Philips HB594: srPski

76

uvod

solarijum za celo telo 

Ovaj solarijum može da se uporedi sa solarijumima koji se koriste u profesionalnim kozmetičkim salonima. 24 Cleo Performance S Reflector 

lampi, PowerTan lampa za lice (samo HB595) i dodatna oprema daju isti efekat kao i sunčanje u kozmetičkom salonu.

Kao i kod prirodne sunčeve svetlosti, morate izbegavati preterano izlaganje (pogledajte poglavlje “Sunčanje i zdravlje”).

Opšti opis (sl. 1)

A

  Lampe i starteri na donjem delu

11 lampi (tip Philips Cleo Performance 100W-S-R)

11 startera (tip S12/ Cleo Sunstarter)

B

  Akrilne ploče

C

  Lampe i starteri na gornjem delu 

HB594: 13 lampi (tip Philips Cleo Performance 100W-S-R) i 13 startera (tip S12/ Cleo Sunstarter) 

HB595: 8 lampi (tip Philips Cleo Performance 100W-S-R), 5 lampi (tip Philips Cleo Performance 80W-S-R) i 13 startera  

  (tip S12/ Cleo Sunstarter) 

D

  Spoljno dodatak za hlađenje tela

E

  Kabl za povezivanje donjeg i gornjeg dela 

F

  Kabl za napajanje 

G

  Otvori i ventilatori za hlađenje lampi 

H

  Poklopac 

I

  Ventilator za hlađenje lampe za lice (samo HB595) 

J

  Lampa za lice (samo HB595) 

1 HP400-SH lampa

K

  Aktivni stereo zvučnici sa ulaznom konekcijom za CD/MP3 plejer

L

  Nogare rama i bočna ploča

M

  Zaštitne naočari (2 para) 

      (model HB072 / servisni br. 4822 690 80147) 

N

  Upravljačka ploča 

  1  Tasteri za izbor funkcije ( 

¡

 / 

™

) 

  2  Tajmer/tasteri za intenzitet (- / +)

  3  Simbol za sunčanje

  4  Simbol za sunčanje lica

  5  Simbol za rashlađivanje tela

  6  Dugme za uključivanje ( 

I

) 

  7  Dugme za isključivanje ( 

\

) 

važno

Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Pre nego što priključite aparat proverite da li napon naveden na gornjem delu solarijuma odgovara naponu lokalne električne mreže.

Da bi se izbegao rizik, glavni kabl u slučaju oštećenja treba da zameni kompanija Philips, tj. servisni centar ovlašćen od strane kompanije 

Philips ili osoba sa odgovarajućim kvalifikacijama.

Ako utičnica u koju uključite uređaj ima loše veze, utikač uređaja će se zagrejati. Proverite da li ste uključili uređaj u ispravno spojenu 

utičnicu.

Voda i struja su opasna kombinacija. Nemojte koristiti ovaj uređaj u mokrom okruženju (npr. u kupatilu ili blizu tuša ili bazena).

Ukoliko ste upravo plivali ili se tuširali, temeljno se osušite pre nego što upotrebite uređaj.

Uređaj mora biti uključen u strujno kolo koje je zaštićeno standardnim osiguračem od 16 A (u UK osiguračem od 13 A za HB594) ili 

usporavajućim automatskim osiguračem.

Uređaj posle upotrebe uvek isključite iz napajanja.

Vodite računa da prilikom pomeranja uređaja kabl za napajanje ne ostane ispod nogara.

Vodite računa da otvori za hlađenje lampi na gornjem i donjem delu budu otvoreni u toku rada.

Nikada ne upotrebljavajte uređaj ukoliko tajmer ili upravljačka ploča nisu ispravni, ili ukoliko su oštećeni, polomljeni ili nedostaju akrilna 

ploča ili UV filter lampe za lice (samo HB595).

Ne dopustite da se deca igraju uređajem.

Ne prekoračujte preporučeno vreme sunčanja i maksimalan broj sati sunčanja (pogledajte odeljak ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’).

Ne sunčajte određen deo tela češće od jednom dnevno. Izbegavajte preteranu izloženost kože prirodnoj sunčevoj svetlosti u toku istog 

dana.

Nemojte da koristite ovaj uređaj za sunčanje ako ste bolesni ili ako uzimate neki lek koji povećava osetljivost kože. Budite posebno pažljivi 

ako ste hipersenzitivni na UV zračenje. Ako niste sigurni, obratite se svom lekaru.

Prestanite da koristite uređaj za sunčanje i obratite se svom lekaru ako u roku od 48 časova posle prve sesije sunčanja dođe do 

neočekivanih efekata, kao naprimer svrbeža.

Posavetujte se sa svojim lekarom ako se na koži pojave trajni otoci ili bolna mesta ili ako dođe do promena na pigmentnim madežima.

Uređaj ne smeju da koriste osobe koje prilikom izlaganja suncu lako izgore, ali ne tamne, osobe koje imaju opekotine od sunca, deca, 

osobe koje imaju (ili su ranije imale) rak kože ili osobe sa predispozicijama za rak kože.

Uvek tokom sunčanja nosite zaštitne naočare koje se isporučuju sa aparatom kako biste zaštitili oči od preterane izloženosti (pogledajte i 

odeljak ‘Sunčanje i zdravlje).

Pre početka sunčanja skinite kreme, ruž za usne i ostala kozmetička sredstva.

Ne upotrebljavajte zaštitne kreme ni sredstva za ubrzavanje tamnjenja.

Ako vam se koža posle sunčanja čini zategnutom, možete naneti hidratantnu kremu.

Pod uticajem sunčeve svetlosti boje mogu da izblede. Upotreba ovog uređaja može da izazove isti efekat.

Nemojte očekivati da će uređaj dati bolje rezultate od prirodnog sunčevog svetla.

Nivo buke: Lc = 67 dB [A]

elektromagnetna polja (eMF)

Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u 

skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.

-

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

srPski

sunčanje i zdravlje

sunce, uv i sunčanje

sunce

Sunce nas snabdeva različitim vrstama energije. Vidljiva svetlost nam omogućava da vidimo, ultraljubičasta svetlost (UV) nam daje preplanulost, a 

infracrvena svetlost u sunčevim zracima (IR) obezbeđuje toplotu u kojoj volimo da uživamo.

uv i zdravlje

Kao i kod prirodne sunčeve svetlosti, proces sunčanja traje neko vreme. Prvi efekti su vidljivi tek nakon nekoliko sesija (pogledajte odeljak 

‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’).

Preterana izloženost ultraljubičastoj svetlosti (prirodnoj sunčevoj svetlosti ili veštačkoj svetlosti uređaja za sunčanje) može da izazove opekotine.

Osim mnogih drugih faktora, kao što je preterana izloženost prirodnoj sunčevoj svetlosti, pogrešna i preterana upotreba uređaja za sunčanje 

može povećati rizik od problema sa kožom i očima. U kom stepenu će se ovi efekti javljati sa jedne strane određuju priroda, intenzitet i trajanje 

zračenja, a sa druge strane osetljivost same osobe.

Što su više koža i oči izloženi ultraljubičastoj svetlosti, veći će biti rizik od keratitisa, konjuktivitisa, oštećenja mrežnjače, katarakte, prevremenog 

starenja kože i tumora kože. Neki lekovi i kozmetička sredstva povećavaju osetljivost kože.

Stoga je izuzetno važno da:

se pridržavate uputstava iz odeljka ‘Važno’ i ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’; 

da ne prekoračite maksimalan broj časova sunčanja godišnje (pogledajte odeljak ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’)

u toku sunčanja uvek nosite zaštitne naočari koje se nalaze u kompletu.

sunčanje: koliko često i koliko dugo?

Nemojte se sunčati više od jedanput dnevno u periodu od 5 do 10 dana. Napravite razmak od najmanje 48 časova između prve i druge 

sesije sunčanja. Posle ovog ciklusa od 5 do 10 dana, savetujemo vam da se ne sunčate neko vreme.

Napomena:Približno mesec dana nakon završetka ciklusa tamnjenja, vaša koža će izgubiti najveći deo preplanulosti. Tada možete početi sa novim 

ciklusom.

Napomena:Ako želite da zadržite nivo preplanulosti, nemojte prestati sa sunčanjem nakon prvog ciklusa, već nastavite sa jednom do dve sesije 

nedeljno.

Bez obzira na to da li ste odlučili da nakratko prekinete sa sunčanjem ili da nastavite sa sunčanjem uz manju učestalost, nemojte zaboraviti da ne 

smete prekoračiti maksimalan broj sati sunčanja. Za ovaj uređaj maksimum je 17 sati (= 1020 minuta) godišnje.

Primer

Uzmimo, na primer, da ste izabrali tretman od 10 dana koji se sastoji od jedne sesije u trajanju od 6 minuta prvog dana i po jedne sesije u 

trajanju od 20 minuta svakog od narednih devet dana.

Ceo ciklus će tada trajati (1 x 6 minuta) + (9 x 20 minuta) = 186 minuta.

Napomena:U jednoj godini možete da imate 5 takvih tretmana, tačnije 5 x 186 minuta = 930 minuta.

tabela

Kako tabela pokazuje, prva sesija u ciklusu uvek mora da traje 6 minuta, bez obzira na osetljivost kože.

Ako smatrate da su sesije suviše dugačke za vas (tj. čini vam se da je koža nakon sesije zategnuta i preosetljiva), savetujemo da skratite sesiju za 

npr. 5 minuta.

Trajanje sesije sunčanja u 

minutima

za osobe sa veoma osetljivom 

kožom

za osobe sa normalno osetljivom 

kožom

za osobe sa manje osetljivom 

kožom

1. sesija

6

6

6

pauza od najmanje 48 sati

pauza od najmanje 48 sati

pauza od najmanje 48 sati

pauza od najmanje 48 sati

2. sesija

10

15-20

20-25

3. sesija

10

15-20

20-25

4. sesija

10

15-20

20-25

5. sesija

10

15-20

20-25

6. sesija

10

15-20

20-25

7. sesija

10

15-20

20-25

8. sesija

10

15-20

20-25

9. sesija

10

15-20

20-25

10. sesija

10

15-20

20-25

Pre upotrebe

Obavezno montirajte i pomerajte aparat zajedno sa još jednom osobom.

Tokom montaže, aparat postaje teži i teže ga je pomerati. Stoga se savetuje da se aparat montira na mestu gde će se koristiti. 

Proverite da li ima dovoljno slobodnog prostora sa strane (najmanje 50 cm) i iza (najmanje 0 cm) aparata. 

Ako morate da stavite donji i/ili gornji deo na pod, lampe okrenite prema gore kako biste izbegli unutrašnja oštećenja. Stavite ih na 

mekanu površinu (npr. prostirku ili tepih) da sprečite oštećenje kućišta. (Sl. 2)

 1 

 Prvo montirajte nogare rama tako što ćete spojiti uglove zavrtnjem, a onda montirajte bočne strane. (Sl. 3)

Napomena:rupe na bočnim panelima moraju biti sa prednje strane. 

 Pažljivo smestite donji deo na noge. Proverite da li su noge ravnomerno skliznule u odgovarajuće otvore na donjem delu. (Sl. 4)

,

-

-

-

,

,

,

,

,

srPski

77

Napomena:Pre nego što smestite donji deo na nogare, odlučite kako želite da se otvara gornji deo. Strana donjeg dela na kojoj su rupe za povezivanje 

je strana na kojoj su šarke gornjeg dela. 

 Ako morate da pomerite donji deo, gurajte nogare po podu ili ga zajedno sa drugom osobom pažljivo podignite malo od poda. 

Nikada ne pokušavajte da pomerite aparat na način na koji to slika pokazuje. On može prouzrokovati odvajanje rama od donjeg dela. (Sl. 

5)

 Podignite gornji deo i pozicionirajte cevi za povezivanje iznad rupa za povezivanje. Ravnomerno gurnite cevi u rupe donjeg dela. (Sl. 6)

Uverite se da se kabl nije zaglavio između donjeg i gornjeg dela. 

Pazite da ne zaglavite prste između donjeg i gornjeg dela.

 5 

 Stavite utikač kabla za konekciju u utičnicu na nižoj strani donjeg dela. (Sl. 7)

Utičnicu možete skinuti odvijačem kako je to prikazano na slici. (Sl. 8)

 6 

 Stavite prednji panel i pričvrstite ga zavrtnjima. (Sl. 9)

Jedina uloga ovog panela je da poboljša izgled aparata.

 7 

 Uključite utikač u zidnu utičnicu.

upotreba aparata 

Za optimalnu udobnost, koristite aparat na sobnoj temperaturi od oko 18°C. Ako donji deo postane suviše topao, podesite sobnu temperaturu 

na ispod 20°C. 

 1 

 Izaberite željene postavke za različite funkcije.

odabiranje funkcije:

Koristite tastere 

¡

 i 

™

 za odabiranje funkcije. 

Trepćući simbol označava koju ste funkciju izabrali.  (Sl. 10)

Odaberite 

•

 za podešavanje vremena sunčanja. 

Odaberite 

ª

 za podešavanje lampe za lice (samo HB595). 

Odaberite 

>

 za podešavanje rashlađivanja tela. 

Postavka vremena sunčanja

Odaberite 

•

 za podešavanje vremena sunčanja. 

Pritisnite taster + za podešavanje vremena unapred i pritisnite - za podešavanje vremena unazad. (Sl. 11)

Držite pritisnut taster ako hoćete brže da podesite vreme.

Postavka lampe za lice

Odaberite 

ª

 za podešavanje lampe za lice. 

Pritisnite tastere + i - za podešavanje intenziteta lampe za lice. (Sl. 1)

0 = isključeno

1 = polovina intenziteta

2 = pun intenzitet

Ako ne podesite lampu za lice, ona će raditi punim intenzitetom.

Ako podesite lampu za lice na polovinu intenziteta (postavka 1) nakon uključivanja aparata, svetlost lampe za lice neće odmah oslabiti, već 

posle 1 minut. Posle prvog minuta svetlost lampe za lice slabi ili se pojačava odmah po podešavanju intenziteta.

Podešavanje rashlađivanja tela

Odaberite 

>

 za podešavanje rashlađivanja tela. 

Pritisnite tastere + i - za podešavanje rashlađivanja tela. (Sl. 13)

0 = nema rashlađivanja

1 = uključen jedan ventilator za rashlađivanje tela

2 = uključena oba ventilatora za rashlađivanje tela

Ako ne podesite rashlađivanje tela, ono će raditi na režimu 2 (uključena oba ventilatora).

 Stavite zaštitne naočari koje se nalaze u kompletu.

Koristite jedino ove zaštitne naočari kada se sunčate u solarijumu kompanije Philips. Nemojte ih koristiti u druge svrhe.

Zaštitne naočari zadovoljavaju propise zaštitne klase II prema smernici 89/686/EEC. 

 Uključite lampe za sunčanje pritiskanjem zelenog 

I

 dugmeta. 

Displej će prikazati preostalo vreme sunčanja.

U toku sunčanja trepće tačka koja se nalazi pored prikazanog vremena.

Ako želite da isključite aparat u toku sesije sunčanja, pritisnite crveno 

\

 dugme. 

Možete podešavati intenzitet lampe za lice tokom sesije sunčanja (samo HB595). Koristite tastere 

¡

 i 

™

 za odabir 

ª

 i podesite željeni 

intenzitet. Nova postavka postaje odmah aktivna. Ako ne podesite intenzitet za otprilike 5 sekundi, na displeju će se ponovo pojaviti 

preostalo vreme sunčanja. 

Ako želite da podesite lampu za lice od 0 (pozicija isključeno) na 1 ili 2, a lampe se još nisu dovoljno ohladile (min. 3 minuta), simbol 0 će 

treptati na displeju. 

Možete podesiti postavke za hlađenje tela u toku sesije sunčanja. Koristite tastere 

¡

 i 

™

 za odabir 

>

 i podesite željene postavke. Nova 

postavka postaje odmah aktivna. Ako ne podesite rashlađivanje tela za otprilike 5 sekundi, na displeju će se ponovo pojaviti preostalo 

vreme sunčanja. 

U toku poslednjih 5 sekundi sesije sunčanja čućete zvučni signal i aparat će se automatski isključiti nakon tih 5 sekundi.

aktivni stereo zvučnici

Tokom sunčanja možete slušati omiljenu muziku tako što ćete priključiti svoj audio plejer (npr. CD/MP3 ili radio) na aparat.

Za priključivanje audio plejera na aparat koristite kabl sa 2 džek utikača koja dolaze u kompletu sa aparatom.

 1 

 Uključite jedan džek utikač u utičnicu AUX.

 Drugi džek utikač uključite u utičnicu za slušalice svog audio plejera (npr. CD, MP3 ili radija).

Možete podesiti jačinu zvuka svog audio plejera.

Nemojte podesiti na izuzetno visoku jačinu zvuka, jer to može prouzrokovati nepopravljivo oštećenje zvučnika.

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

srPski

78

U stvari, savetujemo da jačinu podesite na nižu od uobičajene, jer prostor između donjeg i gornjeg dela je kao akustična kutija i pojačava  

  zvuk. 

Čišćenje

Pre čišćenja uređaj obavezno isključite iz napajanja i ostavite ga da se ohladi.

Nikada ne upotrebljavajte sunđere za ribanje, abrazivna sredstva ili agresivne tečnosti poput benzina ili acetona za čišćenje aparata. 

Za čišćenje akrilnih ploča nikad ne upotrebljavajte tečnosti kao što su alkohol, metil-alkohol, benzin ili aceton, jer to može da izazove 

nepopravljivu štetu.

Spoljašnji deo aparata čistite vlažnom krpom. 

Ne dozvolite da voda prodre u aparat.

Zaštitne naočari čistite mokrom krpom.

Zamena delova

Svetlost koju emituju lampe za sunčanje smanjuje se vremenom (tj. nakon nekoliko godina u slučaju normalne upotrebe). Kada se ovo 

desi, primetićete da se smanjio kapacitet zračenja aparata. Ovaj problem možete rešiti podešavanjem nešto dužeg vremena sunčanja ili zamenom 

lampi.

Upravljačka ploča aparata ima brojač koji registruje broj radnih sati. 

Ako hoćete da vidite broj radnih sati odaberite funkciju 

•

. Podesite vreme na 00 i držite pritisnut crveni 

\

 taster i na displeju će se 

prikazati broj radnih sati. 

Posle 500 časova rada, 

œ

 će se pojaviti na levoj strani displeja. To znači da je snaga zračenja aparata toliko smanjena, da se savetuje zamena lampi. 

Vi, naravno, možete da odložite zamenu lampi tako što ćete produžiti vreme sunčanja. Maksimalni broj sati koji displej može da prikaže je 999. 

Kada se dostigne ovaj broj, počinje ponovo odbrojavanje od 000. 

Za ponovno pokretanje radnih sati na 000 pritisnite taster 

\

 dok su prikazano vreme 00 i simbol funkcije 

•

 prikazani na displeju. Držite 

pritisnut taster 

\

 i prvo pritisnite taster +, a zatim taster - . Ako se 

œ

 nalazio na displeju, onda nestaje. Broj radnih sati je ponovno postavljen na 

000. 

Lampe za sunčanje i/ili startere menjajte isključivo u ovlašćenom servisnom centru kompanije Philips. Samo oni poseduju znanje i veštine 

potrebne za ovaj posao, kao i originalne rezervne delove za vaš solarijum.

Ako zaista insistirate na samostalnoj zameni lampi i/ili startera, pratite navedena uputstva:

 1 

 Izvucite utikač iz zidne utičnice.

 Odvrnite zavrtnje sa zadnjeg poklopca glave gornjeg dela i uklonite zadnji poklopac.  (Sl. 1)

 Prvo izvucite akrilnu ploču oko 10 cm iz gornjeg dela (1). Zatim skinite traku sa zadnje strane gornjeg dela (2). (Sl. 15)

 Isto učinite i sa trakom sa prednje strane gornjeg dela.

 5 

 Skinite akrilnu ploču. (Sl. 16)

Sada možete ukloniti lampe i startere.

Napomena:Možete očistiti akrilnu ploču ako želite.

Napomena:Lampe i/ili starteri na donjem i gornjem delu se vade na isti način. Starteri su smešteni na kraju jedne od lampi. 

 6 

 Da biste izvadili lampe, okrenite ih nalevo ili nadesno tako da mogu da se izvade iz držača.

 7 

 Da biste izvadili startere, okrenite ih nalevo.

 8 

 Stavite nove lampe i/ili startere i sledite navedeno uputstvo unazad kako biste sastavili aparat.

 9 

 Ne zaboravite da ponovo zavrtnjima pričvrstite zadnji poklopac.

Samo HB595:

HPA lampa uređaja za sunčanje lica može zameniti samo servisni centar koji je ovlastila kompanija Philips. 

Zaštita okoline

Lampe ovog uređaja sadrže supstance koje mogu biti štetne po okolinu. Kada želite da bacite lampe nemojte to činiti zajedno sa običnim 

kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za prikupljanje.

Uređaj koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za 

reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline. (Sl. 17)

garancija i servis

Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte web-stranicu kompanije Philips na adresi 

www.philips.com

 ili se obratite u 

centar za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona pronađite u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne 

postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu ili nazovite servisno odeljenje Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ograničenja garancije

Uslovi međunarodne garancije ne uključuju sledeće delove:

lampe za sunčanje

akrilne ploče i troškove čišćenja akrilnih ploča

-

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

srPski

79

najčešća pitanja

U ovom poglavlju su navedena najčešća pitanja o aparatu. Ako ne možete da pronađete odgovor na svoje pitanje, obratite se korisničkoj podršci 

kompanije Philips u svojoj zemlji.

Pitanje

Odgovor

Zašto aparat ne radi?

Moguće je da utikač nije dobro stavljen u utičnicu. Stavite utikač ispravno u utičnicu.

Moguće je da je nestalo struje. Proverite da li ima struje priključivanjem nekog drugog uređaja.

Moguće je da tajmer nije podešen. Podesite tajmer na odgovarajuće vreme za sunčanje.

Zašto se gornji deo uključio a donji nije?

Moguće je da priključni kabl nije ispravno uključen. Stavite utikač priključnog kabla ispravno u 

utičnicu na nižem delu donjeg dela.

Zašto osigurač na koji je priključen aparat 

isključi struju kada se uključi ili koristi 

aparat?

Osigurač strujnog kola na koje je uključen solarijum mora biti standardni osigurač od 16 A (u UK 

to je osigurač od 13 A za HB594) ili usporavajući automatski osigurač.

Zašto rezultati sunčanja nisu onako dobri 

kako je očekivano?

Moguće je da koristite produžni kabl koji je suviše dugačak i/ili struja nije odgovarajuća. Obratite 

se prodavcu. Naš savet je da se ne koristi produžni kabl.

Moguće je da ste krenuli na tretman sunčanja koji ne odgovara tipu vaše kože. Pogledajte tabelu 

u odeljku ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’

Kada se lampe korite duže vreme, opada kapacitet sunčanja. Ovaj efekat postaje primetan tek 

nakon nekoliko godina. Problem možete rešiti biranjem dužeg vremena sunčanja ili zamenom 

lampi.

Rezultati sunčanja zavise od tipa kože i tretmana sunčanja koji koristite. Prvi efekti postaće vidljivi 

tek nakon nekoliko sesija.

Zašto neki delovi tela ostaju beli?

Kada osoba leži na čvrstoj podlozi, cirkulacija krvi u pojedinim delovima tela oslabi. Kod nekih 

osoba ovo može biti uzrok belih površina, obično na donjem delu leđa koji sunčaju.

srPski

80