Samsung GX-10 – страница 8
Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung GX-10
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
èèÛÛÌÌÍÍÚÚ˚˚ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛ [[ ååÖÖççûû èèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü 22]]
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
èÓfl‰ÓÍ ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ Ò˙ÂÏÍË Ò ·ÂÍÂÚËÌ„ÓÏ
ÒÚ.
141
áÂÎÂ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‚
Ç˚·Ë‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚‰ÂÊÍË, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ
ÒÚ.
141
Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÍÌÓÔ͇ AE-L ‚ ÂÊËÏ M (êÛ˜ÌÓÈ).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇, ÂÒÎË ÍÓθˆÓ
ÒÚ.
142
ÍÓθˆ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ËÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÂÏ Ä (Ä‚ÚÓ).
ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚
ÒÚ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ P
ÂÊËÏ P (èÓ„‡Ïχ).
142~143
ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚
ÒÚ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Sv
ÂÊËÏ Sv (èËÓËÚÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË).
142~143
ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ Tv
ÒÚ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Tv
(èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË).
142~143
ëÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ Av
ÒÚ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Av
(èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚).
142~143
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ RAW+JPEG
äÌÓÔ͇ RAW +
ÒÚ.
144
Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ RAW.
èË‚flÁ͇ Ë̉Ë͇ˆËË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÎËÏËÚ‡ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ãËÏËÚ Á‡ÔËÒË
(̇ ÏÓÌËÚÓÂ Ë ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ) Í ÎËÏËÚÛ Á‡ÔËÒË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
ÒÚ.
144
Ò˙ÂÏÍË ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇.
éÚÔÛÒÚËÚ ÔË Á‡fl‰ÍÂ
ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
ÒÚ.
145
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÏÓÚ ËÎË
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒÏÓÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÒÏÓÚ‡ ( ). ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÏÓÚ
åÂÚÓ‰ ÔÓÒÏ.
ÒÚ.
145
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ë ÙÓÍÛÒ Ì‡ Üä-
‰ËÒÔΠԉ Ò˙ÂÏÍÓÈ. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒÏÓÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.
àÒıӉ̇fl ÁÓ̇ Û‚Â΢ÂÌËfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ͇ÚÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ.
ÒÚ.
146
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
ÒÚ.
146
ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÎË ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‚ÓÓÚÂ
ÒÚ.
147
ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‚ÓÓÚÂ
ÔË Ò˙ÂÏÍÂ.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Üä-Ô‡ÌÂÎË
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‚Íβ˜‡Ú¸ ÎË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Üä-Ô‡ÌÂÎË.
ÒÚ.
147
îÛÌ͈Ëfl ë·. ÔÓθÁ. 2
ë·ÓÒ ‚ÒÂı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÒÚ.
148
140
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
èèÓÓflfl‰‰ÓÓÍÍ ‡‡‚‚ÚÚÓÓ··ÂÂÍÍÂÂÚÚËËÌÌ„„‡‡
ƈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ Ò˙ÂÏÍË Ò ·ÂÍÂÚËÌ„ÓÏ á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [0, - , +].
èÓfl‰ÓÍ 0 ƍ - ƍ +, - ƍ 0 ƍ +, + ƍ 0 ƍ -, 0 ƍ + ƍ -
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
0 - +
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
<-P->
0 - +
+ 0 -
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ÍÎ.
- 0 +
0 + -
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
Tv, Av
èÓfl‰ÓÍ Ò˙ÂÏÍË
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
---, ISO
3 ͇‰‡:0,-1,+1
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
Tv, ---
5 ͇‰Ó‚:0,-1,+1,-2,+2
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
---, Av
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ááÂÂÎÎÂÂÌ̇‡flfl ÍÍÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ‚‚ ÂÂÊÊËËÏÏ êêÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ
ƈ Ç˚·Ë‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚‰ÂÊÍË, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÁÂÎÂ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‚ ÂÊËÏ M (êÛ˜ÌÓÈ).
á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [èÓ„.ÎËÌËfl].
èÓ„.ÎËÌËfl Ñˇه„χ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ̇Òڇ˂‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
뉂˄ Tv
Ñˇه„χ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡, ‡ ‚˚‰ÂÊ͇ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
뉂˄ Av
Ç˚‰ÂÊ͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡, ‡ ‰Ë‡Ù‡„χ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
0 - +
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
<-P->
èÓ„.ÎËÌËfl
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ÍÎ.
뉂˄ Tv
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
Tv, Av
뉂˄ Av
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
---, ISO
Ä‚ÚÓ‚˚·Ó ‚˚‰ÂÊÍË Ë
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
Tv, ---
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Òӄ·ÒÌÓ
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
---, Av
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÎËÌËË
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
141
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÍÍÓÓÎθ¸ˆˆ‡‡ ‰‰Ëˇ‡ÙÙ‡‡„„ÏÏ
ƈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ Á‡Ú‚Ó ÏÓÊÌÓ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ÍÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ä (Ä‚ÚÓ). á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [Ç˚ÍÎ.].
Ç˚ÍÎ. Ñˇه„χ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡, ‡ ‚˚‰ÂÊ͇ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
á‡Ú‚Ó ÏÓÊÌÓ ÒÔÛÒÚËÚ¸ ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ÍÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÇÍÎ.
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ä (Ä‚ÚÓ).
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
0 - +
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
<-P->
Ç˚ÍÎ.
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
Tv, Av
çÂθÁfl ÒÌËχڸ, ÍÓ„‰‡
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
---, ISO
ÍÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
Tv, ---
ÌÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ä
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
---, Av
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ‚‚ ÂÂÊÊËËÏÏ PP//SSvv//TTvv//AAvv
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ P/Sv/Tv/Av.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
0 - +
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
<-P->
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ÍÎ.
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
Tv, Av
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
---, ISO
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
Tv, ---
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
---, Av
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
142
: Ps
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
îÓÌÚ.: ‚˚‰ÂÊ͇ („ËÔÂ)
é·‡Ú.: ‰Ë‡Ù‡„χ („ËÔÂ)
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
[ÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ P]
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
0 - +
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
<-P->
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ÍÎ.
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
Tv, Av
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
---, ISO
îÓÌÚ.: ̉ÓÒÚÛÔÌÓ
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
Tv, ---
é·‡Ú.: ˜Û‚ÒÚ‚ËÚ. ISO
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
---, Av
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
[ÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ Sv]
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
0 - +
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
<-P->
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ÍÎ.
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
Tv, Av
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
---, ISO
îÓÌÚ.: ‚˚‰ÂÊ͇
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
Tv, ---
é·‡Ú.: ̉ÓÒÚÛÔÌÓ
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
---, Av
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
[ÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ Tv]
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓfl‰. ·ÂÍÂÚËÌ„‡
0 - +
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
áÂÎÂÌ.ÍÌÓÔ͇ ‚ å
<-P->
äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
Ç˚ÍÎ.
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ P
Tv, Av
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Sv
---, ISO
îÓÌÚ.: ̉ÓÒÚÛÔÌÓ
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Tv
Tv, ---
é·‡Ú.: ‰Ë‡Ù‡„χ
ëÂÎÂÍÚÓ ‚ Av
---, Av
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
[ÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ Av]
143
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ RRAAWW ++
ƈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ RAW+JPEG Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ RAW. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [1 ‡Á].
1 ‡Á ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË Í‡‰‡.
èÓ‰ÓÎÊ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ RAW ̇ʇڇ ÒÌÓ‚‡.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
1 ‡Á
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
1 ‡Á
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
Ç˚ÍÎ.
èÓ‰ÓÎÊ
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
èÓÒΠÒ˙ÂÏÍË Ó‰ÌÓ„Ó
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
1.2X
͇‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú Í
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
ÇÍÎ.
Ô‰˚‰Û˘ËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ããËËÏÏËËÚÚ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË
ƈ èË‚flÁ͇ Ë̉Ë͇ˆËË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÎËÏËÚ‡ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ Ë ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [é·˚˜Ì‡fl].
é·˚˜Ì‡fl
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÎËÏËÚ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ Ë ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÓÚÒÌflÚ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔË
çÂÔÂ˚‚‡fl
ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
1‡Á
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
é·˚˜Ì‡fl
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
Ç˚ÍÎ.
çÂÔÂ˚‚‡fl
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÍÓÎ-‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚,
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
1.2X
ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
ÇÍÎ.
̇ ‰‡ÌÌÛ˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
144
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
êꇇÁÁ¯¯ÂÂÌÌËË ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË ‰‰ÓÓ ÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓ„„ÓÓ ÁÁ‡‡flfl‰‰‡‡ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Á¯ËÚ¸ ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [Ç˚ÍÎ.].
Ç˚ÍÎ
.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò˙ÂÏ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
ÇÍÎ
.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò˙ÂÏ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
1‡Á
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
Ç˚ÍÎ.
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
Ç˚ÍÎ.
ÇÍÎ.
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
á‡Ô¢. ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
1.2X
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
ÇÍÎ.
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ÇÇ˚˚··ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÔÔ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÒÒÏÏÓÓÚÚ‡‡
ƈ Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
ÔÓÎÓÊÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ( ).
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ë ÙÓÍÛÒ Ì‡ Üä-
ñËÙÓ‚ÓÈ
ÏÓÌËÚÓÂ.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
1‡Á
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
Ç˚ÍÎ.
ñËÙÓ‚ÓÈ
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË „ÎÛ·ËÌ˚
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
1.2X
ÂÁÍÓÒÚË ˜ÂÂÁ
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
ÇÍÎ.
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
145
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ààÒÒııÓÓ‰‰Ì̇‡flfl ÁÁÓÓÌ̇‡ ÛÛ‚‚ÂÂÎÎˢ˜ÂÂÌÌËËflfl
ƈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ͇ÚÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ. á̇˜ÂÌË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ [1,2ı].
àÒıӉ̇fl ͇ÚÌÓÒÚ¸ ÔË
[1.2 ı], [2 ı], [4 ı], [8 ı] ËÎË [16 ı].
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
1‡Á
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
1.2 ı
8 ı
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
Ç˚ÍÎ.
2 ı
16 ı
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
4ı
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
1.2X
燘‡Î¸Ì˚È Ï‡Ò¯Ú‡·
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
ÇÍÎ.
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰. 1,2ı
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓÓÓÚÚ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl
ƈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÒÌflÚ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [ÇÍÎ.]. ÖÒÎË ‰Îfl ÏÂÌ˛ [ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.] ÌÂ
‚˚·‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ [ÇÍÎ.], ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ.
ÇÍÎ
.
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌflÚ˚ ‚ÂÚË͇θÌÓ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç˚ÍÎ
.
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌflÚ˚ ‚ÂÚË͇θÌÓ, Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
1‡Á
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
ÇÍÎ.
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÓÓÚ
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
1.2X
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
ÇÍÎ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
146
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ëëÓÓıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËËË ÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓÓÓÚÚÂÂ..
ƈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÎË ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‚ÓÓÚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - [ÇÍÎ.].
ÇÍÎ
.
ëÓı‡ÌflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‚ÓÓÚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ.
Ç˚ÍÎ
.
ç ÒÓı‡ÌflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‚ÓÓÚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
ìÒÚ. ÍÌÓÔÍÛ RAW
1‡Á
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ
éÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇‰Ó‚
ÇÍÎ.
ë˙ÂÏ. ‰Ó Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ
Ç˚ÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
íËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡
ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛
àÒıÓ‰Ì˚È ÁÛÏ
1.2X
Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË Í‡ÏÂ˚
Ä‚ÚÓÔÓ‚ÓÓÚ
ÇÍÎ.
ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ.
ÇÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì.
: ç‡Á‡‰
èèÓÓ‰‰ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÍ͇‡ ÜÜää--ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË
ƈ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‚Íβ˜‡Ú¸ ÎË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Üä-Ô‡ÌÂÎË. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - [ÇÍÎ.].
Üä-Ú‡·ÎÓ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-
ÇÍÎ.
Ú‡·ÎÓ.
Ç˚ÍÎ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-Ú‡·ÎÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ì ·Û‰ÂÚ.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Üä Ô‡ÌÂÎË
ÇÍÎ.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Üä Ô‡ÌÂÎË
ë·ÓÒ ÔÓθÁ. ìÒÚ.2
ÇÍÎ.
Ç˚ÍÎ.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ˝ÍÒÔÓ-
ÍÓÂ͈ËË ‚Íβ˜‡ÂÚ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Üä Ô‡ÌÂÎË
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
147
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ëë··ÓÓÒÒ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍËËıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ 22
ƈ ë·ÓÒ ‚ÒÂı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ èÓθÁ. ÙÛÌ͈Ëfl 2 ̇ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [éÚÏÂ̇].
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ç‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚.
éÚÏÂ̇ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚.
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Üä Ô‡ÌÂÎË
ÇÍÎ.
ë·ÓÒ ÔÓθÁ. ìÒÚ.2
ë·ÓÒ ÔÓθÁ. ìÒÚ.2
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
éÚÏÂ̇
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
148
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚÓÓ‚‚ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ [[ååÖÖççûû ììëëííÄÄççééÇÇééää]]
ƈ ǂ‰ËÚ ‡Á΢Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚ ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû ìëíÄçéÇéä].
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
îÓχÚËÓ‚‡ÌË éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË cÚ.150
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÇÍβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠcÚ.151
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. cÚ.152
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı Á‡„‡ÌˈÛ. cÚ.153~155
üÁ˚Í ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ flÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. cÚ.156
Ç˚‚Ó‰ Û͇Á‡ÌËÈ
ÇÍβ˜ËÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.
cÚ.156
ìÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË éÚ„ÛÎËÛÈÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡. cÚ.157
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Òڇ̉‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. cÚ.158
USB*
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ USB-͇·Âθ (èä ËÎË ÔËÌÚÂ).
cÚ.159
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. cÚ.159
î‡ÈÎ # ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÚÓ‰ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÌÓχ هȷ. cÚ.160
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÁÂ͇ÎÓ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‡Ú˜Ë͇.
cÚ.161~162
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË ì‰‡ÎflÂÚ Ô˚θ ÔÛÚÂÏ ‚ÒÚflıË‚‡ÌËfl χÚˈ˚ cÚ.163
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҷÓÒËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
cÚ.164
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡Ú˚, flÁ˚͇, Òڇ̉‡Ú‡ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÔÓflÒÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
* ëÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Í èä. (cÚ.218)
149
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
îîÓÓÏχ‡ÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË Í͇‡ÚÚ˚˚ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
ƈ è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸.
èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÚˇ˛ÚÒfl.
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [à‰ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ], Ë Ô‡ÏflÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡.
éÚÏÂ̇ è‡ÏflÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
чڇ/‚ÂÏfl
éÚÏÂ̇
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Language/
êÛÒÒÍËÈ
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
3ÒÂÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
ť0
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
ſ èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ÂÊËÏ ë˙ÂÏ͇ ËÎË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚ ÔÓˆÂÒҠ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ͇Ú˚ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ƃ èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÚˇ˛ÚÒfl. Be aware.
150
à‰ÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÇÇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËË ‚‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÒÒËË„„Ì̇‡Î·‡
ƈ ëËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍË Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ [ÇÍÎ].
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:
- á‚ÛÍ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡, ùÍÒÔÓÔ‡ÏflÚ¸, äÌÓÔ͇ RAW, Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ Ë ÑËÒÚ.ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Language/
êÛÒÒÍËÈ
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
3ÒÂÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
ť0
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì.
: ç‡Á‡‰
åÖçû ìëíÄçéÇéä
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
Ì ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì
: ìÒÚ‡Ì.
: ç‡Á‡‰
151
åÖçû ìëíÄçéÇéä
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
á‚ÛÍ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
á‚ÛÍ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
ùÍÒÔÓÔ‡ÏflÚ¸
ùÍÒÔÓÔ‡ÏflÚ¸
RAW+
RAW+
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
ÑËÒÚ.ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÑËÒÚ.ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
: ìÒÚ‡Ì.
: ç‡Á‡‰
[ÇÍÎ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î]
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
[Ç˚ÍÎ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î]
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ‰‰‡‡ÚÚ˚˚,, ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ËË ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ‡‡ ‰‰‡‡ÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl
ƈ åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌËfl:
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
îÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚
[åå/ÑÑ/ÉÉ], [ÑÑ/åå/ÉÉ] ËÎË [ÉÉ/åå/ÑÑ]
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Language/
êÛÒÒÍËÈ
îÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
[12h (12 ˜‡ÒÓ‚)], [24h (24 ˜‡Ò‡)]
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
3ÒÂÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
ť0
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
ƃ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
чڇ/‚ÂÏfl
чڇ/‚ÂÏfl
чڇ/‚ÂÏfl
íËÔ
„„/ÏÏ/‰‰
24h
íËÔ
„„/ÏÏ/‰‰
24h
íËÔ
„„/ÏÏ/‰‰
24h
чڇ
2006 10
01
чڇ
2006 10
01
чڇ
2006 10
01
ÇÂÏfl
13 00
ÇÂÏfl
13 00
ÇÂÏfl
13 00
: ìÒÚ‡Ì.
: ç‡Á‡‰
: ìÒÚ‡Ì.
: éÚÏÂ̇
: ìÒÚ‡Ì.
: éÚÏÂ̇
ƃ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
чڇ/‚ÂÏfl
чڇ/‚ÂÏfl
чڇ/‚ÂÏfl
чڇ/‚ÂÏfl
íËÔ „„/ÏÏ/‰‰
24h
íËÔ „„/ÏÏ/‰‰
24h
íËÔ „„/ÏÏ/‰‰
24h
íËÔ „„/ÏÏ/‰‰
24h
чڇ
2006 10
01
чڇ
2006 10
01
чڇ
2006 10
01
чڇ
2006 10
01
ÇÂÏfl
13 00
ÇÂÏfl
13 00
ÇÂÏfl
13 00
ÇÂÏfl
13 00
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
ƃ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
чڇ/‚ÂÏfl
чڇ/‚ÂÏfl
чڇ/‚ÂÏfl
íËÔ
„„/ÏÏ/‰‰
24h
íËÔ
„„/ÏÏ/‰‰
24h
íËÔ
„„/ÏÏ/‰‰
24h
чڇ
2006 10
01
чڇ
2006 10
01
чڇ
2006 10
01
ÇÂÏfl
13 00
ÇÂÏfl
13 00
ÇÂÏfl
13 00
: ìÒÚ‡Ì.
: ç‡Á‡‰
: ìÒÚ‡Ì.
: éÚÏÂ̇
: ìÒÚ‡Ì.
: éÚÏÂ̇
152
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ÔÔÓÓflflÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË
ƈ чڇ Ë ‚ÂÏfl, ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚ [àÒıÓ‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] (ÒÚ.42), ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ [èÓflÒÌÓ ‚ÂÏfl] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚ ÏÂÒÚ ҂ÓÂ„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
1. Ç˚·ÂËÚ [èÓflÒÌÓ ‚ÂÏfl] ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû ìëíÄçéÇéä].
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (Ȟ)
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓflÒÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Language/
êÛÒÒÍËÈ
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
3ÒÂÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
ť0
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
ëÂÛÎ
ëÂÛÎ
: ç‡Á‡‰
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ȜȞ) ‚˚·ÂËÚ (ÇÍÎ) ËÎË (Ç˚ÍÎ).
àÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÂÏfl „ÓÓ‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ (åÂÒÚÓ Ô·˚‚‡ÌËfl).
àÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÂÏfl „ÓÓ‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ (ë‚ÓÈ „ÓÓ‰).
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ƌ).
ê‡Ï͇ ‚˚·Ó‡ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ . ÉÓÓ‰ Ò ÏË„‡ÂÚ.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (Ȟ).
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Û‚Â΢ÂÌËfl χүڇ·‡ „ËÓ̇ Ô·˚‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ȜȞ) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ͇Ú˚ „ËÓ̇.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ƌ).
ê‡Ï͇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ „ÓÓ‰.
153
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
7. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ȜȞ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÓÓ‰‡
åÂÒÚÓ Ô·˚‚‡ÌËfl
Ô·˚‚‡ÌËfl.
èÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl, ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂ Ë ‡ÁÌˈ‡ ‚Ó
‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡.
ãÓ̉ÓÌ
ãÂÚÓ
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
8. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ƌ), ‚˚·ÂËÚ [ãÂÚÓ].
9. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ (ȜȞ) ‚˚·ÂËÚ (ÇÍÎ) ËÎË (Ç˚ÍÎ).
Ç˚·ÂËÚ (ÇÍÎ), ÂÒÎË ‚ „ÓӉ Ô·˚‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl.
10. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓflÒÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÓı‡ÌÂ̇.
ãÓ̉ÓÌ
ëÂÛÎ
: ç‡Á‡‰
11. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
îÓÚÓ͇χ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ ÉÓÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚ‡ Ô·˚‚‡ÌËfl, Û͇Á‡Ì˚ ‚ "ëÔËÒÓÍ „ÓÓ‰Ó‚"
(ÒÚ.155).
ƃ Ç˚·ÂËÚ ‚ ÔÛÌÍÚ 4, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „ÓÓ‰ Ë ÂÊËÏ ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ƃ ÖÒÎË ÔÓflÒÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚϘÂÌÓ „‡ÎÓ˜ÍÓÈ ( ), ÚÓ Ì‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
(ÒÚ.23, 24)
154
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ „„ÓÓÓÓ‰‰ÓÓ‚‚
ê„ËÓÌ ÉÓÓ‰
ê„ËÓÌ ÉÓÓ‰
ë‚Â̇fl
ÉÓÌÓÎÛÎÛ
ÄÙË͇/
ç‡ÈÓ·Ë
ÄÏÂË͇
ÄÌÍÓˉÊ
ÅÎËÊÌËÈ
ÑÊˉ‰‡
LJÌÍÛ‚Â
ÇÓÒÚÓÍ
턇Ì
ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ
ÑÛ·‡Ë
ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ
䇇˜Ë
ä‡Î„‡Ë
䇷ÛÎ
ÑÂÌ‚Â
å‡ÎÂ
óË͇„Ó
ÑÂÎË
å‡È‡ÏË
äÓÎÓÏ·Ó
íÓÓÌÚÓ
ä‡Úχ̉Û
縲-âÓÍ
чÍ͇
ɇÎËÙ‡ÍÒ
ÇÓÒÚӘ̇fl
üÌ„ÓÌ
ñÂÌڇθ̇fl
åÂıËÍÓ
ÄÁËfl
Ň̄ÍÓÍ
Ë ûÊ̇fl
ãËχ
äۇ·-ãÛÏÔÛ
ÄÏÂË͇
ë‡ÌÚ¸fl„Ó
ǸÂÌÚ¸flÌ
䇇͇Ò
ëËÌ„‡ÔÛ
ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒ
èÌÓÏÔÂ̸
ë‡Ì-è‡ÛÎÛ
ïÓ¯ËÏËÌ
êËÓ-‰Â-܇ÌÂÈÓ
Ñʇ͇ڇ
Ö‚ÓÔ‡ ãËÒÒ‡·ÓÌ
ÉÓÌÍÓÌ„
凉ˉ
èÂÍËÌ
ãÓ̉ÓÌ
ò‡Ìı‡È
è‡ËÊ
å‡ÌË·
ÄÏÒÚ‰‡Ï
í‡È·˝È
äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ
ëÂÛÎ
êËÏ
íÓÍËÓ
ÅÂÎËÌ
ÉÛ‡Ï
ëÚÓÍ„ÓθÏ
é͇ÌËfl èÂÚ
ÄÙËÌ˚
ïÂθÒËÌÍË
ĉ·ˉ‡
åÓÒÍ‚‡
ëˉÌÂÈ
ÄÙË͇/
ч͇
çÛχ
ÅÎËÊÌËÈ
ÄÎÊË
ÇÂÎÎËÌ„ÚÓÌ
ÇÓÒÚÓÍ
âÓı‡ÌÌÂÒ·Û„
éÍÎẨ
ëڇϷÛÎ
臄Ó-Ô‡„Ó
ä‡Ë
àÂÛÒ‡ÎËÏ
155
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÇÇ˚˚··ÓÓ flflÁÁ˚˚Í͇‡
ƈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛, ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷ÍÂ Ë Ú.‰.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 11 flÁ˚ÍÓ‚: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ
Language/
(Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ë ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È), ه̈ÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ,
ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ Ë ÛÒÒÍËÈ.
ÇÇ˚˚‚‚ÓÓ‰‰ ÓÓÚÚÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË
ƈ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ Üä ÏÓÌËÚÓÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [3ÒÂÍ].
Ç˚‚Ó‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ÍÎ, 3 ÒÂÍ, 10 ÒÂÍ, 30 ÒÂÍ.
156
åÖçû ìëíÄçéÇéä
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Language/
ÛÒÒÍËÈ
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
3ÒÂÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
ť0
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
åÖçû ìëíÄçéÇéä
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Language/
êÛÒÒÍËÈ
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
3ÒÂÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
ť0
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
åÖçû ìëíÄçéÇéä
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Ç˚ÍÎ.
Language/
3ÒÂÍ
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
10ÒÂÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
30ÒÂÍ
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
åÖçû ìëíÄçéÇéä
Language/
໓၏ჿ႐ ධෂᇥಝစ
ᆰမઃణཀ൸ ጫໟ
ዹཫጩళ
: ìÒÚ‡Ì. : ç‡Á‡‰
Nederlands
Dansk
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ flflÍÍÓÓÒÒÚÚËË ÜÜää--ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ‡‡
ƈ ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË Üä ÏÓÌËÚÓ‡.
üÍÓÒÚ¸ Üä ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Language/
êÛÒÒÍËÈ
໓၏ჿ႐ ධෂᇥಝစ
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
3ÒÂÍ
ᆰမઃణཀ൸ ጫໟ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
ť0
ዹཫጩళ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
ƃ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl -7 ~ 0 ~ +7 ‰Îfl flÍÓÒÚË Üä-ÏÓÌËÚÓ‡.
157
åÖçû ìëíÄçéÇéä
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
чڇ/‚ÂÏfl
èÓflÒÌÓÂ ‚ÂÏfl
Language/
éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎ.
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÇÇ˚˚··ÓÓ ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ‡‡ ‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓ‚‚˚˚‚‚ÓÓ‰‰‡‡
ƈ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÒ˄̇· (NíSë ËÎË êÄL) ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
USB
èä
USB
PAL
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚ÍÎ.
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
àÏfl Ô‡ÔÍË
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
໓၏ჿ႐ ධෂᇥಝစ
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
ᆰမઃణཀ൸ ጫໟ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ዹཫጩళ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ NTSC : ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, üÔÓÌËfl, ûÊ̇fl äÓÂfl, í‡È‚‡Ì¸, åÂÍÒË͇.
ƃ PAL : Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, Ä‚ÒÚËfl, ÅÂθ„Ëfl, äËÚ‡È, чÌËfl, îËÌÎfl̉Ëfl, ÉÂχÌËfl,
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ÉÓη̉Ëfl, àÚ‡ÎËfl, äÛ‚ÂÈÚ, å‡Î‡ÈÁËfl, çÓ‚‡fl á·̉Ëfl,
ëËÌ„‡ÔÛ, àÒÔ‡ÌËfl, ò‚ˆËfl, ò‚ÂȈ‡Ëfl, í‡Ë·̉, çӂ„Ëfl.
ƃ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸
‚̯ÌËÈ ËÎË AV ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƃ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÌÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ƃ ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì ‚ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ ˆÂÌÚÂ.
ƃ ÖÒÎË Í‡Ï‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ, ÚÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌÂÏ
ÏÓÌËÚÓÂ, Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, ˜ÚÓ Ë Ì‡ Üä-ÏÓÌËÚÓÂ.
158
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
UUSSBB ((‚‚˚˚··ÓÓ ‚‚Ì̯¯ÌÌ„„ÓÓ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡))
ƈ Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ USB-͇·Âθ (èä ËÎË ÔËÌÚÂ).
èä Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
èËÌÚ. Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔËÌÚÂÛ.
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
USB
èä
USB
èä
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚ÍÎ.
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èËÌÚ.
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
àÏfl Ô‡ÔÍË
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
໓၏ჿ႐ ධෂᇥಝစ
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
ᆰမઃణཀ൸ ጫໟ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ዹཫጩళ
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ‚‚˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
ƈ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÏÂÛ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÂÂ
·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ [1 ÏËÌ.].
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË 1ÏËÌ., 3 ÏËÌ., 5 ÏËÌ., 10 ÏËÌ., 30 ÏËÌ., Ç˚ÍÎ
åÖçû ìëíÄçéÇéä
åÖçû ìëíÄçéÇéä
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
NTSC
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
USB
èä
USB
1ÏËÌ
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚ÍÎ.
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
3ÏËÌ
àÏfl Ô‡ÔÍË
ëڇ̉.
àÏfl Ô‡ÔÍË
5ÏËÌ
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
é˜ËÒÚ͇ ‰‡Ú˜Ë͇
໓၏ჿ႐ ධෂᇥಝစ
10ÏËÌ
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË
ᆰမઃణཀ൸ ጫໟ
30ÏËÌ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ë·ÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ዹཫጩళ
Ç˚ÍÎ.
: C‰‚Ë„. : Ç˚ıÓ‰
: ìÒÚ‡Ì. : éÚÏÂ̇
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò·ȉ-¯ÓÛ, ÔË USB-
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò˙ÂÏÍÓÈ, ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ.
159
