Samsung GX-10 – страница 2
Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung GX-10
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÓÓÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ
ڽ
ڹ
ڼ
ں
ڻ
ڹ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡.
àÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡ (ÒÚ.202)
ں ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚
àÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚ (ÒÚ.171)
ڻ ᇉÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO, ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
ڼ áÂÎÂ̇fl ÍÌÓÔ͇
ë·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ ÂÊËÏÂ
åå
(êÛ˜ÌÓÈ).
ڽ è‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË.
20
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÓÓÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ
êêÂÂÊÊËËÏÏ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl
ƈ îÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ڹ
ں
ڻ
ڼ
ڹ è‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ÑÎfl ÔÓ͇Á‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÚ.86) Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ËÎË ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙËθڇ. (ÒÚ.93)
ں éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
뉂Ë̸Ú ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚. (ÒÚ.41)
ڻ äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
ڼ ᇉÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Â‚flÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. (ÒÚ.86)
спользуется для выбора цифрового фильтра.
(ÒÚ.93)
21
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÓÓÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ
ۀ
ڹ
ں
ڿ
ڻ
ھ
ڼ
ڽ
ڹ äÌÓÔ͇
MMEENNUU
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ [åÖçû ëöÖåäà], [åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü],
[åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1], [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2] Ë [åÖçû ìëíÄçéÇéä]. (ÒÚ.118)
ں äÌÓÔ͇
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (ÒÚ.98)
ڻ äÌÓÔ͇
IINNFFOO
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓ ËÌÙÓχˆËË Ó Ò˙ÂÏÍÂ. (ÒÚ.84)
ڼ äÌÓÔ͇
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
ڽ äÌÓÔ͇
FFnn
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇
(
ƊƌȜȞ
) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔ‡ˆËË. (ÒÚ.170)
ھ ÑÊÓÈÒÚËÍ (ƊƌȜȞ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ËÎË ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı
̇ÒÚÓÂÍ ËÎË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ڿ äÌÓÔ͇
OOKK
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ۀ äÌÓÔ͇
AAEE--LL
/
Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË ÔË ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒ‡. (ÒÚ.205)
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl. (ÒÚ.103)
22
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ÜÜää--ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ‡‡
ƈ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ͇ÏÂ˚ ̇ ÏÓÌËÚÓÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÚÂÎË.
Üä ÏÓÌËÚÓ
èèËË ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËËË ËËÎÎËË Â„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍ ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓ‚‚
ƈ ì͇Á‡ÚÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÒÂÍÛ̉ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
ËÎË Â„ÛÎËÓ‚Í ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ Ç˚·ÂËÚ [Ç˚ÍÎ] ‰Îfl [éÚÓ·‡Ê.ÔÓ‰Ò͇ÁÓÍ] ‚ [åÖçû ìëíÄçéÇéä], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
Ë̉Ë͇ˆË˛ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. (ÒÚ.156)
1. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
8.
êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (èÓÎÓÊÂÌËÂ
(ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚È
ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚) (ÒÚ.171)
ÂÊËÏ) (ÒÚ.70)
9.
àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÏ
2.
êÂÊËÏ Í‡‰Ó‚ /
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΠ(Jog dial)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„ /
(ÒÚ.142)
ÔÓ„‡Ïχ ùÍÒÔÓÁˈËfl
ÏÛθÚË˝ÍÒÔÓÁˈËfl (ÒÚ.60)
10.
ëÚ‡ÚÛÒ ·‡Ú‡ÂË (ÒÚ. 36)
3.
íËÔ ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡ (ÒÚ.202)
11. ëËÏ‚ÓÎ ÔÓflÒÌÓ„Ó
4.
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ (ÒÚ.192)
‚ÂÏÂÌË (ÒÚ.153)
5. àÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓ˜ÍÂ
12. чڇ Ë ‚ÂÏfl (ÒÚ.152)
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ.194)
13.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÂÊËÏ
(ÒÚ.187)
6. Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÚ.76)
14.
ùÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (
ÒÚ.
171)
7.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÒÚ.82)
15. éÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ
*
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÚÂÎË 3, 4, 5, 6 Ë 7. ì͇Á‡ÚÂθ 11
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓflÒÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
23
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ÜÜää--ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ‡‡
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË
ƈ Ç ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ 15 ÒÂÍ. ËÌÙÓχˆËË Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Ò˙ÂÏÍË.
èèÓÓ‰‰ÓÓ··Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflfl
1. êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ.171)
17.
á̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË BA (ÒÚ.80)
2. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÂÊËÏ (ÒÚ.187)
18. ñ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (ÒÚ.126)
3. êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡ (ÒÚ.202)
19. íËÔ Ù‡È· (ÒÚ.122)
4. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ.70)
20. ê‡Á¯ÂÌË (ÒÚ.122)
5. êÂÊËÏ Í‡‰Ó‚ (ÒÚ.60)
21. ìÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ (ÒÚ.123)
6. Ç˚‰ÂÊ͇ (ÒÚ.199)
22. éÔÚ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl
7. Ñˇه„χ (ÒÚ.200)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (OPS) (ÒÚ.55)
8. á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË (ÒÚ.204)
23. êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ.192)
9.
á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ.75)
24.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÓ˜ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ.194)
10.
ÅÂÍËÚËÌ„ / ÏÛθÚË˝ÍÒÔÓÁˈËfl (ÒÚ.206, 127)
25.
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ.57)
11. ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ·ÂÍÂÚËÌ„ (ÒÚ.127)
26. ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÒÚ.124)
12. íÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÚ.121)
27. êÂÁÍÓÒÚ¸ (ÒÚ.124)
13.
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO (ÒÚ.82)
28. äÓÌÚ‡ÒÚ (ÒÚ.124)
14. ÑˇԇÁÓÌ ISO (‡‚ÚÓ) (ÒÚ.83)
29. ëÚ‡ÚÛÒ ·‡Ú‡ÂË (ÒÚ.36)
15. Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÚ.76)
30. åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl (ÒÚ.153)
16. á̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË GM(ÒÚ.80)
31. чڇ Ë ‚ÂÏfl (ÒÚ.152)
24
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ÜÜää--ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ‡‡
êêÂÂÊÊËËÏÏ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl
ƈ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
, ·Û‰ÂÚ ÔÓ Ó˜Â‰Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl éÒÌӂ̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÉËÒÚÓ„‡Ïχ, èӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ËÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ͇͇fl-ÎË·Ó ËÌÙÓχˆËfl.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÌˈˇθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. (ÒÚ.84)
èèÓÓ‰‰ÓÓ··Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflfl
1.
àÍÓÌ͇ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ (ÒÚ.85)
12.
àÏfl Ô‡ÔÍË Ë ÌÓÏÂ
21. äÓÂ͈Ëfl ·‡Î‡ÌÒ‡
2.
ëÌËχÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ı‡Ìfl˘Â„ÓÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË
·ÂÎÓ„Ó (GM)
3. êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÒÚ.126, 160)
22. äÓÂ͈Ëfl ·‡Î‡ÌÒ‡
4. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
13.
ç‡ÒÚÓÈÍË 13 DPOF (ÒÚ.105)
·ÂÎÓ„Ó (BA)
5. êÂÊËÏ Í‡‰Ó‚
14.
ᇢËÚ‡ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl (ÒÚ.103)
23. íËÔ Ù‡È·
6. ÅÂÍËÚËÌ„ /
15. êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
24. ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÛθÚË˝ÍÒÔÓÁˈËfl
16. àÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓ˜ÍÂ
25. 䇘ÂÒÚ‚Ó
7.
ùÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÂÊËÏ˚
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
26. ñ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
8. Ç˚‰ÂÊ͇
17. îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
27. чڇ Ë ‚ÂÏfl
9. Ñˇه„χ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡
28. ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
10. á̇˜ÂÌËÂ
18. íÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
29. êÂÁÍÓÒÚ¸
˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË
19. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
30. äÓÌÚ‡ÒÚ
11. á̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË
20. Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó / ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl
31. ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ·ÂÍÂÚËÌ„
‚ÒÔ˚¯ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
* à̉Ë͇ÚÓ˚ 4 (êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË) Ë 11 (á̇˜ÂÌË ÍÓÂ͈ËË ‚ÒÔ˚¯ÍË) ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ,
ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌflÚÓ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
25
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ÜÜää--ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ‡‡
ééÚÚÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËË „„ËËÒÒÚÚÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚
ƈ ÉËÒÚÓ„‡ÏÏÛ flÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë ÉËÒÚÓ„‡ÏÏÛ RGB,
ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ ˆ‚ÂÚ ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı Ë
ÇÌËÁ (Ɗ, ƌ).
[ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ] [ÉËÒÚÓ„‡Ïχ flÍÓÒÚË] [ÉËÒÚÓ„‡Ïχ RGB]
1. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ò˙ÂÏÍË
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DPOF (ÒÚ.105)
(ÚËÔ Ù‡È· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
6. à̉Ë͇ÚÓ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ flÍÓÒÚË Ë
2. çÓÏ ԇÔÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÓÏÂ
„ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ RGB
هȷ
7. ÉËÒÚÓ„‡Ïχ (R)
3. ᇢËÚ‡ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl (ÒÚ.103)
8. ÉËÒÚÓ„‡Ïχ (G)
4. ÉËÒÚÓ„‡Ïχ (flÍÓÒÚ¸)
9. ÉËÒÚÓ„‡Ïχ (B)
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ á̇˜ÓÍ DPOF ( ) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ËÌÙÓχˆË˛ Ó DPOF.
ƃ àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Á‡Ò‚ÂÚÍË, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Ó
Ô½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÓ̇ı ͇‰‡ [ùÍÒÔÓÁ. Ô‰ÛÔ.] (
ÒÚ.
165)
ƃ ÉËÒÚÓ„‡Ïχ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË flÍÓÒÚË Ì‡ ÒÌËÏ͇ı,
ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ÖÒÎË ÔÓÎÓÒ˚ ÒÔ‡‚‡ ̇ „ËÒÚÓ„‡ÏÏÂ
‚˚¯Â, ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎ˚Ï. ÖÒÎË
èËÍÒ.
ÔÓÎÓÒ˚ Ò΂‡ ‚˚¯Â, ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÂÏÌ˚Ï. ÉËÒÚÓ„‡Ïχ ÔÓÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ·ÓΠÚÓ˜Ì˚È
ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË flÍÓÒÚË
˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ, ÍÓ„‰‡ ËÁ-Á‡ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸
íÂÏÌ ü˜Â
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
26
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ‚‚ ‚‚Ëˉ‰ÓÓËËÒÒÍ͇‡ÚÚÂÂÎÎÂÂ
1. ê‡Ï͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡
2. ê‡Ï͇ ÚӘ˜ÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï‡
3. íӘ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÚ.194)
4. à̉Ë͇ÚÓ
: ÏË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ OPS (ÒÚ.55).
5. ëÚ‡ÚÛÒ ‚ÒÔ˚¯ÍË
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜Â̇, Ë ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ.70).
6. Ç˚‰ÂÊ͇
: Ç˚‰ÂÊ͇ ÔË Ò˙ÂÏÍ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚Í (ÂÒÎË ‚˚‰ÂÊÍÛ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÌËÏ
ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ‚˚·Ó‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ) (ÒÚ.199).
7. Ñˇه„χ
: Ñˇه„χ ÔË Ò˙ÂÏÍ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚Í (ÂÒÎË ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰ÌËÏ
ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ‚˚·Ó‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂÏ) (ÒÚ.200).
8. à̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ.
9. êÛ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ
: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇.
10. è‡ÌÂθ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÔÓÔ‡‚ÍË. (ÒÚ. 184) Ë ÍÓÂÍÚÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚
ÂÊËÏÂ
MM
.
27
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ‚‚ ‚‚Ëˉ‰ÓÓËËÒÒÍ͇‡ÚÚÂÂÎÎÂÂ
11. ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ËÎË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl.
12. ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl ‚ÒÔ˚¯ÍË
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË.
13. à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË AE
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÄÖ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
14. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË Ô‚˚¯ÂÌËË ÔÓÓ„Ó‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
15. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ/ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl.
: èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÎËÏËÚ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl (ÒÚ.122, 123).
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÎËÏËÚ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ.144).
ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËÂÈ Ë ÍÓÂÍÚÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ.
Ç ÂÊËÏÂ
MM
Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ÔËÓËÚÂÚ‡ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË / ÔËÓËÚÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË ËÎË
‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË ҂ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ ÄÍÚ˂̇fl ÚӘ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔË
ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ƃ ÖÒÎË [îÛÌ͈Ëfl ÍÌÓÔÍË AF] ÏÂÌ˛ [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ [Ç˚Íβ˜ËÚ¸
AF], Á̇˜ÓÍ
MMFF
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ AF
(ÒÚ.132)
.
ƃ Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ ÔËÓËÚÂÚ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÂÊËχ
ÔËÓËÚÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‹ 14, ÔÓ͇ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇
OOKK
.
28
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ˚˚ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflfl
ƈ ç‡ Üä-Ô‡ÌÂÎË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
ËÌÙÓχˆËfl.
1. Ç˚‰ÂÊ͇ (ÒÚ.199)
5. è‡ÌÂθ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (ÒÚ.184)
2. Ñˇه„χ (ÒÚ.200)
6. Ä‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„ (ÒÚ.206)
3. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ.70)
7.
à̉Ë͇ÚÓ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË ‚ÒÔ˚¯ÍË: (ÒÚ.75)
:
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ (ÍÓ„‰‡
8. ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl (ÒÚ.204)
ÏË„‡ÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
9. ëÚ‡ÚÛÒ ·‡Ú‡ÂË (ÒÚ.36)
‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
10.
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó (ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó,
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚)
ÌË Ó‰Ì‡ ËÍÓÌ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ)
:
ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ. „·Á»
(ÒÚ.76)
: ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇
11. è‰ÛÔÂʉÂÌË Ó
: Ä‚ÚÓÂÊËÏ
Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO (ÒÚ.138)
SSLLOOWW
:
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Ô‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ
12. äÌÓÔ͇ RAW+ : RAW + (ÒÚ.144)
4. êÂÊËÏ Í‡‰Ó‚ (ÒÚ.60)
13. ãËÏËÚ Á‡ÔËÒË/ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl/êë (êú)
: é‰ËÌ Í‡‰
(PC=ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú (χÒÒÓ‚‡fl
: çÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇
Ô‡ÏflÚ¸), Pb=PictBridge)
: Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
14. åÛθÚË˝ÍÒÔÓÁˈËfl (ÒÚ.127)
:
êÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
29
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
30
2
èèÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Í͇‡ ÍÍ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÂÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ôӈ‰ۇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í Ô‚ÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
á‡ÍÂÔÎÂÌË Âϯ͇ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ōōōōōōōōōōōōōōōō41
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46
ÑËÓÔÚËÈ̇fl ÍÓÂ͈Ëfl ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ōōōōōōōōōōōōōōōō48
áᇇÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÂÂÏϯ¯Í͇‡
1. èÓÚflÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ Âϯ͇ ˜ÂÂÁ ÔÓÛ¯ËÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
˜ÂÂÁ ÔflÊÍÛ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
2. èÓÚflÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Âϯ͇ ˜ÂÂÁ ‰Û„Û˛ ÔÓÛ¯ËÌÛ
̇ ͇ÏÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ÔflÊÍÛ.
32
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍ͇‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚Í͇‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË
ƈ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (SLB-1674). ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ô‚˚ ËÎË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
[Low Battery].
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË SLB-1674
íËÔ ·‡Ú‡ÂË ãËÚËÈ-ËÓÌ̇fl
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ 1620mAh
ç‡ÔflÊÂÌË 7.4V
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
éÍÓÎÓ 150-180 ÏËÌ
(ÍÓ„‰‡ ͇χ ‚˚Íβ˜Â̇)
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛. èÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Û„Ëı
·‡Ú‡ÂÈ, Ì ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Samsung.
ƃ ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡
͇χ ‚Íβ˜Â̇.
ƃ ÖÒÎË ‚˚ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÏÂÛ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË,
Û‰‡ÎËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ŇڇÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸.
ƃ ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇χ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ıӉ˷Ҹ ·ÂÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ
‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË».
ƃ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ ÍÓÂÍÚÌÓ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸. èÓÚËÚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ô‰ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.
ƃ äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ, Ë̇˜Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚.
1. èÓ‚ÂÌËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (ڹ) Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ (ں).
33
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍ͇‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË
+/- ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ. é·ÓÁ̇˜ÂÌË Ɗ ̇ ·‡Ú‡ÂÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡Â˛,
̇ʇ‚ ̇ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ (ڹ).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡Â˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, ̇ÊÏËÚ ̇
˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ (ڹ). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl
Ò΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl, ‚˚̸Ú ÂÂ.
ì¯ÍÓ Á‡Ï͇ ·‡Ú‡ÂË
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ (ڹ).
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ͇χ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ä䇇ÍÍ ÁÁ‡‡flfl‰‰ËËÚÚ¸¸ ‡‡ÍÍÍÍÛÛÏÏÛÛÎÎflflÚÚÓÓÌÌÛÛ˛˛ ··‡‡ÚÚ‡‡Â²˛
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
34
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍ͇‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ ̇ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡fl‰ÍË
ſ ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ËÎË ÏË„‡ÂÚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ôӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
·‡Ú‡Âfl.
ſ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Á‡fl‰ÍË.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡fl‰ÍË ëÓÒÚÓflÌËÂ
à‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË ÇÍβ˜ÂÌ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
á‡fl‰Í‡ ÓÍÓ̘Â̇ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌ
é¯Ë·Í‡ Á‡fl‰ÍË åË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ çÓχθ̇fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 0Ű ~ 40Ű. á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡flʇڸ
·‡Ú‡Â˛ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊ ‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (åË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰). é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ͇ÏÂ˚.
ƃ èÂËÓ‰ „‡‡ÌÚËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ – 1„Ó‰, ‡ ÎËÚËÈ-ËÓÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË – 6 ÏÂÒflˆÂ‚.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (SBC-L6)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
AC100-240V (50Hz-60Hz)
çÓÏË̇θ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ DC 8.4 V/700 mA
ê‡ÁÏÂ˚ 60Ŧ90Ŧ30.2 mm
ÇÂÒ 86 g
ƃ ãËÚËÈ-ËÓÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‡Ò¯ËÂÌÌÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ. ÖÒÎË ÒÓÍ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl, ÔËÓ·ÂÚËÚ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.
35
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍ͇‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ ÛÛÓÓ‚‚ÌÌflfl ÁÁ‡‡flfl‰‰‡‡ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
ƈ éˆÂÌËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÛ , ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÏÛ Ì‡
Üä-Ô‡ÌÂÎË.
ÉÓËÚ : ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ.
Ɛ
ÉÓËÚ : ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‡ÁflÊÂÌ.
Ɛ
ÉÓËÚ : ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ˜ÚË ‡ÁflÊÂÌ.
Ɛ
åË„‡ÂÚ : èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ͇χ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
èèËË··ÎÎËËÁÁËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ((ÌÌÓÓ‚‚˚˚ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂËË))
ꇷӘ‡fl
é·˚˜Ì‡fl
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
ÇÂÏfl
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
Ò˙ÂÏ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ 50% ÒÎÛ˜‡Â‚
‚ 100% ÒÎÛ˜‡Â‚
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
23Ű
éÍÓÎÓ 510 ÏËÌ éÍÓÎÓ 440 ÏËÌ éÍÓÎÓ 320 ÏËÌ éÍÓÎÓ 300 ÏËÌ
(SLB-1674)
ƈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï CIPA , ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ - ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï SAMSUNG. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ÏÓÊÂÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏÓ‚ Ë
ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ èË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÌËʇÂÚÒfl.
ÅÂËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰ÂÊËÚ Ëı ‚ ÚÂÔÎÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó
‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Í‡Ï‡ÌÂ. ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
ƃ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÒÚ‡Ì‡Ï Ò ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ÍÎËχÚÓÏ ËÎË ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ·ÂËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
36
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍ͇‡ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒÂÂÚÚ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ‡‡‰‰‡‡ÔÔÚÚ‡‡
ƈ ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ (SAC-82, ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ‰Îfl ͇ÏÂ˚ PENTAX DSLR ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ò Í‡ÏÂÓÈ SAMSUNG DSLR.
4
1
2
3
1. è‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ï‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚ‡ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ ͇ÏÂÂ.
3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂÛ.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ
‚˚Íβ˜Â̇.
ƃ ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ¯ÚÂÍÂ˚ ÔÓ˜ÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë ‚ ÒÂÚË ÂÒÚ¸ ̇ÔflÊÂÌËÂ.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡Á˙‰ËÌÂÌË ‡‰‡ÔÚ‡, Á‡ÔËÒË
·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚. ‡ ͇ڇ Ô‡ÏflÚË ÔÓ‚ÂʉÂ̇.
ƃ àÁÛ˜ËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ SAC-82.
ƃ ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡ÏÂÂ.
37
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË Í͇‡ÚÚ˚˚ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡// ËËÁÁ‚‚ÎΘ˜ÂÂÌÌËË Í͇‡ÚÚ˚˚ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
ƈ ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD / SDHC Ë MMC
(ÏÛθÚËωËÈ̇fl ͇ڇ).
ƈ Ç ‰‡ÌÌÓÈ Í‡Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË Í‡‰Ó‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇ڇ Ô‡ÏflÚË. è‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ï‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ƃ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Â ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl.
ƃ éÚÙÓχÚËÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. í‡ÍÊ ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ‰Û„ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚
‡Á‰ÂΠ"îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË" (ÒÚ.150).
1. èÓ‰ÌËÏËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ Í˚¯ÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
(ڹ), Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
OOPPEENN
(ں) (ä˚¯Í‡
͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÓÚÍÓÂÚÒfl ڻ).
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ͇Ú˚
ÒÏÓÚ· ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ.
ſ óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÚÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ſ èÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, Ë̇˜Â
͇χ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl.
38
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË Í͇‡ÚÚ˚˚ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
è臇‚‚ËËη‡ ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËflfl ÒÒ Í͇‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
ƃ ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ËÏÂÂÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË [LOCK]
Á‡ÔËÒ¸ Ë Û‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl.
ƃ ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË Í‡‰‡, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜ÂÈ.
åÂı‡ÌËÁÏ
ƃ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË
Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇
͇ÚÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÔË Ô‰‡˜Â Ëı ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
˜ÂÂÁ USB-͇·Âθ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ͇Ú˚.
ƃ ç ҄˷‡ÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ·ÂÂÊÌÓ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ͇ÚÛ
‚Ó‰˚ Ë Á‡˘Ë˘‡Èڠ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ƃ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl, ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ͇Ú˚ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ƃ Ç ÒÎÛ˜‡flı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚˇÌË ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı
(1) ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
(2) ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı.
(3) ÂÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
(4) ÂÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌ˚Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ͇ÚÛ, ·˚· Û‰‡ÎÂ̇ ͇ڇ
Ô‡ÏflÚË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
ƃ ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ó„‡Ì˘ÂÌ. ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂflÌ˚. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÈÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ƃ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË.
ƃ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÁÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë.
ƃ ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ͇ڇı Ô‡ÏflÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ Samsung ËÎË Ê ‚
·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ Samsung.
ƃ éÚÙÓχÚËÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. í‡ÍÊ ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‚ ‰Û„ÓÏ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
ȵ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ.150)
39
