Philips HP6540/00: LATVIEŠU
LATVIEŠU: Philips HP6540/00

64
LATVIEŠU
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips
piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/
welcome.
Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)
1 Epilācijas diski
2 Epilācijas galviņa
3 Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis
- O = izslēgts
- I = parasts ātrums
- II = liels ātrums
4 Ligzda ierīces spraudnim
5 Precīzas darbības epilators
6 Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis
7 Parastās baterijas
8 Bateriju nodalījuma vāciņš
9 Tīrīšanas suka
10 Smart Tweezers pincete
11 Smart Tweezers pincetes gaismiņa
12 Gaismiņas iesl./izsl. slīdslēdzis
13 Bateriju un gaismiņas nodalījums
14 Smart Tweezers pincetes glabāšanas somiņa
15 Pogveida baterijas
16 Adapteris
17 Ierīces spraudnis
Svarīgi!
Pirms epilatora, precīzas darbības epilatora un pincetes Smart Tweezers lietošanas
rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.
Briesmas
- Epilatoram un adapterim vienmēr ir jābūt sausiem.
- Neizmantojiet epilatoru ar ūdeni piepildītas izlietnes vai vannas tuvumā, kā arī
virs tām (Zīm. 2).
- Nelietojiet epilatoru vannā vai dušā (Zīm. 3).
- Ja epilatoru izmantojat vannas istabā, nelietojiet pagarinātāju (Zīm. 4).
Brīdinājums!
- Saglabājiet precīzas darbības epilatoru un Smart Tweezer sausu.

LATVIEŠU
65
- Lietojiet epilatoru tikai ar komplektā ietverto adapteri.
- Neizmantojiet epilatoru, precīzas darbības epilatoru, Smart Tweezer un
adapteri, ja tie ir bojāti.
- Ja adapteris ir bojāts, lai izvairītos no negadījumiem, nomainiet to ar oriģinālu
adapteri.
- Pirms epilatora pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz adaptera
norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
- Nenogrieziet adapteri, lai aizstātu to ar citu spraudni, jo tā tiek radītas bīstamas
situācijas.
- Epilatoru, precīzas darbības epilatoru un pinceti Smart Tweezers nedrīkst lietot
personas (tostarp bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja vien par viņu drošību atbildīgā persona
nav viņus īpaši apmācījusi lietot šīs ierīces.
- Pieaugušajiem jāuzrauga bērni, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar epilatoru,
precīzas darbības epilatoru un pinceti Smart Tweezers.
- Glabājiet Smart Tweezers pogveida baterijas bērniem un mājdzīvniekiem
nepieejamā vietā. Pogveida baterijas var radīt nosmakšanas risku.
Ievērībai
- Epilators ir paredzēts tikai sieviešu ķermeņa matiņu noņemšanai no kājām.
Precīzas darbības epilators ir paredzēts sieviešu ķermeņa matiņu epilēšanai
bikini līnijā un padusēs, kā arī grūti sasniedzamās vietās, piemēram, ceļi un
potītes. Neizmantojiet šīs ierīces citiem nolūkiem.
- Higiēnas apsvērumu dēļ epilatoru, precīzas darbības epilatoru un pinceti Smart
Tweezers drīkst izmantot tikai viena persona.
- Lai izvairītos no nelaimes gadījumiem un traumām, ieslēgtas ierīces turiet
atstatus no galvas matiem, skropstām, uzacīm, apģērba, diegiem, vadiem, sukām
u.tml.
- Pirms ierīces un Smart Tweezer pincetes lietošanas uz sakairinātas ādas vai
ādas ar varikozām vēnām, izsitumiem, pūtītēm, dzimumzīmēm (ar matiņiem) vai
rētām, konsultējieties ar ārstu.
- Pirms ierīces lietošanas, personām ar pazeminātu imunitāti, cukura diabētu,
hemoliju vai imūndecītu, jākonsultējas ar ārstu.
- Pirmajās reizēs, lietojot epilatoru vai precīzas darbības epilatoru, āda var kļūt
nedaudz sarkana un sakairināta. Šī parādība ir pilnībā normāla un tā ātri pazudīs.
Lietojot ierīci arvien biežāk, āda pieradīs pie epilēšanas, ādas kairinājums
samazināsies un matiņi kļūs tievāki un mīkstāki. Ja kairinājums neizzūd trīs dienu
laikā, iesakām konsultēties ar ārstu.
- Neizmantojiet epilācijas galviņas, ja tās ir bojātas vai salauztas, jo varat
savainoties.

66
LATVIEŠU
- Nepakļaujiet epilatoru temperatūras iedarbībai, kas zemāka par 5 °C vai
augstāka par 35 °C.
- Precīzas darbības epilatoru paredzēts lietot, izmantojot parastās AA tipa 1,5 V
sārma baterijas.
- Smart Tweezer pincetei drīkst izmantot tikai L763H vai AG3 tipa sārma
pogveida baterijas (ar diametru 7,8 x 3,4 mm).
- Epilatora darbības skaņas līmenis (garie viļņi) ir 72 dB (A). Precīzas darbības
epilatora skaņas līmenis (garie viļņi) ir 75 dB (A).
Elektromagnētiskie lauki (EML)
Šis Philips epilators un precīzas darbības epilators atbilst visiem elektromagnētisko
lauku standartiem (EMF).
Padomi epilācijai
Piezīme. Pirms pirmās lietošanas reizes vienmēr iztīriet epilatora epilācijas galviņu un
precīzas darbības epilatoru.
- Epilāciju iesakām veikt pirms gulētiešanas, jo ādas kairinājums parasti izzūd
vienas nakts laikā.
- Epilāciju visvienkāršāk ir veikt tūlīt pēc vannas vai dušas. Raugieties, lai pirms
epilācijas āda būtu pilnībā sausa.
- Raugieties, lai āda būtu tīra, pilnībā sausa un lai tā nebūtu taukaina. Pirms
epilācijas nelietojiet nekādu krēmu.
- Epilācija ir vienkāršāka un ērtāka, ja matiņi nav garāki par 3–4 mm. Ja matiņi ir
garāki, tos ieteicams noskūt un pēc vienas vai divām nedēļām epilēt īsākus
ataugušos matiņus.
Epilatora lietošana
Ierīces pievienošana elektrotīklam
1 Ievietojietierīcesspraudniierīcē(Zīm.5).
2 Iespraudietadapterisienaskontaktligzdā.
Kāju epilācija
1 Izvēlatiesvēlamoātrumu,laiieslēgtuierīci(Zīm.6).
Ieteicams izmantot 2. ātrumu. Pārslēdziet 1. ātrumu, lai epilētu ādu ar retākiem
matiņiem, grūti sasniedzamas vietas un vietas, kur kauli atrodas tieši zem ādas,
piemēram, ceļgalus un potītes.
2 Arbrīvorokunostiepietādu,laipaceltumatiņus.

LATVIEŠU
67
3 Novietojietepilatoruperpendikulāriādaitā,laiieslēgšanas/izslēgšanasslēdzis
būtuvērststajāvirzienā,kurāvirzīsietierīci(Zīm.7).
4 Lēnivirzietierīcipaādupretējimatiņuaugšanasvirzienam.(Zīm.8)
Viegli piespiediet ierīci uz ādas.
Precīzas darbības epilatora izmantošana
Bateriju ievietošana
1 Noņemietbaterijunodalījumavāciņu,nobīdottonoierīces(Zīm.9).
2 IevietojietbaterijunodalījumādivasAAtipa1,5Vsārmabaterijas(Zīm.10).
Piezīme. Pārliecinieties, vai bateriju + un - poli ir ievietoti pareizā virzienā, kā norādīts
bateriju nodalījumā.
Piezīme. Ar jaunām baterijām ierīce var darboties līdz pat 40 minūtēm.
3 Uzliecietbaterijunodalījumavāciņuatpakaļuzierīces.
Nodrošiniet,laibaterijuspailēmnepieskarasmetālapriekšmeti,kāarīlai
neveidojasīsslēgums.
Epilācija, izmantojot precīzas darbības epilatoru
Izmantojiet precīzas darbības epilatoru, lai epilētu paduses, bikini līniju un grūti
sasniedzamas vietas.
1 Rūpīginotīrietepilējamozonu.Pilnībānotīrietdezodoranta,krēmau.c.
paliekas.Pēctamnosusinietšozonu.
2 Ieslēdzietierīci.
3 Novietojietepilācijasgalviņuuzādas90°leņķī,tālaiieslēgšanas/izslēgšanas
pogabūtuvērstatajāvirzienā,kurāvirzīsietierīci.
Piezīme. Ar brīvo roku vienmēr nostiepiet ādu.
4 Laiepilētubikinivaipadušuzonasmatiņus,lēnāmvirzietierīcipaādupretēji
matiņuaugšanasvirzienam.
- Epilējiet bikini zona matiņus, kā parādīts zīmējumā (Zīm. 11).
- Epilējiet padušu matiņus, kā parādīts attēlā. Paceliet roku, lai nostieptu ādu.
Virziet ierīci dažādos virzienos, lai izrautu visus matiņus (Zīm. 12).
Neizmantojietierīci,laiepilētudzimumzīmesmatiņus.
Neizmantojietierīci,laiepilētuuzacisvaiskropstas.

68
LATVIEŠU
Smart Tweezer pincetes lietošana
Epilatora komplektā ir ietverta Smart Tweezers pincete ar iebūvētu gaismiņu, kas
paredzēta ērtai sejas matiņu likvidēšanai, piemēram, uzacīm. Smart Tweezers
pincetei ir somiņa, kurā ir iebūvēts spogulis, tādējādi epilēt varat jebkurā vietā un
jebkurā laikā. Komplektā Smart Tweezers pincete ir ietverta jau gatava lietošanai, un
tai nepieciešamas trīs pogveida baterijas, kuras sākotnēji arī jau ir ievietotas bateriju
nodalījumā.
Smart Tweezers pincetes lietošana
1 Izmantojietacuzīmuli,laiiezīmētuvēlamouzacuformu.Izraujietvisus
matiņus,kasatrodasārpusiezīmētāszonas.
2 Ieslēdzietgaismiņu,pavirzotuzaugšuiesl.izsl.slīdslēdzi.
3 Matiņusvienmērizraujiettoaugšanasvirzienā.
NeizmantojietSmartTweezerspinceti,laiizrautudzimumzīmesmatiņus.
NevērsietSmartTweezerspincetesgaismiņupretsavāmvaicitaspersonasacīm.
Bateriju nomainīšana
1 Izmantojotmonētu,pagriezietbaterijuungaismiņasnodalījumaapakšējo
daļupretējipulksteņarādītājukustībasvirzienam,laiatvērtu
nodalījumu(Zīm.13).
2 Izņemietizlādējušāspogveidabaterijas(Zīm.14).
Pogveidabaterijasirjāuzglabābērniemunmājdzīvniekiemnepieejamāvietā.
Pogveidabaterijasvarizraisītsmakšanasrisku.
3 Ievietojietjaunāspogveidabaterijasarnegatīvopusivērstuuzbaterijuun
gaismiņasnodalījumu(Zīm.15).
Piezīme. Smart Tweezers pincetei drīkst izmantot tikai trīs L736H vai AG3 tipa sārma
pogveida baterijas (ar diametru 7,8 x 3,4 mm).
4 Pieskrūvējietatpakaļbaterijuungaismiņasnodalījumaapakšpusi,armonētas
palīdzībupagriežottopulksteņarādītājakustībasvirzienā(Zīm.16).

LATVIEŠU
69
Tīrīšana un kopšana
Epilatora tīrīšana
Piezīme. Pēc katras lietošanas reizes vienmēr iztīriet epilatoru.
Piezīme. Pirms epilatora tīrīšanas pārliecinieties, vai tas ir izslēgts un atvienots
no elektrotīkla.
Epilatoratīrīšanainekādāgadījumānelietojiettīrīšanassūkli,abrazīvustīrīšanas
līdzekļusvaiagresīvusšķidrumus,piemēram,benzīnuvaiacetonu.
Nekādāgadījumāneskalojietepilatoruvaiadapteritekošāūdenī(Zīm.17).
Epilatoramunadapterimvienmērirjābūtsausiem(Zīm.18).
Epilācijas galviņas tīrīšana
1 Pastumietepilācijasgalviņuuzierīcesaizmuguresesošobultiņuvirzienā(1)
unnoņemietto(2)(Zīm.19).
2 Skalojietepilēšanasgalviņuzemkrānaūdens5–10sekundes,grozotto.
3 Rūpīginokratietepilēšanasgalviņu(Zīm.20).
Piezīme. Pirms epilācijas galviņas uzlikšanas uz ierīces, pārliecinieties, vai tā ir pilnībā
sausa.
Piezīme. Epilācijas galviņu varat tīrīt arī ar komplektā iekļauto suku. Ar pirkstu grieziet
epilācijas diskus, vienlaicīgi tīrot tos (Zīm. 21).
Precīzas darbības epilatora tīrīšana
Nekādāgadījumānemērcietprecīzasdarbībasepilatoruūdenīvaikādācitā
šķidrumā,unneskalojiettotekošāūdenī(Zīm.22).
1 Regulāriiztīrietnoprecīzasdarbībasepilatoramatiņus,izmantojottīrīšanas
suku.Tīrīšanaslaikāneieslēdzietierīci(Zīm.23).
2 Tīrietierīciarsausudrāniņu.

70
LATVIEŠU
Piederumu pasūtīšana
Lai iegādātos piederumus šai ierīcei, lūdzu, apmeklējiet mūsu tiešsaistes veikalu
vietnē www.shop.philips.com/service. Ja tiešsaistes veikals jūsu valstī nav
pieejams, vērsieties pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā. Ja jums
radušās grūtības ar piederumu iegādi savai ierīcei, lūdzu, sazinieties ar Philips klientu
apkalpošanas centru savā valstī. Kontaktinformācija pieejama pasaules garantijas
bukletā.
Vide
- Kad ierīču darbmūžs beidzas, neizmetiet tās kopā ar sadzīves atkritumiem, bet
nododiet ociālā savākšanas vietā tālākai pārstrādei. Tādā veidā palīdzēsiet
saudzēt vidi (Zīm. 24).
Precīzas darbības epilators un Smart Tweezers pincete
- Parastās baterijas satur vielas, kas var piesārņot vidi. Neizmetiet izlādējušās
baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās ociālā bateriju
savākšanas vietā. Pirms ierīces izmešanas vai nodošanas ociālā sadzīves
elektropreču savākšanas vietā (precīzas darbības epilatoru) vai pirms tās
izmešanas kopā ar sadzīves atkritumiem (Smart Tweezers pinceti) vienmēr
izņemiet parastās lietošanas baterijas (Zīm. 25).
Garantija un apkope
Ja jums nepieciešama informācija vai palīdzība, lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļa
vietni www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas
centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu
valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja.
Оглавление
- ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 13 ČEŠTINA 20 EESTI 27 HRVATSKI 34 MAGYAR 41 ҚАЗАҚША 48 LIETUVIŠKAI 56 LATVIEŠU 64 POLSKI 71 ROMÂNĂ 78 РУССКИЙ 85 SLOVENSKY 93 SLOVENŠČINA 100 SRPSKI 107 УКРАЇНСЬКА 115
- ENGLISH
- БЪЛГАРСКИ
- ČEŠTINA
- EESTI
- HRVATSKI
- MAGYAR
- ҚАЗАҚША
- LIETUVIŠKAI
- LATVIEŠU
- POLSKI
- ROMÂNĂ
- РУССКИЙ
- SLOVENSKY
- SLOVENŠČINA
- SRPSKI
- УКРАЇНСЬКА
- УКРАЇНСЬКАA
- УКРАЇНСЬКА