Главная > Цифровые Фотокамеры > Samsung > GX-10 > Страница 11

Samsung GX-10 – страница 11

Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung GX-10

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

ÇÇÎÎËËflflÌÌËË ‰‰Ëˇ‡ÙÙ‡‡„„ÏÏ˚˚

ƈ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡, ÔÓÔ‡‰‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ χÚˈÛ, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

‰Ë‡Ù‡„ÏÛ.

ƃ ì‚Â΢ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˜ËÒÎÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl)

èË ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÂ‰ Ó·˙ÂÍÚÓÏ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ë Á‡ ÌËÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂÂÁÍËÏ („ÎÛ·Ë̇ ÂÁÍÓÒÚË

χ·). ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÌËχÂÚ ӉËÌ ˆ‚ÂÚÓÍ Ì‡ ÙÓÌÂ

ÔÓÎflÌ˚ ÔË ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÂ Ë ÙÓÍÛÒËÛÂÚÂÒ¸ ÔÓ

ˆ‚ÂÚÍÛ, ÔÓÎfl̇ ̇ ÒÌËÏÍ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ‡ÁÏ˚ÚÓÈ.

ƃ ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (Û‚Â΢ÂÌË ˜ËÒÎÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl)

ÖÒÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, „ÎÛ·Ë̇ ÂÁÍÓÒÚË Û‚Â΢ËÚÒfl.

ÖÒÎË ‚˚ ÒÌËχÂÚ ÚÓÚ Ê ˆ‚ÂÚÓÍ Ì‡ ÙÓÌ ÔÓÎflÌ˚ ÔË

Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÂ Ë ÙÓÍÛÒËÛÂÚÂÒ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ, ÚÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÎflÌ˚, Ë ˆ‚ÂÚ͇ ·Û‰ÛÚ ÂÁÍËÏË.

ÉÉÎÎÛÛ··ËËÌ̇‡ ÂÂÁÁÍÍÓÓÒÒÚÚËË

èË ÙÓÍÛÒËÓ‚Í ̇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·˙ÂÍÚ˚ Í‡Í Ì‡

·ÎËÊÌËı, Ú‡Í Ë Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı Ô·̇ı ·Û‰ÛÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ̇ ÒÌËÏÍ ÂÁÍÓ. í‡ÍÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

̇Á˚‚‡ÂÚÒfl „ÎÛ·ËÌÓÈ ÂÁÍÓ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

ƃ

ÉÎÛ·Ë̇ ÂÁÍÓÒÚË ‰Îfl GX-10 Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÌÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò

35ÏÏ Í‡ÏÂÓÈ Á̇˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÌËÊ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÂ̸¯Â).

ƃ

óÂÏ ·Óθ¯Â Û„ÓÎ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ Ë ˜ÂÏ ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â

·Û‰ÂÚ „ÎÛ·Ë̇ ÂÁÍÓÒÚ¸. (çÂÍÓÚÓ˚ ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Ì ËÏÂ˛Ú ¯Í‡Î˚ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË

ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.)

ÉÎÛ·Ë̇ ÂÁÍÓÒÚË å‡Î‡fl ÅÓθ¯‡fl

áÓ̇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ìÁ͇fl òËÓ͇fl

éÚÍ˚Ú‡fl á‡Í˚Ú‡fl

ÑˇÙ‡„χ

(åÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌËÂ) (ÅÓθ¯Â Á̇˜ÂÌËÂ)

îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚ.

ÅÓθ¯Â åÂ̸¯ÂÂ

Ó·˙ÂÍÚË‚‡

(íÂÎÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ) (òËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ)

ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ÅÎËÊ чθ¯Â

200

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

ä䇇ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂËËÚÚ¸¸ „„ÎÎÛÛ··ËËÌÌÛÛ ÂÂÁÁÍÍÓÓÒÒÚÚËË

ƈ ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÔÂÚË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡), ‚˚

ÏÓÊÂÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍË ӷ˙ÂÍÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÂÁÍËÏË, ‡ ͇ÍË ÌÂÚ,

ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ.

1. ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ,

̇·Î˛‰‡fl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.

- ì‰ÂÊË‚‡fl ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ äÓ„‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ( ),

ËÌÙÓχˆËfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ̠‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl Ë ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

ƃ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ‚ β·˚ı ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÂÊËχı.

201

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

ÇÇ˚˚··ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁ‡‡Ïχ‡

ƈ Ç˚·ÂËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ Í‡‰‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

Ç Í‡ÏÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚË ÂÊËχ: (åÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌ˚È), (ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È) Ë

(íӘ˜Ì˚È). èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ (ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌ˚È).

Ñ·ÂÚ Á‡ÏÂ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ 1 6 Ò„ÏÂÌÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚ

åÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌ˚È

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛.

ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-

á‡ÏÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡

‚Á‚¯ÂÌÌ˚È

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË.

íӘ˜Ì˚È

ùÍÒÔÓÁˈËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ ÛÁÍÓÈ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË

˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ

͇‰‡.

ƃ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˚˜‡Ê͇ ÂÊËÏÓ‚ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡.

ååÌÌÓÓ„„ÓÓÒÒ„„ÏÏÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁ‡‡ÏÏÂÂ

ƈ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÏÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ 16 Ò„ÏÂÌÚÓ‚, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ

̇ ËÒÛÌÍÂ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚

Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı β·ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ

ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚

‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌ˚È ÂÊËÏ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚ı Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ÍÓÏ D-XENON,

D-XENOGON. (í‡ÍË ӷ˙ÂÍÚË‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚ [äÓθˆÓ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚] ÏÂÌ˛ [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 2]). (ÒÚ.142)

ƃ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҂flÁ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ë ÚÓ˜ÍÛ AF ‚ ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌÓÏ

˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂÂ. (ÒÚ.131)

202

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

ññÂÂÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌÓÓ--‚‚ÁÁ‚‚¯¯ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁ‡‡ÏÏÂÂ

ƈ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÍÓÌÚÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË

ÎÓ͇θÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.

á‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ

ÔÓˆÂÒÒÓÏ. àÎβÒÚ‡ˆËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓÔËÂÏÌË͇ ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓ͇ ‚

ˆÂÌÚ ͇‰‡. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

‡‚ÚÓÍÓÂÍˆË˛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ.

ííÓÓ˜˜Â˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁ‡‡ÏÏÂÂ

ƈ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ͇ÏÂ‡ ËÁÏÂflÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚

Ô‰Â·ı Ì·Óθ¯ÓÈ ÁÓÌ˚ ‚ ˆÂÌÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.

Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ

˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË (ÒÚ.205), ÍÓ„‰‡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

ÚÛ‰ÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ χÎ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

203

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËflfl

ƈ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÔÂ½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ (҉·ڸ Ò‚ÂÚÎÂÂ) ËÎË Ì‰ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸

(҉·ڸ ÚÂÏÌÂÂ) ÒÌËÏÓÍ. ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ -2 ‰Ó +2 (EV) Ò

¯‡„ÓÏ 1/2ÖV ËÎË 1/áÖV. Ç˚·ÂËÚ 1/2 EV ËÎË 1/3 EV ‚ [ò‡„ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍ.] ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû

èéãúáéÇÄíÖãü 1]. (cÚ.133)

1. ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡

‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛.

äÌÓÔ͇

2. èÓ‚Â¸Ú Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

- Ç ıӉ Ôӈ‰Û˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl .

- äÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÔÓ‰ÌflÚ‡, ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË Á‡‰‡Ì‡

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË.

ÇÂ΢Ë̇

˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ îÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı ̇ÒÚÓÂÍ ÄÇíé ( ), ÓÚ ÛÍË (

åå

),

‚˚‰ÂÊÍË ÓÚ ÛÍË (

ÇÇ

) Ë ‚ ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ

ïï

.

ƃ ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ ÌÂθÁfl ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÛÚÂÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ó„Ó

˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.

ƃ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 0, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ EV Ë áÂÎÂ̇fl ÍÌÓÔ͇ ̇ʇÚ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

204

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

áᇇÔÔÓÓÏÏËËÌ̇‡ÌÌËË ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁËˈˆËËËË ÔÔ‰‰ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÓÓÈÈ ((ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚ¸¸))

ƈ îÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ ÛÓ‚Â̸ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ËÁ-Á‡ Ì·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË ÍÓÌÚÓ‚Ó„Ó Ò‚ÂÚ‡

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

AAEE--LL

.

- ä‡ÏÂ‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ (flÍÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡).

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ èÓ͇ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË, ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl . (ÒÚ.27)

ƃ èÓÒΠÓÚÔÛÒ͇ÌËfl ÍÌÓÔÍË

ÄÄÖÖ--LL

ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚

Ô‡ÏflÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Ô‚˚¯‡˛˘Â„Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÙËÍÒËÛÂÚÒfl, ÔÓ͇ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇

ÄÄÖÖ--LL

ËÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

ÍÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇.

ƃ èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

ÄÄÖÖ--LL

‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÚÍβ˜ÂÌ. (ÒÚ.151)

ƃ Ç ÂÊËχı ̇ÒÚÓÂÍ ÄÇíé ( ), ÓÚ ÛÍË (

åå

), ‚˚‰ÂÊÍË ÓÚ ÛÍË (

ÇÇ

) Ë ‚ ÂÊËÏÂ

ïï

(ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ) ÙÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇.

ƃ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Ò‚ÂÚÓÒË· ÍÓÚÓÓ„Ó ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË

ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛÏËÓ‚‡ÌËfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË ‡·ÓÚ‡ÂÚ. íÂÏ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ, Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË

ÛÓ‚Ì ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÂÈ ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË.

ƃ Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

åå

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‰Ë‡Ù‡„χ Ë/ËÎË ‚˚‰ÂÊ͇ „ÛÎËÛ˛ÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò Ì‡Ê‡ÚÓÈ áÂÎÂÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.

ƃ îÛÌÍˆË˛ ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ Ò ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ ÙÓÍÛÒ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ [ÄÖ-L ÔË ·ÎÓÍ.

AF] ‚ ÏÂÌ˛ [åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1]. (ÒÚ.134)

205

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁËˈˆËËËË ËË ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË ((ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ··ÂÂÍÍÂÂÚÚËËÌÌ„„))

ƈ ç‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÒÂ˲ ͇‰Ó‚ Ò ‡ÁÌ˚Ï ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ.

èÂ‚˚È Í‡‰ ˝ÍÒÔÓÌËÛÂÚÒfl ·ÂÁ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË, ‚ÚÓÓÈ - Ò Ì‰ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

(ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl) Ë ÚÂÚËÈ - Ò ÔÂ½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ (ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl

˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl).

(ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ [3]).

[çÓχθÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ] [ç‰ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ] [èÂ½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ]

[èÓfl‰ÓÍ ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‡] ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ [åÓË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË1].

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚.

- èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂ‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍ ·ÂÍÂÚËÌ„‡. Ç˚·ÂËÚ Çõäã (ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡),

3 ËÎË 5.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÌÚÂ‚‡Î. èÓ‚ÂÌËÚ Á‡‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ

‚˚·Ó‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ·ÂÍÂÚËÌ„‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â

Á̇˜ÂÌËfl ·ÂÍÂÚËÌ„‡ ‚ [ò‡„ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍ] ‚ ÏÂÌ˛

[åÖçû èéãúáéÇÄíÖãü 1]. (ÒÚ.133)

206

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËËË

3. ç‡ÊÏËÚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.

- èË Ì‡‚‰ÂÌËË Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ( ).

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

- ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÒÌflÚ˚ ÚË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ͇‰‡: ÔÂ‚˚È ·ÂÁ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË, ‚ÚÓÓÈ Ò

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËÂÈ, ‡ ÚÂÚËÈ - Ò ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ.

(ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ [3]).

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

SSAAFF

(èÓ͇‰Ó‚˚È ÂÊËÏ),

ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ Í‡‰Û Ë ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ͇‰Ó‚.

ƃ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‡ ÒÌflÚ¸ ԇΈ Ò ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇, ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ (20 ÒÂÍÛ̉ -

Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡‰‡ ÔÛÚÂÏ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

͇ʉÓÏ Í‡‰Â. èÓÒΠÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚

Ú‡ÈÏÂ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ (Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 20 ÒÂÍ), ͇ÏÂ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ‰Îfl

Ò˙ÂÏÍË ÔÂ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ƃ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ËÎË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ (ÚÓθÍÓ ‚

ÂÊËÏ ê-íTL) ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò‚ÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÚÂı

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ͇‰Ó‚ ÒΉÛÂÚ ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡ ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ÇÒ„‰‡

ÒÌËχÈÚ ӉËÌ Í‡‰ Á‡ ‡Á ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ۷‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Á‡fl‰Í‡ Á‡ÍÓ̘Â̇.

ƃ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‡ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË

ÇÇ

(êۘ̇fl ‚˚‰ÂÊ͇).

ƃ Ä‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„ Ë ÏÛθÚË˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ëë˙˙ÂÂÏÏÍ͇‡ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ½˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÌÌËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ËË Ì̉‰ÓÓ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÌÌËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ÙÙÓÓÚÚÓÓ„„‡‡ÙÙËËÈÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÔÂÂ- ËÎË

̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇‰Ó‚, ÍÓÏ·ËÌËÛfl ÂÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË (ÒÚ.204).

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÓ‚‡ÌËfl.

207

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

ï‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË ‚‚ Í͇‡Êʉ‰ÓÓÏÏ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁËˈˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏÂÂ

ƈ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÂÊËÏÂ

TTvv

(èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË)

- èË Ò˙ÂÏÍ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡

‡ÁÏ˚ÚËfl.

- ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ì ÏÂÌ 1/180 ÒÂÍÛ̉.

- á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

ƈ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÂÊËÏÂ

ÄÄvv

(èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚)

- ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ËÎË ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È

Ó·˙ÂÍÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú·ÛÂÏÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ ÒÓ

‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.

- Ç˚‰ÂÊ͇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘fiÌÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚ‡.

- Ç˚‰ÂÊ͇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚ 1/180 ÒÂÍ. ‰Ó ·ÓΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı, ÌÂ

‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ëı «ÒχÁ˚‚‡ÌËfl» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

‚˚‰ÂÊÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

208

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

ëëËËÌÌııÓÓÌÌËËÁÁ‡‡ˆˆËËflfl Ì̇‡ ‰‰ÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚˚˚‰‰ÂÂÊÊÍ͇‡ıı

ƈ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ̇ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚˚‰ÂÊ͇ı ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ò˙ÂÏÍ ÔÓÚÂÚÓ‚ ̇

ÙÓÌ Á‡Í‡Ú‡.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ‚˚‰ÂÊ͇ı Û‰ÎËÌflÂÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯Ú‡ÚË‚ ‰Îfl

ËÒÍβ˜ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï Ë ÔË ‰‚ËÊÂÌËË

Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

ƃ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ̇ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚˚‰ÂÊ͇ı ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ë Ò ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.

ƈ Ç ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË

TTvv

.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ̇

TTvv

.

êÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË

TTvv

‚˚·‡Ì.

2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ.

îÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì, ÂÒÎË Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÏË„‡ÂÚ ÔË

Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ë‡Ù‡„χ Ì ÏË„‡Î‡.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

ÇÒÔ˚¯Í‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl.

4. ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ.

ƈ Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

MM

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ̇

MM

.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ

MM

(Û˜ÌÓÈ).

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË (‰Ó 1/180 ÒÂÍ.) Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ

˝ÍÒÔÓÁˈËË.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

ÇÒÔ˚¯Í‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl.

Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

MM

ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.

4. ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ.

209

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

êꇇÒÒÒÒÚÚÓÓflflÌÌËË ËË ‰‰Ëˇ‡ÙÙ‡‡„„Ïχ‡ ÔÔËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ‚‚ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

ƈ èË Ò˙ÂÏÍ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‚Â‰Û˘ËÏ ˜ËÒÎÓÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË,

‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. èÓËÁ‚‰ËÚ ‡Ò˜ÂÚ˚ Ë ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚

Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.

ƃ ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË

ISO 100 11

ISO 200 15.6

ISO 400 22

ISO 800 31

ISO 1600 44

êꇇÒÒ˜˜ÂÂÚÚ ‡‡ÒÒÒÒÚÚÓÓflflÌÌËËflfl ‰‰ÓÓ ÓÓ··˙˙ÂÂÍÍÚÚ‡‡ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË ËËÒÒııÓÓ‰‰flfl ËËÁÁ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËflfl ‰‰Ëˇ‡ÙÙ‡‡„„ÏÏ˚˚

ƈ ëÎÂ‰Û˛˘Â Û‡‚ÌÂÌË ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.

å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ËÒڇ̈Ëfl L1 = ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ

÷

ÑˇÙ‡„χ

åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË L2 = å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ËÒڇ̈Ëfl L1

÷

5*

* ñËÙ‡ 5, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ ÙÓÏÛΠ‚˚¯Â, ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ,

ÍÓÚÓÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ

‚ÒÔ˚¯ÍË.

èËÏÂ)

ÖÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ [ISO 200], ‡ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F4

L1 = 15.6 ÷ 4 = approx. 3.9 (m)

L2 = 3.9 ÷ 5 = approx. 0.8 (m)

àÚ‡Í, ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl ‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,8 Ï ‰Ó 3,9Ï.

ç‡ ‰ËÒڇ̈ËË ÏÂÌ 0,7 Ï ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Ë̸ÂÚËÓ‚‡ÌË ͇‰‡ ÔÓ Û„Î‡Ï Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.

210

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚ÒÒÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

êꇇÒÒ˜˜ÂÂÚÚ ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËflfl ‰‰Ëˇ‡ÙÙ‡‡„„ÏÏ˚˚ ËËÒÒııÓÓ‰‰flfl ËËÁÁ ‡‡ÒÒÒÒÚÚÓÓflflÌÌËËflfl ‰‰ÓÓ ÓÓ··˙˙ÂÂÍÍÚÚ‡‡ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË

ƈ ëÎÂ‰Û˛˘Â Û‡‚ÌÂÌË ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ Á̇˜ÂÌËfl ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ F = ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ

÷

‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË

èË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË [ISé 200] Ë ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË 5,2 Ï, Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚:

F = 15.6

÷

5.2 = 3

ÖÒÎË ÔÓÎۘ˂¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ (3 ‚ ÔËÏÂ ‚˚¯Â) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡,

ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ·ÎËʇȯ ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌË (2,8 ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ).

211

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚Ì̯¯ÌÌÂÂÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

ƈ ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SEF-54PZF, SEF-36PZF ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆÂÎ˚È fl‰

ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ê-TTL ‡‚ÚÓÂÊËÏ, ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ë

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.

(O: ‰ÓÒÚÛÔÌÓ,

Ɖ

: Ó„‡Ì˘ÂÌÓ, X: ̉ÓÒÚÛÔÌÓ)

ƈ ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SEF-54PZF,

SEF-36PZF.

ſ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ SEF-

54PZF, SEF-36PZF, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË P-TTL.

ÇÒÔ˚¯Í‡

ÇÒÚÓÂÌ̇fl

SEF-36PZF

îÛÌ͈ËË Í‡ÏÂ˚

‚ÒÔ˚¯Í‡

ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ °∞Í‡ÒÌ˚ı „·Á°± OO

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË O O

èÓÒΠÁ‡fl‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

O

O

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

ÑˇÙ‡„χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ

O

O

ÂÊËÏÂ

PP

Ë ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË

TTvv

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

XX

P-TTL ‡‚ÚÓÂÊËÏ (Ú·ÛÂχfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: ÓÚ 200 ‰Ó 3200)

OO

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ‚˚‰ÂÊ͇ı O O

ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl O O

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

OO

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ ¯ÚÓÍÂ

*1

Ɖ

*2

O

êÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÓÏ Ɖ

*3

O

ljÓχfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ X O

åÛθÚË-‚ÒÔ˚¯Í‡ X X

Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl X O

ÅÂÒÔӂӉ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡

*4

XO

*1 : Ç˚‰ÂÊ͇ 1/90 ÒÂÍ. ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÂÂ.

*2 : åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SEF-36PZF ‰Îfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ

¯ÚÓÍÂ.

*3 : èË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò SEF-36PZF, 1/3 ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ

‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ‡ 2/3 - ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.

*4 : çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠÏÓ‰ÛÎfl SEF-54PZF, SEF-36PZF.

212

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚Ì̯¯ÌÌÂÂÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ˆˆËËflfl ÜÜää ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË SSEEFF--3366PPZZFF

ƈ ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF-36PZF ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÙÓχÚÓ‚ 35ÏÏ Í‡ÏÂ Ë

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡. (èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ D-XENON)

ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ GX-10 ‚Íβ˜ÂÌ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‡

Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÁÏÂ‡ ÙÓχڇ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. (èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ ‰ËÒÔÎÂÈ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í 35ÏÏ ÙÓχÚÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.)

окусное расст. объектива

85

ÏÏ

77

ÏÏ

50

ÏÏ

35

ÏÏ

28

ÏÏ

24

ÏÏ

20

ÏÏ

18

ÏÏ

í‡ÈÏÂ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡

85

ÏÏ

70

ÏÏ

50

ÏÏ

35

ÏÏ

28

ÏÏ

24

ÏÏ

*

Ç˚ÍÎ

Üä-Ô‡ÌÂθ

SEF-36PZF

í‡ÈÏÂ

58

ÏÏ

48

ÏÏ

34

ÏÏ

24

ÏÏ

19

ÏÏ

16

ÏÏ

*

˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ ÇÍÎ

* Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ PP--TTTTLL

ƈ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SEF-36PZF.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ê-TTL ‡‚ÚÓÂÊËÏ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÔÂ‰ Ò‡ÏÓÈ

Ò˙ÂÏÍÓÈ Í‡‰‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 16-Ò„ÏÂÌÚÌÓ„Ó Á‡ÏÂ‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. êÂÊËÏ P-TTL ‡‚ÚÓÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠ‚ÒÔ˚¯ÂÍ SEF-36PZF / SEF-54PZF.

1.

쉇ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Á‡ÍÂÔËÚ SEF-36PZF / SEF-54PZF.

2. ÇÍβ˜ËÚ SEF-36PZF / SEF-54PZF.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ P-TTL ‡‚ÚÓÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF-36PZF / SEF-54PZF.

4.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ SEF-36PZF / SEF-54PZF ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰Ë·Ҹ, Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ P-TTL ‡‚ÚÓÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SEF-36PZF / SEF-54PZF.

ƃ ÖÒÎË ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍ (ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇), ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ .

ƃ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Í ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ.

ƃ

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌ, ‡ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

̇ ËÎË . èÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚÓ ÌÂÔËÏÂÌËÏÓ ‰Îfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÚÂÌ‚˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ó·˙ÂÍÚ‡.

ƃ çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰˙Âχ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÍÓ„‰‡ ̇ ͇ÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚̯Ìflfl

‚ÒÔ˚¯Í‡, Ë̇˜Â ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Û‰‡ËÚÒfl Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛.

ƃ ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SEF-36PZF/

SEF-54PZF.

213

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚Ì̯¯ÌÌÂÂÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

êêÂÂÊÊËËÏÏ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈ ÒÒËËÌÌııÓÓÌÌËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË

ƈ

èË Ò˙ÂÏÍ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SEF-36PZF / SEF-54PZF ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÍÓӘ 1/180 ÒÂÍ. Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÛ˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë ‚ ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ƈ äÂÔÎÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF-36PZF / SEF-54PZF ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ

1. 쉇ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÔËÒÓ‰ËÌËÚ SEF-36PZF / SEF-

54PZF Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.

2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ

TTvv

ËÎË

MM

.

3. ÇÍβ˜ËÚ SEF-36PZF / SEF-54PZF.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË SEF-36PZF ̇ HS (high-speed flash sync.).

5.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ SEF-36PZF / SEF-54PZF ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰Ë·Ҹ, Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ ÖÒÎË ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍ (ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇), ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ .

ƃ

êÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚‰ÂÊ͇ı ÍÓӘ 1/180 ÒÂÍ.

ƃ Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË

BB

.

ƃ ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SEF-36PZF /

SEF-54PZF.

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚ ··ÂÂÒÒÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌÓÓÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏÂÂ

ƈ Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Ò˙ÂÏÍÛ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Ë ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒÔÓθÁÛfl

‰‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF-36PZF / SEF-54PZF. Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF-36PZF / SEF-54PZF ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í Ó‰ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SEF-36PZF /

SEF-54PZF.

214

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚Ì̯¯ÌÌÂÂÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

ƃ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ SEF-36PZF / SEF-54PZFF Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ SEF-36PZF / SEF-54PZF ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [WIRELESS].

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF-36PZF / SEF-54PZF ̇ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ S (Slave).

4. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ

PP

,

TTvv

,

AAvv

ËÎË

MM

.

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ SEF-36PZF / SEF-54PZF ̇ ͇ÏÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [WIRELESS].

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl SEF-36PZF / SEF-54PZF ̇ ͇ÏÂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

MM

(å‡ster/ÇÒÔ˚¯Í‡) ËÎË

CC

(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ).

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

ƃ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF-36PZF / SEF-54PZF ̇ SLAVE1 (·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ).

ÅÅÂÂÒÒÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍÓÓÈÈ ((êê--ííííLL ÂÂÊÊËËÏÏ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË))

èË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SEF-36PZF / SEF-54PZF ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË SEF-36PZF / SEF-54PZF. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

1. чÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. (èÂ‰‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË

ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.)

2. чÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. (èÓ‚Âfl˛ÚÒfl ÛÒÎÓ‚Ëfl

ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.)

3. чÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. (ÇÂ΢Ë̇ Ú·ÛÂÏÓ„Ó

ËÏÔÛθ҇ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ.)

ſ

ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ͇ÏÂ˚ ÒÙÓÏËÛÂÚ ‰Û„ÓÈ ËÏÔÛθÒ, Á‡‰‡˛˘ËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË HS .

4. Ç̯Ìflfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÒÙÓÏËÛÂÚ ËÏÔÛÎ¸Ò ‰Îfl „·‚ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

ſ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SEF36PZF / SEF-54PZF ̇ SLAVE1

(·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ).

215

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ‚‚Ì̯¯ÌÌÂÂÈÈ ‚‚ÒÒÔÔ˚˚¯¯ÍÍËË

ëëÌÌËËÊÊÂÂÌÌËË ˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚ‡‡ ""Í͇‡ÒÒÌÌ˚˚ıı „„η‡ÁÁ""

ƈ ä‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á" ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ îÛÌ͈Ëfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á" ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ

‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. (ÒÚ.70)

ƃ ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á", ÍÓ„‰‡

SEF-36PZF / SEF-54PZF ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÎË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ

ÂÊËÏÂ. í‡Í Í‡Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚̯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

ƃ ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SEF-36PZF /

SEF-54PZF.

216

6

ààÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflfl ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÏÏ ÓÓ··ÓÓÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË

é·˙flÒÌflÂÚÒfl Ôӈ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ōōōōōōōōōōōōō218

é ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō219

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËflōōōōōōōōōōōōōōōō220

ëÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō223

쉇ÎÂÌË ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō225

Digimax Master ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō227

Digimax RAW Converterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō232

áᇇÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl ÔÔÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÏÏÛÛ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌË˲˛

ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ϛèË·„‡ÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔËÍ·‰ÌÓ èé

Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îfl Windows.

ϛçË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÎË·Ó Í‡Í‡fl-ÚÓ

Ëı ˜‡ÒÚ¸ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚.

ϛãˈÂÌÁËfl ̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

ϛÇ ‰˜‡È¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚ‡ Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Â

Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ, Ï˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÌË͇ÍÓÈ

˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ϛɇ‡ÌÚËfl Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò "Ò‡ÏÓÒÓ·‡ÌÌ˚ÏË" èä ËÎË

èä, Ì Ëϲ˘ËÏË „‡‡ÌÚËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

ϛèÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á̇ÌËfl Ó èä Ë éë

(ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı).

ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ÚÚ··ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl ÍÍ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÂÂ

ÑÎfl Windows ÑÎfl Macintosh

èä Ò ÔÓˆÂÒÒÓÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÎÛ˜¯ËÏ, ˜ÂÏ Pentium III

Power Mac G4 ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ

450MɈ (êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Pentium 700MAO)

Windows 2000/ME/XP Mac OS 10.2 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl

éáì Ì ÏÂÌ 256 å· (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

512

å·)

åËÌËÏÛÏ 256M· éáì

250 å· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ 250M· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 1 É·)

USB-ÔÓÚ USB-ÔÓÚ

èË‚Ó‰ CD-ROM èË‚Ó‰ CD-ROM

åÓÌËÚÓ Ò 16-·ËÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ ÔË

‡Á¯ÂÌËË 1024x768 ÔËÍÒ.

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 24-·ËÚÓ‚‡fl „ÎÛ·Ë̇ ˆ‚ÂÚ‡)

218

éé ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓÏÏ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËËËË

ƈ Digimax Master ùÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˆËÙÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(RAW, JPEG) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ùÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò éë Windows.

ƈ Digimax RAW Converter

åÓÊÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ RAW (*.dng) ‚ ÙÓÏ‡Ú Ù‡È· JPEG ËÎË TIFF.

ààççîîééêêååÄÄññààüü

ƃ ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ 5-10 ÒÂÍÛ̉ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË èä. ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, Á‡ÔÛÒÚËÚ [Windows

Explorer] Ë ‚˚·ÂËÚ [setup.exe] ̇ ‰ËÒÍÂ.

ƃ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ÙÓχÚ PDF ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ò Í‡ÏÂÓÈ. ç‡È‰ËÚ هÈÎ˚ PDF ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ PDF, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ Adobe Reader, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊ ÂÒÚ¸ ̇ ÚÓÏ Ê ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ.

ƃ ÑÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Adobe Reader 6.0.1 ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Internet Explorer

5.01. Internet Explorer ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÂÚË‚ Ò‡ÈÚ www.microsoft.com.

219

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Pioneer DEH-1020E Pioneer DEH-1020E Samsung GW73BR Samsung GW73BR Samsung GW77NMR-X Samsung GW77NMR-X Samsung GX-1L Samsung GX-1L Samsung GX-1S Samsung GX-1S Samsung RL36EBSW Samsung RL36EBSW