next vodič

Puni vodič

Podrazumevani vodič : Now/Next 

►

Lista kanala

Režim kanala 

: Dodati kanali

Fino podešavanje

Puni vodič

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today

2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Gledaj

„

Now/Next

„

+24 sata

„

Izlaz

Now & Next vodič

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Gledaj

Informacije

„

Puni vodič

„

Izlaz

Now

Next

BN68-02355H-00SER.indb   14

2009-9-1   14:04:56

Srpski - 15

Upravljanje kanalima

Pomoću ovog menija možete da dodajete / brišete kanale ili da postavljate omiljene kanale, 

kao i da koristite programski vodič za digitalne kanale.

Izaberite kanal na ekranu 

N

Svi kanali

, 

Dodati kanali

, 

Omiljeni

 ili 

Programirani

 tako 

što ćete pritisnuti dugme ▲ ili ▼, a zatim pritisnite dugme 

ENTER

E

. Možete da 

gledate izabrani kanal.

Svi kanali 

•

: Prikazuje sve trenutno dostupne kanale.

Dodati kanali

•

 : Prikazuje sve dodate kanale.

Omiljeni

•

 : Prikazuje sve omiljene kanale.

Programirani

•

 : Prikazuje sve trenutno rezervisane programe.

Upotreba dugmadi u boji u listi kanala

N

Crveno 

 -

(Tip kanala) : Prelazak između opcija 

TV

, 

Radio

, 

Podaci / Drugo

 ili 

Sve

.

Zeleno

 -

 (Zum) : Uvećavanje ili smanjivanje broja kanala.

Žuto

 -

 (Izbor) : Izbor više listi kanala.

T

-

TOOLS 

(Alatke) : Prikazuje menije 

Obriši

 (ili 

Dodaj

), 

Dodaj u omiljene

  

(ili 

Obriši iz omiljenih

), 

Programirano

gledanje

, 

Uređivanje naziva kanala

, 

Uređivanje broja kanala

, 

Sortiranje

,

Zaključaj 

(ili 

Otključaj

), 

Izbor

svih

  

(ili 

Opozovi

izbor

svega

), ili 

Auto

memorisanje

. (Meniji Alatke mogu se razlikovati 

u zavisnosti od situacije.)

Ikone za prikaz statusa kanala

N

A

Analogni kanal.

c

Kanal koji je izabran pritiskom na žuto dugme.

♥

Kanal koji je postavljen kao omiljeni.

(

Program koji se trenutno emituje.

\

Zaključan kanal.

)

Rezervisan program. 

Da biste prikazali listu kanala pritisnite dugme 

O

CH LIST

 na daljinskom upravljaču.

Meni sa alatkama za listu kanala (Svi kanali / Dodati kanali / Omiljeni)

❑

Pritisnite dugme

N

 TOOLS 

da biste upotrebili meni Alatke.

Stavke u meniju

N

 Alatke 

mogu da se razlikuju u zavisnosti od statusa kanala.

Dodaj / Obriši

„

Možete da obrišete kanal ili da ga dodate kako biste prikazali željene kanale.

Svi obrisani kanali prikazaće se u meniju 

N

Svi kanali

.

Ako je kanal prikazan sivom bojom, to znači da je obrisan.

N

Meni 

N

Dodaj

 prikazuje se samo za izbrisane kanale.

Na isti način možete da obrišete kanal iz menija 

N

Dodati kanali

 ili 

Omiljeni

.

Dodaj u omiljene / Obriši iz omiljenih

„

Kanale koje često gledate možete da postavite kao omiljene.

Pritisnite dugme 

T

TOOLS

 da biste otvorili meni 

Alatke

. Takođe, omiljeni kanal možete dodati tako što ćete izabrati 

Alatke

 → 

Dodaj u omiljene

 (ili 

Obriši iz omiljenih

).

Prikazaće se simbol “♥” i kanal će biti podešen kao omiljeni.

N

Svi omiljeni kanali biće prikazani u meniju Omiljeni.

N

Da biste izabrali omiljene kanale koje ste podesili, pritisnite dugme 

O

FAV.CH

 na 

daljinskom upravljaču.

Programirano gledanje

„

Ako rezervišete program koji želite da gledate, kanal će biti automatski prebačen na rezervisani kanal sa liste kanala; čak i ako u 

tom trenutku gledate drugi kanal. Ako želite da rezervišete program, prvo podesite trenutno vreme. (Pogledajte stranicu 25)

Moguće je rezervisati samo memorisane kanale.

N

Kanal, mesec, godinu, čas i minut možete da podesite i direktno, pritiskom na numeričke tastere na daljinskom upravljaču.

N

Rezervacija programa prikazaće se u meniju 

N

Programirani

.

Digitalni programski vodič i gledanje rezervisanih kanala

N

Kada izaberete digitalni kanal i pritisnete dugme ► , prikazaće se programski vodič za taj kanal. Program možete da rezervišete 

tako što ćete obaviti gore navedenu proceduru.

Nastavlja se...

Kanal

Puni vodič

Zadani vodič 

: Now/Next

Channel List

Režim kanala 

: Dodati kanali

Fino podešavanje

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    ♥ C 

--

A

 4 

C 

--

A

 5 

C 

--

A

 6   C 

--

A

 7   C 

--

A

 8   C 

--

Svi kanali

Svi 

„

Tip kanala

„

Zum

„

Izaberi

Alatke

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    

C 

--

A

 4 

C 

--

A

 5 

C 

--

A

 6   C 

--

A

 7   C 

--

A

 8   C 

--

Svi kanali

Svi

„

Tip kanala

„

Zum

„

Izbor

Alatke

Obriši

Dodaj u Omiljene

Programirano

Uređivanje imena kanala

Sortiranje

Zaključaj

▼

\ZW

BN68-02355H-00SER.indb   15

2009-9-1   14:04:58