Philips HB594: Magyar

1

Bevezetés

egésztest-szolárium 

Ez az egésztest-szolárium hasonlít a profi szoláriumszalonokban használt készülékekhez. A 24 Cleo Performance S Reflector fénycsövek, a 

PowerTan arcbarnító (a HB595 típusnál) és a kiegészítő funkciók ugyanolyan élményt nyújtanak, mint a szoláriumszalonban.

A természetes napfényhez hasonlóan itt is kerülje a túlzott használatot (lásd: „Szolárium és egészség” c. részt).

Általános leírás (ábra 1)

A

  Fénycsövek és a fekvőfelület indítói

11 fénycső (Philips Cleo Performance 100W-S-R típus)

11 indító (S12/ Cleo Sunstarter típus)

B

  Akrillapok

C

  Fénycsövek és a fedél indítói 

HB594: 13 fénycső (Philips Cleo Performance 100W-S-R típus) és 13 indító (S12/ Cleo Sunstarter típus) 

HB595: 8 fénycső (Philips Cleo Performance 100W-S-R típus), 5 fénycső (Philips Cleo Performance 80W-S-R típus) és 13 indító 

  (S12/ Cleo Sunstarter típus) 

D

  Külső testhűtő

E

  A fekvőfelület és a fedél közötti csatlakozókábel 

F

  Hálózati kábel 

G

  Szellőzőnyílások és ventilátorok a fénycsövek hűtéséhez 

H

  Záró burkolat 

I

  Arcbarnító hűtőventilátora (a HB595 típusnál) 

J

  Arcbarnító (a HB595 típusnál) 

1 HP400-SH fénycső

K

  Aktív sztereó hangszórók CD/MP3-lejátszóhoz való bemeneti csatlakozással

L

  A keret és az oldalsó burkolat lábai

M

  Védőszemüveg (2 darab) 

     (típusszám: HB072/szervizszám: 4822 690 80147) 

N

  Kezelőpanel 

  1  Funkciógombok ( 

¡

/ 

™

) 

  2  Időzítő-/intenzitásgombok(- / +)

  3  Barnításjelzés

  4  Arcbarnító jelzése

  5  Testhűtő jelzése

  6  Bekapcsoló gomb ( 

I

) 

  7  Kikapcsoló gomb ( 

\

) 

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a fedélen feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.

Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell 

cserélni.

Ha a készülékhez használt fali aljzat érintkezői rosszak, a készülék csatlakozódugója átforrósodhat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a 

készülék hálózati csatlakoztatására használt fali aljzat érintkezői megfelelőek-e.

Az elektromosság vizes környezetben fokozottan veszélyes. Ne használja a készüléket nedves környezetben (például fürdőszobában vagy 

zuhanyzó, illetve úszómedence mellett).

Úszás vagy zuhanyzás után törölje magát teljesen szárazra, mielőtt használná a készüléket.

A készüléket 16 A normál biztosítékkal (a HB594 típushoz Nagy-Britanniában UK 13 A biztosíték) vagy késleltetett kioldású automata 

biztosítékkal védett áramkörbe csatlakoztassa.

Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.

Ügyeljen, hogy a tápvezeték ne szoruljon a lábak alá, amikor elmozdítja a készüléket.

A szellőzőnyílásokat mindig hagyja szabadon , hogy a fedél és a fekvőfelület barnítólámpáinak hűtése biztosítva legyen.

Ne használja a készüléket, ha a kezelőpult időzítője meghibásodott vagy ha egy akrillap, vagy az arcbarnító UV-szűrője (a HB595 típusnál) 

elromlott, megsérült vagy hiányzik.

Ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

Ne lépje túl az ajánlott barnítási alkalmak és órák maximális számát (lásd a „Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama” c. részt).

Ugyanazon testrészét maximum naponta egyszer barnítsa. Aznap kerülje a túl sok természetes napfényt is.

Ha Önnek olyan egészségügyi problémája van, vagy olyan gyógyszert vagy kozmetikumot használ, amelyek növelik bőre érzékenységét, ne 

használja a szoláriumot. Ha bőre érzékeny az UV-sugárzásra, legyen fokozottan óvatos. További tanácsokért kérdezze kezelőorvosát.

Ha az első kúra után 48 órán belül bőrirritációt vagy viszketést észlel, hagyja abba a készülék használatát, és kérje ki orvosa véleményét.

Forduljon orvosához, ha állandó dudorok vagy gyulladások jelennek meg a bőrén, vagy ha a anyajegyein bármilyen változást észlel.

A leégésre hajlamos vagy már leégett bőrű személyek, gyerekek, bőrrákban szenvedő, bőrrákra hajlamos (vagy azzal már kezelt) személyek 

ne használják a készüléket.

A szolárium használata közben mindig viselje a készülékhez adott védőszemüveget, hogy barnulás közben védje a szemét a túlzott 

fényhatástól (lásd: „Szolárium és egészség” c. részt).

A barnító kúra előtt távolítsa el arcáról a krémeket, ajakrúzst vagy egyéb kozmetikai készítményeket.

Ne használjon napozótejet vagy barnítókrémet.

Ha a barnítás után feszesnek érzi bőrét, használjon hidratálókrémet.

A színek kifakulhatnak a napon. Ugyanez történhet a készülék alkalmazása során is.

Ne várjon a készüléktől jobb eredményt, mint a természetes napfénytől.

Zajszint: Lc = 67 dB [A]

elektromágneses mezők (eMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elekromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak 

megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

-

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Magyar

szolárium és egészség

a napfény, az uv-sugarak és a barnulás

a napfény

A napfény különböző típusú energiákból tevődik össze. A látható hullámhosszú fény lehetővé teszi a látást, az ultraibolya (UV) fény barnít, az 

infravörös (IR) fénynek pedig a napsugarak kellemes melegítő hatását köszönhetjük.

az uv-sugarak és az Ön egészsége

A barnulás, akárcsak a természetes napfény esetén, bizonyos időt igényel. Látható eredményre csupán többszöri használat után számíthat (lásd a 

„Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama” c. részt).

Ha túlzott mértékben teszi ki bőrét az ultraibolya fény hatásának (származzon az a nap természetes vagy a szolárium mesterséges fényéből), az 

leégést okozhat.

Egyéb tényezők, például a túlzásba vitt napozás vagy a szolárium helytelen és túlzott használata is fokozhatja a bőr- és szemproblémák 

kialakulásának veszélyét. Ennek mértékét egyrészt a használat jellege, erőssége és időtartama, másrészt a sugárzásnak kitett személy 

bőrérzékenysége határozza meg.

Minél többet van a bőr és a szem ultraibolya fénynek kitéve, annál nagyobb a szaruhártya-, kötőhártya- és recehártya-károsodás, a szürke hályog, 

az idő előtti bőrelöregedés, valamint a bőrdaganatok kialakulásának veszélye. Bizonyos gyógyszerek és kozmetikumok fokozzák a bőr 

érzékenységét.

Ezért rendkívül fontos, hogy:

kövesse a „Fontos” és a „Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama” c. részek útmutatásait; 

ne lépje túl az ajánlott éves barnítási órák maximális számát (lásd: „Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama”);

mindig viselje a mellékelt védőszemüveget szoláriumozás közben.

Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama

Naponta csak egy barnítási kúrát tartson, 5-10 napon keresztül. Az első kúra után várjon legalább 48 órát, mielőtt a második kúrát 

elkezdené. Az 5-10 napos kúra után javasoljuk, hogy tartson egy kis szünetet.

Megjegyzés:Körülbelül egy hónappal az előző barnító kúra után bőre színe már számottevően halványul. Ekkor újabb barnító kúrába kezdhet.

Megjegyzés:Amennyiben folyamatosan meg kívánja tartani bőre barnaságát, a barnító kúra után heti egy-két alkalommal folytassa a kúrákat.

Akár úgy dönt, hogy abbahagyja egy időre a szoláriumozást, akár kisebb gyakorisággal folytatja, ne feledje: nem szabad túllépnie az ajánlott 

barnítási órák számát. Ennek a szoláriumnak az esetében évi 17 óra (azaz 1020 perc) a maximum.

Példa:

Tegyük fel, hogy Ön 10 napos kúrát vesz, az első napon 6 perces, azután pedig naponta 20 perces barnítással.

A kúra teljes időtartama így (1 x 6 perc) + (9 x 20 perc) = 186 perc.

Megjegyzés:Ebben az esetben évente 5 hasonló kúrán vehet részt, mivel 5 x 186 perc = 930 perc.

táblázat

Ahogy a táblázat is mutatja, első alkalommal kizárólag 6 percig szoláriumozhat, tekintet nélkül bőre érzékenységére.

Amennyiben úgy találja, hogy a szoláriumozás alkalmai túlzottan megviselik bőrét (például mert bőre túl feszes és érzékeny szoláriumozás után), 

akkor javasoljuk, hogy csökkentse alkalmanként 5 perccel a kúra időtartamát.

A barnítások időtartama 

percekben

fokozottan érzékeny bőrű 

személyek számára

normál bőrű személyek 

számára

kevéssé érzékeny bőrű személyek 

számára

1. kúra

6

6

6

legalább 48 óra szünet

legalább 48 óra szünet

legalább 48 óra szünet

legalább 48 óra szünet

2. kúra

10

15-20

20-25

3. kúra

10

15-20

20-25

4. kúra

10

15-20

20-25

5. kúra

10

15-20

20-25

6. kúra

10

15-20

20-25

7. kúra

10

15-20

20-25

8. kúra

10

15-20

20-25

9. kúra

10

15-20

20-25

10. kúra

10

15-20

20-25

előkészítés

Mindig kérjen segítséget a készülék összeszereléséhez és mozgatásához.

Az összeszerelés során a készülék nehezebb lesz, és nehezebben mozdítható, ezért érdemes a későbbi használat helyén összeszerelni azt. 

A készülék mellett (legalább 50 cm) és mögött (legalább 30 cm) hagyjon elegendő helyet. 

Ha a fekvőfelületet és/vagy a fedelet a padlóra kell tennie, a fénycsövek feltétlenül lefelé nézzenek, nehogy belső meghibásodás 

keletkezzen. Puha felületre tegye őket (pl. szőnyegre), így a burkolat sem sérül meg. (ábra 2)

 1 

 Először szerelje fel a keret lábait; rögzítse a csuklórészeket csavarokkal, majd szerelje fel az oldalsó paneleket. (ábra 3)

Megjegyzés:az oldalsó panelek nyílásai elöl legyenek. 

 Óvatosan emelje rá a fekvőfelületet a lábakra. Ügyeljen, hogy a lábak szorosan csússzanak be a fekvőfelület nyílásaiba. (ábra 4)

Megjegyzés:Mielőtt feltenné a fekvőfelületet a lábakra, döntse el, hogyan nyíljon a fedél. A fekvőfelület csatlakozónyílásokkal felszerelt végéhez 

illeszthető a fedél. 

,

-

-

-

,

,

,

,

,

Magyar

 Ha mozgatni kell a fekvőfelületet, a lábakat csúsztassa a padlón vagy óvatosan emelje meg egy további személy segítségével. 

Soha ne próbálja a készüléket az ábrán látható módon mozgatni, mert a fedél leválhat a fekvőfelületről. (ábra 5)

 Emelje meg a fedelet, és a csatlakozócsöveket illessze a csatlakozónyílások fölé. Csúsztassa be a csöveket a fekvőfelület 

csatlakozónyílásaiba. (ábra 6)

Vigyázzon, hogy a vezeték ne szoruljon a fekvőfelület és a fedél közé. 

Vigyázzon, hogy az ujjai ne szoruljanak a fekvőfelület és a fedél közé.

 5 

 A csatlakozókábel dugóját csatlakoztassa a fekvőfelület alsó részén lévő aljzatba. (ábra 7)

A dugaszt csavarhúzó segítségével húzhatja ki, lásd az ábrát. (ábra 8)

 6 

 Illessze fel az elülső panelt, és rögzítse csavarokkal. (ábra 9)

A panel kizárólag esztétikai célokat szolgál.

 7 

 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.

a készülék használata 

A maximális kényelem érdekében körülbelül 18 °C környező hőmérsékleten használja a készüléket. Ha a fekvőfelület túlzottan felmelegszik, 

csökkentse a szobahőmérsékletet 20 °C alá. 

 1 

 Válassza ki a különböző funkciókhoz illő beállításokat.

Funkció kiválasztása:

A 

¡

és 

™

gombbal válasszon funkciót. 

A villogó jelzés mutatja a kijelölt funkciót.  (ábra 10)

Válassza a 

•

 elemet a barnulási idő beállításához. 

A 

ª

 elemmel állítsa be az arcbarnítót (a HB595 típusnál). 

A 

>

 elemmel állítsa be a testhűtőt. 

a barnulási idő beállítása

Válassza a 

•

 elemet a barnulási idő beállításához. 

A + gombbal növelheti az időt, a - gombbal pedig csökkentheti. (ábra 11)

Ha nyomva tartja a gombot, az időbeállítás gyorsabb lesz.

az arcbarnító beállítása

A 

ª

 elemmel állítsa be az arcbarnítót. 

A + és - gombokkal állítsa be az arcbarnító intenzitását. (ábra 12)

0 = kikapcsolva

1 = fél intenzitás

2 = teljes intenzitás

Ha nem állítja be az arcbarnítót, az teljes intenzitással működik.

Ha a készülék bekapcsolása után közvetlenül fél intenzitásra (1. fokozat) állítja az arcbarnítót, annak fénye csak 1 perc után halványul el. Az 

első perc elteltével az arcbarnító fénye rögtön a beállítást követően elhalványul vagy felerősödik.

a testhűtő beállítása

A 

>

 elemmel állítsa be a testhűtőt. 

A + és - gombokkal állítsa be a testhűtőt. (ábra 13)

0 = nincs testhűtés

1 = egy testhűtő ventilátor

2 = két testhűtő ventilátor

Ha nem állítja be a testhűtőt, az a 2. fokozaton fog működni (mindkét ventilátor bekapcsolva).

 Használja a készülékhez mellékelt védőszemüveget.

A védőszemüveget csak a Philips szoláriumban használja. Más célra nem alkalmas.

A védőszemüveg megfelel az Európai Unió 89/686/EEC irányelve által előírt II. védelmi osztálynak. 

 A zöld 

I

 gomb megnyomásával kapcsolja be a barnítólámpákat. 

A kijelző mutatja a hátralévő barnítási időt.

A szolárium használata közben az időjelző melletti pont villog.

Ha ki akarja kapcsolni a készüléket a barnítás közben, nyomja meg a vörös 

\

 gombot. 

A barnítás közben is beállíthatja az arcbarnító intenzitását (a HB595 típusnál). A 

¡

 és 

™

 gombokkal válassza a 

ª

 elemet, majd állítsa be az 

intenzitást. Az új beállítás azonnal érvénybe lép. Ha 5 másodperc alatt nem állítja be az intenzitást, a fennmaradó idő újra látható lesz a 

kijelzőn. 

Ha az arcbarnítót 0 (kikapcsolt) beállításból 1 vagy 2 fokozatba tenné, és a fénycsövek még nem hűltek le teljesen (min. 3 perc), a kijelzőn 

villog a 0 jelzés. 

A barnítás közben is beállíthatja az testhűtés intenzitását. A 

¡

 és  

™

gombokkal válassza a 

>

 elemet, majd állítsa be az intenzitást. Az új 

beállítás azonnal érvénybe lép. Ha 5 másodperc alatt nem állítja be az intenzitást, a fennmaradó idő újra látható lesz a kijelzőn. 

A barnítókúra utolsó 5 másodpercében csipogó hangot hall, és a készülék 5 másodperc után automatikusan leáll.

aktív sztereó hangszórók

A barnulás során hallgathatja kedvenc zenéit, ha a készülékre csatlakoztatja audiolejátszóját (pl. CD/MP3 vagy rádió).

Az audiolejátszó csatlakoztatásához a készülékhez kapott, 2 dugóval felszerelt kábelt használja.

 1 

 Dugja az egyik dugaszt az AUX aljzatba.

 A másik dugaszt az audiolejátszó fejhallgatójába csatlakoztassa (pl. CD, MP3 vagy rádió).

Az audiolejátszó hangerejét a lejátszón állíthatja be.

A hangerőt ne állítsa túl magasra, mert ez tönkreteheti a hangszórókat.

Tulajdonképpen érdemes a megszokottnál alacsonyabbra állítani a hangerőt, mivel a fekvőfelület és a fedél közti tér akusztikusan felerősíti  

  a hangot. 

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

Magyar

tisztítás

Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, és hagyja lehűlni a készüléket.

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont). 

Az akrillapok tisztításához ne használjon olyan folyadékot mint pl. alkoholt, denaturált szeszt, benzint vagy acetont, mert ezzel jóvátehetetlen 

kárt okozhat.

A készülék burkolatát nedves ruhával tisztítsa. 

Ügyeljen, hogy nehogy víz kerüljön a készülékbe.

A védőszemüveget nedves ruhával tisztítsa.

csere

A fénycsövek által kibocsátott fény ereje idővel (azaz több év normál üzem után) csökken, így a barnítás hatékonysága is csökken. A probléma 

megoldásaként valamivel hosszabb barnítási időt állítson be, vagy cserélje ki a fénycsöveket.

A készülék kezelőpultjában egy számláló regisztrálja az üzemórákat. 

Az üzemórák megtekintéséhez válassza a 

•

 funkciót. Állítsa az időt 00 értékre, és a vörös 

\

 gomb nyomva tartásával megjelenik az 

üzemóraszám. 

500 óra után az 

œ

 szimbólum jelenik meg a kijelző bal oldalán. Ez azt jelenti, hogy a készülék hatékonysága annyira lecsökkent, hogy érdemes 

kicserélni a barnítólámpákat. Természetesen késleltetheti a cserét, ha hosszabb barnítási időt állít be. A számláló által kijelzett órák maximális 

száma 999. Ha elérte ezt a számot, újra 000-tól kezdi a számlálást. 

Az üzemóraszám 000-ra történő visszaállításához nyomja meg a 

\

 gombot, amíg a 00 jelzés és a  

•

 funkciójelzés meg nem jelenik a képernyőn. 

Tartsa lenyomva a 

\

 gombot, majd nyomja le a + és a - gombot. Ha  

œ

 volt a képernyőn, most eltűnik onnan. Az üzemóraszám visszaál 000-ra. 

A barnítólámpák és az indítók cseréjét bízza a Philips hivatalos szakszervizeire. Ezek a műhelyek rendelkeznek ugyanis a szükséges szaktudással és 

gyakorlattal, és biztosítani tudják a berendezésnek megfelelő eredeti pótalkatrészeket.

Ha ragaszkodik hozzá, hogy a fénycsövek és az indítók cseréjét saját kezűleg végezze, a következő útmutatás alapján járjon el:

 1 

 Húzza ki a hálózati dugót a fali konnektorból.

 Szerelje ki a csavarokat a fedél felső feléről, és vegye le a záró burkolatot.  (ábra 14)

 Húzza ki az akrillapot a fedélből kb. 10 cm-re (1). Majd a fedél hátsó részén oldja ki a pattanószalagot (2). (ábra 15)

 A fedél elülső oldalán ismételje meg a pattanószalaggal a műveletet.

 5 

 Távolítsa el az akrillapot. (ábra 16)

Most kiveheti a fénycsöveket és az indítókat.

Megjegyzés:Meg is tisztíthatja az akrillapot, ha gondolja.

Megjegyzés:A fénycsöveket és/vagy a fekvőfelület és a fedél indítóit ugyanúgy kell kicserélni. Az indítók a fénycsövek végén találhatók. 

 6 

 A fénycsövek eltávolításához csavarja őket balra vagy jobbra, hogy kiemelhesse azokat a tartójukból.

 7 

 Az indítók eltávolításához csavarja őket balra.

 8 

 Tegyen be új fénycsöveket és/vagy indítókat és kövesse a fenti utasításokat ellentétes sorrendben; szerelje össze a készüléket.

 9 

 Ne feledje újra rögzíteni a záróburkolatot a csavarokkal.

A HB595 típusnál:

Az arcbarnító HPA fénycsövét csak a Philips hivatalos szervize cserélheti ki. 

környezetvédelem

A fénycsövek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak. A kiselejtezett fénycsöveket különítse el a háztartási hulladéktól, és juttassa el a 

hivatalos gyűjtőhelyre.

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a 

környezet védelméhez. (ábra 17)

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (

www.philips.com

), vagy 

forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem 

működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának 

vevőszolgálatához.

a garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a következő alkatrészekre:

barnítólámpák

akrillapok és azok tisztítási költségei

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

Magyar

gyakran ismétlődő kérdések

Ez a fejezet a szoláriummal kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket tartalmazza. Ha nem talál választ kérdésére, forduljon a Philips 

vevőszolgálatához.

Kérdés

Válasz

Miért nem működik a készülék?

Elképzelhető, hogy a dugasz nincs jól beillesztve a fali aljzatba. Dugja be megfelelően.

Elképzelhető, hogy áramszünet van. Ellenőrizze, hogy a lakásban található egyéb elektromos 

készülékek működnek-e.

Esetleg nem állította be az időzítőt. Állítsa be a barnítás időtartamát.

Miért működik a fedél, a fekvőfelület pedig 

nem?

A csatlakozókábel esetleg nincs helyesen csatlakoztatva. Dugja be a csatlakozókábel dugóját 

megfelelően a fekvőfelület alsó részén található aljzatba.

A készülék bekapcsolásakor vagy 

használatakor az áramkör biztosítéka 

lekapcsolja a hálózati biztosítékot?

A szoláriumot 16 A normál biztosítékkal (Nagy-Britanniában a HB594 típushoz 13 A biztosítékkal) 

vagy késleltetett kioldású automata biztosítékkal védett áramkörbe kell csatlakoztatni. Az is 

előfordulhat, hogy túl sok készüléket csatlakoztatott egy áramkörre.

A barnulás miért nem felel meg az 

elvárásaimnak?

Előfordulhat, hogy túlságosan hosszú vagy nem megfelelő áramerősségű hosszabbítókábelt használ. 

Forduljon a viszonteladóhoz. Általános tanácsunk: ne használjon hosszabbítót.

Előfordulhat, hogy a barnítási kúra típusa nem felel meg a bőrtípusának. Ellenőrizze a „Barnítási 

kúrák gyakorisága és időtartama” c. rész táblázatát.

Egy idő után a fénycsövek barnítási kapacitás csökken. Ez csak több év után válik észrevehetővé. 

Ilyenkor válasszon hosszabb barnítási időt vagy cseréltesse ki a fénycsöveket.

A barnítás eredménye a bőr típusától, valamint a barnítás hosszától függ. A hatás csak néhány 

alkalom után érzékelhető.

Egyes testrészeim miért maradnak 

fehéren?

Kemény felületen fekve a vérkeringés bizonyos területeken lecsökken. Előfordulhat, hogy ez 

barnuláskor fehér foltokat okoz ezeken a testfelületeken.

Magyar

5