Samsung GX-10 – страница 13
Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung GX-10
ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ëëÛÛÏÏÍ͇‡ ‰‰ÎÎflfl Í͇‡ÏÏÂÂ˚˚
ƃ ëÛÏ͇ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ SCP-D2
ÑÑÛÛ„„ÓÓÂÂ
ƃ çËÊ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ – ˝ÚÓ Ú Ê ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ˜ÚÓ Ë ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
͇ÏÂ˚.
- ä˚¯Í‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
- 燄·ÁÌËÍ
- êÂϯÓÍ
240
ëëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ÓÓ·· ÓÓ¯¯ËË··Í͇‡ıı
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷͇ı
éÔËÒ‡ÌËÂ
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÎÌÂ̇, ‰‡Î¸ÌÂȯ‡fl Á‡ÔËÒ¸
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÎÌÂ̇
ÌÂÌÛÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (ÒÚ.38, 98)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‰Û„ËÏ
‡Á¯ÂÌËÂÏ ËÎË ÛÓ‚ÌÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. (ÒÚ.122, 123)
ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ
çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
‚ ÙÓχÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ۉ‡ÒÚÒfl ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
‰Û„ÓÈ Ï‡ÍË ËÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
çÂÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ͇ÏÂÛ. (ÒÚ.38)
ë˙ÂÏ͇ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ
é¯Ë·Í‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ò Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇
èä, ÌÓ Ì ̇ ͇ÏÂÂ.
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡Î‡Ò¸
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡
‚ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò Í‡ÏÂÓÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò Í‡ÏÂÓÈ ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡
Ç Í‡ÏÂÛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì̇fl ͇ڇ Ô‡ÏflÚË.
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. (ÒÚ.39)
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡˘Ë˘ÂÌÓ.
чÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡˘Ë˘ÂÌÓ.
臇ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÌÂθÁfl
ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
чÌÌÛ˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÌÂθÁfl
ùÚ‡ ͇ڇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ͇ÏÂÂ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‡Áfl‰ËÎÒfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚Â
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁflÊÂÌ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. (ÒÚ.36)
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ‰‡Ú˜Ë͇, ÂÒÎË Á‡fl‰
á‡fl‰ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‡Ú˜Ë͇
·‡Ú‡Â˛ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. (ÒÚ.37)
241
ëëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ÓÓ·· ÓÓ¯¯ËË··Í͇‡ıı
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷͇ı
éÔËÒ‡ÌËÂ
Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÔÓÍ (9999) Ë
Ù‡ÈÎÓ‚ (9999), ‰‡Î¸ÌÂȯ ÒÓı‡ÌÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚˚ı ͇‰Ó‚ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ËÎË
ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛. (ÒÚ.150)
àÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ËÁ-Á‡ ӯ˷ÍË
çÂθÁfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
î‡ÈÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ DêéF Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ, Ú‡Í Í‡Í
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚
͇ڇ Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÎÌÂ̇. ëÓÚËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‡‰‡ÈÚ DêéF ÒÌÓ‚‡. (ÒÚ.98)
ç‡ÒÚÓÈÍË DêéF Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌ˚ Í
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl RAW Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ ‚ ÙÓχÚ RAW
RAW ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ ÌÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ˆËÙÓ‚˚Â
îÓÏ‡Ú RAW Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
Ò‚ÂÚÓÙËθÚ˚.
èË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙËθÚÂ, Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ËÁ ÏÂÌ˛
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
[ åÖçû ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü], ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl,
ÓÔ‡ˆËË
ÂÒÎË ‚Ò هÈÎ˚ RAW, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÌflÚ˚ ‰Û„ËÏË Í‡Ï‡ÏË.
ä ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÌÂθÁfl
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÂÒÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú Á‡ÔÛ˘ÂÌ ËÁ ÏÂÌ˛
ÔËÏÂÌËÚ¸ ÙËθÚ
Fn ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÒÌflÚ˚ı ‰Û„ËÏË Í‡Ï‡ÏË.
çÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚ DPOF
çÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡‰‡ÌÌ˚ı Ò DPOF. ᇉ‡ÈÚ DPOF Ë ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚÂ. (ÒÚ.105)
Ç ‡·ÓÚ ÔËÌÚ‡ ‚ÓÁÌËÍ Ò·ÓÈ, Ë Ù‡ÈÎ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì.
é¯Ë·Í‡ ÔËÌÚ‡
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ.
Ç ÔËÌÚ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ·Ûχ„‡. á‡Ô‡‚¸Ú ‚ ÔËÌÚÂ
Ç ÔËÌÚ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë
·Ûχ„Û Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ô˜‡Ú¸.
Ç ÔËÌÚ ÌÂÚ ÚÓ̇
Ç ÔËÌÚ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÚÓÌÂ. á‡Ô‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ô˜‡Ú¸.
é¯Ë·Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë
Ç ÔËÌÚ Á‡ÒÚfl· ·Ûχ„‡. 쉇ÎËÚ ·Ûχ„Û Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ô˜‡Ú¸.
é¯Ë·Í‡ ‰‡ÌÌ˚ı
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔËÌÚ‡ ‚ÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ‚ Ô‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı.
242
ççÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ Ôӂ¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï.
èÓ·ÎÂχ
è˘Ë̇
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
èӂ¸Ú ̇΢ˠ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
îÓÚÓ͇χ ÌÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó.
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
á‡ÏÂÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
‡ÁflÊÂÌ˚
‡‰‡ÔÚ (SAC-82, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ). (ÒÚ.26)
肉ËÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÂÌÌÓ ÍÓθˆÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ä
Ñˇه„ÏÂÌÌÓÂ
ÍÓθˆÓ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ËÎË ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [äéãúñé ìëí ÑàÄîê]
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ä.
ÏÂÌ˛ [åéà ìëíÄçéÇäà2] ̇ÒÚÓÈÍÛ [Çäã].
á‡Ú‚Ó ÌÂ
ÇÒÔ˚¯Í‡ Á‡flʇÂÚÒfl
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË.
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
çÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ËÎË Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
̇ ͇Ú ԇÏflÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (ÒÚ.38, 98)
à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ı Ò˙ÂÏÍË Ò ÌËÁÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÓÏ (Ì·Ó,
·ÂÎ˚ ÒÚÂÌ˚), ÚÂÏÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÒÎÓÊÌ˚ ËÒÛÌÍË, ·˚ÒÚÓ
ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl ËÎË Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ ËÎË
ëÎÓÊÌ˚È ‰Îfl
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÒÂÚ˜‡ÚÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÙÓÍÛÒ Ì‡ ‰Û„ÓÏ
Ó·˙ÂÍÚ
Ó·˙ÂÍÚÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ̇ ÚÓÏ Ê ‡ÒÒÚÓflÌËË (̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ), Á‡ÚÂÏ Ì‡‚‰ËÚ ̇ Ó·˙ÂÍÚ
Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ. (ÒÚ.197)
èÓÏÂÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚ ‚ÌÛÚË ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ‡ÏÍË ‚ ˆÂÌÚÂ
ëËÒÚÂχ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl. ÖÒÎË ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ Ó·˙ÂÍÚ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ÌÂ
é·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ̇‚‰ËÚÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
‚ÌÂ ÁÓÌ˚
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÙÓÍÛÒ (̇ÊÏËÚÂ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ), Á‡ÚÂÏ ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
é·˙ÂÍÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
èÂÂÏÂÒÚËÚ ͇ÏÂÛ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ë Ò‰Â·ÈÚÂ
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ
ÒÌËÏÓÍ.
êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
MMFF
AAFF
(ÒÚ.192)
êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡
SSAAFF
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
CAF
(Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È). (ÒÚ.192)
(ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È)
243
ççÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
èÓ·ÎÂχ è˘Ë̇
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
èË ‚˚·Ó ̇ÒÚÓÈÍË
(ABTO) ‚ ÂÊËÏÂ
îÛÌÍˆË˛ ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË
îÛÌ͈Ëfl
‚˚‰ÂÊÍË ÓÚ ÛÍË
β·˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı, ÍÓÏ (ABTO), ‡ Ú‡ÍÊ ‚
˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË ÌÂ
ËÎË ÂÊËÏÂ (ï-
β·˚ı ÂÊËχı, ÍÓÏ ÂÊËχ ‚˚‰ÂÊÍË ÓÚ ÛÍË
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË)
ËÎË ÂÊËχ (ï-ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË).
ÙÛÌ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÔ‡ÏflÚË
̉ÓÒÚÛÔ̇.
ÖÒÎË ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ [Ä‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡]
ÇÒÚÓÂÌ̇fl
ËÎË [Ä‚ÚÓ+ÒÌËÊ."Í.„·Á"],
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [êۘ̇fl
‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ
‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ·Û‰ÂÚ
‚ÒÔ˚¯Í‡] ËÎË [êÛ˜Ì.+ÒÌËÊ."Í.„·Á"]. (ÒÚ.70)
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ
ıÓÓ¯Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌ.
USÇ-ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò
ÑÎfl ÂÊËχ Ô‰‡˜Ë
Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÂÊËχ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÈÍÛ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰‡ÌÌ˚ı ‚˚·‡Ì‡
[èä].
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ*
̇ÒÚÓÈ͇ [èËÌÚÂ]
êÂÊËÏ Ô‰‡˜Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Ô‰‡˜Ë ̇ [èËÌÚ.].
USÇ-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
[USB].
Ò ÔËÌÚÂÓÏ ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
ÑÎfl ÂÊËχ Ô‰‡˜Ë
Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÂÊËχ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÈÍÛ
Ó·‡ÁÓÏ
‰‡ÌÌ˚ı ‚˚·‡Ì‡
[èËÌÚ.]. (ÒÚ.159)
̇ÒÚÓÈ͇ [èä]
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‰ÓʇÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ÓʇÌËfl ‚˚Íβ˜Â̇
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl.
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰ÓʇÌËfl
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â„Ó ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ì ̇ÒÚÓÂ̇
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙÓÍÛÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚˚·ÂËÚÂ
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ [îÓÍÛÒ.‡ÒÒÚÓflÌËÂ] ÏÂÌ˛ [ OPS].
‰ÓʇÌËfl ÌÂ
Ç˚‰ÂÊ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ωÎÂÌ̇fl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰ÓʇÌËfl
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰ÓʇÌËfl Ë
·Û‰ÂÚ Ì½ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ.
ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÒÓ
ÒÎÂÊÂÌËÂÏ, ‚ ÚÂÏÌÓÂ
‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ Ë Ú.Ô.
244
ççÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
èÓ·ÎÂχ è˘Ë̇
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl
ëÌËχÂÏ˚È Ó·˙ÂÍÚ
éÚÓȉËÚ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
‰ÓʇÌËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰ÓʇÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ.
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ
* Ç Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ͇χ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ͇ÏÂ˚, ‚˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË ËÁ ͇ÏÂ˚ Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı Ó·‡ÚÌÓ. äÓ„‰‡ ÁÂ͇ÎÓ Á‡‚ËÒÎÓ ‚ ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚˚̸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı Ó·‡ÚÌÓ. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ, ̇ʇ‚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛
ÍÌÓÔÍÛ. áÂ͇ÎÓ ÓÔÛÒÚËÚÒfl.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË Í‡Ï‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÏÓÌÚ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
* ëÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Í èä. (ÒÚ.218)
245
ççÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
ƈ ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË USB ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.
[‚‡Ë‡ÌÚ 1] USB-͇·Âθ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇·Âθ Ì ÚÓÈ ÒÔˆËÙË͇ˆËË.
ƍ àÒÔÓθÁÛÈÚ USB-͇·Âθ Ú·ÛÂÏÓÈ ÒÔˆËÙË͇ˆËË.
[‚‡Ë‡ÌÚ 2] ä‡Ï‡ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. àÌÓ„‰‡ ͇χ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍÂ
[çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡] ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â Device Manager.
ƍ Ç˚Íβ˜ËÚ ͇ÏÂÛ, ÓÚÍβ˜ËÚ ͇·Âθ USB, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÔflÚ¸ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
͇ÏÂÛ.
[‚‡Ë‡ÌÚ 3] çÂÓÊˉ‡Ì̇fl ӯ˷͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë هȷ.
ƍ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÒÌÓ‚‡. á‡ÌÓ‚Ó Ì‡˜ÌËÚÂ
Ô‰‡˜Û هȷ.
[‚‡Ë‡ÌÚ 4] ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB.
ƍ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä ˜ÂÂÁ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÂÒÎË èä Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚. èÓ ÏÂÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í èä ̇ÔflÏÛ˛.
[‚‡Ë‡ÌÚ 5] èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÎË Í èä ‰Û„Ë ͇·ÂÎË USB.
ƍ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä ˜ÂÂÁ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÂÒÎË èä Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚. èÓ ÏÂÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í èä ̇ÔflÏÛ˛.
[‚‡Ë‡ÌÚ 6] äÓ„‰‡ fl ÓÚÍ˚‚‡˛ ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ˘ÂÎÍÌÛ‚ Start ƍ (Settings) ƍ Control
Panel ƍ (Performance and Maintenance) ƍ System ƍ (Hardware) ƍ Device
Manager (èÛÒÍ ƍ ç‡ÒÚÓÈ͇ ƍ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ƍ (èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ) ƍ ëËÒÚÂχ ƍ (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡) ƍ ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚), fl ‚ËÊÛ
‚ ÌÂÏ Á‡ÔËÒË [Unknown Devices (çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)] ËÎË [Other Devices
(ÑÛ„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)] fl‰ÓÏ Ò ÊÂÎÚ˚Ï ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ (?) ËÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ (!) fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË.
ƍ ôÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÔÓ Á‡ÔËÒË Ò ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ (?) ËÎË
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ (!)Ë ‚˚·ÂËÚ Remove (쉇ÎËÚ¸). èÂÂÁ‡„ÛÁËÚ èä
Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ÑÎfl èä Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ éë
Windows 98 Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ ‰‡È‚Â, ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
246
ççÂÂÔÔÓÓ燉‰ÍÍËË ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ
[‚‡Ë‡ÌÚ 7] ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú Á‡ÔÛ˘ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡ÌÚË‚ËÛÒÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Norton
Anti Virus, V3 Ë Ú.‰.), ÚÓ ÙÓÚÓ͇χ ÏÓÊÂÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È
‰ËÒÍ.
ƍ èÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. àÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ıӉ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÂ
ÓÔËÒ‡ÌËË.
[‚‡Ë‡ÌÚ 8] èä Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Á‡‚ËÒ‡ÂÚ ÔË Á‡ÔÛÒÍ Windows.
ƍ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÓÚ èä, Ë Windows Á‡„ÛÁËÚÒfl
ÌÓχθÌÓ.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ BIOS ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÚ‡˚ı
‚ÂÒËÈ ÔÓÚÓÍÓ· USB (‚˚·ÂËÚ Disable ‰Îfl Legacy USB Support) Ë
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ èä. 臇ÏÂÚ Legacy USB Support ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
BIOS. (åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ BIOS ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï Û ‡ÁÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ,
Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ Legacy USB Support ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ). ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ èä
ËÎË BIOS.
[‚‡Ë‡ÌÚ 9] îÓÚÓ͇χ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÔÓÚÛ USB, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
ƍ àÌÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇
Í ÔÓÚÛ USB, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.
Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔÓÚÛ USB, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
247
ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
íËÔ èáë-χÚˈ‡ ‡ÁÏÂÓÏ 23,5 ÏÏ x 15,7 ÏÏ
îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ
ꇷӘ ‡Á¯ÂÌËÂ
éÍÓÎÓ 10,20 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ
èÓÎÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ
éÍÓÎÓ 10,75 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ
ëÔÓÒÓ· ÙËÍÒ‡ˆËË
ŇÈÓÌÂÚ PENTAX KAF2
Schneider D-XENON, D-XENOGON
é·˙ÂÍÚË‚
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â
* èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ӷ˙ÂÍÚË‚˚ PENTAX ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı
Ó·˙ÂÍÚË‚˚
ÁÂ͇θÌ˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ.
*
é·˙ÂÍÚË‚˚ Ò ·‡ÈÓÌÂÚ‡ÏË KAF2, KAF, KA.
íËÔ
èÂÌÚ‡ÔËÁχ, ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜Ì˚È ˝Í‡Ì Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-Ò‚ÂÚÎ˚Ï Ï‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÏ
ÉÎÛ·Ë̇ ÂÁÍÓ
95%
ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
ä‡ÚÌÓÒÚ¸ 0.95X (Ó·˙ÂÍÚË‚ 50 ÏÏ F1.4
ŋū
)
-1
-1
ÑËÓÔÚËÈ̇fl ÍÓÂ͈Ëfl
-2.5m
~ +1.5m
2,5-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
ËÁ ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓ„Ó ÔÓÎËÍÂÏÌËfl; ÔË·Î. 210000 ÚÓ˜ÂÍ.
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ (TTL) Ò ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂÏ
íËÔ
Ù‡Á ÔÓ ¯ËÓÍÓÈ 11-ÚӘ˜ÌÓÈ ‡ÏÍÂ.
îÓÍÛÒËӂ͇
èÓ͇‰Ó‚‡fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ (c ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ ÙÓÍÛÒ‡),
êÂÊËÏ˚
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÓÚ ÛÍË, ÌÂÔÂ˚‚̇fl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
íËÔ
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË Î‡ÏÂθÌ˚ÏË Á‡ÒÎÓÌ͇ÏË
á‡Ú‚Ó
ÑˇԇÁÓÌ
Ä‚ÚÓ: 1/4000 Ò – 30 Ò (ÌÂÚ ˝ÍÒÔÓ¯‡„‡), éÚ ÛÍË: 1/4000 Ò – 30 Ò (Ò
‚˚‰ÂÊÂÍ
˝ÍÒÔÓ¯‡„ÓÏ 1/3 EV ËÎË 1/2 EV) ÔË ‚˚·Ó ‚˚‰ÂÊÍË ÓÚ ÛÍË.
ëËÒÚÂχ
16-Ò„ÏÂÌÚ̇fl ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÂ
˝ÒÍÔÓÁ‡Ï‡
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ: ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌ˚È, ˆÂÌڇθÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È, ÚӘ˜Ì˚È
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
äÓÂ͈Ëfl ť3 (Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV ËÎË 1/2 EV)
˝ÒÔÓÁˈËÂÈ
ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚
Ä‚ÚÓ, 100, 200, 400, 800, 1600
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ISO
íËÔ Ç˚‰‚Ë„‡Âχfl ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ÒÚÓÂÌ̇fl P-TTL-ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡.
Ä‚ÚÓ, á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, Ä‚ÚÓ + ìÒÚ‡ÌÂÌË "͇ÒÌ˚ı „·Á", á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ +
êÂÊËÏ˚
ìÒÚ‡ÌÂÌË "͇ÒÌ˚ı „·Á", ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Ô‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ, ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ
Ô‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ + ìÒÚ‡ÌÂÌË "͇ÒÌ˚ı „·Á", ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ.
ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ 11 (ÔË ISO 100)
ÇÒÔ˚¯Í‡
ì„ÓÎ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl
ùÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂÌ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚË‚Û 28 ÏÏ ‰Îfl
ì„ÓÎ Óı‚‡Ú‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ò 35 ÏÏ ÔÎÂÌÍÓÈ
Ç˚‰ÂÊ͇ ÔË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
1/180 Ò
ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË éÍÓÎÓ 3 Ò
Ç̯ÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
SEF-36PZF, SEF-54PZF (ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
Ä‚ÚÓ, ëÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, íÂ̸, é·Î‡˜ÌÓ, ã‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl, ã‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
(Å, ïÅ, íÅ), îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡, ç‡ÒÚÓÈÍË ‚Û˜ÌÛ˛, ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 1, 2, 3.
248
ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
Ä‚ÚÓ, èÓ„‡ÏÏÌ˚È, èËÓËÚÂÚ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, èËÓËÚÂÚ
êÂÊËÏ˚
‚˚‰ÂÊÍË, èËÓËÚÂÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, éÚ
ÛÍË, Ç˚‰ÂÊ͇ ÓÚ ÛÍË, ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ.
ë˙ÂÏ͇
íËÔ˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
èÓ͇‰Ó‚‡fl, çÂÔÂ˚‚̇fl, Ä‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„
çÂÔÂ˚‚̇fl
éÚ 3 ͇‰/Ò ‰Ó 9 ͇‰Ó‚ (RAW),
Ò˙ÂÏ͇
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏflÚË (JPEG)
éÔÚ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl OPS
ëÓ Ò‰‚Ë„ÓÏ èáë-χÚˈ˚
쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl SP-ÔÓÍ˚ÚËÂÏ èáë-χÚˈ˚
2 Ò, 12 Ò, Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì, Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì 3 Ò (ÏÓÊÌÓ
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì PENTAX, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ä‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD/MMC (‰Ó 2 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ), SDHC
ı‡ÌÂÌËfl
(‰Ó 4 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ)
îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚
RAW (DNG), JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
ê‡ÁÏÂ
10M : 3872X2592, 6M : 3008X2000, 2M : 1824X1216 (JPEG)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
10M : 3872X2592 (RAW)
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
10M : RAW 30
‰‡ÌÌ˚ı
10M : é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 104 Ç˚ÒÓÍÓ 178 çÓχ 306
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
6M : é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 174 Ç˚ÒÓÍÓ 297 çÓχ 512
ÒÌËÏÍÓ‚ (͇ڇ
2M : é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ 474 Ç˚ÒÓÍÓ 802 çÓχ 1360
Ô‡ÏflÚË 512 å·)
ſ
чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï
ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë ÚËÔ‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
íËÔ Ö‰ËÌ˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÒÍËÁ˚, Ò·ȉ¯ÓÛ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË èÓ‚ÓÓÚ, ˆËÙÓ‚˚ ÙËθÚ˚
ñËÙÓ‚˚ ÙËθÚ˚
ó-Å, ÒÂÔËfl, ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚Â/ÂÁÍË ÍÓÌÚÛ˚, ÒʇÚÓÂ/‡ÒÚflÌÛÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, flÍÓÒÚ¸.
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: USB 2.0 (HI-SPEED)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î: NTSC, PAL (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
àÌÚÂÙÂÈÒ
ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl: 8,3
Ç/2 Ä ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ (ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 100-240 Ç)
àÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl: SLB-1674, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó:
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl
SBC-L6, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ: SAC-82 (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ɇ·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ)
142 x 101 x 71,5 ÏÏ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚).
ÇÂÒ 710 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË)
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 0 ~ 40
ŭC
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 5 ~ 85%
èÓ„‡ÏÏÌÓÂ
чȂ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
чȂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl (Windows 2000/ME/XP, Mac OS 10.2 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl)
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ
èËÎÓÊÂÌËfl Digimax Master, Digimax RAW Converter, Adobe Reader
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
* ÇÒ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
* ë ˆËÙÓ‚˚ÏË ÁÂ͇θÌ˚ÏË ÙÓÚÓ͇χÏË SAMSUNG ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÁÂ͇θÌ˚ı ÙÓÚÓ͇Ï PENTAX.
249
ëëÎÎÓÓ‚‚‡‡¸¸ ÚÚÂÂÏÏËËÌÌÓÓ‚‚
AAddoobbeeRRGGBB
ñ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Adobe Systems,Inc. ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ
Ô˜‡ÚË. ÅÓΠ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˆ‚ÂÚÓ‚, ˜ÂÏ Û sRGB. éı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ
Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔË ˝ÚÓÏ ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔË Ô˜‡ÚË Ë ÓÌË
Ì ÚÂfl˛ÚÒfl ÔË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÍ˚ÚÓ ‚
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚„Îfl‰flÚ fl˜Â.
ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁ‡‡ÏÏÂÂ
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ËÁÏÂflÂÚÒfl flÍÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Í‡Ï ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Á‡Ï‡ [ÏÌÓ„ÓÒ„Ï. Á‡ÏÂÂ], [ñÂÌڇθÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È Á‡ÏÂ] Ë
[íӘ˜Ì˚È Á‡ÏÂ].
ÑÑˡ‡ÙÙ‡‡„„Ïχ‡
Ñˇه„χ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÔÓÚÓÍ Ò‚ÂÚ‡, ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚.
ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ··ÂÂÍÍÂÂÚÚËËÌÌ„„
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÓÍ. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Ò˙ÂÏ͇ ÚÂı ͇‰Ó‚. è‚˚È Í‡‰ ·ÂÁ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË, ‚ÚÓÓÈ -̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ì, ‡ ÚÂÚËÈ -
Ô½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ì.
èè½˝ÍÍÒÒÔÔÓÓÌÌ..ÁÁÓÓÌÌ˚˚
è½ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ӷ·ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂfl˛Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÂÎ˚ÏË.
ÇÇËË··‡‡ˆˆËËflfl Í͇‡ÏÏÂÂ˚˚ ((‡‡ÁÁÏÏ˚˚ÚÚÓÓÒÒÚÚ¸¸))
ÖÒÎË Í‡Ï‡ ·˚· Ò‰‚ËÌÛÚ‡ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ Á‡Ú‚ÓÂ, ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ó͇ÊÂÚÒfl ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï. ùÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜‡˘Â ÔË ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡.
ëÏ¢ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ÔÓ‚˚ÒË‚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl
‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ë Û‚Â΢˂‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÓÚÓ¯Ú‡ÚË‚, ˜ÚÓ·˚ ͇χ ·˚· ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡‚ÚÓÔÛÒÍ, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒËÍ.
CCCCDD ((‰‰‡‡ÚÚ˜˜ËËÍÍ,, èèááëë--Ïχ‡ÚÚËˈˆ‡‡))
å‡Úˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‰ËÓ‰Ì˚ı ÒÂÌÒÓÓ‚. é̇ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Ò‚ÂÚ,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚, ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ò˄̇Î˚.
250
ëëÎÎÓÓ‚‚‡‡¸¸ ÚÚÂÂÏÏËËÌÌÓÓ‚‚
ññ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡ÌÌÒÒÚÚ‚‚ÓÓ
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÁ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡. Ç ˆËÙÓ‚˚ı ͇χı [sRGB]
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Òڇ̉‡Ú‡ ‰Îfl Exif. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Í‡Ï [AdobeRGB] Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ËÁ-
Á‡ ·ÓΠ·Ó„‡ÚÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë, ˜ÂÏ Û sRGB.
ññ‚‚ÂÂÚÚÓÓ‚‚‡‡flfl ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ‡‡
ñËÙÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË.
àÁÏÂflÂÚÒfl ‚ „‡‰ÛÒ‡ı äÂθ‚Ë̇ Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÔÂÍڇθÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
ÖÒÎË ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚ÒÓ͇fl, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ „ÓÎÛ·ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ,
ÂÒÎË ÌËÁ͇fl -ÊÂÎÚ˚È ËÎË Í‡ÒÌÓ-Ó‡ÌÊ‚˚È.
DDCCFF ((DDeessiiggnn RRuullee ffoorr CCaammeerraa FFiillee SSyysstteemm))
î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚, ‚‚‰ÂÌ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).
îÈÈÎÎ˚˚ RRAAWW ((DDNNGG))
DNG (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì„‡ÚË‚) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ RAW Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Adobe Systems. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχڇı RAW
‰Û„Ëı ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÏ‡Ú DNG, Ëı ‡ÔÔ‡‡Ú̇fl Ë ÔÓ„‡ÏÏ̇fl
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
ÉÉÎÎÛÛ··ËËÌ̇‡ ÂÂÁÁÍÍÓÓÒÒÚÚËË
áÓ̇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. ᇂËÒËÚ ÓÚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ‰ÎËÌ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
ç‡ÔËÏÂ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂ̸¯Û˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË ËÎË ·Óθ¯Û˛
‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË.
DDPPOOFF ((DDiiggiittaall PPrriinntt OOrrddeerr FFoorrmmaatt,, ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ ÁÁ‡‡Í͇‡ÁÁ‡‡ ÔÔ˜˜‡‡ÚÚËË))
îÓχÚ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔËÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ‰‡ÌÌ˚È
ÙÓχÚ, ÔË Ô˜‡ÚË. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÚ Ô˜‡ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ,
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË DPOF.
EEVV ((ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÁÁËˈˆËËÓÓÌÌÌ̇‡flfl ‚‚ÂÂÎÎˢ˜ËËÌ̇‡))
ùÍÒÔÓÁˈËÓÌ̇fl ‚Â΢Ë̇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ Á̇˜ÂÌËfl ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ë ‚˚‰ÂÊÍË.
ùùÍÍÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËflfl
èÓˆÂÒÒ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
EExxiiff ((EExxcchhaannggeeaabbllee iimmaaggee ffiillee ffoorrmmaatt ffoorr ddiiggiittaall ssttiillll ccaammeerraa)) -- ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ ÓÓ··ÏÏÂÂÌ̇‡ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈ
‰‰ÎÎflfl ˆˆËËÙÙÓÓ‚‚˚˚ıı Í͇‡ÏÏÂÂ
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ù‡È· ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚, ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEIDA).
251
ëëÎÎÓÓ‚‚‡‡¸¸ ÚÚÂÂÏÏËËÌÌÓÓ‚‚
ííÓÓ˜˜ÍÍËË ÙÙÓÓÍÍÛÛÒÒËËÓÓ‚‚ÍÍËË
íÓ˜ÍË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÙÓÍÛÒËӂ͇.
ÉÉËËÒÒÚÚÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡
ɇÙËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË flÍÓÒÚË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. èÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÓÒË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl flÍÓÒÚ¸, ÔÓ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ - ‡Á¯ÂÌËÂ. àÏ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ‚˚·ÓÂ
˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
JJPPEEGG
ëÔÓÒÓ· ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÙÓχÚ JPEG, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸
͇˜ÂÒÚ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ (ç‡ËÎÛ˜¯ËÈ), (èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È) ËÎË (ïÓÓ¯ËÈ). àÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ.
îîËËÎθ¸ÚÚ NNDD ((ÌÌÂÂÈÈÚÚ‡‡Îθ¸Ì̇‡flfl ËËÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸))
îËÎ¸Ú Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË, ̇Òڇ˂‡˛˘ËÈ flÍÓÒÚ¸, Ì ‚ÎËflfl ̇
Ò‡Ï ÒÌËÏÓÍ.
èèÓÓ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË ¯¯ÛÛÏÏÓÓ‚‚
èÓˆÂÒÒ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ̇ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚˚‰ÂÊ͇ı.
NNTTSSCC//PPAALL
ùÚÓ ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. NTSC ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ üÔÓÌËË, ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ Ë
ûÊÌÓÈ äÓÂÂ. êÄL ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë äËÚ‡Â.
ä䇇˜˜--‚‚ÓÓ ËËÁÁÓÓ··..
ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. óÂÏ ÏÂ̸¯Â ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒʇÚËfl, ÚÂÏ ‚˚¯Â
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË Û‚Â΢ÂÌËË ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡‰‡ÂÚ.
îîÓÓÏχ‡ÚÚ RRAAWW
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò Ï‡Úˈ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. чÌÌ˚ ÙÓχڇ
RAW - ˝ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ‰Ó Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡ÏÂÓÈ. èÓÒΠÒ˙ÂÏÍË Í ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡‰‡
‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ҉·ÌÌ˚ Ô‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ÚÓÌ
ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÂÁÍÓÒÚ¸), ÒÓı‡Ìflfl ‰‡ÌÌ˚ ‚ ‰Û„Ëı ÙÓχڇı.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌ˚ RAW - ˝ÚÓ 12-·ËÚÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχˆËË ‚ 16 ‡Á
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ 8-·ËÚÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ JPEG Ë TIFF. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â
„‡‰‡ˆËË. èÂÂÌÂÒËÚ ‰‡ÌÌ˚ RAW ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÒÓÁ‰‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‰Û„Ëı ÙÓχڇı, ̇ÔËÏÂ, JPEG ËÎË TIFF.
252
ëëÎÎÓÓ‚‚‡‡¸¸ ÚÚÂÂÏÏËËÌÌÓÓ‚‚
êꇇÁÁ¯¯ÂÂÌÌËËÂÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÍÒÂÎÂÈ. óÂÏ ËÁ ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔËÍÒÂÎÂÈ
ÓÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ó·˙ÂÏ Ù‡È·.
óóÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
ëÚÂÔÂ̸ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. èË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Ò
·Óθ¯ÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÛÏÂ̸¯‡fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚Ë·‡ˆË˛ ͇ÏÂ˚.
é‰Ì‡ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ¯ÛχÏ.
ÇÇ˚˚‰‰ÂÂÊÊÍ͇‡
ÇÂÏfl, ̇ ÍÓÚÓÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡Ú‚Ó Ë Ò‚ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ χÚˈÛ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡,
ÔÓÔ‡‰‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ χÚˈÛ, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸, „ÛÎËÛfl ‚˚‰ÂÊÍÛ.
ssRRGGBB ((ÒÒÚÚ‡‡Ì̉‰‡‡ÚÚÌÌ˚˚ÈÈ RRGGBB))
åÂʉÛ̇ӉÌ˚È Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È IEC (International
Electrotechnical Commission). éÌ ÒÓÁ‰‡Ì ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÏÓÌËÚÓÓ‚ èä Ë, Í
ÚÓÏÛ ÊÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl Exif.
ÇÇËËÌ̸¸ÂÂÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÇË̸ÂÚËÓ‚‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ˜ÂÌ˚ÏË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·˚Î Á‡„ÓÓÊÂÌ ·ÎẨÓÈ ËÎË ÙËθÚÓÏ, ÎË·Ó ·˚· Á‡„ÓÓÊÂ̇ ‚ÒÔ˚¯Í‡.
Å҇η‡ÌÌÒÒ ··ÂÂÎÎÓÓ„„ÓÓ
èË Ò˙ÂÏÍ „ÛÎËÛÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò‚ÂÚ‡ Ë
Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·˚Î Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ.
253
орректное устранение этого продукта
орректное устранение этого продукта (утилизация электрического и электронного
оборудования)
(рименимо в вропейском союзе и других вропейских странах с отдельными системами сбора).
Эта маркировка, указанная на продуктах или в инструкциях к ним, сообщает, что они не должны
утилизироваться с другим домашним мусором после окончания срока службы.
"ля предотвращения возможного ущерба для окружающей среды или здоровья людей, пожалуйста, отделите эти
продукты от других отходов для их утилизации соответствующим образом, чтобы обеспечить возможное повторное
использование этих материалов. ользователи должны обратиться к продавцу продукции или в соответствующую
местную организацию для получения детальной информации о том, где и как возможно утилизировать продукт
безопасно для окружающей среды. Организации должны связаться с поставщиком или изучить условия контракта
на покупку. родукт нельзя смешивать с другими производственными отходами.
Samsung Techwin Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ˝ÍÓÎÓ„ËË Ì‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
Ë Ô‰ÔËÌËχÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. å‡ÍËӂ͇ Eco ÓڇʇÂÚ Ê·ÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Techwin ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰Û͈ËË ÑËÂÍÚË‚Â EU RoHS (Ó· Ó„‡Ì˘ÂÌËË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË).
254
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
255
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
256
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION
Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,
beiliegenden Faltblatt (SAMSUNG INTERNATIONAL
SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
WARRANTY CERTIFICATE)
462-121
INTERNET : www.samsungcameras.de
TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490
FAX : (82) 31-740-8398
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD
www.samsungcamera.com
NO.9 ZHANGHENG STREET. MICRO-ELECTRONIC
INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA.
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
POST CODE : 300385
1-800-SAMSUNG (726-7864)
TEL : 800-810-5858
www.samsungcamerausa.com
www.samsungcamera.com.cn
If you have any questions or comments relating to
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
Samsung cameras, Please contact
SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE
the SAMSUNG customer care center
HILLSWOOD BUSINESS PARK
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
SAMSUNG FRANCE S.A.S.
TEL : 00800 12263727
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :
(free for calls from UK only)
00 800 22 26 37 27 (Numéro Vert-Appel Gratuit)
UK Service Hotline : 01932455320
www.samsungphoto.fr
www.samsungcamera.co.uk
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH
RUSSIA INFORMATION CENTER
ZENTRALE, KEINE REPARATUR
SAMSUNG ELECTRONICS
AM KRONBERGER HANG 6
117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,
D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY
KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA
TEL : 49 (0) 6196 66 5303
TEL : (7) 495-363-1700
FAX : 49 (0) 6196 66 5366
CALL FREE : (8) 800 555 55 55 (from Russia only)
TECHNISCHE SERVICE HOTLINE :
www.samsungcamera.ru
00800 4526 3727
(nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland)
ҧ
Internet address - http : //www.samsungcamera.com/
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
6806-3501
