Samsung GX-10 – страница 9
Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung GX-10
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÇÇ˚˚··ÓÓ ËËÏÏÂÂÌÌËË ÔÔ‡‡ÔÔÍÍËË
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌË Ô‡ÔÍË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. èÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ [ëڇ̉.].
àÏfl Ô‡ÔÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ [XXXSSCAM].
ëڇ̉.
[XXX] – ˝ÚÓ ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏ ÓÚ 100 ‰Ó 999.
Ñ‚Â ˆËÙ˚ [ÏÂÒflˆ] Ë [‰Â̸], ÍÓ„‰‡ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ, ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl
чڇ
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌË Ô‡ÔÍË ‚ ‚ˉ [XXX_MMDD].
(èËÏÂ) 101-0101: ‰Îfl Ô‡ÔÍË ÒÓ ÒÌËÏ͇ÏË, ҉·ÌÌ˚ÏË ÔÂ‚Ó„Ó flÌ‚‡fl.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
USB
èä
USB
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚ÍÎ.
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
໓၏ჿ႐ ධෂᇥಝစ
чڇ
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
ᆰမઃణཀ൸ ጫໟ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ዹཫጩళ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
160
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
é阘ËËÒÒÚÚÍ͇‡ Ïχ‡ÚÚËˈˆ˚˚
ƈ ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ò ·ÂÎ˚Ï ÙÓÌÓÏ Ë ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÚÂÌË,
ÂÒÎË Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ÓÒfl‰ÂÚ „flÁ¸ ËÎË Ô˚θ. ùÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸
‰‡Ú˜ËÍ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ˜ËÒÚÍË ÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ Samsung
Camera, Ú‡Í Í‡Í Ï‡Úˈ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ˚.
ƃ ç ˜ËÒÚËÚ χÚˈÛ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË
BB
.
ƃ äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÌËχÂÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Ò Í‡ÏÂ˚, Á‡Í˚‚‡ÈÚ ·‡ÈÓÌÂÚ Í‡ÏÂ˚ Í˚¯ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl „flÁË Ë Ô˚ÎË Ì‡ χÚˈÛ.
ƃ èË ˜ËÒÚÍ χÚˈ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ (SAC-82, ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ƃ ÖÒÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÒÚÓ˘ÂÌ˚, ̇ Üä-ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «á‡fl‰
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‡Ú˜Ë͇».
ƃ ÖÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ÒΉËÚ Á‡ ÛÓ‚ÌÂÏ Á‡fl‰‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ó˜ËÒÚÍË Òfl‰ÂÚ, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Ò˄̇Î.
çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ӘËÒÚÍÛ.
ƃ ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÍÓ̈ „Û¯Ë ‚ ·‡ÈÓÌÂÚ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË
ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË Á‡Ú‚Ó‡ ËÎË Ï‡Úˈ˚.
ƃ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË Ì‡ Üä Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Cln, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌË Á‡Ú‚Ó‡ ËÎË Ï‡Úˈ˚.
1. Ç˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ Ë ÒÌËÏËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
USB
èä
2. ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚ÍÎ.
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
3.
Ç˚·ÂËÚ [é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇] ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû ìëíÄçéÇéä].
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (Ȟ).
: C‰‚Ë„.
: Ç˚ıÓ‰
- èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ó˜ËÒÚÍË ‰‡Ú˜Ë͇.
161
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
5. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ (Ɗ) ‚˚·ÂËÚ [èÓ‰ÌflÚ¸
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÁÂ͇ÎÓ].
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
èÓ‰ÌflÚ¸ ÁÂ͇ÎÓ
éÚÏÂ̇
èÓ‰˙ÂÏ ÁÂ͇·, Ó˜ËÒÚ͇
‰‡Ú˜Ë͇. ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
- áÂ͇ÎÓ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
7. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‰‡Ú˜Ë͇.
- èË ÔÓÏÓ˘Ë „Û¯Ë Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ (·ÂÁ ÍËÒÚÓ˜ÍË) ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
Û‰‡ÎËÚ „flÁ¸ Ë Ô˚θ Ò ‰‡Ú˜Ë͇, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸
χÚˈÛ. ç ÔÓÚˇÈÚ χÚËˆÛ Ú̸͇˛.
8. Ç˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ.
9. èÓÒΠ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÁÂ͇· ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚.
162
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ì쉉‡‡ÎÎÂÂÌÌËË ÔÔ˚˚ÎÎËË
ƈ è˚θ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ò΄͇ ÔÓÚÛÒË‚ χÚˈÂÈ.
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË ì‰‡ÎflÂÚ Ô˚θ ÔÛÚÂÏ ‚ÒÚflıË‚‡ÌËfl χÚˈ˚.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÇÒÚflıË‚‡ÌË χÚˈ˚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË.
ƃ 쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
USB
èä
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚ÍÎ.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ç‡ÊÏËÚÂ
ééää
, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ̇ÒÚÓÈÍË Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË.
ƃ 쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚: ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ȜȞ).
åÖçû ìëíÄçéÇéä
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
èË ‚Íβ˜ÂÌËË
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
163
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ëë··ÓÓÒÒ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÓÓÍÍ
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҷÓÒËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡Ú˚,
flÁ˚͇, Òڇ̉‡Ú‡ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡, èÓθÁ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 1 Ë èÓθÁ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 2.
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ë·ÓÒ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
éÚÏÂ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ Ì ҷ‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
USB
èä
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚ÍÎ.
éÚÏÂ̇
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
164
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
èèÛÛÌÌÍÍÚÚ˚˚ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ [[ååÖÖççûû ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü]]
ƈ ǂ‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü].
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
ùÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓÂ
ÇÍβ˜ËÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó Ô½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÒÚ.165
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ÁÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
å„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÚÓ,
ÒÚ.166
ÔÓÒÏÓÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÎË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó flÍËı/ÚÂÏÌ˚ı ÁÓ̇ı Ë „ËÒÚÓ„‡ÏÏÛ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÎË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó flÍËı/
ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÏÓÚ
ÒÚ.167
ÚÂÏÌ˚ı ÁÓ̇ı Ë „ËÒÚÓ„‡ÏÏÛ ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ.
àÁÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÓ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÙËθÚ
ÒÚ.167
˝ÙÙÂÍÚ˚ «soft» ËÎË «slim» ËÎË Ì‡Òڇ˂‡fl flÍÓÒÚ¸.
ë·ȉ-¯ÓÛ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ÒÚ.168
ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁËˈˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ ÔÔ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ
ƈ ÇÍβ˜ËÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó Ô½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÁÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [ÇÍÎ.].
Ç˚ÍÎ ùÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ì̇fl ӷ·ÒÚ¸ ÏË„‡ÂÚ.
è½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ì̇fl ӷ·ÒÚ¸ ÏË„‡ÂÚ ÔË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ ËÎË
ÇÍÎ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
Ç˚ÍÎ.
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
Ç˚ÍÎ.
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
1ÒÂÍ
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ÇÍÎ.
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
ñËÙÓ‚.ÙËθÚ
ñËÙÓ‚.ÙËθÚ
ë·ȉ-¯ÓÛ
3ÒÂÍ
ë·ȉ-¯ÓÛ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
165
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
åå„„ÌÌÓÓ‚‚ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔÓÓÒÒÏÏÓÓÚÚ
ƈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë „ËÒÚÓ„‡ÏÏÛ.
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
1, 3, 5 ÒÂÍ, Ç˚ÍÎ (Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - 1 ÒÂÍ.)
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ (
ȜȞ) ‚˚·ÂËÚÂ On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ).
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Off (Ç˚ÍÎ).
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
ÇÍÎ.
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
1ÒÂÍ
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
1ÒÂÍ
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
1ÒÂÍ
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
3ÒÂÍ
ñËÙÓ‚.ÙËθÚ
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
5ÒÂÍ
ë·ȉ-¯ÓÛ
3ÒÂÍ
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„.
: Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
: ìÒÚ‡Ì.
: éÚÏÂ̇
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
1ÒÂÍ
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ÇÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
1ÒÂÍ
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
166
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ññËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÔÔÓÓÒÒÏÏÓÓÚÚ
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ ÎË ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl „ËÒÚÓ„‡Ïχ Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó flÍËı/ÚÂÏÌ˚ı
ӷ·ÒÚflı ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [Ç˚ÍÎ].
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ȜȞ) ‚˚·ÂËÚ On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ).
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Off (Ç˚ÍÎ).
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
ùÍÒÔÓÁ.Ô‰ÛÔ.
Ç˚ÍÎ.
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
1ÒÂÍ
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
ùÍÒÔÓÁ.Ô‰ÛÔ.
ñËÙÓ‚.ÙËθÚ
ë·ȉ-¯ÓÛ
3ÒÂÍ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
ÉËÒÚÓ„‡Ïχ
ùÍÒÔÓÁ.Ô‰ÛÔ.
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ññËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ
ƈ éÚÒÌflÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
ùÍÒÔÓÁ.Ô‰ÛÔ.
ˆËÙÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚. ëÏ. ÒÚ.93 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ
Ç˚ÍÎ.
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
1ÒÂÍ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÏÂÌ˛.
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
ñËÙÓ‚.ÙËθÚ
ë·ȉ-¯ÓÛ
3ÒÂÍ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
167
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ëëη‡Èȉ‰--¯¯ÓÓÛÛ
ƈ åÓÊÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
燘‡Ú¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌ˛ ͇ÏÂ˚. ëÏ. ÒÚ.90 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÏÂÌ˛.
àÌÚ‚‡Î ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÌÚ‚‡Î ÔÓ͇Á‡ ̇ [3 ÒÂÍ], [5 ÒÂÍ], [10 ÒÂÍ] ËÎË [30 ÒÂÍ].
ñËÍ΢ÂÒÍËÈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‚ÚÓflÂÏ˚Ï.
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.
Ç˚ÍÎ.
ë·ȉ-¯ÓÛ
ë·ȉ-¯ÓÛ
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
1ÒÂÍ
àÌÚ‚‡Î
3ÒÂÍ
àÌÚ‚‡Î
3ÒÂÍ
èÓÒÏÓÚ Ì‡ ÜäÑ
ñËÍ΢ÂÒÍËÈ
ñËÍ΢ÂÒÍËÈ
5ÒÂÍ
ñËÙÓ‚.ÙËθÚ
10ÒÂÍ
ë·ȉ-¯ÓÛ
3ÒÂÍ
30ÒÂÍ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
ë·ȉ-¯ÓÛ
àÌÚ‚‡Î
3ÒÂÍ
ñËÍ΢ÂÒÍËÈ
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
168
êꇇ··ÓÓÚÚ‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍËËÏÏ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË
ƈ Ç ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FFnn
.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Fn.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
ƃ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ƊƌȜȞ) ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛.
ÑÊÓÈÒÚËÍ èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ, ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ,
Ɗ
êÂÊËÏ Í‡‰Ó‚
ÒÚ.60~68
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÎË ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„.
ƌ
êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ÒÚ.70~75
ç‡Òڇ˂‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˆ‚ÂÚ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ȝ
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
ÒÚ.76~81
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÔӉ҂˜˂‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË.
Ȟ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸. ÒÚ.82~83
169
êꇇ··ÓÓÚÚ‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍËËÏÏ ÏÏÂÂÌÌ˛˛
êêÂÂÊÊËËÏÏ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl
ƈ Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FFnn
.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Fn.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
:C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
:
ಒൂ
[ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· JPEG]
[ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· RAW]
ƃ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ƊƌȜȞ) ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛.
ÑÊÓÈÒÚËÍ
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
Ɗ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DPOF ǂ‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË DPOF. ÒÚ.105
éÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ÒÌflÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ñËÙÓ‚ÓÈ
Ȝ
ÒÚ.93~95
ÙËθÚ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÙËθڇ, ÒÂÔËfl, «soft» ËÎË «slim».
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
Ȟ
ë·ȉ¯ÓÛ
ÒÚ.90~91
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ƌ
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË RAW
èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ RAW ‚ Ù‡ÈÎ JPEG.
ÒÚ.96~97
ſ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· JPEG,
èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ RAW
˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸.
ſ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· RAW, ÏÂÌ˛ [DPOF] Ë [ñËÙÓ‚. ÙËθÚ] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂθÁfl.
170
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÂÊËÏÓ‚
ƈ åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË, ÒÓ‚Ï¢‡fl Ò Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚
̇ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚.
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Í‡Ï‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚
ÒÚ.173
(Ç˚·Ó ÚÓ˜ÂÍ ÄF)
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò èÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÎËÌËÂÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Í‡Ï‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò èÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÎËÌËÂÈ. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰ÌËÈ
ÒÚ.174
(èÓ„‡ÏÏÌ˚È)
Ë Á‡‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ˚ ‚˚·Ó‡ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë
(èËÓËÚÂÚ
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÒÚ.176
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË)
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ê·ÂÏÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË ‰Îfl
Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. êÂÊËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
ÒÚ.177
(èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË)
Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú·ÛÂÏÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl
ÒÚ.179
(èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚)
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡ÁÏ˚ÚÓ„Ó ËÎË ÂÁÍÓ„Ó ÙÓ̇.
171
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ
(èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË
‚˚‰ÂÊ͇ Ë ‰Ë‡Ù‡„χ ‰‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÒÚ.181
Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚)
˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò flÍÓÒÚ¸˛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË
ÒÚ.182
(êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ)
Ò Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Á‡Ï˚ÒÎÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÚÂ·Û˛˘Ëı
Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÔÛÒ͇ÌËfl Á‡Ú‚Ó‡ - ̇ÔËÏÂ,
ÒÚ.186
(êۘ̇fl ‚˚‰ÂÊ͇)
ÙÂÈ‚Â͇ ËÎË ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ì‡ 1/180 ÒÂÍÛ̉˚. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
(ëÍÓÓÒÚ¸ ï -
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË,
ÒÚ.187
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÒÔ˚¯ÍË)
ÍÓÚÓ‡fl Ì ÏÂÌflÂÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËχڸ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË.
ÒÚ.187
(èéãúáéÇÄíÖãú)
172
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ((ÄÄÇÇííéé))
ƈ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Í‡Ï‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò èÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÎËÌËÂÈ.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ êÂÊËÏÓ‚ ̇ (ÄÇíé).
2. èӂ¸Ú Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË, ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚ¸, Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„,
ÏÛθÚË˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ë ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏ (Ä‚ÚÓ).
ƃ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÍÓθˆÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓθˆÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ä, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
173
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
êêÂÂÊÊËËÏÏ êê ((èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡))
ƈ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Í‡Ï‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò èÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÎËÌËÂÈ.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ êÂÊËÏÓ‚ ̇
PP
(èÓ„‡Ïχ).
2. èӂ¸Ú Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÎËÌ˲. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ [èÓ„‡ÏÏ̇fl ÎËÌËfl] ‚ ÏÂÌ˛
[åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1]. (ÒÚ.135)
ƃ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ô‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÍËÚÂËflÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ [ISO ˜Û‚ÒÚ‚ËÚ.] ‚ Á̇˜ÂÌËÂ
[ÄÇíé] ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ. (ÒÚ.82)
ƃ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÍÓθˆÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓθˆÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ä, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
174
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÉÉËËÔÔÂÂ--ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡ (( ))
ƈ óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‚˚‰ÂÊÍË,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ô‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ
PP
(ÉËÔÂ-ÔÓ„‡Ïχ).
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ ‚ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ.
- ÖÒÎË flÍÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ‡ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
ËÎË Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ.
- ç‡ÊÏËÚ áÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ „ËÔÂ-ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
˝ÍÒÔÓÁˈËË.
ƈ óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ô‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ
PP
(ÉËÔÂ-ÔÓ„‡Ïχ).
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ‚ Á̇˜ÂÌËÂ,
ÍÓÚÓÓ ҂flÁ‡ÌÓ Ò ‚˚‰ÂÊÍÓÈ.
- ÖÒÎË flÍÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ‡ Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË ·Û‰ÂÚ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÚÓ
Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË
̇ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ.
- ç‡ÊÏËÚ áÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ „ËÔÂ-ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
˝ÍÒÔÓÁˈËË.
175
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÔÔËËÓÓËËÚÚÂÂÚÚ‡‡ ‚‚˚˚‰‰ÂÂÊÊÍÍËË SSvv ((èèËËÓÓËËÚÚÂÂÚÚ ˜˜ÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚËË))
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò flÍÓÒÚ¸˛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.
Ç˚‰ÂÊ͇ Ë ‰Ë‡Ù‡„χ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ÍÓÂÍÚÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ̇
SSvv
.
2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË,
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ Üä Ô‡ÌÂÎË.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Â΢ËÌ˚ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡.
ƃ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ¯‡„ÓÏ 1/2 EV ËÎË 1/3 EV. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚
[ò‡„ ISO] ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1]. (
ÒÚ.
139)
ƃ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ [ISO ˜Û‚ÒÚ‚ËÚ.] ÏÂÌ˛ Fn.
ƃ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÍÓθˆÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓθˆÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ä, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
176
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÔÔËËÓÓËËÚÚÂÂÚÚ‡‡ ‚‚˚˚‰‰ÂÂÊÊÍÍËË íívv
ƈ ùÚÓ ÂÊËÏ Ë‰Â‡ÎÂÌ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ·˚ÒÚ˚ı, ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂÌ ËÎË ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ‰ÎËÌÌ˚ı
‚˚‰ÂÊ͇ı. Ñˇه„χ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚‰ÂÊÍË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡Ú‚Ó‡.
ſ ÇÎËflÌË ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÒÚ.199)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ̇
TTvv
.
2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Ô‰ÌÂ„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË.
- á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ Üä Ô‡ÌÂÎË.
177
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Â΢ËÌ˚ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡.
ƃ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚‰ÂÊÍÂ Ò ¯‡„ÓÏ 1/2 EV ËÎË 1/3 EV. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚
[ò‡„ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍ.] ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1]. (cÚ.133)
ƃ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ô‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÍËÚÂËflÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ [ISO ˜Û‚ÒÚ‚ËÚ.] ‚ Á̇˜ÂÌËÂ
[ÄÇíé] ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ. (ÒÚ.82)
ƃ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÍÓθˆÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓθˆÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ä, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁËˈˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ ÔÔ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙fiÏÍË ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚfiÏÌ˚È, ˜ËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
Ë Ì‡ Üä Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. Ç Ô‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÂ̸¯Û˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ (·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ), ‚Ó ‚ÚÓÓÏ -
ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·Óθ¯Û˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ (ÏÂ̸¯Â ˜ËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ). ë˙ÂÏ͇ ‡Á¯Â̇,
ÍÓ„‰‡ ˜ËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ
Ò˙fiÏÍË ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÎ¸Ú ÌÂÈڇθÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÂÏÌ˚È, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ.
178
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÔÔËËÓÓËËÚÚÂÂÚÚ‡‡ ‰‰Ëˇ‡ÙÙ‡‡„„ÏÏ˚˚ ÄÄvv ((èèËËÓÓËËÚÚÂÂÚÚ ‰‰Ëˇ‡ÙÙ‡‡„„ÏÏ˚˚))
ƈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË. ùÚÓ ÂÊËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË
ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ Ò Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ÂÁÍÓÒÚË ËÎË ÔÓÚÂÚÓ‚ ̇ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ. ÉÎÛ·Ë̇
ÂÁÍÓÒÚË ÏÂ̸¯Â Ë Ô‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ ÙÓÌ˚ ‡ÁÏ˚Ú˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÏÂ̸¯ËÏË Á̇˜ÂÌËflÏË
‰Ë‡Ù‡„Ï˚. îÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÚËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
ſ ÇÎËflÌË ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÒÚ.199)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ̇
AAvv
.
2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
- á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ Üä Ô‡ÌÂÎË.
179
