Philips HP6540/00: LIETUVIŠKAI
LIETUVIŠKAI: Philips HP6540/00

56
56
LIETUVIŠKAI
Įvadas
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis visu
„Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
1 Epiliavimo diskai
2 Epiliavimo galvutė
3 Įjungimo / išjungimo slankiklis
- O = išjungta
- I = normalus greitis
- II = didelis greitis
4 Lizdas prietaiso kištukui
5 Didelio tikslumo epiliatorius
6 Įjungimo / išjungimo slankiklis
7 Neįkraunami maitinimo elementai
8 Baterijų skyriaus dangtelis
9 Valymo šepetėlis
10 Sumanusis pincetas
11 Sumaniojo pinceto lemputė
12 Lemputės įjungimo / išjungimo slankiklis
13 Maitinimo elementų ir lemputės skyrelis
14 Sumaniojo pinceto laikymo dėklas
15 Maitinimo elementai
16 Adapteris
17 Prietaiso kištukas
Svarbu
Prieš naudodami epiliatorių, tikslų epiliatorių ir išmanųjį pincetą įdėmiai perskaitykite
šį naudotojo vadovą ir išsaugokite jį tolimesniam naudojimui.
Pavojus
- nesudrėkinkite epiliatoriaus ir adapterio.
- Nenaudokite epiliatoriaus netoli ir virš praustuvės ar vonios, pripildytos
vandens (Pav. 2).
- Nenaudokite epiliatoriaus vonioje ar duše (Pav. 3).
- Jei epiliatorių naudojate vonioje, nenaudokite ilgintuvo (Pav. 4).

LIETUVIŠKAI
57
Įspėjimas
- Laikykite tikslųjį epiliatorių ir sumanųjį pincetą sausoje vietoje.
- Naudokite epiliatorių tik su pridėtu adapteriu.
- Nenaudokite pažeisto epiliatoriaus, tiksliojo epiliatoriaus, sumaniojo pinceto ir
adapterio.
- Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, visada pakeiskite jį
originalaus tipo adapteriu.
- Prieš įjungdami epiliatorių į maitinimo tinklą, patikrinkite, ar ant adapterio
nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.
- Norėdami išvengti pavojingų situacijų, nenupjaukite adapterio, norėdami jį
pakeisti kitu kištuku.
- Epiliatorius, tikslus epiliatorius ir išmanusis pincetas neskirti naudoti asmenims
(įskaitant vaikus), kurių ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai yra sumažėję,
arba tiems, kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas
asmuo juos prižiūri arba nurodė, kaip naudotis prietaisais.
- Vaikus reikia prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie nežaistų su epiliatoriumi, tiksliu
epiliatoriumi ir išmaniuoju pincetu.
- Laikykite išmaniojo pinceto mygtukų maitinimo elementus vaikams ir
naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Mygtukų maitinimo elementai gali
kelti pavojų užspringti.
Dėmesio
- Epiliatorius skirtas tik moterų kojų plaukeliams šalinti. Tikslusis epiliatorius
skirtas moters kūno plaukeliams bikinio ir pažastų srityse ir sunkiai
pasiekiamose vietose, pvz., ant kelių ir kulkšnių, epiliuoti. Nenaudokite prietaiso
jokiais kitais tikslais.
- Higienos sumetimais epiliatoriumi, tiksliu epiliatoriumi ir išmaniuoju pincetu
naudotis turėtų tik vienas asmuo.
- Norėdami išvengti gedimų ir sužalojimų, veikiančius prietaisus laikykite atokiai
nuo galvos plaukų, antakių, blakstienų, drabužių, siūlų, laidų, šepečių ir t. t.
- Nenaudokite prietaisų ir sumaniojo pinceto suerzintai odai ar odai, po kuria
yra išsiplėtusios venos, kuri yra išberta, dėmėta, su apgamais (ant kurių auga
plaukai) ar žaizdota, prieš tai nepasitarę su gydytoju.
- Žmonės, kurių imunitetas yra nusilpęs, ar sergantys cukriniu diabetu, hemolija
ar imuniteto decitu taip pat turėtų pasitarti su gydytoju.
- Po pirmųjų epiliatoriaus ar tikslaus epiliatoriaus naudojimo kartų jūsų oda gali
šiek tiek parausti ir sudirgti. Šis reiškinys yra visiškai normalus ir greitai išnykta.
Ilgiau naudojantis prietaisu, jūsų oda pripras prie epiliavimo, jos
sudirginimas mažės, o išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir švelnesni. Odos
sudirginimui neišnykus per tris dienas, patartina pasikonsultuoti su gydytoju.

58
LIETUVIŠKAI
- Nenaudokite pažeistų ar sulūžusių epiliavimo galvučių, kadangi taip galite
susižeisti.
- Nelaikykite epiliatoriaus žemesnėje nei 5 °C ir aukštesnėje nei 35 °C
temperatūroje.
- Didelio tikslumo epiliatoriui naudokite tik neįkraunamus AA tipo 1,5 V
šarminius maitinimo elementus.
- Sumaniajam pincetui naudokite tik šarminius plokščius L736H arba AG3 tipo
(Ø7,8 mm x 3,4 mm) maitinimo elementus.
- Epiliatoriaus skleidžiamo garso galia (Lw) yra 72 dB(A). Didelio tikslumo
epiliatoriaus skleidžiamo garso galia (Lw) yra 75 dB(A).
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips“ epiliatorius ir tikslusis epiliatorius atitinka visus standartus dėl
elektromagnetinių laukų (EMF).
Epiliacijos patarimai
Pastaba. prieš naudodami pirmą kartą visuomet nuvalykite epiliatoriaus epiliavimo
galvutę ir didelio tikslumo epiliatorių.
- Patariame epiliuotis prieš einant miegoti, nes odos sudirginimas per naktį
paprastai išnyksta.
- Epiliavimas būna daug lengvesnis po maudymosi vonioje ar duše. Prieš
epiliuodami, įsitikinkite, kad jūsų oda yra visiškai sausa.
- Įsitikinkite, kad jūsų oda yra švari, visiškai sausa ir neriebaluota. Prieš epiliuodami
nenaudokite jokio kremo.
- Epiliacija paprastesnė ir patogesnė, jei plaukeliai optimalaus 3–4 mm ilgio. Jei
plaukeliai ilgesni, rekomenduojame juos pirmiausia nuskusti ir epiliuoti
trumpesnius, po 1 ar 2 savaičių ataugusius plaukelius.
Epiliatoriaus naudojimas
Prietaiso prijungimas
1 Įkiškiteprietaisokištukąįprietaisą(Pav.5).
2 Įjunkiteadapterįįsieninįelektroslizdą.

LIETUVIŠKAI
59
Kojų epiliavimas
1 Įjunkiteprietaisąpasirinkępageidaujamągreitį(Pav.6).
Geriau naudokite II greitį. I greitį naudokite sritims, kuriose nedaug plaukelių, kurias
sunku pasiekti ir vietoms, kuriose iškart po oda yra kaulai, pvz., keliams ir kulkšnims.
2 Laisvarankaištempkiteodą,tadaplaukaipasišiauš.
3 Epiliatoriųprieodospridėkitestatmenai,įjungimo/išjungimoslankiklį
nukreipdamiįtąpusę,įkuriąstumsiteprietaisą(Pav.7).
4 Lėtaistumkiteprietaisąodapriešingaplaukųaugimuikryptimi.(Pav.8)
Nestipriai prispauskite prietaisą prie odos.
Didelio tikslumo epiliatoriaus naudojimas
Maitinimo elementų įdėjimas
1 Nuimkitemaitinimoelementųskyriausdangtelįpastūmęjįžemyn(Pav.9).
2 ĮdėkiteįmaitinimoelementųskyrelįduAAtipo1,5Všarminiusmaitinimo
elementus (Pav. 10).
Pastaba. įsitikinkite, kad maitinimo elementų „+“ ir „-“ poliai nukreipti reikiamomis
kryptimis, nurodytomis maitinimo elementų skyrelyje.
Pastaba. su naujais maitinimo elementais prietaisas veikia iki 40 minučių.
3 Uždėkitemaitinimoelementųskyreliodangtelįatgalantprietaiso.
neleiskitemetaliniamsdaiktamsliestimaitinimoelementųkontaktųir
nesukelkitetrumpomaitinimoelementųjungimo.
Epiliavimas naudojant didelio tikslumo epiliatorių
Naudokite tikslųjį epiliatorių pažastimis, bikinio sričiai ir sunkiai pasiekiamoms
vietoms epiliuoti.
1 Kruopščiainuplaukitevietas,kuriasketinateepiliuoti.Pašalinkite
dezodorantų,kremoirkt.likučius.Tuometodąšvelniainusausinkite.
2 Įjunkiteprietaisą.

60
LIETUVIŠKAI
3 Priglauskiteepiliavimogalvutęprieodos90°kampu,nukreipęįjungimo/
išjungimomygtukąkryptimi,kuriaruošiatėsjudintiprietaisą.
Pastaba. Visada laisva ranka ištempkite odą.
4 Jeinoriteepiliuotibikiniosritįarpažastis,lėtaistumkiteprietaisąoda
priešingaplaukųaugimuikryptimi.
- Bikinio sritį epiliuokite taip, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 11).
- Pažastis epiliuokite taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Pakelkite ranką ir ištempkite
odą. Prietaisą judinkite skirtingomis kryptimis, taip pašalinsite visus
plaukus (Pav. 12).
nenaudokitešioprietaisošalintiantapgamųaugantiemsplaukams.
nenaudokite šio prietaiso antakiams ar blakstienoms epiliuoti.
Sumaniojo pinceto naudojimas
Kartu su epiliatoriumi gaunate sumanųjį pincetą su integruota lempute, leidžiantį
lengvai šalinti veido plaukus, pvz., antakius. Sumanusis pincetas yra apsauginiame
dėkle su integruotu veidrodėliu, kuris leidžia atlikti epiliaciją kur tik norite ir kada tik
norite. Sumanusis pincetas pristatomas parengtas naudoti su 3 plokščiais maitinimo
elementais maitinimo elementų skyrelyje.
Sumaniojo pinceto naudojimas
1 Kosmetiniupieštukupažymėkitenorimąantakiųformą.Pašalinkitevisus
plaukusužpažymėtokontūro.
2 Pastumdamiįjungimo/išjungimoslankiklįįviršų,įjunkitešvieselę.
3 Visuomet peškite plaukus augimo kryptimi.
nenaudokitesumaniojopincetoantapgamųaugantiemsplaukamsšalinti.
nenukreipkitesumaniojopincetolemputėstiesiaisauarkamnorskitamįakis.
Maitinimo elementų keitimas
1 Atidarykitemaitinimoelementųirlemputėsskyriausdangtelį,moneta
pasukdamidugnąpriešlaikrodžiorodyklę(Pav.13).
2 Išimkitesenusplokščiusmaitinimoelementus(Pav.14).
plokščiusmaitinimoelementuslaikykitevaikamsirnaminiamsgyvūnams
nepasiekiamojevietoje.Plokščiaismaitinimoelementaisgalimaužspringti.

LIETUVIŠKAI
61
3 Įdėkitenaujusplokščiusmaitinimoelementusįmaitinimoelementųir
lemputėsskyrelįneigiamapuseįpriekį(Pav.15).
Pastaba. sumanusis pincetas maitinamas trimis šarminiais plokščiais L736H arba AG3
tipo (7,8 x 3,4 mm) maitinimo elementais.
4 Įsukitedugnąatgalįmaitinimoelementųirlemputėsskyrelį,moneta
sukdamijįlaikrodžiorodyklėskryptimi(Pav.16).
Valymas ir priežiūra
Epiliatoriaus valymas
Pastaba. epiliatorių valykite po kiekvieno naudojimo.
Pastaba. prieš pradėdami valyti epiliatorių įsitikinkite, kad jis išjungtas ir ištrauktas iš
elektros tinklo.
niekadanevalykiteepiliatoriausšiurkščiomiskempinėmis,abrazyviniaisvalikliais
arėsdinančiaisskysčiais,pvz.,benzinuarbaacetonu.
niekadaneplaukiteepiliatoriausiradapteriopotekančiuvandeniu(Pav.17).
nesudrėkinkiteepiliatoriausiradapterio(Pav.18).
Epiliavimo galvutės valymas
1 Pastumkiteepiliavimogalvutęrodyklių,esančiųantprietaisonugarėlės,
kryptimi(1),tadająnuimkite(2)(Pav.19).
2 Epiliavimogalvutę5–10sekundžiųsukinėdamiplaukitepotekančiuvandeniu.
3 Geraipapurtykiteepiliavimogalvutę(Pav.20).
Pastaba. prieš uždėdami epiliavimo galvutę atgal ant prietaiso patikrinkite, ar ji yra
visiškai sausa.
Pastaba. epiliavimo galvutę taip pat galite valyti pridėtu šepetėliu. Valydami epiliavimo
diskus šepetėliu, sukiokite juos pirštu (Pav. 21).

62
LIETUVIŠKAI
Didelio tikslumo epiliatoriaus valymas
niekadanemerkitedideliotikslumoepiliatoriausįvandenįarkitąskystįir
neskalaukitejopotekančiuvandeniu(Pav.22).
1 Reguliariaivalykitedideliotikslumoepiliatoriųvalymošepetėliu,pašalindami
plaukus.Neįjunkiteprietaisovalymometu(Pav.23).
2 Nuvalykiteprietaisąsausašluoste.
Priedų užsakymas
Norėdami įsigyti šio prietaiso priedų, apsilankykite mūsų internetinėje parduotuvėje
adresu www.shop.philips.com/service. Jei internetinės parduotuvės jūsų šalyje
nėra, apsilankykite pas savo „Philips“ atstovą arba „Philips“ techninės priežiūros
centre. Jeigu įsigyjant prietaiso priedų kilo kokių nors sunkumų, kreipkitės į savo
šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą. Jo kontaktinius duomenis rasite visame
pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke.
Aplinka
- Susidėvėjusių prietaisų neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o
nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie
aplinkosaugos (Pav. 24).
Didelio tikslumo epiliatorius ir sumanusis pincetas
- Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose yra medžiagų, galinčių teršti
aplinką. Vienkartinio naudojimo maitinimo elementų nemeskite su įprastomis
buitinėmis atliekomis, bet atiduokite juos į ocialų maitinimo elementų
surinkimo punktą. Visada išimkite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus
prieš išmesdami prietaisą ir atiduokite juos į ocialų surinkimo punktą (didelio
tikslumo epiliatorių) arba išmeskite jį su įprastomis buitinėmis atliekomis
(sumanųjį pincetą) (Pav. 25).

LIETUVIŠKAI
63
Garantija ir techninė priežiūra
Prireikus techninės priežiūros paslaugų, informacijos ar jei iškilo problema,
apsilankykite „Philips“ svetainėje adresu www.philips.com/support arba
susisiekite su jūsų šalyje esančiu „Philips“ klientų aptarnavimo centru. Jo telefono
numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke. Jei klientų
aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, apsilankykite pas savo „Philips“ atstovą.
Оглавление
- ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 13 ČEŠTINA 20 EESTI 27 HRVATSKI 34 MAGYAR 41 ҚАЗАҚША 48 LIETUVIŠKAI 56 LATVIEŠU 64 POLSKI 71 ROMÂNĂ 78 РУССКИЙ 85 SLOVENSKY 93 SLOVENŠČINA 100 SRPSKI 107 УКРАЇНСЬКА 115
- ENGLISH
- БЪЛГАРСКИ
- ČEŠTINA
- EESTI
- HRVATSKI
- MAGYAR
- ҚАЗАҚША
- LIETUVIŠKAI
- LATVIEŠU
- POLSKI
- ROMÂNĂ
- РУССКИЙ
- SLOVENSKY
- SLOVENŠČINA
- SRPSKI
- УКРАЇНСЬКА
- УКРАЇНСЬКАA
- УКРАЇНСЬКА